Serie di videoproiettori da installazione. Innovazione al di là di ogni aspettativa

Transcript

1 Serie di videoproiettori da installazione Innovazione al di là di ogni aspettativa

2 Definire il futuro della tecnologia di proiezione Per ottenere successo nel dinamico mondo della comunicazione visiva, è necessario proiettare immagini più luminose, più brillanti e più creative negli ambienti più grandi e più sofisticati. Per questo Epson si impegna costantemente nello sviluppo di videoproiettori innovativi e versatili in grado di portare le presentazioni a un livello più avanzato. Il nostro impegno nel garantire qualità dei prodotti, tecnologia, relazioni, assistenza e supporto è il motivo di oltre 15 anni di leadership nel mercato dei videoproiettori 1. 1 Qualità eccezionale Ricerchiamo, sviluppiamo e produciamo ogni parte dei nostri videoproiettori per garantire la massima qualità dell'immagine, facilità di utilizzo e affidabilità. Le nostre tecnologie 3LCD producono immagini fino a tre volte più luminose dei videoproiettori DLP a 1 chip 2 e la sorgente luminosa in materiale inorganico dei nostri videoproiettori laser ha portato alla realizzazione del videoproiettore 3LCD più luminoso al mondo 3, EB-L25000U. Le novità quali la tecnologia 4K Enhancement dimostrano il nostro impegno costante nel campo dei videoproiettori. Tecnologia fonte di ispirazione I nostri videoproiettori offrono maggiore flessibilità, qualità e creatività in qualsiasi ambiente. La versatilità della configurazione e della connettività semplifica la creazione di fantastiche presentazioni e include funzionalità di installazione a 360 e di collegamento. La vasta scelta di lenti offre la potenza e la flessibilità che consentono di migliorare qualsiasi soggetto, con funzionalità quali la regolazione motorizzata, la funzione di memoria e lenti a ottica ultra corta e offset pari a zero in grado di proiettare un'immagine da 200 pollici a una distanza di soli 1,5 m. Costruzione di relazioni La nostra stretta collaborazione con clienti e partner ci consente di costruire relazioni che crescono di pari passo con la loro attività. Il tuo parere ci aiuta ad adattare i nostri prodotti ai mutamenti delle tue esigenze e a definire il futuro del tuo ambiente di lavoro. Inoltre, contribuisce a creare innovazioni uniche come i nostri pannelli LCD e la ruota al fosforo inorganici che offrono la massima resistenza alla luce e al calore per una maggiore durata. 2

3 Supporto esteso Poiché la tua tranquillità è uno dei nostri principali obiettivi, oltre a creare prodotti resistenti e di lunga durata, vogliamo offrirti un'ampia gamma di servizi e opzioni di supporto che coprono i videoproiettori consentendoti di concentrarti sull'esprimere la tua creatività per clienti e pubblico. Dai consigli di prevendita fino all'assistenza continua e alla possibilità di usufruire della nostra esperienza, le nostre garanzie standard e CoverPlus 365 ti offrono un efficace e costante supporto su vasta scala. Oltre le aspettative del pubblico Il pubblico moderno ha aspettative elevate. Libera la tua creatività durante gli eventi e le attrazioni importanti utilizzando funzionalità quali proiezioni in verticale e in modalità Split Screen, installazioni a 360º e proiezione su pavimenti, soffitti, angoli e superfici curve. Che siano destinati alla formazione, alle gallerie d'arte, alle applicazioni di Digital Signage o agli eventi aziendali, i videoproiettori Epson (di proprietà o a noleggio) rappresentano la soluzione più efficace e intelligente. 3

4 La qualità è nel nostro DNA Il nostro impegno senza compromessi volto a ottenere qualità di produzione e dettagli di progettazione minuziosi aggiunge potenza alle tue presentazioni. Che tu scelga i nostri rinomati modelli a lampada o i nostri più recenti videoproiettori laser, puoi essere certo di ottenere un livello di qualità decisamente superiore a quello della concorrenza. Una lunga tradizione di primati mondiali Progettato sulla scia del successo del primo videoproiettore 3LCD con risoluzione da lumen al mondo 4 (EB-L1750U/EB-L1755U), il nuovo EB-L25000U può vantare una luminosità di lumen. I pannelli LCD e la ruota al fosforo in materiale inorganico offrono una maggiore resistenza alla luce e al calore per garantire la massima qualità, nuovi livelli di affidabilità e immagini nitide e brillanti per periodi estremamente lunghi. Costruito per durare I videoproiettori Epson sono costruiti per offrire prestazioni eccellenti in ambienti impegnativi. Il modello EB-L25000U garantisce prestazioni perfette anche in condizioni di polvere o fumo in quanto i componenti principali, inclusi i pannelli e la ruota al fosforo in materiale inorganico nonché la sorgente laser, sono alloggiati in una struttura sigillata. Dispone inoltre di una struttura composta da un telaio tubolare e una staffa che migliorano notevolmente la durata del case. Il potere della ricerca Ci impegniamo a rimanere i leader mondiali sul mercato dei videoproiettori 1, con il 70% del team Ricerca e Sviluppo (costituito da ingegneri) dedicato ai videoproiettori. Non smettiamo mai di lavorare per trovare nuovi modi di offrirvi le soluzioni più innovative in termini di qualità, affidabilità e flessibilità. Migliori per definizione Mostra al tuo pubblico il futuro della proiezione con la tecnologia 4K Enhancement 5. Questa tecnologia permette di visualizzare contenuti 4K o di scalare contenuti digitali in Full HD 1080p spostando i pixel in diagonale di 0,5 pixel per raddoppiare la risoluzione in modo efficace. Gli spettatori possono così vivere l'esperienza 4K con immagini straordinariamente nitide, ricche di dettagli e più definite. Full HD Immagini simulate 4K Enhancement 4

