15383/17 LA-RM/gma DGC 1A

Transcript

1 Consiglio dell'unione europea Bruxelles, 4 maggio 208 (OR. en) Fascicolo interistituzionale: 207/039 (NLE) 5383/7 COLAC 4 WTO 328 ATTI LEGISLATIVI ED ALTRI STRUMENTI Oggetto: DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione, a nome dell'unione europea e dei suoi Stati membri, del terzo protocollo aggiuntivo dell accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti del Messico, dall altra, per tener conto dell adesione della Repubblica di Croazia all Unione europea 5383/7 LA-RM/gma

2 DECISIONE (UE) 208/... DEL CONSIGLIO del... relativa alla conclusione, a nome dell'unione europea e dei suoi Stati membri, del terzo protocollo aggiuntivo dell accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti del Messico, dall altra, per tener conto dell adesione della Repubblica di Croazia all Unione europea Il CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell Unione europea, in particolare l articolo 9, l articolo 00, paragrafo 2, gli articoli 207 e 2, in combinato disposto con l articolo 28, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), visto l'atto di adesione della Repubblica di Croazia, in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione europea, vista l'approvazione del Parlamento europeo, Approvazione del (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). 5383/7 LA-RM/gma

3 considerando quanto segue: () L'accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti del Messico, dall altra ("accordo globale") è stato firmato l'8 dicembre 997 ed è entrato in vigore il ottobre (2) A norma dell articolo 6, paragrafo 2, dell'atto di adesione della Repubblica di Croazia, l'adesione della Repubblica di Croazia all'accordo globale deve essere approvata mediante un protocollo all'accordo globale concluso tra il Consiglio, che delibera all unanimità a nome degli Stati membri, e gli Stati Uniti del Messico. GU L 276 del , pag /7 LA-RM/gma 2

4 (3) Il 4 settembre 202 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con gli Stati Uniti del Messico in vista della conclusione del terzo protocollo aggiuntivo dell accordo globale per tener conto dell adesione della Repubblica di Croazia all Unione europea ("protocollo"). I negoziati si sono conclusi positivamente e il protocollo è stato firmato conformemente alla decisione del Consiglio (UE) 208/... + il (4) È opportuno approvare il protocollo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Decisione (UE) 208/... del Consiglio, del..., relativa alla firma, a nome dell'unione europea e dei suoi Stati membri, di un terzo protocollo aggiuntivo dell accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti del Messico, dall altra, per tener conto dell adesione della Repubblica di Croazia all Unione europea (GU L ). + GU: inserire il numero della decisione nel doc. ST 5380/7 e completare la nota a piè di pagina corrispondente. ++ GU: inserire la data della firma del protocollo di cui al doc. 540/ /7 LA-RM/gma 3

5 Articolo Il terzo protocollo aggiuntivo dell accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti del Messico, dall altra, per tener conto dell adesione della Repubblica di Croazia all Unione europea, è approvato a nome dell'unione europea e dei suoi Stati membri. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede, a nome dell'unione e dei suoi Stati membri, alla notifica prevista all'articolo 5, paragrafo 2 del protocollo 2. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il presidente Il testo del protocollo è stato pubblicato nella GU L. unitamente alla decisione relativa alla sua firma. 2 La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio. 5383/7 LA-RM/gma 4