Professional Equipment LISTINO 7

Transcript

1 Professional Equipment LISTINO 7

2 REFRIGERAZIONE COMMERCIALE COMMERCIAL REFRIGERATION

3 Lo scorso 1 Luglio 2016 è entrata in vigore U in Unione Europea una nuova normativa che stabilisce l obligatorietà di indicare il consumo energetico in determinati prodotti di refrigerazione commerciale mediante l utilizzo di etichetta. Specificamente, la Direttiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, cosí come il completamento del Regolamento Delegato 2015/1094 dalla Commissione del 5 di Maggio 2015, stabilisce in dettaglio quali sono i prodotti di refrigerazione oggetto della norma, l ambito di applicazione della stessa, così come i procedimenti di misura e calcolo standardizzato di tale effetto. Il nuovo sistema di etichettatura, basato in una assegnazione semplice e intuitiva di lettere e colori, ha come obbiettivo spingere il risparmi energetico e fomentare il design di prodotti rispettosi verso l ecosistema. A tale effetto,le due gamme Aspes di freddo commerciale europeo, Green ed Essential, sono completamente conformi alle direttive del Regolamento Delegato 2015/1094, essendo riferimenti di mercato in termini di efficienza energetica, rendimento, utilizzo e versatilità. A new energy labeling scheme for professional refrigerators and freezers in the European Union has come into effect from the 1st July Established by the delegated regulation (EU) 2015/1094 of 5 May 2015, supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and the Council, it states that all products sold within the EU must pass stringent energy performance standardized tests. This new labeling system has been developed to drive energy efficiency and environmentally friendly design and it is based on an easy-to-follow letter-based rating from A to G. The new generation of Aspes Green and Essential lines for professional refrigeration is already compatible with the requirements of the delegated regulation (EU) 2015/1094 of 5 May 2015, being a market benchmark in terms of energy efficiency, performance, usability and versatility.

4 REFRIGERAZIONE REFRIGERATION LINEA GREEN Armadi refrigerati Tavoli refrigerati GREEN LINE Refrigerated cabinets Refrigerated counters LINEA ESSENTIAL Armadi refrigerati Tavoli refrigerati ESSENTIAL LINE Refrigerated cabinets Refrigerated counters OPTIONAL E ACCESSORI OPTIONS AND ACCESSORIES ABBATTITORI DI TEMPERATURA BLAST CHILLERS

5 LINEA GREEN LINE Le linee di immagazzinamento refrigerate stanno sempre in funzione nelle cucine professionali, notte e giorno, durante tutto l anno. Con lo sguardo verso questi dettagli, tre pilastri sui quali si basa la nuova gamma Green sono la riduzione del consumo energetico, un eccezionale rendimento con la massima affi dabilità e la sua incredibile facilità di uso. La linea Green è una gamma che risparmia energia, denaro e fatica Refrigerators are always running in professional kitchens, night and day, all year long. In response, reduction of energy consumption, outstanding performance with maximum reliability and ease of use are the main assets of new Aspes Green line. It is a range that saves energy, time and effort It pays to go green! EFFICIENZA EFFICIENCY RIDUCE IL CONSUMO ELETTRICO: RISPARMIA ENERGIA E DENARO. CUT DOWN ELECTRICITY EXPENSES, GET GREEN SAVINGS! RENDIMENTO PERFORMANCE OTTIMA CAPACITÀ DI REFRIGERAZIONE CHE CONDUCE AD UNA MIGLIORE CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI. OPTIMUM REFRIGERATING CAPACITY LEADS TO BEST FOOD PRESERVATION. FACILITÀ DI UTILIZZO USABILITY PERCHÉ LE CUCINE SONO GIÀ SUFFICIENTEMENTE COMPLICATE. INSTALLAZIONE (PLUG-AND-PLAY) COLLEGA E USA, AFFIDABILITÀ MASSIMA SENZA RIDURRE GLI INDICI DI MANTENIMENTO E DI FACILE PULIZIA. BECAUSE KITCHENS ARE COMPLICATED ENOUGH PLUG-AND-PLAY INSTALLATION, TROUBLE-FREE MAINTENANCE AND EFFORTLESS CLEANING.

6 efficienza efficiency RIDUCE IL CONSUMO ELETTRICO: RISPARMIO DI ENERGIA E DENARO!* CUT DOWN ELECTRICITY EXPENSES, GET GREEN SAVINGS!* Uso di gas naturali, idrocarburo (R600a/R290a) come refrigerante, permettendo di generare multipli risparmi: Più efficente dei gas idrofluorocarburo (R134a/ R404a) riducendo il consumo energetico della macchina. Meno emissioni di caldo e rumore, dovuto alla minore temperatura di esercizio, estendendo la vita del compressore e della macchina. Zero potenziale di distruzione dell ozono, con un indice di riscaldamento globale (GWP) insignificante. A prova delle nuove norme e regolamenti che possano sorgere nel futuro. Componenti con design di alta efficienza: Compressori di basso consumo energetico, evaporatori con maggiore superficie, ventilatori elettronici di alto rendimento, porte che si chiudano automaticamente minimizzando l aumento della temperatura all interno della macchina e riducendo contemporaneamente il consumo energetico. Migliore isolamento: spessore di 60mm per armadi e 50mm per tavoli, tutti con un isolamento di poliuretano iniettato, privo di CFC, che riduce la perdita di aria fredda dell interno. Sistema di sbrinamento avanzato: risparmia energia attivandosi in presenza di brina, minimizzando il carico di lavoro del compressore. Inoltre, l acqua di sbrinamento evapora automaticamente mediante l uso di gas caldo proveniente dal compressore, invece di resistenze, implicando un consumo energetico minore. Usage of R600a/R290a, natural HydroCarbon (HC) gases as refrigerant, enabling multiple saving benefits: More efficient than R134a/R404a HydroFluoroCarbon (HFC) gases, reducing energy consumption. Less heat and noise emissions, due to lower operating temperature, extending the life of the compressor, thus of the commercial refrigeration equipment. Zero ozone depletion with very low Global Warming Potential (GWP) and future-proof for new regulations. High efficient component design: Low energy compressors, large area evaporators, high performing electronic fans and self closing doors that minimize temperature gain, reducing energy consumption at the same time. Better insulation: 60mm thick for cabinets and 50mm for counters all of them CFC-free with polyurethane insulation, reducing potential loss of cold air. Advanced defrost system: it saves energy by activating in presence of frost, thus minimizing compressor workload. Additionally, defrost water automatically evaporates using the hot gas coming from the compressor, instead of by means of heating elements, achieving even less energy consumption. RISPARMIO ENERGETICO FINO A 215 /ANNO (REFRIGERATORE) E 447 /ANNO (CONGELATORE) Classe di efficienza energetica ** A B C D E F G Costo energetico ( /anno)* Risparmio /anno Armadio refrigerato Tavoli refrigerati * Risparmi potenziali basati sui dati del direttivo europeo di eco-design, paragonando armadi Aspes Green con etichette C/D con armadi standard con etichette G, costo energia di 0.21 /kwh e volume netto di 461lt. Di accordo alla norma del Regolamento Delegato 2015/1094 della Commissione di quello di 5 di maggio di (**) I modelli A e B saranno disponibili a partire dal primo trimestre del 2018.

7 rendimento performance OTTIMA CAPACITÀ DI REFRIGERAZIONE CHE CONDUCE AD UNA MIGLIORE CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI. OPTIMUM REFRIGERATING CAPACITY LEADS TO BEST FOOD PRESERVATION. Perfetta consistenza in temperatura: Il sistema di circolazione intelligente dell aria che, con un design innovativo, proporziona una distribuzione dell aria rapida ed ottimale. Il sistema di circolazione di aria forzata assicura che la temperatura sia uniforme in tutto l interno della macchina creando una tenda d aria, continuamente rinnovata, che avvolge il prodotto refrigerato e garantisce la sua conservazione. Perfect temperature consistency: Intelligent Air Circulation system, with innovative design, that provides optimum and fast air distribution. Forced Air Circulation system ensures an even temperature by means of creating a curtain of continuously renewed, fresh air that encircles the food and guarantees its conservation. Rapida caduta di temperatura: Le potenti unità di refrigerazione raggiungono rapidamente una temperatura sicura permettendo un rendimento perfetto con la migliore conservazione possibile degli alimenti. Fast temperature drop: ful refrigeration units with the ability to swiftly return to a safe temperature enabling the highest running quality and the best food preservation. Branchie di ventilazione nel pannello frontale superiore che migliora l estetica della macchina e permette di mantenere meglio ventilata l unità frigorifera, operando più efficientemente. Ventilation Gill on the front panel, improving the aesthetics, keeping the cooling unit system ventilated and running more efficiently. Controllo di temperatura preciso: Termostato digitale intelligente per regolare e controllare la temperatura ed lo sbrinamento con precisione. Precise temperature control: Smart digital thermostat to adjust and monitor temperature and defrost with accuracy.

8 facilità di utilizzo usability PERCHÉ LE CUCINE SONO GIÀ SUFFICIENTEMENTE COMPLICATE. INSTALLAZIONE PLUG-AND- PLAY (COLLEGA E USA), AFFIDABILITÀ MASSIMA SENZA NUOVI COMPITI DI MANTENIMENTO E DI FACILE PULIZIA BECAUSE KITCHENS ARE COMPLICATED ENOUGH PLUG-AND-PLAY INSTALLATION, TROUBLE-FREE MAINTENANCE AND EFFORTLESS CLEANING. Virtualmente libero di mantenimento e molto facile da utilizzare. Virtually maintenance-free and very easy to operate. Guide e fondo imbottiti con amplia raggiatura per ridurre gli spazi nei quali si accumula lo sporco e facilitare la pulizia, migliorando le condizioni igieniche. Stamped guides and bottom panel with generous rounded edges that reduce dirt traps and are very easy-to-clean, maximizing hygienic conditions. Sistemazione e collocazione dei ripiani all altezza desiderata senza fatica. I ripiani interni hanno una struttura in acciaio, con rivestimento plastico, sono facilmente smontabili e permettono l immagazzinamento di ogni tipo di volume fino ad un peso massimo di kg. Effortless sliding of the grids. Placing and adjusting the grids is also easier than ever. The epoxy-coated wire grids allow storage of different packaging types and have a maximum loading capacity of up to 40 kg. Guarnizione magnetica nella porta, facilmente sostituibile, per raggiungere una massima igiene e mantenere le proprietà di isolamento. Removable pull-out/push-in magnetic door gasket to keep maximum hygiene and maintain the insulating properties. Controllo digitale intuitivo che permette di definire i parametri rapidamente e con facilità. Intuitive digital control enabling to adjust temperature parameters easily and quickly.

9

10 REFRIGERAZIONE COMMERCIALE REFRIGERATION ARMADIO REFRIGERATO REFRIGERATED CABINETS GREEN LINE Armadi Green - Caratteristiche 14 Armadi di mantenimento Armadio refrigerato GN 2/1 700L Armadio refrigerato GN 2/1 1400L Armadio congelato GN 2/1 700L 1400L Armadio refrigerato Snack 600L Armadio refrigerato Snack 1200L Armadio congelato Snack 600L 1200L Armadio espositore Armadio refrigerato espositore GN 2/ L Armadio refrigerato espositore Snack L Armadio di mantenimento con due temperature Armadio combi refrigerato / congelato Snack 600L Armadio combi refrigerato / congelato Snack 1200L Armadio de panetteria / pasticceria Euronorm (400 x 600) Armadio panetteria/ pasticceria 700L Armadio panetteria/ pasticceria 1400L Armadio pesce cassette Euronorm (400x600) 28

11 Armadi Green - Green Cabinets Caratteristiche - Features 65% risparmio energetico La linea Green di Aspes consuma il 65% di minore energia* che gli armadi standard. * In accordo alla norma del Regolamento Delegato 2015/1094 della Commissione del 5 di maggio % total savings Aspes Green line cabinets use up to 65% less energy* than standard cabinets. * The label complies with the delegated regulation (UE) 2015/1094 of the commission of 5 th may Controllo digitale intuitivo I parametri e la temperatura possono essere regolate rapidamente e con facilità, permettendo la migliore qualità nella preservazione degli alimenti. Intuitive digital control Temperature parameters adjusted easily and quickly, enabling the highest quality and the best food preservation. Maniglione a tutta altezza integrato in acciaio Maniglione in acciaio ergonomico, robusto, che si estende in tutta la longitudine della porta, perfettamente integrato che permette un apertura pratica della porta ed evita l accumulo di polvere o sporcizia per essere pulito facilmente. Integrated stainless steel handle Ergonomic, full-length, robust, perfectly integrated handle ensures practical opening of the door that avoids dust and dirt collection, being extremely easy to clean. 40kg Sistema di supporti griglie stampati nelle pareti laterali, robuste griglie in inox rivestito Sistema di supporti griglie stampati nelle pareti laterali per facilitare la pulizia in sicurezza, senza necessità di utilizzare utensili. L alloggiamento e collocazione delle griglie all altezza desiderata è possibile senza usare supporti addizionali. Le griglie interne hanno una struttura in inox, con rivestimento plastico, sono facilmente estraibili e permettono l immagazzinamento di ogni tipo di volumi fino ad un peso massimo di kg. Stamped guides, sturdy wire grids Stamped guides with rounded edges enable more convenient cleaning operations without any difficulties. Placing and adjusting the grids is also easier than ever. Plastic-coated wire grids allow storage of different packaging types and have a maximum loading capacity of up to 40 kg. Evaporazione automatica dell acqua di sbrinamento Il gas caldo proveniente del compressore si usa per evaporare automatico l acqua di sbrinamento, invece di utilizzare resistenze, implicando un minore consumo energetico e riducendo alla metà il tempo di sbrinamento. Come risultato, gli alimenti non sono soggetti alle dannose variazioni di temperatura. Automatic evaporation of defrost water Hot gas coming from the compressor is used to automatically evaporate defrost water, instead of by means of heating elements, achieving even less energy consumption and reducing in half defrost time. As a result, food is not subject to harmful temperature fluctuations. 90º Porte con cerniere, sistema di ritorno automatico Porte con cerniere e sistema di chiusura di ritorno automatico, per una chiusura perfetta che minimizza l aumento di temperatura e riduce il consumo energetico. Le porte hanno una posizione di ritenzione a 120 e si chiudono automaticamente a meno di 90. Le cerniere delle porte sono reversibili permettendo di adattare l apertura della porta dell armadio in ogni installazione. Self closing hinged doors Hinged doors with automatic return for a perfect closing that minimize temperature gain and reduces energy consumption. Doors have a 120 dwell position and closes automatically at less than 90. Door hinges are also reversible allowing the cabinet to be adapted on-site. Guarnizione magnetica estraibile Guarnizione magnetica nella porta, facilmente sostituibile, per ottenere la massima igiene e mantenere le proprietà di isolamento. Removable door gasket Removable pull-out/push-in magnetic door gasket to keep maximum hygiene and maintain the insulating properties. 14 ASPES REFRIGERAZIONE COMMERCIALE