5 Colori 3LCD più brillanti e luminosi Gli engine ottici a 3 chip con tecnologia allo stato solido utilizzati da Epson offrono immagini intense e realistiche e ottimizzano il bilanciamento del bianco e la calibrazione del nero, per proiezioni perfette. Una resa luminosa dei colori pari a quella del bianco significa che le immagini, oltre a essere sempre di alta qualità, sono anche tre volte più luminose rispetto ai videoproiettori DLP a 1 chip 2 e senza "effetto arcobaleno". Prestazioni costanti Adatta i livelli di luminosità alla situazione in cui ti trovi effettuando regolazioni precise dell'1% e mantieni livelli specifici per un periodo di tempo prolungato con la modalità di luminosità costante 5. Questa funzionalità è utile in luoghi come le gallerie d'arte dove proiezioni coerenti ed esatte riflettono la visione dell'artista. Tecnologia Epson 3LCD con colori fino a tre volte più luminosi rispetto alla concorrenza 2 Fino a COLORI PIÙ LUMINOSI con i videoproiettori Epson 2 Videoproiettori tradizionali - con tecnologia DLP a 1 chip 5

6 Tecnologia di proiezione rivoluzionaria Le nostre innovazioni tecnologiche ti consentono di proiettare immagini semplicemente migliori rispetto a quelle della concorrenza e i nostri ultimi videoproiettori laser rappresentano un altro enorme progresso nel campo della luminosità, della flessibilità e dell'affidabilità. Indipendentemente dalle tue esigenze e dal budget a tua disposizione, puoi godere della libertà creativa necessaria per intrattenere e ispirare. Installazione flessibile a 360º Migliora le tue possibilità di presentazione con l'installazione a 360º e proietta da ogni angolo senza compromettere la luminosità o la qualità dell'immagine. La possibilità di installare il tuo videoproiettore praticamente ovunque e con qualsiasi orientamento ti consente di utilizzare anche pavimenti e soffitti e di creare immagini in luoghi sorprendenti, per catturare realmente l'attenzione del pubblico. Proiezione di forte impatto La proiezione panoramica e con orientamento verticale è ideale per le sfilate di moda e la presentazione dei prodotti. Crea immagini multischermo perfette su un solo schermo gigante o usa la modalità verticale per ottenere il meglio dalle proiezioni e dalle applicazioni di Digital Signage. La tecnologia Edge Blending e il ridimensionamento consentono di abbinare perfettamente le diverse immagini in termini di luminosità e colori, senza stacchi visibili. Telecamera integrata Assicura l'uniformità delle immagini e riduci al minimo il numero di interventi di manutenzione grazie all'innovativa telecamera integrata nei nostri videoproiettori laser, la quale rileva eventuali difformità o alterazioni nel colore delle immagini nel tempo e le ricalibra per compensare. Inoltre, i nuovi modelli della serie EB-L1700 possono anche essere utilizzati per acquisire l'immagine proiettata per scopi diagnostici*. Fotocamera 6

7 Facile da controllare Usa funzioni quali Epson Projector Management Software per monitorare e controllare i videoproiettori con il controllo centralizzato in rete o con un browser Web e gestire fino a videoproiettori. I modelli più recenti supportano la nuova funzione OSD Control Pad che mostra una rappresentazione delle condizioni delle lenti su un dispositivo mobile. Connettività Una vasta gamma di opzioni di connettività a dispositivi, funzionalità di memorizzazione e reti semplifica le operazioni di configurazione e integrazione. Tali opzioni includono la connessione in rete Wireless e HDBaseT per il controllo di audio e video in Full HD che consente la trasmissione di segnali fino a 100 metri di distanza grazie a un cavo di rete Categoria 5e, ideale per grandi spazi. Archiviazione delle impostazioni Tutto quello che progettiamo è finalizzato a semplificare al massimo la procedura di presentazione, inclusa una funzione di memoria delle lenti in grado di memorizzare fino a 10 impostazioni, tra cui la posizione di scorrimento della lente, la messa a fuoco e le dimensioni dell'immagine proiettata. Questa funzione semplifica la regolazione del videoproiettore in base al rapporto di visualizzazione dei contenuti. Lenti all'altezza delle aspettative Scegli le lenti ideali in base all'ambiente di presentazione da una vasta gamma di opzioni motorizzate e facilmente interscambiabili, disponibili per diversi modelli. In questo modo potrai ottimizzare qualità e versatilità e utilizzare facilmente un videoproiettore con i supporti a parete o a soffitto esistenti. La lente a ottica ultra-corta e offset pari a zero è in grado di generare una schermata da 200 pollici da soli 1,5 metri di distanza, capacità indispensabile nei piccoli spazi. * Funzione di acquisizione delle immagini per scopi diagnostici. Questa funzione può essere disabilitata e rimossa da tutti i menu. Alcune funzionalità non sono disponibili in tutti i prodotti. Verificare le specifiche alle pagine

8 Innovazione per grandi ambienti Sfrutta il potenziale di un videoproiettore da installazione caratterizzato dalla massima semplicità. I nostri videoproiettori offrono proiezioni straordinarie con funzionalità, configurazione e utilizzo estremamente semplici e intuitivi. I nostri videoproiettori robusti e affidabili sono ideali per le installazioni permanenti, ma la loro incredibile compattezza consente di utilizzarli facilmente in tutte le strutture di noleggio che operano intensamente in diversi ambienti o con diversi utenti. Immagine perfetta Proietta un'immagine perfettamente uniforme, usufruisci delle opzioni di installazione flessibili e del controllo della precisione con la vasta gamma di lenti e le regolazioni, l'ottimizzazione dell'immagine e i controlli manuali e automatici offerti dallo scorrimento della lente e dalla correzione trapezoidale. Connettività Proietta i tuoi contenuti ad alta definizione utilizzando diversi dispositivi HD mediante l'ingresso HDMI. Stabilisci connessioni rapide in qualsiasi ambiente e configurazione di rete utilizzando interfacce quali HDMI, DVI, 3G-SDI e Component Video. 8

