Multimetro digitale tascabile Modelli: e

Transcript

1 Multimetro digitale tascabile Modelli: e

2 INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le presenti istruzioni prima dell'uso e conservarle per riferimenti futuri. Per non compromettere o invalidare la protezione fornita dallo strumento, utilizzarlo rispettando le istruzioni riportate nel presente manuale. Controllare i conduttori di test, la sonda e lo stato di isolamento della scatola prima dell'uso. Qualora si sospettino rotture, danni o anomalie, oppure se si ritiene che il dispositivo sia rotto, smettere di utilizzarlo immediatamente. Quando si utilizzano le sonde di prova, tenere le dita dietro gli anelli di protezione delle dita. Per evitare il rischio di scosse elettriche o danni al dispositivo, assicurarsi che tutti gli ingressi siano di valore inferiore all'intervallo selezionato. Non applicare tensione allo strumento. Scollegare l'alimentazione del circuito e scaricare tutti i condensatori ad alta tensione prima di verificare la resistenza, la continuità, la capacità o i diodi. Non utilizzare lo strumento con il coperchio posteriore rimosso. Non regolare il selettore di campo durante la misurazione. Sostituire le batterie appena sullo schermo compare l'indicatore di batteria scarica. Le batterie vanno rimosse dal dispositivo quando sono esaurite oppure se si prevede di non utilizzarlo per un lungo periodo di tempo. Non utilizzare mai insieme batterie vecchie e nuove o batterie di tipi diversi. Non incendiare le batterie e non tentare di ricaricare batterie non ricaricabili. Prima di sostituire la batteria, spegnere il dispositivo e scollegare tutte le sonde di prova. Per prolungare la durata della batteria spegnere il dispositivo dopo l'uso. GUIDA AI SIMBOLI ELETTRICI CONTENUTO Multimetro digitale 1 coppia di conduttori di test con clip Batteria da 9 V (non installata) PANORAMICA Batteria scarica Messa a terra Continuità Doppio isolamento Diodo Capacitanza Lx Induttanza Fusibile Avvertimento Pulsanti funzione La seguente tabella fornisce informazioni sul funzionamento dei pulsanti funzione. Pulsante Accensione L-C ( ) Zero cap (Cap zero) ( ) Descrizione Premerlo una volta per accendere lo strumento/premerlo di nuovo per spegnerlo Premere DOWN (GIÙ) per inserire la misura della capacitanza. Premere UP (SU) per inserire la misura dell'induttanza. Premere per azzerare la capacità di valore minimo. 2

3 1. Schermo LCD 2. Interruttore L-C/interruttore di regolazione capacitanza zero 3. Jack per transistor 1 4. Terminale di resisetnza, diodo e continuità 5. Terminale di capacità e induttanza 6. Selettore di intervallo 7. Accensione FUNZIONI DEL SELETTORE DI INTERVALLO E SCHERMO No Simbolo Significato 1 H Mantenimento dati attivo. 2 Batteria esaurita. 3 ß Test transistor. 4 Test diodi 5 Il cicalino di continuità è acceso pf nf μf mf Ω kω MΩ H mh Misura dell'unità di capacitanza. Picofarad. 1 x o 0, farad. Nanofarad. 1 x 10-9 o 0, farad. Microfarad.1 x 10-6 o 0, farad. Millifarad. 1 x 10-3 o 0,001 farad. Misura dell'unità della resistenza. Ohm. kiloohm. 1 x 10 3 o 1000 ohm. Megaohm. 1 x 10 6 o ohm. Misura dell'unità di induttanza. Henry. mh. Millihenry 1 x 10-3 o 0,001 henry. 3