12 Gas refrigerante naturale, idrocarburo R600a y R290a I gas naturali R600a e R290a sono molto più efficienti del resto, minimizzando il consumo energetico e, contemporaneamente, aiutando a ridurre l effetto serra ed il riscaldamento globale del pianeta. R600a and R290a natural refrigerant gas (Hydrocarbon) Natural gases much more energy efficient than other refrigerants. They minimize energy consumption, helping in reducing greenhouse effect and global warming. Componenti di alta efficienza Compressori con basso consumo energetico, evaporatori con maggiore superficie, ventilatori elettronici di alto rendimento che minimizzano l aumento della temperatura all interno della macchina riducendo contemporaneamente il consumo energetico. High efficiency components Low energy compressors, large area evaporators and high performing electronic fans that minimize temperature gains, reducing energy consumption. Luce a LED interna Luce a LED di basso consumo energetico all interno dell armadio. Standard negli armadi da esposizione ed opzionale negli armadi con porta inox. Internal LED light Low energy consumption LED lighting to display the interior of the cabinet. Standard in display cabinets and as an option in stainless steel door cabinets. Isolamento - 60 mm di spessore Isolamento mediante poliuretano iniettato, privo di CFC, di alta densità, 40 kg/m³, ed iniettato a bassa emissione di pressione che garantisce un isolamento eccellente e di lunga durata. Insulation - 60 mm thickness Guarantees exceptional, long-term insulation and energy savings in every cabinet thanks to CFC-free, high-density (40 kg/m³) polyurethane insulation, injected under high pressure. Sistema intelligente di circolazione dell aria Perfetta consistenza di temperatura all interno, grazie all innovativo design di circolazione dell aria che avvolge il prodotto refrigerato e garantisce la sua conservazione. Intelligent Air Circulation system Perfect temperature consistency with its innovative airflow design that encircles the food and ensures its proper conservation. Fondo stampato Fondo stampato, con drenaggio per l acqua di serie, progettato per facilitare la sua pulizia,ottimo per l igiene. Stamped bottom panel Stamped sheet with water drain especially designed to make cleaning operations quicker and easier, optimum for hygiene. Piedini in acciaio regolabili in altezza Piedi in acciaio inossidabile regolabili in altezza come dotazione standard. L altezza dei piedi può essere regolata individualmente (125 mm mm) per facilitare la pulizia sotto alla macchina. Pedale o ruote come opzioni. Height-adjustable stainless steel legs Assembled stainless steel legs supplied as standard option. The height of the legs can be adjusted individually (125 mm mm) to enable convenient cleaning underneath the appliance. Foot pedal and castors are available as an option. GREEN LINE ARMADI 15

13 Armadi di mantenimento / Storage cabinets Armadio refrigerato GN 2/1 700L / Refrigerators GN 2/1 700L GAGP-801 GAGP-802 > ARMADIO REFRIGERATO GN 2/1 700L / REFRIGERATORS GN 2/1 700L Isolamento di poliuretano 60mm di spessore, privo di CFC, con alta densità, 40 kg/m³. Porte di acciaio con maniglia ergonomica e robusta, integrata in tutta la longitudine della porta. Porte con cerniere e sistema di chiusura di ritorno automatico, per una chiusura perfetta hanno una posizione di ritenzione a 120 e si chiudono automaticamente a meno di 90. Serrature optional nei modelli con porte intere. Branchie di ventilazione nel pannello frontale superiore che permettono di mantenere meglio ventilata l unità frigorifera, operando più efficientemente. Micro porta che ferma la ventilazione quando è aperta. Evaporazione automatica dell acqua di sbrinamento mediante utilizzo del gas caldo. Piedini di acciaio inossidabile regolabili in altezza individualmente (125 mm mm). Ruote come opzioni. Fondo stampato. Giude stampate nella camera e collocazione delle griglie all altezza desiderata senza fatica. Le griglie con rivestimento di plastica, permettono l immagazzinamento di ogni tipo di volumie fino ad un peso massimo di kg. 23 livelli per il posizionamento delle griglie, con una distanza di 55mm per modelli di porta intera. 10 livelli con 55mm di distanza per i modelli a mezza porta. Adatto per griglia-teglia 1 x GN 2/1 o 2 x GN 1/1; equipaggiato con guide 2/1. Dotazione standard: 3 griglie GN 2/1 per ogni porta intera. Per armadi predisposti con gruppo remoto valvola non compresa. Gas refrigerante: idrocarburo R600a. Temperatura di lavoro: -2 ºC a +8 ºC, in condizioni di classe climatica IV. Voltaggio e frequenza operativa: 230 V 1+N 50 Hz. 60 mm thickness, CFC-free, high-density (40 kg/m³) polyurethane insulation. Stainless steel doors with ergonomic, full-length, robust, perfectly integrated handle. Hinged doors with automatic return for a perfect closing. Doors have a 120 dwell position and closes automatically at less than 90. Equipped with a door lock in full door models as optional. Ventilation Gill on the front panel keeping the cooling unit system ventilated and running more efficiently. Door switch stops the fan when door is opened to avoid cold air exiting the interior. Automatic evaporation of defrost water. Stamped guides enable more convenient cleaning operations without any difficulties. Plastic-coated wire grids have with a maximum loading capacity of up to 40 kg. Removable pull-out/ push-in magnetic door gasket. Stamped bottom panel. Rounded edge interiors. 23 grid level positions, with a distance of 55mm among them in full door version and 10 grid level positions with 55mm among them in half door version. Suitable for food containers GN 2/1 or 2 x GN 1/1. Equipped with 3 grids GN 2/1 per each full door. In cabinets with remote units, valve not included. Refrigerant gas: R600a Hydrocarbon (HC). Working temperature of -2 ºC to +8 ºC in climate Class IV conditions. Classe di Efficienza Energetica Energy Efficiency Class Consumo annuo di energia elettrica Annual Energy Consumption (kwh) Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity GAGP C x 842 x 2040 GAGP x 1/2 C x 842 x 2040 GAGP-801 REMOTE x 842 x ASPES REFRIGERAZIONE COMMERCIALE

14 Armadi di mantenimento / Storage cabinets Armadio refrigerato GN 2/1 1400L / Refrigerators GN 2/1 1400L GAGP-1603 GAGP-1602 GAGP-1604 > ARMADIO REFRIGERATO GN 2/1 1400L / REFRIGERATORS GN 2/1 1400L Isolamento di poliuretano 60mm di spessore, privo di CFC, con alta densità, 40 kg/m³. Porte di acciaio con maniglia ergonomica e robusta, integrata in tutta la longitudine della porta. Porte con cerniere e sistema di chiusura di ritorno automatico, per una chiusura perfetta hanno una posizione di ritenzione a 120 e si chiudono automaticamente a meno di 90. Serrature optional nei modelli con porte intere. Branchie di ventilazione nel pannello frontale superiore che permettono di mantenere meglio ventilata l unità frigorifera, operando più efficientemente. Micro porta che ferma la ventilazione quando è aperta. Evaporazione automatica dell acqua di sbrinamento mediante utilizzo del gas caldo. Piedi di acciaio inossidabile regolabili in altezza individualmente (125 mm mm).ruote come opzioni. Fondo stampato. Giude stampate nella camera e collocazione delle griglie all altezza desiderata senza fatica. Le griglie con rivestimento di plastica, permettono l immagazzinamento di ogni tipo di volumi fino ad un peso massimo di kg. 23 livelli per il posizionamento delle griglie, con una distanza di 55mm per modelli di porta intera. 10 livelli con 55mm di distanza per i modelli a mezza porta. Adatto per griglia-teglia 1 x GN 2/1 o 2 x GN 1/1; equipaggiato con guide 2/1. Dotazione standard: 3 griglie GN 2/1 per ogni porta intera. Per armadi predisposti con gruppo remoto valvola non compresa. Gas refrigerante: idrocarburo R600a. Temperatura di lavoro: -2 ºC a +8 ºC, in condizioni di classe climatica IV. Voltaggio e frequenza operativa: 230 V 1+N 50 Hz. 60 mm thickness, CFC-free, high-density (40 kg/m³) polyurethane insulation. Stainless steel doors with ergonomic, full-length, robust, perfectly integrated handle. Hinged doors with automatic return for a perfect closing. Doors have a 120 dwell position and closes automatically at less than 90. Equipped with a door lock in full door models as optional. Ventilation Gill on the front panel keeping the cooling unit system ventilated and running more efficiently. Door switch stops the fan when door is opened to avoid cold air exiting the interior. Automatic evaporation of defrost water. Stamped guides enable more convenient cleaning operations without any difficulties. Plastic-coated wire grids have with a maximum loading capacity of up to 40 kg. Removable pull-out/ push-in magnetic door gasket. Stamped bottom panel. Rounded edge interiors. 23 grid level positions for increased loading capacity, with a distance of 55mm among them in full door version and 10 grid level positions with 55mm among them in half door version. Suitable for food containers GN 2/1 or 2 x GN 1/1; equipped with compatible rails. Equipped with 3 grids GN 2/1 per each full door. In cabinets with remote units, valve not included. Refrigerant gas: R600a Hydrocarbon (HC). Working temperature of -2 ºC to +8 ºC in climate Class IV conditions. Classe di Efficienza Energetica Energy Efficiency Class Consumo annuo di energia elettrica Annual Energy Consumption (kwh) Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity GAGP C x 842 x 2040 GAGP x 1/2 C x 842 x 2040 GAGP x 1/2 C x 842 x 2040 GAGP-1602 REMOTE x 842 x 2040 GREEN LINE ARMADI 17

15 Armadi di mantenimento / Storage cabinets Armadio congelato GN 2/1 700L 1400L / Freezers GN 2/1 700L -1400L GAGN-801 GAGN-1602 > ARMADIO CONGELATO GN 2/1 700L 1400L / FREEZERS GN 2/1 700L-1400L Isolamento di poliuretano 60mm di spessore, privo di CFC, con alta densità, 40 kg/m³. Porte di acciaio con maniglia ergonomica e robusta, integrata in tutta la longitudine della porta. Porte con cerniere e sistema di chiusura di ritorno automatico, per una chiusura perfetta hanno una posizione di ritenzione a 120 e si chiudono automaticamente a meno di 90. Serrature optional nei modelli con porte intere. Branchie di ventilazione nel pannello frontale superiore che permettono di mantenere meglio ventilata l unità frigorifera, operando più efficientemente. Micro porta che ferma la ventilazione quando è aperta. Evaporazione automatica dell acqua di sbrinamen26 to mediante utilizzo del gas caldo. Piedi di acciaio inossidabile regolabili in altezza individualmente (125 mm mm). Ruote come opzioni. Fondo stampato. Giude stampate nella camera e collocazione delle griglie all altezza desiderata senza fatica. Le griglie, con rivestimento di plastica, permettono l immagazzinamento di ogni tipo di volumi fino ad un peso massimo di kg. 23 livelli per il posizionamento delle griglie, con una distanza di 55mm per modelli di porta intera. 10 livelli con 55mm di distanza per i modelli a mezza porta. Adatto per griglia-teglia 1 x GN 2/1 o 2 x GN 1/1; equipaggiato con guide 2/1. Dotazione standard: 3 griglie GN 2/1 per ogni porta intera. Per armadi predisposti con gruppo remoto valvola non compresa. Gas refrigerante: idrocarburo R290a. Temperatura di lavoro: -18 ºC a -22 ºC, in condizioni di classe climatica IV. Voltaggio e frequenza operativa: 230 V 1+N 50 Hz. Classe di Efficienza Energetica Energy Efficiency Class Consumo annuo di energia elettrica Annual Energy Consumption (kwh) 60 mm thickness, CFC-free, high-density (40 kg/m³) polyurethane insulation. Stainless steel doors with ergonomic, full-length, robust, perfectly integrated handle. Hinged doors with automatic return for a perfect closing. Doors have a 120 dwell position and closes automatically at less than 90. Equipped with a door lock in full door models as optional. Ventilation Gill on the front panel keeping the cooling unit system ventilated and running more efficiently. Door switch stops the fan when door is opened to avoid cold air exiting the interior. Automatic evaporation of defrost water. Stamped guides enable more convenient cleaning operations without any difficulties. Plastic-coated wire grids have with a maximum loading capacity of up to 40 kg. Removable pull-out/ push-in magnetic door gasket. Stamped bottom panel. Rounded edge interiors. 23 grid level positions, with a distance of 55mm among them in full door version and 10 grid level positions with 55mm among them in half door version. Suitable for food containers 1 x GN 2/1 or 2 x GN 1/1. Equipped with 3 grids GN 2/1 per each full door. In cabinets with remote units, valve not included. Refrigerant gas: R290a Hydrocarbon (HC). Working temperature of -18 ºC to -22ºC in climate Class IV conditions. Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity GAGN D x 842 x 2040 GAGN x 1/2 D x 842 x 2040 GAGN-801 REMOTE x 842 x 2040 GAGN E x 842 x 2040 GAGN x 1/2 E x 842 x 2040 GAGN x 1/2 E x 842 x 2040 GAGN-1602 REMOTE x 842 x ASPES REFRIGERAZIONE COMMERCIALE

16 Armadi di mantenimento / Storage cabinets Armadio refrigerato Snack 600L / Refrigerators Snack 600L GASP-701 GASP-702 > ARMADIO REFRIGERATO SNACK 600L / REFRIGERATORS SNACK 600L Isolamento di poliuretano 60mm di spessore, privo di CFC, con alta densità, 40 kg/m³. Serratura armadio non disponibile. Porte di acciaio con maniglia ergonomica e robusta, integrata in tutta la longitudine della porta. Porte con cerniere e sistema di chiusura di ritorno automatico, per una chiusura perfetta hanno una posizione di ritenzione a 120 e si chiudono automaticamente a meno di 90. Branchie di ventilazione nel pannello frontale che permettono di mantenere meglio ventilata l unità frigorifera, operando più efficientemente. Micro porta che ferma la ventilazione quando è aperta. Evaporazione automatica dell acqua di sbrinamento mediante utilizzo del gas caldo. Piedini di acciaio inossidabile regolabili in altezza individualmente (125 mm mm). Ruote come opzioni. La collocazione delle griglie all altezza desiderata è possibile. Le griglie, con rivestimento di plastica, permettono l immagazzinamento di ogni tipo di volumi fino ad un peso massimo di kg. 18 livelli per il posizionamento delle griglie, con una distanza di 70mm per modelli di porta intera. 8 livelli con 70mm di distanza per i modelli a mezza porta. Dotazione standard: 3 griglie 560x542mm per ogni porta intera o 1 griglia 560X542 per ogni mezza porta. Gas refrigerante: idrocarburo R600a. Temperatura di lavoro: -2 ºC a +8 ºC, in condizioni di classe climatica IV. Voltaggio e frequenza operativa: 230 V 1+N 50 Hz 60 mm thickness, CFC-free, high-density (40 kg/m³) polyurethane insulation. It is not possible to assembly door lock. Stainless steel doors with ergonomic, full-length, robust, perfectly integrated handle. Hinged doors with automatic return for a perfect closing. Doors have a 120 dwell position and closes automatically at less than 90. Ventilation Gill on the front panel keeping the cooling unit system ventilated and running more efficiently. Door switch stops the fan when door is opened to avoid cold air exiting the interior. Automatic evaporation of defrost water. Removable guides enable more convenient cleaning operations without any difficulties. Plastic-coated wire grids have with a maximum loading capacity of up to 40 kg. Removable pull-out/ push-in magnetic door gasket. Rounded edge interiors. 18 grid level positions for increased loading capacity, with a distance of 70mm among them in full door version and 8 grid level positions with 70mm among them in half door version. Equipped with 3 grids 560x542 mm per each full door. Refrigerant gas: R600a Hydrocarbon (HC). Working temperature of -2 ºC to +8 ºC in climate Class IV conditions. Classe di Efficienza Energetica Energy Efficiency Class Consumo annuo di energia elettrica Annual Energy Consumption (kwh) Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity GASP C x 726 x 2067 GASP x 1/2 C x 726 x 2067 GREEN LINE ARMADI 19