9 Presentazioni collaborative Utilizzando la funzione di proiezione multi- PC EasyMP, più utenti possono collegarsi contemporaneamente a un videoproiettore e visualizzare fino a quattro schermi alla volta. Proietta fianco a fianco immagini provenienti da due sorgenti diverse utilizzando la funzione Split Screen. Confronta le informazioni provenienti da un laptop separato o da un Epson Visual Presenter USB per la proiezione di immagini 3D. Affidabilità elevata La lampada e il filtro facili da sostituire riducono al minimo gli interventi di manutenzione e garantiscono di avere sempre proiezioni nitide e brillanti per lunghi periodi. Maggiore controllo Assumi il controllo grazie agli strumenti Epson EasyMP per una gestione efficiente della presentazione, della rete e del videoproiettore, dalla modalità di presentazione wireless senza PC al monitoraggio centralizzato di tutti i videoproiettori in uso. Alcune funzionalità non sono disponibili in tutti i prodotti. Verificare le specifiche alle pagine

10 Sviluppare relazioni per il futuro La creazione di relazioni stabili ci consente di offrirti soluzioni per videoproiettori mirate e il migliore servizio di assistenza e supporto costante. Poiché le relazioni migliori funzionano in entrambe le direzioni, ascoltiamo i nostri clienti e il nostro pubblico e usiamo le informazioni apprese per sviluppare prodotti futuri. Come sempre, ti offriamo un'affidabilità senza pari, ma una relazione forte aiuta sia te sia noi a costruire partendo dai nostri risultati e a restare sempre all'avanguardia nei nostri rispettivi settori. CoverPlus365 non è disponibile in tutti i paesi. Per ulteriori informazioni, rivolgiti al tuo rivenditore Epson di fiducia. 10

11 Assistenza completa I nostri contratti di assistenza CoverPlus365 offrono una protezione davvero completa per coprire praticamente tutte le eventualità. Questo programma è progettato per consentirti di continuare a eseguire presentazioni, grazie a una gamma di funzioni che includono la possibilità di contattare direttamente esperti qualificati e il servizio di assistenza prima, durante e dopo la vendita. Inoltre, offre videoproiettori, lampade e filtri sostitutivi per la sostituzione on-site, nonché la formazione sulla manutenzione on-site. Totale tranquillità di utilizzo Le nostre garanzie standard costituiscono un altro punto di differenza tra Epson e gli altri produttori di videoproiettori, in quanto offrono una copertura estesa per un periodo di 3 o 5 anni (a seconda del prodotto) o ore di utilizzo, a seconda di quale condizione si verifichi per prima 6. Contatti più affidabili La nostra capacità di assistenza su vasta scala ci consente di rispondere e agire molto rapidamente ogni volta che hai bisogno del nostro aiuto. Collaboriamo a stretto contatto con i nostri partner di canale, mentre i nostri addetti alla vendita, team aziendali e utenti finali dedicati costituiscono un'ampia rete di punti di contatto per tutti gli aspetti della vendita, dell'assistenza e della consulenza. Qualità e affidabilità Tutti i nostri videoproiettori sono costruiti per garantire durata e prestazioni costanti e perfette con la minima manutenzione, Tutti i componenti del videoproiettore sono progettati e costruiti in condizioni di massima precisione per garantire lunga durata e facilità di manutenzione e sostituzione, dai laser (fino a ore) ai filtri avanzati (fino a ore). Lampade originali Epson Le lampade originali Epson assicurano un'elevata luminosità e un'eccellente riproduzione dei colori per offrirti le massime prestazioni e qualità. Le lampade sono prodotte e distribuite in base a rigorosi sistemi di controllo qualità per garantire lunga durata e nessun problema. 1. Valutazione delle esigenze aziendali da parte del rivenditore Epson Il rivenditore Epson valuterà con te le tue esigenze, aiutandoti a scegliere il modello giusto e a definire il numero di videoproiettori * necessari per la tua azienda. 2. Definizione del contratto da parte del rivenditore Epson Una volta sottoscritto il contratto, il rivenditore Epson inoltrerà la tua richiesta. 3. Fornitura e installazione dei videoproiettori I videoproiettori vengono forniti, configurati e installati in base alle esigenze aziendali. 4. Registrazione dei videoproiettori e richiesta dei prodotti sostitutivi 5. Definizione della data per la formazione on-site Epson Per registrare i tuoi videoproiettori e richiedere i prodotti sostitutivi, chiama semplicemente il centro di assistenza Epson più vicino. Epson ti contatterà per concordare la data in cui svolgere la formazione on-site per la manutenzione preventiva. 6. Consegna dei prodotti sostitutivi 7. Assistenza e supporto continuativi con CoverPlus365 I videoproiettori (e, se necessario, le lampade e i filtri) sostitutivi verranno consegnati direttamente in azienda al termine del corso di formazione. Riceverai supporto e assistenza 365 giorni all'anno, riducendo al minimo i tempi di inattività legati alla manutenzione e alle riparazioni. *CoverPlus365 prevede una quantità minima ordinabile. 11