4 FUNZIONAMENTO Misurazione della resistenza Per misurare una tensione, procedere come segue: 1. Inserire la clip di test rossa nel terminale Ω e la clip di test nera nel terminale COM. 2. Ruotare il selettore di intervallo su Ω. I campi di resistenza sono 20 Ω, 200 Ω, 2 kω, 20 kω, 200 kω, 2 MΩ, 20 MΩ e 2000 MΩ. Collegare le clip di test con l'oggetto da misurare. Il valore misurato viene visualizzato sullo schermo. Nota: quando la misurazione avviene all'intervallo 20 Ω e 200 Ω, le clip di test possono aggiungere un errore da 0,1 a 0,3 Ω alla resistenza. Per ottenere letture precise in queste misurazioni a bassa resistenza, cortocircuitare preventivamente i terminali di ingresso, registrare la lettura ottenuta e sottrarla dalla lettura misurata visualizzata. Lo strumento visualizza "1" quando non è presente alcun ingresso, ad esempio in caso di circuito aperto. Quando si misura una resistenza elevata (>1 MΩ), è normale dover attendere qualche secondo per ottenere una lettura stabile. Una volta completato il test della resistenza, scollegare le clip di test dal circuito in prova e rimuoverle dai terminali di ingresso dello strumento. Misurazione della continuità Per verificare la continuità, procedere come segue: 1. Inserire la clip di test rossa nel terminale Ω e la clip di test nera nel terminale COM. 2. Ruotare il selettore di intervallo su. Collegare le clip di test con l'oggetto da misurare. Il cicalino emette un segnale acustico continuo quando il valore della resistenza del circuito testato 10 Ω. Il cicalino potrebbe non suonare quando il valore della resistenza del circuito in esame >100 Ω. Lo strumento visualizza il valore della resistenza testata. Rosso 4

5 Misurazione diodi Utilizzare il test diodi per controllare diodi, transistor e altri dispositivi a semiconduttore. Il test diodi invia una corrente attraverso la giunzione a semiconduttore, quindi misura la caduta di tensione attraverso la giunzione. Nota: nel caso di una giunzione in silicio che funziona correttamente il calo è compreso tra 500 mv e 800 mv. Per provare un diodo fuori circuito, procedere come segue: 1. Inserire la clip di test rossa nel terminale Ω e la clip di test nera nel terminale COM. 2. Ruotare il selettore di intervallo su. Per rilevare la caduta di tensione ai capi di qualsiasi componente semiconduttore, posizionare la clip di test rossa sull'anodo del componente e la clip di test nera sul catodo del Rosso componente. Lo schermo mostra il valore più vicino della caduta di tensione ai capi del diodo. Una volta completato il test del diodo, scollegare le clip di test dal circuito in prova e rimuoverle dai terminali di ingresso dello strumento. Test dei transistor Per testare i transistor, procedere come segue: 1. Impostare la manopola sulla modalità di misurazione hfe. Controllare se il transistor è di tipo PNP o NPN. 2. Inserire il transistor da misurare nel relativo jack. Lo schermo visualizza il valore più vicino ai transistor. Una volta completata la misurazione del transistor, scollegare le clip di test dal circuito in prova e rimuoverle dai terminali di ingresso dello strumento. 5

6 Misurazione della capacitanza Per misurare la capacitanza, procedere come segue: 1. Inserire la clip di test rossa nel terminale CAP+ e la clip di test nera nel terminale CAP-. Per la misura di piccoli condensatori, inserire il condensatore nel jack piccolo. 2. Impostare il selettore di intervallo su F. Se il valore del condensatore da misurare non è noto, utilizzare la posizione di misura massima 600 μf e diminuire gradualmente il campo di misura fino a ottenere una lettura soddisfacente e non visualizzare l'icona di sovraccarico "1". Quando si testano dei condensatori polarizzati, utilizzare la clip di test rossa sul conduttore positivo del condensatore e la clip di test nera sul conduttore negativo del condensatore. Con condensatori non polarizzati sono accettabili entrambe le direzioni. Quando si misura un condensatore piccolo, cioè 200 pf, 2 nf e 20 nf, prima aprire le clip di test o il jack Small Value Capacitance (Piccola capacitanza), quindi ruotare l'interruttore di regolazione capacità zero per regolare lo zero (modello ). Lo strumento visualizza il valore misurato. Una volta completata la misurazione della capacitanza, scollegare le clip di test dal componente in prova e rimuoverle dai terminali di ingresso dello strumento. Per ridurre al minimo l'effetto della capacitanza memorizzata nelle clip di prova, queste devono essere quanto più corte possibile. Nota: lo strumento non può controllare la qualità del condensatore. Per la misura di grandi condensatori sono indispensabili collegamenti stabili e solidi. Quando il condensatore testato è danneggiato o perde e il valore testato non è stabile, è possibile che il condensatore non funzioni correttamente. È necessario verificarlo utilizzando altri strumenti o attrezzature. 6