17 Armadi di mantenimento / Storage cabinets Armadio refrigerato Snack 1200L / Refrigerators Snack 1200L GASP-1403 GASP-1402 GASP-1404 > ARMADIO REFRIGERATO SNACK 1200L / REFRIGERATORS SNACK 1200L Isolamento di poliuretano 60mm di spessore, privo di CFC, con alta densità, 40 kg/m³. Serratura armadio non disponibile. Porte di acciaio con maniglia ergonomica e robusta, integrata in tutta la longitudine della porta. Porte con cerniere e sistema di chiusura di ritorno automatico, per una chiusura perfetta hanno una posizione di ritenzione a 120 e si chiudono automaticamente a meno di 90. Branchie di ventilazione nel pannello frontale che permettono di mantenere meglio ventilata l unità frigorifera, operando più efficientemente. Micro porta che ferma la ventilazione quando è aperta. Evaporazione automatica dell acqua di sbrinamento mediante utilizzo del gas caldo. Piedini di acciaio inossidabile regolabili in altezza individualmente (125 mm mm). Ruote come opzioni. La collocazione delle griglie all altezza desiderata è possibile. Le griglie, con rivestimento di plastica, permettono l immagazzinamento di ogni tipo di volumi fino ad un peso massimo di kg. 18 livelli per il posizionamento delle griglie, con una distanza di 70mm per modelli di porta intera. 8 livelli con 70mm di distanza per i modelli a mezza porta. Dotazione standard: 3 griglie 560x542mm per ogni porta intera. Gas refrigerante: idrocarburo R600a. Temperatura di lavoro: -2 ºC a +8 ºC, in condizioni di classe climatica IV. Voltaggio e frecuenza operativa: 230 V 1+N 50 Hz. 60 mm thickness, CFC-free, high-density (40 kg/m³) polyurethane insulation. It is not possible to assembly door lock. Stainless steel doors with ergonomic, full-length, robust, perfectly integrated handle. Hinged doors with automatic return for a perfect closing. Doors have a 120 dwell position and closes automatically at less than 90. Ventilation Gill on the front panel keeping the cooling unit system ventilated and running more efficiently. Door switch stops the fan when door is opened to avoid cold air exiting the interior. Automatic evaporation of defrost water. Removable guides enable more convenient cleaning operations without any difficulties. Plastic-coated wire grids have with a maximum loading capacity of up to 40 kg. Removable pull-out/ push-in magnetic door gasket. Rounded edge interiors. 18 grid level positions for increased loading capacity, with a distance of 70mm among them in full door version and 8 grid level positions with 70mm among them in half door version. Equipped with 3 grids 560x542 mm per each full door. Refrigerant gas: R600a Hydrocarbon (HC). Working temperature of -2 ºC to +8 ºC in climate Class IV conditions. Classe di Efficienza Energetica Energy Efficiency Class Consumo annuo di energia elettrica Annual Energy Consumption (kwh) Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity GASP C x 726 x 2067 GASP x 1/2 C x 726 x 2067 GASP x 1/2 C x 726 x ASPES REFRIGERAZIONE COMMERCIALE

18 Armadi di mantenimento / Storage cabinets Armadio congelatore Snack 600L 1200L / Freezers Snack 600L-1200L GASN-701 GASN-1402 > ARMADIO CONGELATORE SNACK 600L 1200L / FREEZERS SNACK 600L 1200L Isolamento di poliuretano 60mm di spessore, privo di CFC, con alta densità, 40 kg/m³. Serratura armadio non disponibile. Porte di acciaio con maniglia ergonomica e robusta, integrata in tutta la longitudine della porta. Porte con cerniere e sistema di chiusura di ritorno automatico, per una chiusura perfetta hanno una posizione di ritenzione a 120 e si chiudono automaticamente a meno di 90. Branchie di ventilazione nel pannello frontale che permettono di mantenere meglio ventilata l unità frigorifera, operando più efficientemente. Micro porta che ferma la ventilazione quando è aperta. Evaporazione automatica dell acqua di sbrinamento mediante utilizzo del gas caldo. Piedi di acciaio inossidabile regolabili in altezza individualmente (125 mm mm).ruote come opzioni. Le griglie con rivestimento di plastica, permettono l immagazzinamento di ogni tipo di volumi fino ad un peso massimo di kg. 18 livelli per il posizionamento delle griglie, con una distanza di 70mm per modelli di porta intera. 8 livelli con 70mm di distanza per i modelli a mezza porta. Dotazione standard: 3 griglie GN 560X542mm per ogni porta intera. Gas refrigerante: idrocarburo R290a. Temperatura di lavoro: -18 ºC a -22 ºC, in condizioni di classe climatica IV. Voltaggio e frequenza operativa: 230 V 1+N 50 Hz. 60 mm thickness, CFC-free, high-density (40 kg/m³) polyurethane insulation. It is not possible to assembly door lock. Stainless steel doors with ergonomic, full-length, robust, perfectly integrated handle. Hinged doors with automatic return for a perfect closing. Doors have a 120 dwell position and closes automatically at less than 90. Ventilation Gill on the front panel keeping the cooling unit system ventilated and running more efficiently. Door switch stops the fan when door is opened to avoid cold air exiting the interior. Automatic evaporation of defrost water. Removable guides enable more convenient cleaning operations without any difficulties. Plastic-coated wire grids have with a maximum loading capacity of up to 40 kg. Removable pull-out/ push-in magnetic door gasket. Rounded edge interiors. 18 grid level positions for increased loading capacity, with a distance of 70mm among them in full door version and 8 grid level positions with 70mm among them in half door version. Equipped with 3 grids 560x542 mm per each full door. Refrigerant gas: R290a Hydrocarbon (HC). Working temperature of -18 ºC to -22 ºC in climate Class IV conditions. Classe di Efficienza Energetica Energy Efficiency Class Consumo annuo di energia elettrica Annual Energy Consumption (kwh) Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity GASN D x 726 x 2067 GASN x 1/2 D x 726 x 2067 GASN E x 726 x 2067 GASN x 1/2 E x 726 x 2067 GASN x 1/2 E x 726 x 2067 GREEN LINE ARMADI 21

19 Armadio espositore / Display cabinets Armadio refrigerato espositore GN 2/ L / Refrigerated displays GN 2/ L GAVP-801 GAVP-1602 > ARMADIO REFRIGERATO ESPOSITORE GN 2/ L / REFRIGERATED DISPLAYS GN 2/ L Isolamento di poliuretano 60mm di spessore, privo di CFC, con alta densità, 40 kg/m³. Porte di doppio vetro, con isolamento di gas a bassa emissione, per ridurre il trasferimento di caldo. Serratura armadio non disponibile. Maniglia della porta ergonomica, fabbricato in zamak, con rivestimento di nichel. Porte con cerniere e sistema di chiusura di ritorno automatico, per una chiusura perfetta hanno una posizione di ritenzione a 120 e si chiudono automaticamente a meno di 90. Branchie di ventilazione nel pannello frontale superiore che permettono di mantenere meglio ventilata l unità frigorifera, operando più efficientemente. Micro porta che ferma la ventilazione quando è aperta. Evaporazione automatica dell acqua di sbrinamento mediante utilizzo del gas caldo. Luce LED a basso consumo energetico per facilitare la visibilità all interno dell armadio. Interruttore di luce on-off. Piedini di acciaio inossidabile regolabili in altezza individualmente (125 mm mm). Ruote come opzioni. Giude stampate nella camera e collocazione delle griglie all altezza desiderata senza fatica. Le griglie, con rivestimento di plastica, permettono l immagazzinamento di ogni tipo di volumi fino ad un peso massimo di kg. Fondo stampato. 23 livelli per il posizionamento delle griglie, con una distanza di 55mm per modelli di porta intera. Adatto per griglia-teglia 1 x GN 2/1 o 2 x GN 1/1; equipaggiato con guide 2/1. Dotazione standard: 3 griglie GN 2/1 per ogni porta intera. Gas refrigerante: idrocarburo R600a. Temperatura di lavoro: -2 ºC a +8 ºC, in condizioni di classe climatica IV. Voltaggio e frequenza operativa: 230 V 1+N 50 Hz. 60 mm thickness, CFC-free, high-density (40 kg/m³) polyurethane insulation. It is not possible to assembly door lock. Double-glazed doors insulated by a low thermal emissivity gas to reduce heat transfer. Ergonomic, nickel-coated zamak door handle. Hinged doors with automatic return for a perfect closing. Doors have a 120 dwell position and closes automatically at less than 90. Ventilation Gill on the front panel keeping the cooling unit system ventilated and running more efficiently. Door switch stops the fan when door is opened to avoid cold air exiting the interior. Automatic evaporation of defrost water. Internal, low energy consumption LED lighting to display the interior of the cabinet. Light on-off button for a better internal visibility when doors are closed. Stamped guides enable more convenient cleaning operations without any difficulties. Plastic-coated wire grids have with a maximum loading capacity of up to 40 kg. Removable pull-out/ push-in magnetic door gasket. Stamped bottom panel. Rounded edge interiors. 23 grid level positions for increased loading capacity with a distance of 55mm among them. Suitable for food containers 1 x GN 2/1 or 2 x GN 1/1; equipped with compatible rails. Equipped with 3 grids GN 2/1 per each full door. Refrigerant gas: R600a Hydrocarbon (HC). Working temperature of -2 ºC to +8 ºC in climate Class IV conditions. Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity GAVP x 842 x 2040 GAVP x 842 x ASPES REFRIGERAZIONE COMMERCIALE

20 Armadio espositore / Display cabinets Armadio refrigerato espositore Snack L / Refrigerated displays Snack L GAVP-701 GAVP-1402 > ARMADIO REFRIGERATO ESPOSITORE SNACK L / REFRIGERATED DISPLAYS SNACK L Isolamento di poliuretano 60mm di spessore, privo di CFC, con alta densità, 40 kg/m³. Porte di doppio vetro, con isolamento di gas a bassa emissione, per ridurre il trasferimento di caldo. Maniglia della porta ergonomica, fabbricato in zamak, con rivestimento di nichel. Porte con cerniere e sistema di chiusura di ritorno automatico, per una chiusura perfetta hanno una posizione di ritenzione a 120 e si chiudono automaticamente a meno di 90. Serratura armadio non disponibile. Branchie di ventilazione nel pannello frontale che permettono di mantenere meglio ventilata l unità frigorifera, operando più efficientemente. Micro porta che ferma la ventilazione quando è aperta. Evaporazione automatica dell acqua di sbrinamento mediante utilizzo del gas caldo. Luce LED a basso consumo energetico per facilitare la visibilità all interno dell armadio. Interruttore di luce on-off. Piedi di acciaio inossidabile regolabili in altezza individualmente (125 mm mm). Ruote come opzioni. Le griglie, con rivestimento di plastica, permettono l immagazzinamento di ogni tipo di volumi fino ad un peso massimo di kg. 18 livelli per il posizionamento delle griglie, con una distanza di 70mm per modelli di porta intera. Dotazione standard: 3 griglie 560x542mm per ogni porta intera. Gas refrigerante: idrocarburo R600a. Temperatura di lavoro: -2 ºC a +8 ºC, in condizioni di classe climatica IV. Voltaggio e frequenza operativa: 230 V 1+N 50 Hz 60 mm thickness, CFC-free, high-density (40 kg/m³) polyurethane insulation. It is not possible to assembly door lock. Double-glazed doors insulated by a low thermal emissivity gas to reduce heat transfer. Ergonomic, nickel-coated zamak door handle. Hinged doors with automatic return for a perfect closing. Doors have a 120 dwell position and closes automatically at less than 90. Ventilation Gill on the front panel keeping the cooling unit system ventilated and running more efficiently. Door switch stops the fan when door is opened to avoid cold air exiting the interior. Automatic evaporation of defrost water. Internal, low energy consumption LED lighting to display the interior of the cabinet. Light on-off button for a better internal visibility when doors are closed. Placing and adjusting the wire grids at the desired height is possible. Epoxy-coated wire grids, to improve protection, allow storage of different packaging types and have a maximum loading capacity of up to 40 kg. Removable pull-out/ push-in magnetic door gasket. Rounded edge interiors. 18 grid level positions per each full door for increased loading capacity with a distance of 70mm among them. Equipped with 3 grids 560x542 mm per each full door. Refrigerant gas: R600a Hydrocarbon (HC). Working temperature of -2 ºC to +8 ºC in climate Class IV conditions. Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity GAVP x 726 x 2067 GAVP x 726 x 2067 GREEN LINE ARMADI 23

21 Armadio di mantenimento con due temperatura / Dual Temp. Storage cabinets Armadio combi refrigerato / congelato Snack 600L / Combi Refrigerator / Freezer Snack 600L GAS-702 C > ARMADIO COMBI REFRIGERATO / CONGELATO SNACK 600L / COMBI REFRIGERATOR / FREEZER SNACK 600L Compartimento congelatore indipendente, con mezza porta, e compressore indipendente. Isolamento di poliuretano 60mm di spessore, privo di CFC, con alta densità, 40 kg/m³. Serratura armadio non disponibile. Porte di acciaio con maniglia ergonomica e robusta, integrata in tutta la longitudine della porta. Porte con cerniere e sistema di chiusura di ritorno automatico, per una chiusura perfetta hanno una posizione di ritenzione a 120 e si chiudono automaticamente a meno di 90. Branchie di ventilazione nel pannello frontale che permettono di mantenere meglio ventilata l unità frigorifera, operando più efficientemente. Micro porta che ferma la ventilazione quando è aperta. Evaporazione automatica dell acqua di sbrinamento mediante utilizzo del gas caldo. Piedi di acciaio inossidabile regolabili in altezza individualmente (125 mm mm). Ruote come opzioni. Voltaggio e frequenza operativa: 230 V 1+N 50 Hz. COMPARTIMENTO REFRIGERATO: 8 livelli per il posizionamento delle griglie,che permette una maggiore capacità e flessibilità di carico. Dotazione griglie: 1 griglia 560x542 mm per ogni mezza porta. Le griglie, con rivestimento di plastica, permettono l immagazzinamento di ogni tipo di volumi fino ad un peso massimo di kg. Gas refrigerante: Idrocarburo R600a. Temperatura di lavoro: -2 ºC a +8 ºC, in condizioni di classe climatica IV. One half door for a independent frozen compartment with separate compressor system. 60 mm thickness, CFC-free, high-density (40 kg/m³) polyurethane insulation. It is not possible to assembly door lock. Stainless steel doors with ergonomic, full-length, robust, perfectly integrated handle. Hinged doors with automatic return for a perfect closing. Doors have a 120 dwell position and closes automatically at less than 90. Luminous start-stop light button in each compartment. Ventilation Gill on the front panel keeping the cooling unit system ventilated and running more efficiently. Door switch stops the fan when door is opened to avoid cold air exiting the interior. Automatic evaporation of defrost water. REFRIGERATED COMPARTMENT: 8 grid level positions for increased loading capacity. Equipped with 1 grid 560x542 mm per each half door with capacity of up to 40 kg. Refrigerant gas: R600a Hydrocarbon (HC). Working temperature of -2 ºC to +8 ºC in climate Class IV conditions. FROZEN COMPARTMENT: Equipped with 3 containers 543x540x100 mm in PVC. Refrigerant gas: R290a Hydrocarbon (HC). Working temperature of -18 ºC to -22 ºC in climate Class IV conditions. COMPARTIMENTO CONGELATO: Dotazione: 3 bacinelle PVC 543x540x100 mm. Gas refrigerante: idrocarburo R290a. Temperatura di lavoro: -18 ºC a -22 ºC, in condizioni di classe climatica IV. Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity GAS-702 C x 1/ x 726 x ASPES REFRIGERAZIONE COMMERCIALE