12 Videoproiettori laser Proiezione senza limiti Fai crescere la tua creatività in campo visivo grazie ai nostri videoproiettori laser da installazione. Goditi una potenza di imaging senza precedenti con le più recenti tecnologie Epson esclusive e cattura l'attenzione del pubblico con il futuro della presentazione su larga scala. Trasforma il modo in cui il pubblico considera le presentazioni aziendali e dell'educazione superiore, le attrazioni per i visitatori, i musei e le gallerie e le incredibili applicazioni di Digital Signage presso i centri commerciali, gli eventi sportivi e altro ancora. I nostri nuovi videoproiettori laser sono la dimostrazione che non smettiamo mai di creare innovazione per il mondo delle presentazioni. Qualità delle immagini senza confronti I nostri videoproiettori laser hanno ridefinito la qualità delle immagini, dal primo modello laser 3LCD con risoluzione da lumen 4 (EB-L1750U/EB-L1755U) fino al videoproiettore 3LCD più luminoso al mondo da lumen (EB-L25000U) 3. Tutto questo, insieme a una maggiore definizione e un'incredibile nitidezza, chiarezza e livello di dettaglio di funzioni quali la nostra tecnologia 4K Enhancement, ci consente di rimanere all'avanguardia nel settore dei videoproiettori. Gamma di lenti versatile Le lenti motorizzate opzionali consentono di trovare facilmente la scelta perfetta in base al soggetto e allo spazio di proiezione, mentre la memoria delle lenti ricorda le impostazioni per una configurazione ancora più rapida. Scegli una delle tante lenti disponibili, inclusa la lente a ottica ultra-corta (UST) e offset pari a zero, che consente di proiettare immagini su uno schermo da 200 pollici da una distanza di soli 1,5 metri (escluso il modello EB-L25000U). Sono inoltre disponibili altre lenti per semplificare l'utilizzo del videoproiettore con i supporti a parete o a soffitto esistenti. Flessibilità di installazione I nostri videoproiettori laser ti offrono un potenziale creativo aggiuntivo in moltissimi ambienti di presentazione. Il videoproiettore EB-L25000U è particolarmente compatto e garantisce pertanto una facile installazione, mentre tutti i modelli laser offrono un'installazione a 360 e ampio scorrimento della lente. In altre parole, è possibile proiettare in qualsiasi direzione e utilizzare un'ampia gamma di regolazioni per creare immagini perfette su qualsiasi superficie. La proiezione in verticale è facile e, quando si usano più videoproiettori per creare un'immagine ancora più grande, la tecnologia Edge Blending rende invisibili gli stacchi 5. Sistema di raffreddamento Pannelli LCD Affidabilità elevata La ruota al fosforo in materiale inorganico di nuova concezione sviluppata da Epson offre una maggiore resistenza alla luce e al calore per garantire la massima affidabilità. Si combina perfettamente con i pannelli LCD inorganici per produrre immagini luminose, vivaci e nitide per lunghi periodi di tempo. Potrai infatti usufruire di una sorgente luminosa che non richiede manutenzione per ore. I nostri videoproiettori non ti abbandoneranno neanche in ambienti in cui polvere e fumo sono di casa, dove la struttura sigillata specializzata del modello EB-L25000U garantirà la massima qualità delle immagini e affidabilità. Sorgente laser Ruota al fosforo 12

13 Caratteristiche principali dei proiettori Laser Risoluzione nativa e SXGA+, rapporto di contrasto nativo di 2.000:1 Pannelli 3LCD e ruota al fosforo inorganici Facilità di installazione grazie alle lenti motorizzate e alla memoria Immagini uniformi grazie alla telecamera integrata Flessibilità di presentazione grazie all'installazione a 360º Sorgente luminosa da ore e durata del filtro fino a ore senza manutenzione Lente a ottica ultra-corta opzionale (< 0,35:1) Monitoraggio, regolazione e controllo tramite browser Web o dispositivo mobile Sincronizzazione di illuminazione, audio e sequenze programmate con DMX-ArtNet Connettività HDBaseT, HDMI, DVI e 3G-SDI Serie EB-L1000 EB-L1000U, EB-L1105U, EB-L1300U, EB-L1405U, EB-L1500UH, EB-L1505UH, EB-L1515S, EB-L1715S, EB-L1750U, EB-L1755U Scopri la differenza con la gamma di videoproiettori inaugurata dal primo modello laser 3LCD con risoluzione da lumen 4 (EB-L17500U/L1755U) che ha dato inizio a una nuova era nel campo della proiezione da installazione. Proietta immagini realmente stupefacenti con facilità e ottieni un grande impatto in una gamma vastissima di ambienti ed eventi con la flessibilità di presentazione che hai sempre sognato. Caratterizzati da un'affidabilità senza pari e da quasi nessuna esigenza di manutenzione, questi videoproiettori possono gestire i carichi di lavoro più pesanti. Resa luminosa del bianco e dei colori da a lumen EB-L25000U EB-L25000U Crea immagini di altissima qualità in qualsiasi ambiente su una scala molto vasta con una combinazione straordinaria di bellissime immagini dalla luminosità di lumen, massima affidabilità e opzioni di presentazione flessibili. Questo modello è compatto e leggero, ma anche resistente e di lunga durata. È dotato di un sistema ottico sigillato per offrire prestazioni migliori in ambienti polverosi o fumosi e un sistema di raffreddamento combinato ad acqua e aria per una maggiore affidabilità. 13

14 Videoproiettori da installazione Il nuovo standard Le nostre tecnologie per le lampade 3LCD sono state leader nel settore per molti anni, consentendoci di ridefinire il modo in cui i professionisti del business e del settore della formazione comunicano con il pubblico. Protagonisti in sale conferenze, auditorium, gallerie d'arte o eventi di pubblicità, i videoproiettori Epson sono stati il motore del passaggio alla comunicazione digitale realmente versatile. 14