7 Misurazione dell'induttanza (solo ) Per misurare l'induttanza, procedere come segue: 1. Impostare la manopola sulla modalità di misurazione Lx. Se il valore dell'induttanza testata non è noto, utilizzare la posizione di misurazione massima e diminuire gradualmente l'intervallo fino a ottenere una lettura soddisfacente. 2. Inserire le clip di test nei terminali di ingresso Lx corrispondenti. Il valore misurato viene visualizzato sullo schermo. Quando si misurano degli induttori nell'intervallo 2 mh, è necessario innanzitutto cortocircuitare i conduttori di prova e annotare il valore dell'induttanza misurata. Quindi la lettura corretta è quella misurata, meno il valore di cortocircuito. Il jack piccolo sulla superficie dello strumento deve essere usato quando si misurano piccoli induttori. Nota: lo strumento non può controllare la qualità dell'induttanza. Una volta completata la misurazione dell'induttanza, scollegare le clip di test dal circuito in prova e rimuoverle dai terminali di ingresso dello strumento. SOSTITUZIONE DI BATTERIA E FUSIBILI Se sull'lcd viene visualizzata l'icona, sostituire la batteria come segue: 1. Scollegare le sonde di test dai circuiti misurati e ruotare il selettore di intervallo in posizione OFF. 2. Estrarre la vite dal coperchio della batteria e separarlo dalla scatola posteriore. 3. Sostituire la batteria alcalina da 9 V con una nuova (NEDA1604 o 0062 o 6F22 o 006P) osservando la corretta polarità. 4. Riposizionare il coperchio della batteria e serrare la vite. Vite Batteria 7

8 Sostituzione dei fusibili Avvertimento: per evitare scosse elettriche, lesioni personali o danni allo strumento, utilizzare ESCLUSIVAMENTE i fusibili specificati e osservare la procedura qui riportata. 1. Spegnere lo strumento e rimuovere tutti i collegamenti dai terminali. Vite 2. Rimuovere la vite dal vano batteria e separare il vano batteria dal fondo della scatola. 3. Rimuovere le viti dal fondo della scatola e separarne la parte superiore dalla parte inferiore. 4. Estrarre il fusibile facendo leva delicatamente su un'estremità fino ad allentarla, quindi sollevarlo dalla sua sede. 5. Il tipo e le specifiche tecniche dei fusibili di ricambio installati devono essere IMPERATIVAMENTE identici a quelli indicati di seguito; assicurarsi, inoltre, che il fusibile sia fissato saldamente nella sede. Fusibile 1: 0,315 A, 250 V, fusibile di tipo rapido, 5x20 mm. 6. Reinstallare il vano batteria e la parte superiore della scatola e reinserire la vite. 7. Riposizionare la parte inferiore e superiore della scatola e reinserire le viti. Nota: raramente è necessario sostituire i fusibili. In genere i fusibili si bruciano in seguito a un utilizzo scorretto. 8

9 SPECIFICHE TECNICHE Visualizzazione max Velocità di misurazione Polarità 2/3 aggiornamenti al secondo Indicazione di sovraccarico Viene visualizzato 1 Intervallo Regolazione di capacitanza zero Temperatura: Di funzionamento Stoccaggio Umidità relativa Automatica (viene visualizzato "-" per valori negativi) Intervallo manuale Circa ±20 pf 0 o C~40 o C (32 o F ~104 o F) -10 o C~50 o C (14 o F~122 o F) 75% a 0 o C - 30 o C 50% a o C Altezza Funzionamento: m. Stoccaggio Tipo di batteria Batteria esaurita Dimensioni Peso Sicurezza/Conformità m Una batteria alcalina da 9 V (NEDA1604, 0062, 6F22 o 006P). Schermo 6,77" (H) x 3,27" (L) x 1,50" (P). Circa 310 g (inclusa batteria). EMC EN