22 Armadio di mantenimento con due temperatura / Dual Temp. Storage cabinets Armadio combi refrigerato / congelato Snack 1200L / Combi Refrigerator / Freezer Snack 1200L GAS-1404 C GAS-1403 C GAS-1402 MIX > ARMADIO COMBI REFRIGERATO / CONGELATO SNACK 1200L / COMBI REFRIGERATOR / FREEZER SNACK 1200L Compartimento congelatore indipendente, con mezza porta, e compressori separati. Isolamento di poliuretano 60mm di spessore, privo di CFC, con alta densità, 40 kg/m³. Porte con cerniere e sistema di chiusura di ritorno automatico, per una chiusura perfetta hanno una posizione di ritenzione a 120 e si chiudono automaticamente a meno di 90. Branchie di ventilazione nel pannello frontale che permettono di mantenere meglio ventilata l unità frigorifera, operando più efficientemente. Micro porta che ferma la ventilazione quando è aperta, evitando l aspirazione di aria dall esterno con conseguente, risparmio energetico. Evaporazione automatica dell acqua di sbrinamento mediante utilizzo del gas caldo. Piedini di acciaio inossidabile regolabili in altezza individualmente (125 mm mm). Ruote come opzioni. Voltaggio e frequenza operativa: 230 V 1+N 50 Hz COMPARTIMENTO REFRIGERATO: 18 livelli per il posizionamento di griglie, per modelli di porta intera. 8 livelli per i modelli di mezza porta. Dotazione griglie: 3 griglie 560x542 mm per ogni porta intera o 1 griglia 560x542 mm per ogni mezza porta. Le griglie, con rivestimento in plastica, permettono l immagazzinamento di ogni tipo di volumi fino ad un peso massimo di kg. Gas refrigerante: Idrocarburo R600a. Temperatura di lavoro: -2 ºC a +8 ºC, in condizioni di classe climatica IV. COMPARTIMENTO CONGELATO: 18 livelli per il posizionamento di griglie, per modelli di porta intera. Dotazione: 3 bacinelle PVC 543x540x100 mm. Per modello GAS-1202 MIX, una porta intera è un refrigeratore e una porta intera è un congelatore. Gas refrigerante: idrocarburo R290a. Temperatura di lavoro: -18 ºC a -22 ºC, in condizioni di classe climatica IV. One half door for a separated frozen compartment with own compressor system. 60 mm thickness, CFC-free, high-density (40 kg/m³) polyurethane insulation. Hinged doors with automatic return for a perfect closing. Doors have a 120 dwell position and closes automatically at less than 90. Luminous start-stop light button in each compartment. Ventilation Gill on the front panel keeping the cooling unit system ventilated and running more efficiently. Door switch stops the fan when door is opened to avoid cold air exiting the interior. Automatic evaporation of defrost water. REFRIGERATED COMPARTMENT: 18 grid level positions for increased loading capacity, in full door version and 8 grid level positions in half door version. Equipped with 3 grids 560x542 mm per each full door or 1 grid 560x542 mm per each half door. Epoxy-coated wire grids with capacity of up to 40 kg. Refrigerant gas: R600a Hydrocarbon (HC). Working temperature of -2 ºC to +8 ºC in climate Class IV conditions. FROZEN COMPARTMENT: 18 grid level positions in full door version. Equipped with 3 containers 543x540x100 mm in PVC in half door version and 3 grids 560x542mm in full door version. Refrigerant gas: R290a Hydrocarbon (HC). Working temperature of -18 ºC to -22 ºC in climate Class IV conditions. Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity GAS-1403 C x 1/ x 726 x 2067 GAS-1404 C x 1/ x 726 x 2067 GAS-1402 MIX x 726 x 2067 GREEN LINE ARMADI 25

23 Armadio da panetteria / pasticceria euronorm (400x600) / Bakery cabinets Armadio panetteria/ pasticceria 700L / Bakery cabinets 700L GAGP KIT PASTICCERIA > ARMADIO DA PANETTERIA / PASTICERRIA 700L / BAKERY CABINETS 700L Isolamento di poliuretano 60mm di spessore, privo di CFC, con alta densità, 40 kg/m³. Porte di acciaio con maniglia ergonomica e robusta, integrata in tutta la longitudine della porta. Porte con cerniere e sistema di chiusura di ritorno automatico, per una chiusura perfetta hanno una posizione di ritenzione a 120 e si chiudono automaticamente a meno di 90. Serrature optional nei modelli con porte intere. Branchie di ventilazione nel pannello frontale superiore che permettono di mantenere meglio ventilata l unità frigorifera, operando più efficientemente. Micro porta che ferma la ventilazione quando è aperta. Evaporazione automatica dell acqua di sbrinamento mediante utilizzo del gas caldo. Piedi di acciaio inossidabile regolabili in altezza individualmente (125 mm mm). Ruote come opzioni. Sistema di guide a L (supporti delle griglie estraibili) per facilitare la pulizia senza necessità di utilizzare attrezzi. Le rivestimento di plastica, sono facilmente smontabili e permettono l immagazzinamento di ogni tipo di volumi fino ad un peso massimo di kg. 23 livelli per il posizionamento delle griglie, con una distanza di 55mm tra le stesse. Controllo umidità cella non disponibile. Dotazione standard: 3 griglie 400x600 per ogni porta intera. Gas refrigerante: idrocarburo R600a per modello GAGP e R290 per modello GAGN. Temperatura di lavoro: -2 ºC a +8 ºC, in condizioni di classe climatica IV. Voltaggio e frequenza operativa: 230 V 1+N 50 Hz 60 mm thickness, CFC-free, high-density (40 kg/m³) polyurethane insulation. Stainless steel doors with ergonomic, full-length, robust, perfectly integrated handle. Hinged doors with automatic return for a perfect closing. Doors have a 120 dwell position and closes automatically at less than 90. Equipped with a door lock as optional. Ventilation Gill on the front panel keeping the cooling unit system ventilated and running more efficiently. Door switch stops the fan when door is opened to avoid cold air exiting the interior. Automatic evaporation of defrost water. Removable guiding rails enable more convenient cleaning operations without any additional tools. Epoxy-coated wire grids are easy to remove allowing storage of different packaging types and have a maximum loading capacity up to 40 Kg. Removable pull-out/ push-in magnetic door gasket. Rounded edge interiors, easier cleaning operations to reduce potential dirt traps. 23 grid level positions for increased loading capacity, with a distance of 55mm among them. Cell humidity control not available. Equipped with 3 grids 600x400 mm ideal to be used in bakery applications. Refrigerant gas: R600a Hydrocarbon (HC) in GAGP and R290a Hydrocarbon (HC) in GAGN. Working temperature of -2 ºC to +8 ºC in climate Class IV conditions. Classe di Efficienza Energetica Energy Efficiency Class Consumo annuo di energia elettrica Annual Energy Consumption (kwh) Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity GAGP KIT PASTICCERIA C x 842 x 2040 GAGN KIT PASTICCERIA D x 842 x ASPES REFRIGERAZIONE COMMERCIALE

24 Armadio da panetteria / pasticceria euronorm (400x600) / Bakery cabinets Armadio panetteria/ pasticceria 1400L / Bakery cabinets 1400L GAGP-1602 GN + KIT PASTICCERIA > ARMADIO DA PANETTERIA / PASTICERRIA 1400L / BAKERY CABINETS 1400L Isolamento di poliuretano 60mm di spessore, privo di CFC, con alta densità, 40 kg/m³. Porte di acciaio con maniglia ergonomica e robusta, integrata in tutta la longitudine della porta. Porte con cerniere e sistema di chiusura di ritorno automatico, per una chiusura perfetta hanno una posizione di ritenzione a 120 e si chiudono automaticamente a meno di 90. Serrature optional nei modelli con porte intere. Branchie di ventilazione nel pannello frontale superiore che permettono di mantenere meglio ventilata l unità frigorifera, operando più efficientemente. Micro porta che ferma la ventilazione quando è aperta. Evaporazione automatica dell acqua di sbrinamento mediante utilizzo del gas caldo. Piedi di acciaio inossidabile regolabili in altezza individualmente (125 mm mm). Ruote come opzioni. Sistema di guide a L (supporti delle griglie estraibili) per facilitare la pulizia senza necessità di utilizzare attrezzi. Le griglie, rivestimento di plastica, permettono l immagazzinamento di ogni tipo di volumi fino ad un peso massimo di kg. 23 livelli per il posizionamento delle griglie, con una distanza di 55mm tra le stesse. Controllo umidità cella non disponibile. Dotazione standard: 3 griglie 400x600 per ogni porta intera e 3 griglie 2/1. Gas refrigerante: idrocarburo R600a per modello GAGP e R290 per modello GAGN. Temperatura di lavoro: -2 ºC a +8 ºC, in condizioni di classe climatica IV. Voltaggio e frequenza operativa: 230 V 1+N 50 Hz 60 mm thickness, CFC-free, high-density (40 kg/m³) polyurethane insulation. Stainless steel doors with ergonomic, full-length, robust, perfectly integrated handle. Hinged doors with automatic return for a perfect closing. Doors have a 120 dwell position and closes automatically at less than 90. Equipped with a door lock as optional. Ventilation Gill on the front panel keeping the cooling unit system ventilated and running more efficiently. Door switch stops the fan when door is opened to avoid cold air exiting the interior. Automatic evaporation of defrost water. Removable guiding rails enable more convenient cleaning operations without any additional tools. Epoxy-coated wire grids are easy to remove allowing storage of different packaging types and have a maximum loading capacity up to 40 Kg. Removable pull-out/ push-in magnetic door gasket. Rounded edge interiors, easier cleaning operations to reduce potential dirt traps. 23 grid level positions for increased loading capacity, with a distance of 55mm among them. Equipped with 3 grids 600x400 mm ideal to be used in bakery applications and 3 grids GN 2/1. Cell humidity control not available. Refrigerant gas: R600a Hydrocarbon (HC) in GAGP and R290a Hydrocarbon (HC) in GAGN. Working temperature of -2 ºC to +8 ºC in climate Class IV conditions. Classe di Efficienza Energetica Energy Efficiency Class Consumo annuo di energia elettrica Annual Energy Consumption (kwh) Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity GAGP-1602 GN + KIT PASTICCERIA D x 842 x 2040 GAGN-1602 GN + KIT PASTICCERIA F x 842 x 2040 GREEN LINE ARMADI 27

25 Armadio pesce cassette Euronorm (400x600) / Fish cabinets Armadio pesce cassette Euronorm (400x600) / Fish cabinets Euronorm container (400x600) GAP-801 Pesce > ARMADIO PESCE CASSETTE EURONORM (400X600) / FISH CABINETS EURONORM CONTAINER (400X600) Isolamento di poliuretano 60mm di spessore, privo di CFC, con alta densità, 40 kg/m³. Porte di acciaio con maniglia ergonomica e robusta, integrata in tutta la longitudine della porta. Porte con cerniere e sistema di chiusura di ritorno automatico, per una chiusura perfetta hanno una posizione di ritenzione a 120 e si chiudono automaticamente a meno di 90. Serrature optional nei modelli con porte intere. Branchie di ventilazione nel pannello frontale superiore che permettono di mantenere meglio ventilata l unità frigorifera, operando più efficientemente. Micro porta che ferma la ventilazione quando è aperta. Evaporazione automatica dell acqua di sbrinamento mediante utilizzo del gas caldo. Piedini di acciaio inossidabile regolabili in altezza individualmente (125 mm mm). Ruote come opzioni. Sistema di guide a L (supporti delle griglie estraibili) per facilitare la pulizia senza necessità di utilizzare attrezzi. Progettando per proporzionare alta umidità e temperatura costante nelle cassette in dotazione. Dotazione: 7 cassette interni di buona capacità, 640x400x120 mm, per pesce fabricati in PVC sanitario con una fondo aggiunto in acciaio inox perforato. Possibilità di collegamento del drenaggio individuale per ogni cassetto che portà l acqua verso il fondo della cella. Sistema di drenaggio estraibile per la pulizia totale dell armadio. Controllo umidità cella non disponibile. Gas refrigerante: idrocarburo R600a. Temperatura di lavoro: -4 ºC a -1 ºC, in condizioni di classe climatica IV. Idoneo per immagazzinare prodotti marini. Voltaggio e frequenza operativa: 230 V 1+N 50 Hz 60 mm thickness, CFC-free, high-density (40 kg/m³) polyurethane insulation. Stainless steel doors with ergonomic, full-length, robust, perfectly integrated handle. Hinged doors with automatic return for a perfect closing. Doors have a 120 dwell position and closes automatically at less than 90. Equipped with a door lock as optional. Ventilation Gill on the front panel keeping the cooling unit system ventilated and running more efficiently. Door switch stops the fan when door is opened to avoid cold air exiting the interior. Automatic evaporation of defrost water. Removable guiding rails enable more convenient cleaning operations without any additional tools. Removable pull-out/ push-in magnetic door gasket. Bottom panel made of a single sheet, optimum for hygiene. Rounded edge interiors, easier cleaning operations to reduce potential dirt traps. Equipped with 7 internal high capacity drawers 640x400x120 mm for fish, made of sanitary PVC with a stainless steel perforated base. Individual drainage of each drawer to the general drainage system, removable for cleaning of the cabinet. Refrigerant gas: R600a Hydrocarbon (HC). Cell humidity control not available. Working temperature of -4 ºC to -1 ºC in climate Class IV conditions, specially suitable to store refrigerated fish or seafood products. Supply voltage: 230 V 1+N 50 Hz Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity GAP-801 PESCE x 729 x ASPES REFRIGERAZIONE COMMERCIALE

