Istruzioni per l uso OMBRELLONE 3M

Transcript

1 Istruzioni per l uso OMBRELLONE 3M

2 Arrivare all obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo. Cosa sono i codici QR? I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto. Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto! Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet. Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti. Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto ALDI. Il portale di assistenza ALDI Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza ALDI all indirizzo Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet.

3 Sommario Panoramica prodotto/utilizzo...4 Dotazione/componenti...6 Informazioni generali...7 Leggere e conservare le istruzioni per l uso... 7 Descrizione pittogrammi... 7 Sicurezza... 8 Utilizzo conforme all uso previsto...8 Avvertenze di sicurezza... 9 Prima dell utilizzo Controllare l ombrellone e la dotazione Montare l ombrellone Utilizzo...11 Aprire l ombrellone Inclinare l ombrellone Chiudere l ombrellone Smontare l ombrellone...12 Pulizia Pulire l ombrellone...13 Rimuovere la tela...13 Conservazione Dati tecnici Smaltimento Smaltire l imballaggio...14 Smaltire l ombrellone...14 Dok./Rev.-Nr _

4 4 A 1 2 B C D E 4 5 F 4 7 5

5 5 G H 9 7 I K J 1

6 6 Dotazione/componenti 1 Calotta di protezione 2 Tela 3 Traverse 4 Snodo 5 Manopola A 6 Palo dell ombrellone 7 Manovella 8 Tubo montante 9 Cinturino 10 Porta-ombrellone (non incluso nella dotazione) 11 Manopola B

7 Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l uso Le presenti istruzioni per l uso sono parte integrante dell ombrellone 3m (di seguito denominato semplicemente ombrellone ). Contengono informazioni importanti relative all assemblaggio e all utilizzo. Prima di mettere in funzione l ombrellone leggere attentamente le istruzioni per l uso, in particolar modo le avvertenze di sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l uso può provocare ferimenti gravi o danni all ombrellone. Le istruzioni per l uso si basano sulle normative e i regolamenti vigenti nell Unione europea. All estero rispettare anche linee guida e normative nazionali. Conservare le istruzioni per l uso per un riferimento futuro. In caso di cessione dell ombrellone a terzi consegnare anche le istruzioni per l uso. Descrizione pittogrammi Nelle istruzioni per l uso, sull ombrellone stesso o sull imballaggio sono riportati i seguenti simboli e le seguenti parole d avvertimento. Questo simbolo/parola d avvertimento AVVERTIMENTO! indica un pericolo a rischio medio che, se non evitato, può avere come conseguenza la morte o un ferimento grave. Questo simbolo/parola d avvertimento ATTENZIONE! indica un pericolo a basso rischio che, se non evitato, può avere come conseguenza lesioni di lieve o media entità. Questa parola d avvertimento indica AVVISO! possibili danni a cose. 7

8 Sicurezza Sicurezza Questo simbolo dà utili informazioni aggiuntive sul montaggio o sull utilizzo. Il marchio di controllo Sicurezza testata attesta la conformità del prodotto ai sensi della Legge tedesca sulla sicurezza dei prodotti (ProdSG). Questo conferma che il prodotto è sicuro se usato correttamente. Il marchio di certificazione neutrale LGA tested di TÜV Rheinland conferma che il prodotto soddisfa i requisiti di legge e indica in quale aspetto individuale è stato testato il prodotto: caratteristiche d uso, sicurezza o istruzioni per l uso. Utilizzo conforme all uso previsto L ombrellone è adatto solo per la protezione diretta dai raggi UV. È destinato soltanto all uso in ambito privato e non in ambito professionale. Utilizzare l ombrellone soltanto come descritto nelle presenti istruzioni per l uso. Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme alla destinazione d uso e può provocare danni a cose se non addirittura a persone. L ombrellone non è un giocattolo per bambini. Il produttore o rivenditore non si assumono alcuna responsabilità per i danni dovuti all uso non conforme alla destinazione o all uso scorretto. 8

9 Avvertenze di sicurezza Sicurezza AVVERTIMENTO! Pericolo di ferimento! L utilizzo e la movimentazione non corretti possono provocare lesioni. Evitare che i bambini giochino con l ombrellone. I bambini possono pizzicarsi le dita. Evitare che i bambini giochino con la pellicola d imballaggio. Bambini potrebbero imprigionarvisi e soffocare. Non agganciare nulla sulle traverse dell ombrellone e non esercitare trazioni. L ombrellone può proteggere la pelle da radiazioni dirette UV ma non da radiazioni UV riflesse. Utilizzare quindi in aggiunta creme di protezione solare. AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L uso improprio dell ombrellone può danneggiarlo. Utilizzare un porta-ombrellone adatto per l ombrellone con uno zavorramento sufficiente. Rispettare le informazioni fornite dal produttore del porta-ombrellone. Chiudere l ombrellone in caso di forte vento o tempeste e fissarlo con un cinturino. Non accendere fiamme vicino o sotto l ombrellone. Tenere l ombrellone lontano da fonti di calore. Chiudere l ombrellone in caso di pioggia o neve per proteggerlo dalla sollecitazione eccessiva. 9