15 Caratteristiche principali dell'installazione Proiezioni eccellenti con luminosità massima di lumen e risoluzione Qualità straordinaria con funzioni quali la tecnologia 4K Enhancement, Epson Super Resolution, Frame Interpolation, Point and Arc Correction Presentazioni flessibili grazie alla modalità verticale, la funzione Split Screen, la tecnologia Edge Blending per la proiezione di più immagini, la correzione su superfici e angolari Facilità di connessione da Wi-Fi a HDMI e HDBaseT Una vasta gamma di lenti intercambiabili e motorizzate, molte delle quali dotate della funzione di memoria della posizione Lente opzionale a ottica ultra-corta per spazi più piccoli Affidabilità elevata e facilità di manutenzione Serie EB-Z10000U EB-Z11000W, EB-Z10005U, EB-Z10000U Questi videoproiettori con lampada top di gamma offrono un'eccezionale potenza di presentazione ai mercati dell'installazione e del noleggio. Coniugano qualità, una selezione di modelli per soddisfare ogni esigenza e un'ampia gamma di funzionalità a valore aggiunto, dalla tecnologia Edge Blending a Epson Projector Management Software. Resa luminosa del bianco e dei colori da a lumen Risoluzione da WXGA a Serie EB-G7000 EB-G7800, EB-G7000W, EB-G7200W, EB-G7400U, EB-G7900U, EB-G7905U Questi videoproiettori ti offrono tutto ciò di cui hai bisogno per trasformare gli ambienti di installazione con presentazioni di grande impatto e dall'aspetto professionale. Coniugano un'elevata qualità delle immagini e un'ampia gamma di opzioni di risoluzione fino alla risoluzione con una vasta scelta di lenti, flessibilità di installazione e facilità di manutenzione. Resa luminosa del bianco e dei colori da a lumen Risoluzione da XGA a NOVITÀ Serie EB-5500 EB-5510, EB-5520W, EB-5530U Questi videoproiettori di facile utilizzo per spazi flessibili più piccoli offrono immagini luminose e nitide in ambienti aziendali e di formazione. Puoi scegliere tra una vasta gamma di opzioni di risoluzione fino alla risoluzione e funzioni di configurazione e utilizzo molto semplici, tra cui la funzione Split Screen e la gestione tramite telecomando. Resa luminosa del bianco e del colore di lumen HDBaseT e Screen Mirroring (non disponibili sul modello EB-5510) Risoluzione da XGA a EB-700U EB-700U Videoproiettore per segnaletica UST con schermo grande, semplice e flessibile con sorgente luminosa laser. Rappresenta una soluzione pratica e conveniente per qualsiasi esigenza di condivisione di informazioni o segnaletica Progettato per un funzionamento continuo Resa luminosa del bianco e dei colori di lumen Rapporto di proiezione di 0,27:1 e dimensioni schermo fino a 130" Funzionamento senza interventi di manutenzione fino a ore 15

16 Connettività 1 Porta LAN (RJ45: 100 Base-TX) 2 Porta HDBaseT (HDBaseT) 3 DVI-D 4 Ingresso HDMI (HDMI) 5 Porta di manutenzione 6 SDI uscita monitor 7 3G-SDI (EB-L1505/L1500/L1405, EB-L25000U, Z10005U) 8 Porta remota (mini stereo) 9 Ingresso audio 10 Ingresso PC (Mini D-sub 15 pin) 11 Uscita monitor (Mini D-sub 15 pin) 12 Uscita audio 13 Ingresso BNC (5BNC) 14 Porta RS-232C (Mini D-sub 9 pin) 15 USB per wireless opzionale 16 Composito 17 S-Video 18 USB per possibilità di connessione senza PC 19 USB per proiezione USB, assistenza e funzione di copia OSD EB-L25000U Serie EB-L Il modello illustrato è EB-L1505UH 16

17 Serie EB-G Il modello illustrato è EB-G7905U Serie EB Il modello illustrato è EB-5530U Serie EB-Z10000U Serie EB-700U Il modello illustrato è EB-Z10005U Il modello illustrato è EB-700U 17

18 Specifiche delle lenti opzionali Personalizza il tuo videoproiettore da installazione con le lenti motorizzate opzionali Epson, disponibili in un'ampia gamma di rapporti di proiezione per sedi diverse, dimensioni dello schermo e distanze del videoproiettore, per ottenere la migliore qualità dell'immagine e rispettare il budget a disposizione. EB-L25000U Tipo di ottica Lente da retroproiezione Grandangolo Grandangolo Media Media Media Lunga Riferimento ELPLR05 ELPLU05 ELPLW07 ELPLM12 ELPLM13 ELPLM14 ELPLL09 ELPLL10 Gamma lenti Lunga Codici d'ordine V12H004R05 V12H004U05 V12H004W07 V12H004M0C V12H004M0D V12H004M0E V12H004L09 V12H004L0A Rapporto di ingrandimento ND 1-1,21 1-1,37 1-1,35 1-1,52 1-1,50 1-1,50 1-1,50 Rapporto di proiezione 0,63:1 0,90-1,09:1 1,29-1,76:1 1,74-2,35:1 2,28-3,46:1 3,41-5,11:1 4,79-7,20:1 6,73-10,45:1 Dimensioni dello schermo (in pollici) Scorrimento della lente V: ±15% O: ±5% V: ±55%, O: ±25% V: ±65%, O: ±30% V: ±65%, O: ±30% V: ±65%, O: ±30% V: ±65%, O: ±30% V: ±55%, O: ±25% V: ±55%, O: ±25% Serie EB-G7000/EB-L1000 Tipo di ottica Ottica ultra-corta Ottica corta Ottica corta Ampia Ampia Media Media Media Media Lunga Riferimento ELPLX01* ELPLX02** ELPLU03 ELPLU04 ELPLW05 ELPLW06** ELPLM08* ELPLM15 ELPLM10 ELPLM11 ELPLL08 Gamma lenti Codici d'ordine V12H004 X01 Rapporto di proiezione Serie EB-L1500/ EB-L1700 Dimensioni dello schermo (in pollici) V12H004 X02 V12H004 U03 V12H004 U04 V12H004 W05 V12H004 W06 V12H004 M08 V12H004 M09 V12H004 M0A V12H004 M0B V12H004 L08 0,35:1 0,65-0,78:1 0,87-1,06:1 1,04-1,46:1 1,45-2,32:1 2,15-3,49:1 3,31-5,07:1 4,84-7,39:1 7,2-10,12:1 0,35:1 0,48-0,57:1 0,64-0,78:1 0,76-1,07:1 1,19-1,63:1 1,58-2,56:1 2,43-3,71:1 3,54-5,41:1 5,28-7,72: Scorrimento della lente V: +17% O: ±10% V: ±67%, O: ±30% V: ±67%, O: ±30% V: ±67%, O: ±30% V: ±67%, O: ±30% V: ±67%, O: ±30% V: ±67%, O: ±30% V: ±67%, O: ±30% V: ±67%, O: ±30% Serie EB-L1500/ EB-L1700 V: +21% O: ±15% V: ±24% O: ±10% V: ±60% O: ±18% V: ±24% O: ±10% V: ±60% O: ±18% V: ±60% O: ±18% V: ±60% O: ±18% V: ±60% O: ±18% V: ±60% O: ±18% * Lente ELPLX01/ELPLM08 non disponibile per i modelli EB-L1500UH, EB-L1505UH, EB-L1515S, EB-L1750U, EB-L1755U, EB-L1715S. ** Lente ELPLX02/ ELPLW06 non disponibile per i modelli EB-L1500UH, EB-L1505UH, EB-L1515S, EB-L1750U, EB-L1755U, EB-L1715S. Serie EB-Z10000U Tipo di ottica Lente da retroproiezione Ottica corta Ampia Standard Media Media Lunga Riferimento ELPLR04 ELPLU02 ELPLW04 ELPLS04 ELPLM06 ELPLM07 ELPLL07 Gamma lenti Codici d'ordine V12H004R04 V12H004U02 V12H004W04 V12H004S04 V12H004M06 V12H004M07 V12H004L07 Rapporto di proiezione Modelli XGA 4:3, 16:10, 16:9 0,72 0,66-0,80 1,23-1,68 1,63-2,65 2,51-3,85 3,66-5,60 5,45-7,67 Modelli e WXGA 16:10, 16:9 0,70 0,64-0,77 1,19-1,62 1,57-2,56 2,42-3,71 3,54-5,41 5,27-7,41 4:3 0,85 0,77-0,93 1,44-1,96 1,91-3,08 2,94-4,48 4,30-6,53 6,39-8,95 Dimensioni dello schermo (in pollici) Scorrimento manuale della lente sui modelli XGA Verticale / orizzontale ±50% / ±19% massimo ±50% / ±19% massimo ±50% / ±19% massimo ±50% / ±19% massimo ±50% / ±19% massimo ±50% / ±19% massimo Modelli WXGA e Verticale / orizzontale ±60% / ±18% massimo ±60% / ±18% massimo ±60% / ±18% massimo ±60% / ±18% massimo ±60% / ±18% massimo ±60% / ±18% massimo 18