26 GREEN LINE ARMADI 29

27

28 REFRIGERAZIONE COMMERCIALE REFRIGERATION TAVOLI REFRIGERATI REFRIGERATED COUNTERS GREEN LINE Tavoli Green - Caratteristiche 32 Tavoli di mantenimento Tavoli refrigerati 700mm GN 1/1 Tavoli refrigerati 700mm GN 1/1 con lavello Tavoli refrigerati 700mm bassi altezza 584mm a cassetti Tavoli refrigerati remoti 700mm GN 1/1 Tavoli congelatori 700mm GN 1/1 Tavoli congelatori remoti 700mm GN 1/1 Tavoli refrigerati 600mm Tavoli refrigerati 600mm con lavello Tavoli refrigerati remoti 600mm Tavoli congelatori 600mm Tavoli congelatori remoti 600mm Tavoli refrigerati fronte banco bar 600mm Tavoli espositivi Tavoli refrigerati espositivi 700mm GN 1/1 Tavoli refrigerati remoti espositivi 700mm GN 1/1 Tavoli refrigerati espositivi 600mm Tavoli refrigerati remoti espositivi 600mm Back Bar Coolers 50

29 Tavoli Green - Green Counters Caratteristiche - Features 69% risparmio energetico La linea Green Aspes consuma un 69% meno energia * rispetto ai i tavoli standard. *In accordo alla norma del Regolamento Delegato 2015/1094 della Commissione del 5 di maggio di % total savings Aspes Green line counters use up to 69% less energy* than standard counter. * The label complies with the delegated regulation (UE) 2015/1094 of the commission of 5 th may Piani di lavoro Piani di lavori di lavoro in acciaio inossidabile con raggio curvo, alzata posteriore sanitario di 100mm standard, per prevenire il versamento dei liquidi. Progettati per resistere ad un uso professionale intensivo e prolungato. Personalizzazione disponibile con multiple configurazioni, (senza alzata, senza piano di lavoro, con lavello) e materiali (acciaio, granito), per adattarsi a qualunque necessità professionale. Working Tops Heavy-duty stainless steel working tops with 100mm high splash-back as standard option, preventing spillage behind the counter. Customization is available in different configurations (without splashback, without top, with sink) and materials (stainless steel, granite) to adapt to any professional kitchen needs. Gas refrigerante naturale, idrocarburo R600a y R290a I gas naturali R600a e R290a sono molto più efficienti, minimizzando il consumo energetico e, contemporaneamente, aiutando a ridurre l effetto serra ed il riscaldamento globale del pianeta. R600a and R290a natural refrigerant gas (Hydrocarbon) Natural gases much more energy efficient than other refrigerants. They minimize energy consumption, helping in reducing greenhouse effect and global warming. Tavoli remoti Gamma di tavoli remoti senza unità condensatrice. I tavoli remoti minimizzano l emissione di caldo e rumore dentro le cucine professionali, garantendo un ambiente di lavoro più gradevole e sicuro. Remote Counters Wide range of models without condensing unit to minimize heat and noise emissions guaranteeing a safer work environment inside professional kitchens. Cassetti di acciaio inossidabile con scorrimento telescopico Cassetti di acciaio inossidabile, con fondo perforato e sistema di scorrimento delle guide telescopiche, che permettono una ritrazione massima per massimizzare la superficie di lavoro. Stainless Steel Telescopic sliding Drawers Stainless steel drawers with perforated bottom plates and telescopic sliding guides, capable of complete retraction, to economize working surface. Piedini di acciaio regolabili in altezza Piedi di acciaio inox regolabili in altezza standard. L altezza dei piedi può essere regolata individualmente (125 mm mm) per facilitare la pulizia sotto la macchina. Ruote optional. Height-adjustable stainless steel legs Assembled stainless steel legs supplied as standard option. The height of the legs can be adjusted individually (125 mm mm) to enable convenient cleaning underneath the appliance. Castors are available as an option. Maniglione integrato in acciaio, guarnizione magnetica estraibile Maniglione in acciaio ergonomico, robusto, che si estende in tutta la longitudine della porta, perfettamente integrato che permette un apertura pratica della porta ed evita l accumulo di polvere o sporcizia per essere pulito facilmente. Guarnizione magnetica nella porta, facilmente sostituibile, per ottenere la massima igiene e mantenere le proprietà di isolamento. Door with integrated handle and removable gasket Ergonomic, full-length, robust, perfectly integrated handle ensures practical opening of the door that avoids dust and dirt collection, being extremely easy to clean. Removable pull-out/push-in magnetic door gasket to keep maximum hygiene and maintain the insulating properties. 32 ASPES REFRIGERAZIONE COMMERCIALE

30 Isolamento Isolamento mediante poliuretano iniettato, privo di CFC, di alta densità, 40 kg/m³, ed iniettata a bassa emissione di pressione che garantisce un isolamento eccellente e di lunga durata. Insulation Guarantees exceptional, long-term insulation and energy savings in every counter thanks to its CFC-free, highdensity (40 kg/m³) polyurethane insulation, injected under high pressure. Controllo digitale intuitivo I parametri e la temperatura possono essere regolate facile e rapidamente, permettendo la migliore qualità nella preservazione degli alimenti. Intuitive digital control Temperature parameters adjusted easily and quickly, enabling the highest quality and the best food preservation. Componenti di alta efficienza Compressori di basso consumo energetico, evaporatori con maggiore superficie, ventilatori elettronici di alto rendimento che minimizzano l aumento della temperatura all interno della macchina e riducendo contemporaneamente il consumo energetico. High efficiency components Low energy compressors, large area evaporators and high performing electronic fans that minimize temperature gains, reducing energy consumption. Evaporazione automatica dell acqua di sbrinamento Il gas caldo proveniente del compressore si usa per evaporare automaticamente l acqua di sbrinamento, invece di utilizzare resistenze, implicando un minore consumo energetico e riducendo alla metà il tempo di sbrinamento. Come risultato, gli alimenti non sono soggetti alle dannose variazioni di temperatura. Automatic evaporation of defrost water Hot gas coming from the compressor is used to automatically evaporate defrost water, instead of by means of heating elements, achieving even less energy consumption and reducing in half defrost time. As a result, food is not subject to harmful temperature fluctuations. Supporto griglie estraibile, griglie di robusta costruzione Sistema di supporti griglie (guide)estraibile per facilitare la pulizia, senza necessità di utilizzare attrezzi. Collocazione delle griglie all altezza desiderata. Le griglie interne hanno una struttura inox, con rivestimento plastico, sono facilmente smontabili e permettono l immagazzinamento di ogni tipo di volume fino ad un peso massimo di kg. Removable guiding rails, sturdy wire grids Ergonomic, full-length, rogasket to keep maximum hygiene and maintain the insulating properties. 40kg Sistema di circolazione dell aria intelligente Perfetta consistenza nella temperatura dell interno, grazie all innovativo design di circolazione dell aria che avvolge il prodotto refrigerato e garantisce la sua conservazione. Intelligent Air Circulation system Perfect temperature consistency with its innovative airflow design that encircles the food and ensures its proper conservation. Porte con cerniere, sistema di ritorno automatico Porte con cerniere e sistema di chiusura di ritorno automatico, per una chiusura perfetta che minimizza l aumento di temperatura e riduce il consumo energetico. Le porte hanno una posizione di ritenzione a 120 e si chiudono automaticamente a meno di 90. Le cerniere delle porte sono reversibili permettendo di adattare l apertura della porta dell armadio in ogni installazione. Self closing hinged doors Hinged doors with automatic return for a perfect closing that minimize temperature gain and reduces energy consumption. Doors have a 120 dwell position and closes automatically at less than 90. Door hinges are also reversible allowing the counter to be adapted on-site. GREEN LINE TAVOLI 33

31 Tavoli di mantenimento / Storage counters Tavoli refrigerati 700mm GN 1/1 / Refrigerated counters 700mm GN 1/1 GTGP-180 GTGP-135 GTGP-225 > TAVOLI REFRIGERATI 700MM GN 1/1 / REFRIGERATED COUNTERS 700MM GN 1/1 Piano di lavoro in acciaio inox, con raggio curvo e alzatina posteriore sanitaria di 100 mm. Isolamento di poliuretano, privo di CFC, con alta densità, 40 kg/m³. Serratura tavoli non disponibile. Luce interna optionale. Porte di acciaio con maniglia ergonomica e robusta, integrata in tutta la longitudine. Porte con cerniere e sistema di chiusura di ritorno automatico, hanno una posizione di ritenzione a 120 e si chiudono automaticamente a meno di 90. Quadro di comandi e griglia di ventilazione del motore con apertura frontale. Branchie di ventilazione nel pannello frontale che permettono di mantenere meglio ventilata l unità frigorifera, operando più efficientemente. Evaporazione automatica dell acqua di sbrinamento mediante utilizzo del gas caldo. Piedi di acciaio inossidabile regolabili in altezza individualmente (125 mm mm). Ruote come opzioni. Le griglie, con rivestimento plastico, permettono l immagazzinamento di ogni tipo di volumi fino ad un peso massimo di kg. 6 livelli per il posizionamento delle griglie, con una distanza di 70mm tra ognuna. Adatto per griglia-teglia GN 1/1; equipaggiato con guide compatibili. Dotazione standard: 1 griglia GN 1/1 per ogni porta. Gas refrigerante: idrocarburo R600a. Temperatura di lavoro: -2 ºC a +8 ºC, in condizioni di classe climatica IV. Voltaggio e frequenza operativa: 230 V 1+N 50 Hz. N.B: Se il tavolo è da istallare centralmente è consigliato il pannello posteriore in Inox. I tavoli vengono forniti di serie con porte panoramiche. Altri tipi di montaggio saranno da richiedere in fase di ordine. Heavy-duty stainless steel working top with 100mm high splash-back. CFC-free, high-density (40 kg/m³) polyurethane insulation. It is not possible to assembly door lock. Internal LED light as an optional. Stainless steel doors with ergonomic, full-length, robust, perfectly integrated handle. Stainless steel hinged doors with automatic return. Doors have a 120 dwell position and closes automatically at less than 90. Control panel and engine ventilation with pivoting front opening. Ventilation Gill on the front panel keeping the cooling unit system ventilated and running more efficiently. Automatic evaporation of defrost water. Hot gas coming from the compressor is used to automatically evaporate defrost water, instead of by means of heating elements. Removable guiding rails enable more convenient cleaning operations without any additional tools. Epoxy-coated wire grids, to improve protection, allow storage of different packaging types and have a maximum loading capacity of up to 40 kg. 6 grid level positions for increased loading capacity, with a distance of 70mm among them. Removable pull-out/push-in magnetic door gasket to keep maximum hygiene and maintain the insulating properties. Rounded edge interiors, easier cleaning operations to reduce potential dirt traps. Suitable for food containers GN 1/1; equipped with compatible rails. Equipped with 1 grid GN 1/1 per each door. Refrigerant gas: R600a Hydrocarbon (HC). Working temperature of -2 ºC to +8 ºC in climate Class IV conditions. NOTE: For central type counters it is recommendable to order the back panel in stainless steel. To be specified in the order. Panoramic doors are assembled as standard option. Other types of configurations are available under request. Classe di Efficienza Energetica Energy Efficiency Class Consumo annuo di energia elettrica Annual Energy Consumption (kwh) Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity GTGP B x 700 x 850 GTGP C x 700 x 850 GTGP C x 700 x ASPES REFRIGERAZIONE COMMERCIALE

32 Tavoli di mantenimento / Storage counters Tavoli refrigerati 700mm GN 1/1 con lavello / Refrigerated counters 700mm GN 1/1 with sink GTGP-180 V GTGP-135 V GTGP-225 V > TAVOLI REFRIGERATI 700MM GN 1/1 CON LAVELLO / REFRIGERATED COUNTERS 700MM GN 1/1 WITH SINK Piano di lavoro in acciaio inox, con raggio curvo, dimensioni lavello senza sgocciolatoio 330x 330x 200mm e alzatina posteriore sanitaria di 100mm. Comprensivo di foro scarico lavello. Foro rubinetto non presente. Isolamento di poliuretano, privo di CFC, con alta densità, 40 kg/m³. Serratura tavoli non disponibile. Luce interna optionale. Porte di acciaio con maniglia ergonomica e robusta, integrata in tutta la longitudine. Porte con cerniere e sistema di chiusura di ritorno automatico, hanno una posizione di ritenzione a 120 e si chiudono automaticamente a meno di 90. Quadro di comandi e griglia di ventilazione del motore con apertura frontale. Branchie di ventilazione nel pannello frontale che permettono di mantenere meglio ventilata l unità frigorifera, operando più efficientemente. Evaporazione automatica dell acqua di sbrinamento mediante utilizzo del gas caldo. Piedi di acciaio inossidabile regolabili in altezza individualmente (125 mm mm). Ruote come opzioni. Le griglie con rivestimento plastico, permettono l immagazzinamento di ogni tipo di volumi fino ad un peso massimo di kg. 6 livelli per il posizionamento delle griglie, con una distanza di 70mm tra ognuna. Adatto per griglia-teglia GN 1/1; equipaggiato con guide compatibili. Dotazione standard: 1 griglia GN 1/1 per ogni porta. Gas refrigerante: idrocarburo R600a. Temperatura di lavoro: -2 ºC a +8 ºC, in condizioni di classe climatica IV. Voltaggio e frequenza operativa: 230 V 1+N 50 Hz. N.B: Se il tavolo è da istallare centralmente è consigliato il pannello posteriore in Inox. I tavoli vengono forniti di serie con porte panoramiche. Altri tipi di montaggio saranno da richiedere in fase di ordine. Heavy-duty stainless steel working top with a sink bowl of 330x 330x 200mm and 100mm high splash-back. Seamless, stamped sink bowl with generous radius to ensure maximum hygiene. Sink including the drainage hole. Faucet hole not included. CFC-free, high-density (40 kg/m³) polyurethane insulation. It is not possible to assembly door lock. Internal LED light as an optional. Stainless steel doors with ergonomic, full-length, robust, perfectly integrated handle. Stainless steel hinged doors with automatic return. Doors have a 120 dwell position and closes automatically at less than 90. Control panel and engine ventilation with pivoting front opening. Ventilation Gill on the front panel keeping the cooling unit system ventilated and running more efficiently. Automatic evaporation of defrost water. Hot gas coming from the compressor is used to automatically evaporate defrost water. Removable guiding rails enable more convenient cleaning operations without any additional tools. Epoxy-coated wire grids, to improve protection, allow storage of different packaging types and have a maximum loading capacity of up to 40 kg. 6 grid level positions for increased loading capacity, with a distance of 70mm among them. Removable pull-out/push-in magnetic door gasket. Rounded edge interiors. Suitable for food containers GN 1/1; equipped with compatible rails. Equipped with 1 grid GN 1/1 per each door. Refrigerant gas: R600a Hydrocarbon (HC). Working temperature of -2 ºC to +8 ºC in climate Class IV conditions. NOTE: For central type counters it is recommendable to order the back panel in stainless steel. To be specified in the order. Panoramic doors are assembled as standard option. Other types of configurations are available under request. Classe di Efficienza Energetica Energy Efficiency Class Consumo annuo di energia elettrica Annual Energy Consumption (kwh) Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity GTGP-135 V B x 700 x 850 GTGP-180 V C x 700 x 850 GTGP-225 V C x 700 x 850 GREEN LINE TAVOLI 35