10 Prima dell utilizzo Prima dell utilizzo Controllare l ombrellone e la dotazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se si apre la confezione con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti e non si presta sufficiente attenzione, è possibile danneggiare subito l ombrellone. Nell aprire la confezione fare molta attenzione. 1. Estrarre l ombrellone dall imballaggio. 2. Controllare che la fornitura sia completa (vedi Fig. A). 3. Controllare che l ombrellone o le parti singole non siano stati danneggiati. Nel caso l ombrellone fosse danneggiato, non utilizzarlo. Rivolgersi al produttore o a un officina attraverso l indirizzo del servizio assistenza clienti indicato nella scheda di garanzia. Montare l ombrellone AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L uso improprio dell ombrellone può danneggiarlo. Per fornire un appoggio sicuro per l ombrellone, utilizzare un porta-ombrellone adeguato all ombrellone. 1. Inserire il tubo montante 8 nel porta-ombrellone 10 (vedi Fig. B). Il porta-ombrellone non è incluso nella dotazione. 2. Premere la manopola B 11 e inserire il palo dell ombrellone 6 nel tubo montante in modo che scatti in posizione con un clic (vedi Fig. C). 10

11 Utilizzo Utilizzo ATTENZIONE! Pericolo di ferimento! L utilizzo e la movimentazione non corretti possono provocare lesioni. Durante l apertura e la chiusura dell ombrellone non afferrare le traverse. È possibile ferirsi schiacciandosi le dita. Assicurarsi che l ombrellone abbia sufficiente aderenza e un porta-ombrellone adeguato (non incluso). Aprire l ombrellone 1. Aprire l ombrellone manualmente (vedi Fig. D). 2. Ruotare la manovella 7 in senso orario (vedi Fig. D). Non applicare troppa forza nel girare la manovella. Inclinare l ombrellone 1. Assicurarsi che l ombrellone sia completamente aperto e che lo snodo 4 sia libero. 2. Premere la manopola A 5 sullo snodo dell ombrellone (vedi Fig. E). 3. Inclinare l ombrellone manualmente sul lato desiderato (vedi Fig. E). Chiudere l ombrellone AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L uso improprio dell ombrellone può danneggiarlo. Chiudere l ombrellone in caso di vento, pioggia o neve per evitare danni. 11

12 Pulizia 1. Premere la manopola A 5 se l ombrellone è inclinato e allinearlo orizzontalmente fino a quando la manopola A non scatta in posizione (vedi Fig. F). 2. Ruotare la manovella 7 in senso antiorario fino a quando l ombrellone è completamente chiuso (vedi Fig. G). 3. Fissare l ombrellone per proteggerlo dalle raffiche di vento con il cinturino 9 (vedi Fig. H) e coprirlo con una copertura di protezione (non inclusa) per proteggerlo dallo sbiadimento. Smontare l ombrellone 1. Ruotare la manovella 7 in senso antiorario fino a quando l ombrellone è completamente chiuso (vedi Fig. G). 2. Premere la manopola B 11 e rimuovere il palo dell ombrellone 6 dal tubo montante 8 (vedi Fig. I). Pulizia Se non si utilizza l ombrellone a lungo, per es. durante l inverno o durante un viaggio, smontare l ombrellone e conservarlo in un luogo sicuro. AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L uso improprio dell ombrellone può danneggiarlo. Non utilizzare detergenti aggressivi, spazzolini con setole metalliche o di nylon, e nemmeno utensili appuntiti o metallici quali coltelli, raschietti rigidi e simili. Essi potrebbero danneggiare le superfici. Non lavare la tela in lavatrice, con candeggina e non stirarla, in quanto ciò può danneggiare la superficie. 12

13 Conservazione Pulire l ombrellone Pulire la tela 2 con una spazzola morbida e un po d acqua. In caso di sporco ostinato, è possibile rimuovere la tela e lavarla a mano (30 C). Per farlo, rimuovere la tela come descritto nel capitolo Rimuovere la tela. Pulire il palo dell ombrellone 6 regolarmente per garantire il corretto scorrimento delle parti in movimento. Spruzzare, se necessario, sul palo dell ombrellone con spray lubrificante al silicone o al Teflon. Controllare tutte le parti dell ombrellone. Controllare il porta-ombrellone 10 regolarmente per verificare l assenza di macchie di ruggine ed eliminarle, se necessario. Pulire il porta-ombrellone con poca acqua saponata. Rimuovere la tela 1. Svitare la calotta di protezione 1 (vedi Fig. J). 2. Rimuovere la tela 2 dalle traverse 3 (vedi Fig. K). 3. Rimontare la tela pulita o nuova seguendo l ordine inverso. A seconda delle sollecitazioni, può essere opportuno sostituire la tela. Una nuova tela può essere richiesta al produttore. Conservazione Conservare l ombrellone in un luogo asciutto e ben ventilato. Conservare l ombrellone solo completamente asciutto. 13

14 Dati tecnici Dati tecnici Modello: TP3m/ll Numero articolo: Altezza totale: ca. 240 cm Diametro: 292 cm Peso: 4,9 kg Diametro del tubo montante: 37,5 mm Profondità di inserimento del tubo dell ombrellone inferiore nel tubo di supporto del porta-ombrellone: almeno 25 cm Zavorramento minimo: 85 kg Dimensioni minime del porta-ombrellone: superficie di 70 cm Smaltimento Smaltire l imballaggio Smaltire l imballaggio differenziandolo. Gettare il cartone e la scatola nella raccolta di carta straccia, la pellicola nella raccolta dei materiali riciclabili. Smaltire l ombrellone Smaltire l ombrellone secondo le leggi e le disposizioni in vigore nel Paese di residenza. 14

15 IT Produttore: SUNRAIN HANDELS GMBH BAHNHOFSTR RIED AUSTRIA ASSISTENZA POST-VENDITA IT MODELLO: TP3m/II /2018 3ANNI GARANZIA