19 Lenti modulari e distanze di proiezione EB-L25000U Schermo da 150 pollici Ottica ultra-corta (ELPLR05) : 1,93 m Ottica corta (ELPLU05) : 2,9-3,52 m Ottica corta (ELPLW07) : 4,12-5,65 m Ampia (ELPLM12) : 5,58-7,55 m Media (ELPLM13) : 7,43-11,18 m Media (ELPLM14) : 11,03-16,5 m Media (ELPLL09) : 15,59-23,38 m Media (ELPLL10) : 22,65-33,92 m 10 m 5m 15 m 20 m 25 m 30 m 35 m Distanza Serie G7000/EB-L1000 Schermo da 100 pollici Ottica ultra-corta (ELPLX01) : 0,74 m Ottica corta (ELPLU03) : 1,14-1,68 m Ottica corta (ELPLU04) : 1,88-2,27 m Ampia (ELPLW05) : 2,25 3,15 m Media (ELPLM08) : 3,11 5,0 m Media (ELPLM15) : 4,65 7,51 m Media (ELPLM10) : 7,17-10,9 m Media (ELPLM11) : 10,46-15,91 m 1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 9m Lunga (ELPLL08) : 15,55-21,8 m 10 m 11 m 12 m 13 m 14 m 15 m 16 m 17 m 18 m 19 m 20 m 21 m Distanza Serie EB-L1500/EB-L1700 () Schermo da 150 pollici Ottica ultra-corta (ELPLX02) : 1,12 m Ottica corta (ELPLU03) : 1,54-1,86 m Ottica corta (ELPLU04) : 2,07-2,51 m Ampia (ELPLW05) : 2,48-3,47 m Media (ELPLW06) : 3,85-5,26 m Media (ELPLM15) : 5,09-8,28 m Media (ELPLM10) : 7,86-12,02 m Media (ELPLM11) : 11,47-17,51 m 1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m Lunga (ELPLL08) : 17,08-23,99 m 9 m 10 m 11 m 12 m 13 m 14 m 15 m 16 m 17 m 18 m 19 m 20 m 21 m 22 m 23 m 24 m Distanza 19