33 Tavoli di mantenimento / Storage counters Tavoli refrigerati 700mm bassi altezza 584mm a cassetti / Refrigerated counters 700mm 584mm high GTGPB-180 GTGPB-135 GTGPB-225 > TAVOLI REFRIGERATI 700MM BASSI ALTEZZA 584MM A CASSETTI / REFRIGERATED COUNTERS 700MM 584MM HIGH Piano di lavoro in acciaio inox, con raggio curvo e alzatina posteriore sanitaria di 100 mm. Isolamento di poliuretano, privo di CFC, con alta densità, 40 kg/m³. Serratura tavoli non disponibile. Cassetti di acciaio inossidabile, con fondo perforato e sistema di scorrimento di guide telescopiche. Maniglione robusto ed ergonimico integrato che garantisce la facile apertura dei cassetti. Quadro di comandi e griglia di ventilazione del motore con apertura frontale. Branchie di ventilazione nel pannello frontale che permettono di mantenere meglio ventilata l unità frigorifera, operando più efficientemente. Evaporazione automatica dell acqua di sbrinamento mediante utilizzo del gas caldo. Piedi di acciaio inossidabile regolabili in altezza individualmente (125 mm mm). Ruote come opzioni. Il cassetto più vicino all unità frigorifera ha una profondità di 200mm e l altezza utilizzabile è di 250mm. Adeguato per recipienti GN 1/1 di profondità 100mm e 200mm. Gas refrigerante: idrocarburo R600a. Temperatura di lavoro: -2 ºC a +8 ºC, in condizioni di classe climatica IV. Voltaggio e frequenza operativa: 230 V 1+N 50 Hz. N.B: Se il tavolo è da istallare centralmente è consigliato il pannello posteriore in Inox. Heavy-duty stainless steel working top without splash-back. CFC-free, high-density (40 kg/m³) polyurethane insulation. It is not possible to assembly door lock. Stainless steel drawers with perforated bottom plates and telescopic sliding guides. Ergonomic, full-length, robust, perfectly integrated handle that ensures practical opening of the drawers. Control panel and engine ventilation with pivoting front opening. Ventilation Gill on the front panel keeping the cooling unit system ventilated and running more efficiently. Automatic evaporation of defrost water. Removable pull-out/push-in magnetic drawer. Rounded edge interiors, easier cleaning operations to reduce potential dirt traps. The drawer close to compressor system is 200mm deep and the usable height is 250mm. Suitable for containers GN 1/1 of 100 and 200mm depth. Refrigerant gas: R600a Hydrocarbon (HC). Working temperature of -2 ºC to +8 ºC in climate Class IV conditions. NOTE: For central type counters it is recommendable to order the back panel in stainless steel. To be specified in the order. Nº Casetti Drawer No Classe di Efficienza Energetica Energy Efficiency Class Consumo annuo di energia elettrica Annual Energy Consumption (kwh) Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity GTGPB x 2/3 C x 700 x 584 GTGPB x 2/3 C x 700 x 584 GTGPB x 2/3 C x 700 x ASPES REFRIGERAZIONE COMMERCIALE

34 Tavoli di mantenimento / Storage counters Tavoli refrigerati remoti 700mm GN 1/1 / Remote refrigerated counters 700mm GN 1/1 GTGP-147 R GTGP-102 R GTGP-192 R > TAVOLI REFRIGERATI REMOTI 700MM GN 1/1 / REMOTE REFRIGERATED COUNTERS 700MM GN 1/1 Piano di lavoro in acciaio inox, con raggio curvo e alzatina posteriore sanitaria di 100 mm. Isolamento di poliuretano, privo di CFC, con alta densità, 40 kg/m³. Serratura tavoli non disponibile. Luce interna optionale. Porte di acciaio con maniglia ergonomica e robusta, integrata in tutta la longitudine. Porte con cerniere e sistema di chiusura di ritorno automatico, hanno una posizione di ritenzione a 120 e si chiudono automaticamente a meno di 90. Piedini di acciaio inossidabile regolabili in altezza individualmente (125 mm mm). Ruote come opzioni. Le griglie interne, con rivestimento plastico, permettono l immagazzinamento di ogni tipo di volumi fino ad un peso massimo di kg. 6 livelli per il posizionamento delle griglie, di 70mm tra ognuna. Adatto per griglia-teglia GN 1/1; equipaggiato con guide compatibili Dotazione standard: 1 griglia GN 1/1 per ogni porta. Gas refrigerante: idrocarburo R600a. Temperatura di lavoro: -2 ºC a +8 ºC, in condizioni di classe climatica IV. Voltaggio e frequenza operativa: 230 V 1+N 50 Hz. N.B: Se il tavolo è da istallare centralmente è consigliato il pannello posteriore in inox e la copertura del vano comandi posteriore. Gruppo remoto non compreso. Valvola non compresa. Vaschetta sbrinamento recupero condensa non compresa. I tavoli vengono forniti di serie con porte panoramiche. Altri tipi di montaggio saranno da richiedere in fase di ordine. Valvola montata in fabbrica (come opzione). Heavy-duty stainless steel working top with 100mm high splash-back. CFC-free, high-density (40 kg/m³) polyurethane insulation. It is not possible to assembly door lock. Internal LED light as an optional. Stainless steel doors with ergonomic, full-length, robust, perfectly integrated handle. Stainless steel hinged doors with automatic return. Doors have a 120 dwell position and closes automatically at less than 90. Removable guiding rails enable more convenient cleaning operations without any additional tools. Epoxy-coated wire grids, to improve protection, allow storage of different packaging types and have a maximum loading capacity of up to 40 kg. 6 grid level positions for increased loading capacity, with a distance of 70mm among them. Removable pull-out/push-in magnetic door gasket. Rounded edge interiors, easier cleaning operations to reduce potential dirt traps. Suitable for food containers GN 1/1; equipped with compatible rails. Equipped with 1 grid GN 1/1 per each door. Refrigerant gas: R600a Hydrocarbon (HC). Working temperature of -2 ºC to +8 ºC in climate Class IV conditions. NOTE: For central type counters it is recommendable to order the back panel in stainless steel. To be specified in the order. Remote unit not included. Valve not included. Defrost water evaporation kit not included. Panoramic doors are assembled as standard option. Other types of configurations are available under request. Expansion valve installed from factory (as an option) GTGP-102 R x 700 x 850 GTGP-147 R x 700 x 850 GTGP-192 R x 700 x 850 GREEN LINE TAVOLI 37

35 Tavoli di mantenimento / Storage counters Tavoli congelatori 700mm GN 1/1 / Freezer counters 700mm GN 1/1 GTGN-135 GTGN-180 > TAVOLI CONGELATORI 700MM GN 1/1 / FREEZER COUNTERS 700MM GN 1/1 Piano di lavoro in acciaio inox, con raggio curvo, alzatina posteriore sanitaria di 100mm. Isolamento di poliuretano, privo di CFC, con alta densità, 40 kg/m³. Serratura tavoli non disponibile. Luce interna optionale. Porte di acciaio con maniglia ergonomica e robusta, integrata in tutta la longitudine. Porte con cerniere e sistema di chiusura di ritorno automatico, hanno una posizione di ritenzione a 120 e si chiudono automaticamente a meno di 90. Quadro di comandi e griglia di ventilazione del motore con apertura frontale. Branchie di ventilazione nel pannello frontale che permettono di mantenere meglio ventilata l unità frigorifera, operando più efficientemente. Evaporazione automatica dell acqua di sbrinamento mediante utilizzo del gas caldo. Piedi di acciaio inossidabile regolabili in altezza individualmente (125 mm mm). Ruote come opzioni. Le griglie, con rivestimento plastico, permettono l immagazzinamento di ogni tipo di volumi fino ad un peso massimo di kg. 6 livelli per il posizionamento delle griglie, con una distanza di 70mm tra ognuna. Adatto per griglia-teglia GN 1/1; equipaggiato con guide compatibili. Dotazione standard: 1 griglia GN 1/1 per ogni porta. Gas refrigerante: idrocarburo R290a. Temperatura di lavoro: -18 ºC a -22 ºC, in condizioni di classe climatica IV. Voltaggio e frequenza operativa: 230 V 1+N 50 Hz Altre opzioni per tavoli di mantenimento congelato sono disponibili su richiesta. N.B: Se il tavolo è da istallare centralmente è consigliato il pannello posteriore in Inox. I tavoli vengono forniti di serie con porte panoramiche. Altri tipi di montaggio saranno da richiedere in fase di ordine. Heavy-duty stainless steel working top with 100mm high splash-back. CFC-free, high-density (40 kg/m³) polyurethane insulation. It is not possible to assembly door lock. Internal LED light as an optional. Stainless steel doors with ergonomic, full-length, robust, perfectly integrated handle. Stainless steel hinged doors with automatic return. Doors have a 120 dwell position and closes automatically at less than 90. Control panel and engine ventilation with pivoting front opening. Ventilation Gill on the front panel keeping the cooling unit system ventilated and running more efficiently. Automatic evaporation of defrost water. Removable guiding rails enable more convenient cleaning operations without any additional tools. Epoxy-coated wire grids, to improve protection, allow storage of different packaging types and have a maximum loading capacity of up to 40 kg. 6 grid level positions for increased loading capacity, with a distance of 70mm among them. Removable pull-out/push-in magnetic door gasket. Rounded edge interiors, easier cleaning operations to reduce potential dirt traps. Suitable for food containers GN 1/1; equipped with compatible rails. Equipped with 1 grid GN 1/1 per each door. Refrigerant gas: R290a Hydrocarbon (HC). Working temperature of -18 ºC to -22 ºC in climate Class IV conditions. Customized negative counters are also available upon request for special dimensions. NOTE: For central type counters it is recommendable to order the back panel in stainless steel. To be specified in the order. Panoramic doors are assembled as standard option. Other types of configurations are available under request. Classe di Efficienza Energetica Energy Efficiency Class Consumo annuo di energia elettrica Annual Energy Consumption (kwh) Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity GTGN D x 700 x 850 GTGN D x 700 x ASPES REFRIGERAZIONE COMMERCIALE

36 Tavoli di mantenimento / Storage counters Tavoli congelatori remoti 700mm GN 1/1 / Remote freezer counters 700mm GN 1/1 GTGN-102- R GTGN-147- R > TAVOLI CONGELATORI REMOTI 700MM GN 1/1 / REMOTE FREEZER COUNTERS 700MM GN 1/1 Piano di lavoro in acciaio inox, con raggio curvo e alzatina posteriore sanitaria di 100 mm. Isolamento di poliuretano, privo di CFC, con alta densità, 40 kg/m³. Serratura tavoli non disponibile. Luce interna optionale. Porte di acciaio con maniglia ergonomica e robusta, integrata in tutta la longitudine. Porte con cerniere e sistema di chiusura di ritorno automatico hanno una posizione di ritenzione a 120 e si chiudono automaticamente a meno di 90. Piedi di acciaio inossidabile regolabili in altezza individualmente (125 mm mm). Ruote come opzioni. Le griglie, con rivestimento plastico, permettono l immagazzinamento di ogni tipo di volumi fino ad un peso massimo di kg. 6 livelli per il posizionamento delle griglie, con una distanza di 70mm tra ognuna. Adatto per griglia-teglia GN 1/1; equipaggiato con guide compatibili. Dotazione standard: 1 griglia GN 1/1 per ogni porta. Gas refrigerante: idrocarburo R290a. Temperatura di lavoro: -18 ºC a -22 ºC, in condizioni di classe climatica IV. Voltaggio e frequenza operativa: 230 V 1+N 50 Hz. N.B: Se il tavolo è da istallare centralmente è consigliato il pannello posteriore in inox e la copertura del vano comandi posteriore. Gruppo remoto non compreso. Valvola non compresa. Vaschetta sbrinamento recupero condensa non compresa. I tavoli vengono forniti di serie con porte panoramiche. Altri tipi di montaggio saranno da richiedere in fase di ordine. Valvola montata in fabbrica (come opzione). Heavy-duty stainless steel working top with 100mm high splash-back. CFC-free, high-density (40 kg/m³) polyurethane insulation. It is not possible to assembly door lock. Internal LED light as an optional. Stainless steel doors with ergonomic, full-length, robust, perfectly integrated handle. Stainless steel hinged doors with automatic return. Doors have a 120 dwell position and closes automatically at less than 90. Removable guiding rails enable more convenient cleaning operations without any additional tools. Epoxy-coated wire grids, to improve protection, allow storage of different packaging types and have a maximum loading capacity of up to 40 kg. 6 grid level positions for increased loading capacity, with a distance of 70mm among them. Removable pull-out/push-in magnetic door gasket. Rounded edge interiors, easier cleaning operations to reduce potential dirt traps. Suitable for food containers GN 1/1; equipped with compatible rails. Equipped with 1 grid GN 1/1 per each door. Refrigerant gas: R290a Hydrocarbon (HC). Working temperature of -18 ºC to -22 ºC in climate Class IV conditions. NOTE: For central type counters it is recommendable to order the back panel in stainless steel. To be specified in the order. Remote unit not included. Valve not included. Defrost water evaporation kit not included. Panoramic doors are assembled as standard option. Other types of configurations are available under request. Expansion valve installed from factory (as an option). GTGN-102 R x 700 x 850 GTGN-147 R x 700 x 850 GTGN-192 R x 700 x 850 GREEN LINE TAVOLI 39