10 PRECISIONE Specifiche di precisione Precisione: ± (lettura a% + cifre b), garanzia di 1 anno. Temperatura di funzionamento: 23 o C ± 5 o C. Umidità relativa: <75%. Coefficiente di temperatura: 0,1 x (precisione specificata)/1 o C Test di resistenza Intervallo Risoluzione Precisione 200 Ω 0,1 Ω ±(0,8%+3) 2 kω 1 Ω 20 kω 10 Ω 200 kω 100 Ω 2 MΩ 1 kω Continuità e diodi Funzione Intervallo Risoluzione Protezione da sovraccarico Diodo Continuità 10 1 mv Diodo: Tensione di circuito aperto circa 5,8 V, corrente ai capi circa 1 ma. Continuità 10 Ω, il cicalino emette un segnale acustico continuo. > 10Ω, il cicalino può o meno emettere un segnale acustico. 1 Ω ±(0,8%+1) 20 MΩ 10 kω ±(2%(rdg-12)+5) Osservazioni: Protezione da sovraccarico: 250 V DC o AC rms in tutti gli intervalli. A un intervallo di 20 M, con il conduttore di test in cortocircuito, è normale che l'lcd visualizzi 12 cifre. Durante la misurazione, sottrarre le 12 cifre della lettura ottenuta. Quando si effettua la misurazione nell'intervallo 20Ω e 200 Ω, cortocircuitare le clip di test per visualizzare il valore della resistenza del conduttore di test. Sottrarre questo valore dal valore della misurazione per ottenere il valore testato corretto. Transistor 250 mv Intervallo Risoluzione Condizione di test Osservazioni hfe 1ß Vce 5,8 V I bo 10 μa Il valore visualizzato è il valore più vicino del transistor testato (NPN, PNP) (0~1000ß)

11 Test dell'induttanza Intervallo Risoluzione Precisione Frequenza/corrente di test 2 mh 0,001 mh 20 mh 0,01 mh 200 mh 0,1 mh ±(2%+8) 2 H 0,001 H ±(5%+5) 1 khz/150 µa 20 H 0,01 H ±(5%+15) 100 Hz/15 µa Misura dell'induttanza: 1 H=103 mh = 106 μh. Protezione da sovraccarico: 0,315 A, 250 V, fusibile di tipo rapido, 5x20 mm Test dell'induttanza Intervallo Risoluzione Precisione Frequenza/tensione di prova 2,000 nf 0,001 nf 20,00 nf 0,01 nf 200,0 nff 0,1 nf 2,000 µf 0,001 µf 20,00 µf 0,01 µf 200,0 µf 0,1 µf ±(1%+5) ±(4%+5) 1 khz/150 mv 100 Hz/15 mv 600 µf 0,001 mf Solo per riferimento 100 Hz/1,5 mv Protezione da sovraccarico: 0,315 A, 250 V, fusibile di tipo rapido, 5x20 mm Misura della capacitanza: 1 F=103 mf = 106 μf= 109 nf = 1012 pf Scaricare tutti i condensatori ad alta tensione prima di provare la capacità. PULIZIA Pulire periodicamente la scatola con un panno umido e un detergente delicato. Per la pulizia, non utilizzare abrasivi o solventi. Di tanto in tanto, pulire le punte delle sonde di misura, poiché la presenza di sporcizia in queste aree può influire sull'accuratezza della lettura. 11

12 INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO DEI RIFIUTI PER CONSUMATORI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Questi simboli indicano che è necessario procedere alla raccolta differenziata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e batterie esauste. Non smaltire questi componenti insieme ai rifiuti domestici indifferenziati. Separarli per consentire il trattamento, il recupero e il riciclaggio dei materiali usati. Le batterie esauste possono essere smaltite presso gli specifici punti di raccolta, disponibili presso la maggior parte dei rivenditori delle stesse. Contattare le autorità vigenti per dettagli sulle locali procedure di riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE) e batterie esauste. Made in China. PR2 9PP 12 Rev. man. 1.0