20 Serie EB-L1000 Modello EBL-1000U EB-L1100U EB-L1105U EB-L1300U EB-L1405U EB-L1500UH EB-L1505UH EB-L1515S Risoluzione SXGA+ ( ) Rapporto di visualizzazione nativo 16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 4:3 Colour Light Output (lumen) standard/economy 5.000/ / / / / /8.400 Rapporto di contrasto : : : : : :1 Durata del laser (ore) standard/economy / / / / / / Rapporto di proiezione nativo 1,44-2,32:1 1,44-2,32:1 1,44-2,32:1 1,44-2,32:1 1,57-2,56:1 1,62-2,65:1 Formato dell'immagine (diagonale, pollici) Zoom Ottico 1,6x Ottico 1,6x Ottico 1,6x Ottico 1,6x Ottico 1,6x Ottico 1,6x Correzione trapezoidale verticale Correzione trapezoidale orizzontale Scorrimento della lente (verticale/orizzontale) ±67% ±30% ±67% ±30% ±67% ±30% ±67% ±30% +/- 60 +/- 18 +/- 55 +/- 19 Uscita altoparlante 10 W 10 W 10 W ND ND ND Connettività HDBaseT, ingresso BNC, ingresso HDMI, ingresso DVI, uscita VGA, ingresso VGA, interfaccia Ethernet (100 Base-TX / 10 Base-T), RS - 232C, USB 2.0 tipo B (solo manutenzione) HDBaseT, ingresso BNC, ingresso HDMI, ingresso DVI, uscita VGA, ingresso VGA, interfaccia Ethernet (100 Base-TX / 10 Base-T), RS - 232C, USB 2.0 tipo B (solo manutenzione) HDBaseT, ingresso BNC, ingresso HDMI, ingresso DVI, uscita VGA, ingresso VGA, interfaccia Ethernet (100 Base-TX / 10 Base-T), RS - 232C, USB 2.0 tipo B (solo manutenzione) HDBaseT, ingresso BNC, ingresso HDMI, ingresso DVI, uscita VGA, ingresso VGA, interfaccia Ethernet (100 Base-TX / 10 Base-T), RS - 232C, USB 2.0 tipo B (solo manutenzione), HD-SDI HDBaseT, ingresso BNC, ingresso HDMI, ingresso DVI, uscita VGA, ingresso VGA, interfaccia Ethernet (100 Base-TX/10 Base-T), RS-232C, USB 2.0 tipo B (solo manutenzione), HD-SDI HDBaseT, ingresso BNC, ingresso HDMI, ingresso DVI, uscita VGA, ingresso VGA, interfaccia Ethernet (100 Base-TX/10 Base-T), RS-232C, USB 2.0 tipo B (solo manutenzione), HD-SDI Connettività audio Ingresso mini stereo 3 Uscita mini stereo Ingresso mini stereo 3 Uscita mini stereo Ingresso mini stereo 3 Uscita mini stereo N/D N/D Connettività di rete LAN (RJ45) e unità LAN wireless opzionale Soluzioni software EasyMP TM EasyMP Network Monitor, EasyMP Network Projection, EasyMP Multi-PC Projection Altre caratteristiche Sorgente luminosa laser, lenti intercambiabili inclusa lente a ottica ultra-corta e offset pari a zero, Zoom,messa a fuoco e scorrimento della lente motorizzati, memoria della posizione della lente, telecamera integrata per la calibrazione colore dell'immagine, tecnologia 4K Enhancement, installazione a 360, Edge Blending, proiezione in verticale Rumorosità (db) standard/economy 34/28 34/28 35/29 35/29 37/30 37/30 Peso (kg) 20,1 20,1 20,7 20,6 23,8 23,8 Dimensioni L P A (mm) Consumo energetico (W) (standard/economy) Consumo energetico (W) in modalità standby / comunicazione disattivata Garanzia del videoproiettore 6 454/ / / / / /597 0,28 W 0,28 W 0,28 W 0,28 W 0,30 W 0,30 W 5 anni o ore, a seconda di quale condizione si verifica prima 20

21 Serie EB-Z10000U EB-L1715S EB-L1750U EB-L1755U EB-L25000U Modello EB-Z11000W EB-Z10000U EB-Z10005U SXGA+ Risoluzione WXGA ( ) 16:10 16:10 16:10 Rapporto di visualizzazione nativo 16:10 16: / / / Colour Light Output (lumen) standard/economy / / : : :1 Rapporto di contrasto : : / / / Durata del laser (ore) standard/economy 2.000/ / ,62-2,65:1 1,57-2,56:1 1,74-2,35:1 Rapporto di proiezione nativo 1,57-2,56 (Lente standard) 1,57-2,56 (Lente standard) Formato dell'immagine (diagonale, pollici) Ottico 1,6x Ottico 1,6x Ottico 1,4x Zoom Ottico 1,6x Ottico 1,6x Correzione trapezoidale verticale Correzione trapezoidale orizzontale +/- 55 +/- 19 +/- 60 +/- 18 ±65% ±30% Scorrimento della lente (verticale/orizzontale) ±60% ±18% ±60% ±18% ND ND ND Uscita altoparlante ND ND HDBaseT, ingresso BNC, ingresso HDMI, ingresso DVI, uscita VGA, ingresso VGA, interfaccia Ethernet (100 Base-TX/10 Base-T), RS-232C, USB 2.0 tipo B (solo manutenzione), HD-SDI HDBaseT, ingresso BNC, ingresso HDMI, ingresso DVI, uscita VGA, ingresso VGA, interfaccia Ethernet (100 Base-TX/10 Base-T), RS-232C, USB 2.0 tipo B (solo manutenzione), HD-SDI Interfaccia Ethernet (100 Base-TX / 10 Base-T), ingresso VGA, uscita VGA, ingresso DVI, ingresso BNC, HDBaseT, HD-SDI, HDMI (HDCP 2.2) Connettività Ingresso VGA, uscita VGA, HDMI, DVI-D, HDBaseT, 5-BNC, 1-BNC composito, S-Video, RS-232C, ingresso remoto cablato Ingresso VGA, uscita VGA, HDMI, DVI-D, HDBaseT, 5-BNC, 1-BNC composito, S-Video, RS-232C, ingresso remoto cablato, 3G-SDI N/D N/D ND Connettività audio ND ND Connettività di rete LAN (RJ45) e unità LAN wireless opzionale LAN (RJ45) e unità LAN wireless opzionale EasyMP Network Monitor, EasyMP Network Projection, EasyMP Multi-PC Projection Sorgente luminosa laser, lenti intercambiabili inclusa lente a ottica ultra-corta e offset pari a zero, zoom motorizzato, messa a fuoco e scorrimento della lente, memoria della lente, telecamera integrata per la ricalibrazione dell'immagine, tecnologia 4K Enhancement, installazione a 360, Edge Blending, proiezione in verticale 40/32 40/32 49/40 + Sistema ottico completamente sigillato, lenti intercambiabili Soluzioni software EasyMP TM Altre caratteristiche Rumorosità (db) standard/economy EasyMP Network Monitor, EasyMP Network Projection, EasyMP Multi-PC Projection Lenti intercambiabili, zoom motorizzato, messa a fuoco e scorrimento lente, raffreddamento a liquido*, DCDi Faroudja, Split Screen, funzione di programmazione, Point Correction, correzione di immagini proiettate su superfici curve e angolari, modalità colore DICOM, copia delle impostazioni OSD, Edge Blending, display LCD retroilluminato, proiezione in verticale** (EB-Z10005U + Frame Interpolation) 40/35 40/35 24,1 24,1 66,6 Peso (kg) Dimensioni L P A (mm) (escl. maniglia) (escl. maniglia) 1024/ / / ,30 W 0,30 W 0,50 W Consumo energetico (W) (standard/economy) Consumo energetico (W) in modalità standby, comunicazione disattivata Garanzia del videoproiettore / /788 0,37 W 0,37 W 3 anni o ore, a seconda di quale condizione si verifica prima * Raffreddamento a liquido non disponibile nel modello EB-Z9800 ** La proiezione in verticale richiede un altro set di lampade. La durata della lampada è ridotta a ore. 21