37 Tavoli di mantenimento / Storage counters Tavoli refrigerati 600mm / Refrigerated counters 600mm GTSP-200 GTSP-150 GTSP-250 > TAVOLI REFRIGERATI 600MM / REFRIGERATED COUNTERS 600MM Piano di lavoro in acciaio inox, con raggio curvo e alzatina posteriore sanitaria di 100 mm. Isolamento di poliuretano, privo di CFC, con alta densità, 40 kg/m³. Serratura tavoli non disponibile. Luce interna optionale. Porte di acciaio con maniglia ergonomica e robusta, integrata in tutta la longitudine. Porte con cerniere e sistema di chiusura di ritorno automatico, hanno una posizione di ritenzione a 120 e si chiudono automaticamente a meno di 90. Quadro di comandi e griglia di ventilazione del motore con apertura frontale. Branchie di ventilazione nel pannello frontale che permettono di mantenere meglio ventilata l unità frigorifera, operando più efficientemente. Evaporazione automatica dell acqua di sbrinamento mediante utilizzo del gas caldo. Piedi di acciaio inossidabile regolabili in altezza individualmente (125 mm mm). Ruote come opzioni. Le griglie, con rivestimento plastico, permettono l immagazzinamento di ogni tipo di volumi fino ad un peso massimo di kg. 3 livelli per il posizionamento delle griglie, con una distanza di 70mm tra ognuna. Dotazione standard: 1 griglia GN 405 x 460 mm per ogni porta. Gas refrigerante: idrocarburo R600a. Temperatura di lavoro: -2 ºC a +8 ºC, in condizioni di classe climatica IV. Controllo umidità cella non disponibile. Voltaggio e frequenza operativa: 230 V 1+N 50 Hz. N.B: Se il tavolo è da istallare centralmente è consigliato il pannello posteriore in Inox. I tavoli vengono forniti di serie con porte panoramiche. Altri tipi di montaggio saranno da richiedere in fase di ordine. Heavy-duty stainless steel working top with 100mm high splash-back. CFC-free, high-density (40 kg/m³) polyurethane insulation. It is not possible to assembly door lock. Internal LED light as an optional. Stainless steel doors with ergonomic, full-length, robust, perfectly integrated handle. Stainless steel hinged doors with automatic return. Doors have a 120 dwell position and closes automatically at less than 90. Control panel and engine ventilation with pivoting front opening. Ventilation Gill on the front panel keeping the cooling unit system ventilated and running more efficiently. Automatic evaporation of defrost water. Hot gas coming from the compressor is used to automatically evaporate defrost water. Removable supports enable more convenient cleaning operations without any additional tools. Epoxy-coated wire grids, to improve protection, allow storage of different packaging types and have a maximum loading capacity of up to 40 kg. 3 grid level positions for increased loading capacity, with a distance of 70mm among them. Removable pull-out/push-in magnetic door gasket. Rounded edge interiors, easier cleaning operations to reduce potential dirt traps. Equipped with 1 grid 405 x 460 mm per each door. Refrigerant gas: R600a Hydrocarbon (HC). Working temperature of -2 ºC to +8 ºC in climate Class IV conditions. NOTE: For central type counters it is recommendable to order the back panel in stainless steel. To be specified in the order. Panoramic doors are assembled as standard option. Other types of configurations are available under request. Classe di Efficienza Energetica Energy Efficiency Class Consumo annuo di energia elettrica Annual Energy Consumption (kwh) Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity GTSP C x 600 x 850 GTSP C x 600 x 850 GTSP C x 600 x ASPES REFRIGERAZIONE COMMERCIALE

38 Tavoli di mantenimento / Storage counters Tavoli refrigerati 600mm con lavello / Refrigerated counters 600mm with sink GTSP-200 V GTSP-150 V GTSP-250 V > TAVOLI REFRIGERATI 600MM CON LAVELLO / REFRIGERATED COUNTERS 600MM WITH SINK Piano di lavoro in acciaio inox, con raggio curvo, dimensioni lavello senza sgocciolatoio 330x330x200mm e alzatina posteriore sanitaria di 100mm. Comprensivo di foro scarico lavello. Foro rubinetto non presente. Isolamento di poliuretano, privo di CFC, con alta densità, 40 kg/m. Serratura tavoli non disponibile. Luce interna optionale. Porte di acciaio con maniglia ergonomica e robusta, integrata in tutta la longitudine. Porte con cerniere e sistema di chiusura di ritorno automatico, hanno una posizione di ritenzione a 120 e si chiudono automaticamente a meno di 90. Quadro di comandi e griglia di ventilazione del motore con apertura frontale. Branchie di ventilazione nel pannello frontale che permettono di mantenere meglio ventilata l unità frigorifera, operando più efficientemente. Evaporazione automatica dell acqua di sbrinamento mediante utilizzo del gas caldo. Piedi di acciaio inossidabile regolabili in altezza individualmente (125 mm mm). Ruote come opzioni. Le griglie, con rivestimento plastico, permettono l immagazzinamento di ogni tipo di volumi fino ad un ad un peso massimo di kg. 3 livelli per il posizionamento delle griglie, con una distanza di 70mm tra ognuna. Dotazione standard: 1 griglia 405 x 460 mm per ogni porta. Gas refrigerante: idrocarburo R600a. Temperatura di lavoro: -2 ºC a +8 ºC, in condizioni di classe climatica IV. Controllo umidità cella non disponibile. Voltaggio e frequenza operativa: 230 V 1+N 50 Hz. N.B: Se il tavolo è da istallare centralmente è consigliato il pannello posteriore in Inox. I tavoli vengono forniti di serie con porte panoramiche. Altri tipi di montaggio saranno da richiedere in fase di ordine. Heavy-duty stainless steel working top with a sink bowl of 330x 330x 200mm and 100mm high splash-back. Sink including the drainage hole. Faucet hole not included. It is not possible to assembly door lock. Internal LED light as an optional. CFC-free, high-density (40 kg/m³) polyurethane insulation. Stainless steel doors with ergonomic, full-length, robust, perfectly integrated handle. Stainless steel hinged doors with automatic return. Doors have a 120 dwell position and closes automatically at less than 90. Control panel and engine ventilation with pivoting front opening. Ventilation Gill on the front panel keeping the cooling unit system ventilated and running more efficiently. Automatic evaporation of defrost water. Hot gas coming from the compressor is used to automatically evaporate defrost water. Removable supports enable more convenient cleaning operations without any additional tools. Epoxy-coated wire grids, to improve protection, allow storage of different packaging types and have a maximum loading capacity of up to 40 kg. 3 grid level positions for increased loading capacity, with a distance of 70mm among them. Removable pull-out/push-in magnetic door gasket. Rounded edge interiors, easier cleaning operations to reduce potential dirt traps. Equipped with 1 grid 405 x 460 mm per each door. Refrigerant gas: R600a Hydrocarbon (HC). Working temperature of -2 ºC to +8 ºC in climate Class IV conditions. NOTE: For central type counters it is recommendable to order the back panel in stainless steel. To be specified in the order. Panoramic doors are assembled as standard option. Other types of configurations are available under request. Classe di Efficienza Energetica Energy Efficiency Class Consumo annuo di energia elettrica Annual Energy Consumption (kwh) Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity GTSP-150 V C x 600 x 850 GTSP-200 V C x 600 x 850 GTSP-250 V C x 600 x 850 GREEN LINE TAVOLI 41

39 Tavoli di mantenimento / Storage counters Tavoli refrigerati remoti 600mm / Remote refrigerated counters 600mm GTSP-169 R GTSP-117 R GTSP-222 R > TAVOLI REFRIGERATI REMOTI 600MM / REMOTE REFRIGERATED COUNTERS 600MM Piano di lavoro in acciaio inox, con raggio curvo e alzatina posteriore sanitaria di 100 mm. Isolamento di poliuretano, privo di CFC, con alta densità, 40 kg/m³. Serratura tavoli non disponibile. Luce interna optionale. Porte di acciaio con maniglia ergonomica e robusta, integrata in tutta la longitudine. Porte con cerniere e sistema di chiusura di ritorno automatico, hanno una posizione di ritenzione a 120 e si chiudono automaticamente a meno di 90. Piedini di acciaio inossidabile regolabili in altezza individualmente (125 mm mm). Ruote come opzioni. Le griglie, con rivestimento plastico, permettono l immagazzinamento di ogni tipo di volumi fino ad un peso massimo di kg. 3 livelli per il posizionamento delle griglie, con una distanza di 70mm tra ognuna. Dotazione standard: 1 griglia 405x460mm per ogni porta. Gas refrigerante: idrocarburo R600a. Temperatura di lavoro: -2 ºC a +8 ºC, in condizioni di classe climatica IV. Voltaggio e frequenza operativa: 230 V 1+N 50 Hz. N.B: Se il tavolo è da istallare centralmente è consigliato il pannello posteriore in inox e la copertura del vano comandi posteriore. Gruppo remoto non compreso. Valvola non compresa. Vaschetta sbrinamento recupero condensa non compresa. I tavoli vengono forniti di serie con porte panoramiche. Altri tipi di montaggio saranno da richiedere in fase di ordine. Valvola montata in fabbrica (come opzione). Heavy-duty stainless steel working top with 100mm high splash-back. CFC-free, high-density (40 kg/m³) polyurethane insulation. It is not possible to assembly door lock. Internal LED light as an optional. Stainless steel doors with ergonomic, full-length, robust, perfectly integrated handle. Stainless steel hinged doors with automatic return. Doors have a 120 dwell position and closes automatically at less than 90. Intuitive digital control allows. Intelligent Air Circulation system ensures perfect temperature consistency with its innovative airflow design. Removable supports enable more convenient cleaning operations without any additional tools. Epoxy-coated wire grids, to improve protection, allow storage of different packaging types and have a maximum loading capacity of up to 40 kg. 3 grid level positions for increased loading capacity, with a distance of 70mm among them. Removable pull-out/push-in magnetic door gasket. Rounded edge interiors, easier cleaning operations to reduce potential dirt traps. Equipped with 1 grid 405 x 460 mm per each door. Refrigerant gas: R600a Hydrocarbon (HC). Working temperature of -2 ºC to +8 ºC in climate Class IV conditions. NOTE: For central type counters it is recommendable to order the back panel in stainless steel. To be specified in the order. Remote unit not included. Valve not included. Defrost water evaporation kit not included. Panoramic doors are assembled as standard option. Other types of configurations are available under request. Expansion valve installed from factory (as an option). GTSP-117 R x 600 x 850 GTSP-169 R x 600 x 850 GTSP-222 R x 600 x ASPES REFRIGERAZIONE COMMERCIALE

40 Tavoli di mantenimento / Storage counters Tavoli congelatori 600mm / Freezer counters 600mm GTSN-150 GTSN-200 > TAVOLI CONGELATORI 600MM / FREEZER COUNTERS 600MM Piano di lavoro in acciaio inox, con raggio curvo e alzatina posteriore sanitaria di 100 mm. Isolamento di poliuretano, privo di CFC, con alta densità, 40 kg/m³. Serratura tavoli non disponibile. Luce interna optionale. Porte di acciaio con maniglia ergonomica e robusta, integrata in tutta la longitudine. Porte con cerniere e sistema di chiusura di ritorno automatico, hanno una posizione di ritenzione a 120 e si chiudono automaticamente a meno di 90. Quadro di comandi e griglia di ventilazione del motore con apertura frontale. Branchie di ventilazione nel pannello frontale che permettono di mantenere meglio ventilata l unità frigorifera, operando più efficientemente. Evaporazione automatica dell acqua di sbrinamento mediante utilizzo del gas caldo. Piedi di acciaio inossidabile regolabili in altezza individualmente (125 mm mm). Ruote come opzioni. Le griglie, con rivestimento plastico, permettono l immagazzinamento di ogni tipo di volumi fino ad un peso massimo di kg. 3 livelli per il posizionamento delle griglie, con una distanza di 70mm tra ognuna. Dotazione standard: 1 griglia 405 x 460mm per ogni porta. Gas refrigerante previsto: idrocarburo R290a. Temperatura di lavoro: -18 ºC a -22 ºC, in condizioni di classe climatica IV. Voltaggio e frequenza operativa: 230 V 1+N 50 Hz. Altre opzioni per tavoli di mantenimento congelato sono disponibili su richiesta. N.B: Se il tavolo è da istallare centralmente è consigliato il pannello posteriore in Inox. I tavoli vengono forniti di serie con porte panoramiche. Altri tipi di montaggio saranno da richiedere in fase di ordine. Heavy-duty stainless steel working top with 100mm high splash-back. CFC-free, high-density (40 kg/m³) polyurethane insulation. It is not possible to assembly door lock. Internal LED light as an optional. Stainless steel doors with ergonomic, full-length, robust, perfectly integrated handle. Stainless steel hinged doors with automatic return. Doors have a 120 dwell position and closes automatically at less than 90. Control panel and engine ventilation with pivoting front opening. Ventilation Gill on the front panel keeping the cooling unit system ventilated and running more efficiently. Automatic evaporation of defrost water. Hot gas coming from the compressor is used to automatically evaporate defrost water. Removable supports enable more convenient cleaning operations without any additional tools. Epoxy-coated wire grids, to improve protection, allow storage of different packaging types and have a maximum loading capacity of up to 40 kg. 3 grid level positions for increased loading capacity, with a distance of 70mm among them. Removable pull-out/push-in magnetic door gasket. Rounded edge interiors, easier cleaning operations to reduce potential dirt traps. Equipped with 1 grid 405 x 460 mm per each door. Refrigerant gas: R290a Hydrocarbon (HC). Working temperature of -18 ºC to -22 ºC in climate Class IV conditions. Customized negative counters are also available upon request for special dimensions. NOTE: For central type counters it is recommendable to order the back panel in stainless steel. To be specified in the order. Panoramic doors are assembled as standard option. Other types of configurations are available under request. Classe di Efficienza Energetica Energy Efficiency Class Consumo annuo di energia elettrica Annual Energy Consumption (kwh) Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity GTSN D x 600 x 850 GTSN D x 600 x 850 GREEN LINE TAVOLI 43

41 Tavoli di mantenimento / Storage counters Tavoli congelatori remoti 600mm / Remote freezer counters 600mm GTSN-117 R GTSN-169 R > TAVOLI CONGELATORI REMOTI 600MM / REMOTE FREEZER COUNTERS 600MM Piano di lavoro in acciaio inox, con raggio curvo e alzatina posteriore sanitaria di 100 mm. Isolamento di poliuretano, privo di CFC, con alta densità, 40 kg/m³. Serratura tavoli non disponibile. Luce interna optionale. Porte di acciaio con maniglia ergonomica e robusta, integrata in tutta la longitudine. Porte con cerniere e sistema di chiusura di ritorno automatico, hanno una posizione di ritenzione a 120 e si chiudono automaticamente a meno di 90. Piedi di acciaio inossidabile regolabili in altezza individualmente (125 mm mm). Ruote come opzioni. Le griglie, con rivestimento plastico, permettono l immagazzinamento di ogni tipo di volumi fino ad un peso massimo di kg. 3 livelli per il posizionamento delle griglie, con una distanza di 70mm tra ognuna. Angoli interni. Dotazione standard: 1 griglia 405 X 460 mm per ogni porta. Gas refrigerante: idrocarburo R290a. Temperatura di lavoro: -18 ºC a -22 ºC, in condizioni di classe climatica IV. Voltaggio e frequenza operativa: 230 V 1+N 50 Hz. N.B: Se il tavolo è da istallare centralmente è consigliato il pannello posteriore in inox e la copertura del vano comandi posteriore. Gruppo remoto non compreso. Valvola non compresa. Vaschetta sbrinamento recupero condensa non compresa. I tavoli vengono forniti di serie con porte panoramiche. Altri tipi di montaggio saranno da richiedere in fase di ordine. Valvola montata in fabbrica (come opzione). Heavy-duty stainless steel working top with 100mm high splash-back. CFC-free, high-density (40 kg/m³) polyurethane insulation. It is not possible to assembly door lock. Internal LED light as an optional. Stainless steel doors with ergonomic, full-length, robust, perfectly integrated handle. Stainless steel hinged doors with automatic return. Doors have a 120 dwell position and closes automatically at less than 90. Removable supports enable more convenient cleaning operations without any additional tools. Epoxy-coated wire grids, to improve protection, allow storage of different packaging types and have a maximum loading capacity of up to 40 kg. 3 grid level positions for increased loading capacity, with a distance of 70mm among them. Removable pull-out/push-in magnetic door gasket. Rounded edge interiors, easier cleaning operations to reduce potential dirt traps. Equipped with 1 grid 405 x 460 mm per each door. Refrigerant gas: R290a Hydrocarbon (HC). Working temperature of -18 ºC to -22 ºC in climate Class IV conditions. NOTE: For central type counters it is recommendable to order the back panel in stainless steel. To be specified in the order. Remote unit not included. Valve not included. Defrost water evaporation kit not included. Panoramic doors are assembled as standard option. Other types of configurations are available under request. Expansion valve installed from factory (as an option). GTSN-117 R x 600 x 850 GTSN-169 R x 600 x 850 GTSN-222 R x 600 x ASPES REFRIGERAZIONE COMMERCIALE

42 Tavoli di mantenimento / Storage counters Tavoli refrigerati fronte banco bar 600mm / Back bar refrigerated counters 600mm GTSPBB-150 > TAVOLI REFRIGERATO FRONTE BANCO BAR 600MM / BACK BAR REFRIGERATED COUNTERS 600MM Piano di lavoro in acciaio inox, con raggio curvo e alzatina posteriore sanitaria di 100 mm. Isolamento di poliuretano, privo di CFC, con alta densità, 40 kg/m³. Serratura tavoli non disponibile. Luce interna optionale. Porte di acciaio con maniglia ergonomica e robusta, integrata in tutta la longitudine. Porte con cerniere e sistema di chiusura di ritorno automatico, hanno una posizione di ritenzione a 120 e si chiudono automaticamente a meno di 90. Quadro di comandi e griglia di ventilazione del motore con apertura frontale. Branchie di ventilazione nel pannello frontale che permettono di mantenere meglio ventilata l unità frigorifera, operando più efficientemente. Evaporazione automatica dell acqua di sbrinamento mediante utilizzo del gas caldo. Piedi di acciaio inossidabile regolabili in altezza individualmente (125 mm mm). Ruote come opzioni. Le griglie interne, con rivestimento plastico, permettono l immagazzinamento di ogni tipo di volumi fino ad un peso massimo di kg. 6 livelli per il posizionamento delle griglie, con una distanza di 70mm tra ognuna. Dotazione standard: 2 griglia GN 405 x 460 mm per ogni porta. Gas refrigerante: idrocarburo R600a. Temperatura di lavoro: -2 ºC a +8 ºC, in condizioni di classe climatica IV. Voltaggio e frequenza operativa: 230 V 1+N 50 Hz. N.B: Se il tavolo è da istallare centralmente è consigliato il pannello posteriore in Inox. I tavoli vengono forniti di serie con porte panoramiche. Altri tipi di montaggio saranno da richiedere in fase di ordine. Heavy-duty stainless steel working top with 100mm high splash-back. CFC-free, high-density (40 kg/m³) polyurethane insulation. It is not possible to assembly door lock. Internal LED light as an optional. Stainless steel doors with ergonomic, full-length, robust, perfectly integrated handle. Stainless steel hinged doors with automatic return. Doors have a 120 dwell position and closes automatically at less than 90. Control panel and engine ventilation with pivoting front opening. Ventilation Gill on the front panel keeping the cooling unit system ventilated and running more efficiently. Automatic evaporation of defrost water. Hot gas coming from the compressor is used to automatically evaporate defrost water. Removable supports enable more convenient cleaning operations without any additional tools. Epoxy-coated wire grids, to improve protection, allow storage of different packaging types and have a maximum loading capacity of up to 40 kg. 6 grid level positions for increased loading capacity, with a distance of 70mm among them. Removable pull-out/push-in magnetic door gasket. Rounded edge interiors, easier cleaning operations to reduce potential dirt traps. Equipped with 2 grid 405 x 460 mm per each door. Refrigerant gas: R600a Hydrocarbon (HC). Working temperature of -2 ºC to +8 ºC in climate Class IV conditions. NOTE: For central type counters it is recommendable to order the back panel in stainless steel. To be specified in the order. Panoramic doors are assembled as standard option. Other types of configurations are available under request. Classe di Efficienza Energetica Energy Efficiency Class Consumo annuo di energia elettrica Annual Energy Consumption (kwh) Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity GTSPBB C x600x1045 GTSPBB C x600x1045 GTSPBB C x600x1045 GREEN LINE TAVOLI 45

43 Tavoli espositivi / Display counters Tavoli refrigerati espositivi 700mm GN 1/1 / Display counters 700mm GN 1/1 GTGP-135 PC GTGP-180 PC > TAVOLI REFRIGERATI ESPOSITIVI 700MM GN 1/1 / DISPLAY COUNTERS 700MM GN 1/1 Piano di lavoro in acciaio inox, con raggio curvo e alzatina posteriore sanitaria di 100 mm. Isolamento di poliuretano, privo di CFC, con alta densità, 40 kg/m³. Serratura tavoli non disponibile. Porte con doppio vetro, con isolamento di gas a bassa emissività, per ridurre il trsferimento di calore. Maniglia ergonomica e robusta, fabricata in zamak rivestita in nikel. Porte con cerniere e sistema di chiusura di ritorno automatico, hanno una posizione di ritenzione a 120 e si chiudono automaticamente a meno di 90. Quadro di comandi e griglia di ventilazione del motore con apertura frontale. Branchie di ventilazione nel pannello frontale che permettono di mantenere meglio ventilata l unità frigorifera, operando più efficientemente. Evaporazione automatica dell acqua di sbrinamento mediante utilizzo del gas caldo. Luce LED di basso consumo energetico per facilitare la visibilità all interno dell armadio. Interruttore di luce on-off. Piedi di acciaio inossidabile regolabili in altezza individualmente (125 mm mm). Ruote come opzioni. Le griglie, con rivestimento plastico, permettono l immagazzinamento di ogni tipo di volumi fino ad un peso massimo di kg. 6 livelli per il posizionamento delle griglie, con una distanza di 70mm tra ognuna. Adatto per griglia-teglia GN 1/1; equipaggiato con guide compatibili Dotazione standard: 1 griglia GN 1/1 per ogni porta. Gas refrigerante: idrocarburo R600a. Temperatura di lavoro: -2 ºC a +8 ºC, in condizioni di classe climatica IV. Voltaggio e frequenza operativa: 230 V 1+N 50 Hz. N.B: Se il tavolo è da istallare centralmente è consigliato il pannello posteriore in Inox. I tavoli vengono forniti di serie con porte panoramiche. Altri tipi di montaggio saranno da richiedere in fase di ordine. Heavy-duty stainless steel working top with 100mm high splash-back. CFC-free, high-density (40 kg/m³) polyurethane insulation. It is not possible to assembly door lock. Double-glazed doors insulated by a low thermal emissivity gas to reduce heat transfer. Ergonomic, nickel-coated zamak door handles. Hinged doors with automatic return. Doors have a 120 dwell position and closes automatically at less than 90. Control panel and engine ventilation with pivoting front opening. Ventilation Gill on the front panel keeping the cooling unit system ventilated and running more efficiently. Intelligent Air Circulation system ensures perfect temperature consistency with its innovative airflow design. Automatic evaporation of defrost water. Hot gas coming from the compressor is used to automatically evaporate defrost water. Internal, low energy consumption LED lighting to display the interior of the cabinet. Light on-off button. Removable guiding rails enable more convenient cleaning operations without any additional tools. Epoxy-coated wire grids, to improve protection, allow storage of different packaging types and have a maximum loading capacity of up to 40 kg. 6 grid level positions for increased loading capacity, with a distance of 70mm among them. Removable pull-out/push-in magnetic door gasket. Rounded edge interiors, easier cleaning operations to reduce potential dirt traps. Suitable for food containers GN 1/1; equipped with compatible rails. Equipped with 1 grid GN 1/1 per each door. Refrigerant gas: R600a Hydrocarbon (HC). Working temperature of -2 ºC to +8 ºC in climate Class IV conditions. NOTE: For central type counters it is recommendable to order the back panel in stainless steel. To be specified in the order. Panoramic doors are assembled as standard option. Other types of configurations are available under request. Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity GTGP-135 PC x 700 x 850 GTGP-180 PC x 700 x ASPES REFRIGERAZIONE COMMERCIALE

44 Tavoli espositivi / Display counters Tavoli refrigerati remoti espositivi 700mm GN 1/1 / Remote display counters 700mm GN 1/1 GTGP-102 R PC GTGP-147 R PC > TAVOLI REFRIGERATI REMOTI ESPOSITIVI 700MM GN 1/1 / REMOTE DISPLAY COUNTERS 700MM GN 1/1 Piano di lavoro in acciaio inox, con raggio curvo e alzatina posteriore sanitaria di 100 mm. Isolamento di poliuretano, privo di CFC, con alta densità, 40 kg/m³. Serratura tavoli non disponibile. Porte con doppio vetro, con isolamento di gas a bassa emissività, per ridurre il trsferimento di calore. Maniglia ergonomica e robusta, fabricata in zamak rivestita in nikel. Porte con cerniere e sistema di chiusura di ritorno automatico, hanno una posizione di ritenzione a 120 e si chiudono automaticamente a meno di 90. Luce LED di basso consumo energetico per facilitare la visibilità all interno dell armadio. Interruttore di luce on-off. Piedi di acciaio inossidabile regolabili in altezza individualmente (125 mm mm). Ruote come opzioni. Le griglie con rivestimento plastico, permettono l immagazzinamento di ogni tipo di volumi fino ad un peso massimo di kg. 6 livelli per il posizionamento delle griglie, con una distanza di 70mm tra ognuna. Adatto per griglia-teglia GN 1/1; equipaggiato con guide compatibili. Dotazione standard: 1 griglia GN 1/1 per ogni porta. Gas refrigerante: idrocarburo R600a. Temperatura di lavoro: -2 ºC a +8 ºC, in condizioni di classe climatica IV. Voltaggio e frequenza operativa: 230 V 1+N 50 Hz. N.B: Se il tavolo è da istallare centralmente è consigliato il pannello posteriore in inox e la copertura del vano comandi posteriore. Gruppo remoto non compreso. Valvola non compresa. Vaschetta sbrinamento recupero condensa non compresa. I tavoli vengono forniti di serie con porte panoramiche. Altri tipi di montaggio saranno da richiedere in fase di ordine. Valvola montata in fabbrica (come opzione). Heavy-duty stainless steel working top with 100mm high splash-back. CFC-free, high-density (40 kg/m³) polyurethane insulation. It is not possible to assembly door lock. Double-glazed doors insulated by a low thermal emissivity gas to reduce heat transfer. Ergonomic, nickel-coated zamak door handles. Hinged doors with automatic return. Doors have a 120 dwell position and closes automatically at less than 90. Internal, low energy consumption LED lighting to display the interior of the cabinet. Light on-off button. Removable guiding rails enable more convenient cleaning operations without any additional tools. Epoxy-coated wire grids, to improve protection, allow storage of different packaging types and have a maximum loading capacity of up to 40 kg. 6 grid level positions for increased loading capacity, with a distance of 70mm among them. Removable pull-out/push-in magnetic door gasket. Rounded edge interiors, easier cleaning operations to reduce potential dirt traps. Suitable for food containers GN 1/1; equipped with compatible rails. Equipped with 1 grid GN 1/1 per each door. Refrigerant gas: R600a Hydrocarbon (HC). Working temperature of -2 ºC to +8 ºC in climate Class IV conditions. NOTE: For central type counters it is recommendable to order the back panel in stainless steel. To be specified in the order. Remote unit not included. Valve not included. Defrost water evaporation kit not included. Panoramic doors are assembled as standard option. Other types of configurations are available under request. Expansion valve installed from factory (as an option). GTGP-102 R PC x 700 x 850 GTGP-147 R PC x 700 x 850 GREEN LINE TAVOLI 47

45 Tavoli espositivi / Display counters Tavoli refrigerati espositivi 600mm / Display counters 600mm GTSP-150 PC GTSP-200 PC > TAVOLI REFRIGERATI ESPOSITIVI 600MM / DISPLAY COUNTERS 600MM Piano di lavoro in acciaio inox, con raggio curvo e alzatina posteriore sanitaria di 100 mm. Isolamento di poliuretano, privo di CFC, con alta densità, 40 kg/m³. Serratura tavoli non disponibile. Porte con doppio vetro, con isolamento di gas a bassa emissività, per ridurre il trsferimento di calore. Maniglia ergonomica e robusta, fabricata in zamak rivestita in nikel. Porte con cerniere e sistema di chiusura di ritorno automatico, hanno una posizione di ritenzione a 120 e si chiudono automaticamente a meno di 90. Quadro di comandi e griglia di ventilazione del motore con apertura frontale. Branchie di ventilazione nel pannello frontale che permettono di mantenere meglio ventilata l unità frigorifera, operando più efficientemente. Evaporazione automatica dell acqua di sbrinamento mediante utilizzo del gas caldo. Luce LED di basso consumo energetico per facilitare la visibilità all interno dell armadio. Interruttore di luce on-off. Piedini di acciaio inossidabile regolabili in altezza individualmente (125 mm mm). Ruote come opzioni. Le griglie con rivestimento plastico, permettono l immagazzinamento di ogni tipo di volumi fino ad un peso massimo di kg. 3 livelli per il posizionamento delle griglie, con una distanza di 70mm tra ognuna. Dotazione standard: 1 griglia 405 x 460mm per ogni porta. Gas refrigerante: idrocarburo R600a. Temperatura di lavoro: -2 ºC a +8 ºC, in condizioni di classe climatica IV. Voltaggio e frequenza operativa: 230 V 1+N 50 Hz. N.B: Se il tavolo è da istallare centralmente è consigliato il pannello posteriore in Inox. I tavoli vengono forniti di serie con porte panoramiche. Altri tipi di montaggio saranno da richiedere in fase di ordine. Heavy-duty stainless steel working top with 100mm high splash-back. CFC-free, high-density (40 kg/m³) polyurethane insulation. It is not possible to assembly door lock. Double-glazed doors insulated by a low thermal emissivity gas to reduce heat transfer. Ergonomic, nickel-coated zamak door handles. Hinged doors with automatic return. Doors have a 120 dwell position and closes automatically at less than 90. Control panel and engine ventilation with pivoting front opening. Ventilation Gill on the front panel keeping the cooling unit system ventilated and running more efficiently. Automatic evaporation of defrost water. Hot gas coming from the compressor is used to automatically evaporate defrost water. Internal, low energy consumption LED lighting to display the interior of the cabinet. Light on-off button. Removable supports enable more convenient cleaning operations without any additional tools. Epoxy-coated wire grids, to improve protection, allow storage of different packaging types and have a maximum loading capacity of up to 40 kg. 3 grid level positions for increased loading capacity, with a distance of 70mm among them. Removable pull-out/push-in magnetic door gasket. Rounded edge interiors, easier cleaning operations to reduce potential dirt traps. Equipped with 1 grid 405 x 460 mm per each door. Refrigerant gas: R600a Hydrocarbon (HC). Working temperature of -2 ºC to +8 ºC in climate Class IV conditions. NOTE: For central type counters it is recommendable to order the back panel in stainless steel. To be specified in the order. Panoramic doors are assembled as standard option. Other types of configurations are available under request. Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity GTSP-150 PC x 600 x 850 GTSP-200 PC x 600 x ASPES REFRIGERAZIONE COMMERCIALE