22 Serie EB-G7000 Modello EB-G7800 EB-G7000W EB-G7200W EB-G7400U EB-G7900U/ EB-G7905U Risoluzione XGA ( ) WXGA ( ) WXGA ( ) Rapporto di visualizzazione nativo 4:3 16:10 16:10 16:10 16:10 Colour Light Output (lumen) standard/economy 8.000/ / / /ND 7.000/5.600 Rapporto di contrasto : : : : :1 Durata della lampada (ore) standard/economy 3.000/ / / /4.000 Rapporto di proiezione nativo 1,47 2,38:1 1,44 2,33:1 1,44-2,33:1 1,47 2,38:1 1,44 2,33:1 Formato dell'immagine (diagonale, pollici) Zoom Ottico 1,6x Ottico 1,6x Ottico 1,6x Ottico 1,6x Ottico 1,6x Correzione trapezoidale verticale Correzione trapezoidale orizzontale Manuale ±30% Manuale±30 Scorrimento della lente (verticale/orizzontale) ±57%/±30% ±67%/±30% ±67%/±30% ±67%/±30% ±67%/±30% Uscita altoparlante 10 W 10 W 10 W 10 W 10 W Connettività USB 2.0 tipo A, USB 2.0 tipo B (solo manutenzione), RS-232C, interfaccia Ethernet (100 Base-TX / 10 Base-T), LAN wireless IEEE a/b/g/n (opzionale), ingresso VGA, uscita VGA, ingresso DVI, ingresso BNC, HDBaseT, uscita audio mini jack stereo, ingresso audio mini jack stereo (3x), HDMI (HDCP 2.2)* Connettività audio Ingresso mini stereo 3 Uscita mini stereo Ingresso mini stereo 3 Uscita mini stereo Ingresso mini stereo 3 Uscita mini stereo Ingresso mini stereo 3 Uscita mini stereo Ingresso mini stereo 3 Uscita mini stereo Connettività di rete LAN (RJ45) e unità LAN wireless opzionale LAN (RJ45) e unità LAN wireless opzionale LAN (RJ45) e unità LAN wireless opzionale LAN (RJ45) e unità LAN wireless opzionale LAN (RJ45) e unità LAN wireless opzionale Soluzioni software EasyMP TM Altre caratteristiche EasyMP Network Monitor, EasyMP Network Projection, EasyMP Multi-PC Projection EasyMP Network Monitor, EasyMP Network Projection, EasyMP Multi-PC Projection EasyMP Network Monitor, EasyMP Network Projection, EasyMP Multi-PC Projection EasyMP Network Monitor, EasyMP Network Projection, EasyMP Multi-PC Projection EasyMP Network Monitor, EasyMP Network Projection, EasyMP Multi-PC Projection Proiezione in verticale**, Zoom,messa a fuoco e scorrimento della lente motorizzati, memoria della posizione della lente, Split Screen, funzione di programmazione, Point and Arc Correction, modalità colore DICOM, blocco scorrimento della lente, copertura cavo inclusa Rumorosità (db) (standard/economy) 39/31 39/31 39/31 39/31 39/31 Peso (kg) 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 Dimensioni (L P A) (mm) Consumo energetico (W) (standard/economy) Consumo energetico (W) in modalità standby / comunicazione disattivata 572/ / / / /477 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 22 *HDCP 2.2 non è applicabile per i modelli EB-G7000W, EB-G7800 ed EB-G7200W. **La proiezione in verticale riduce la durata della lampada a ore.

23 Serie EB-5500 ed EB-700U Modello EB-5510 EB-5520W EB-5530U EB-700U Risoluzione XGA ( ) WXGA ( ) Rapporto di visualizzazione nativo 4:3 16:10 16:10 16:10 Colour Light Output (lumen) standard/economy 5.500/ / / /2.800 Rapporto di contrasto : : : :1 Durata della lampada (ore) standard/economy 5.000/ / / / Rapporto di proiezione nativo 1,27-2,59:1 1,26-2,3:1 1,26-2,3:1 0,27:1 Formato dell'immagine (diagonale, pollici) Zoom Manuale, fattore: 1-2 Manuale, fattore: 1-1,8 Manuale, fattore: 1-1,8 Digitale, fattore: 1-1,35 Correzione trapezoidale verticale Correzione trapezoidale orizzontale Manuale ±3 Manuale±3 Scorrimento della lente (verticale/orizzontale) ±50%/±10% ±50%/±10% ±50%/±10% Uscita altoparlante 10 W 10 W 10 W 16 W Connettività USB 2.0 tipo A, USB 2.0 tipo B (solo manutenzione), RS-232C, LAN wireless IEEE a/b/g/n (opzionale), ingresso VGA, uscita VGA, ingresso HDMI (x 2) USB 2.0 tipo A, USB 2.0 tipo B (solo manutenzione), RS-232C, LAN wireless IEEE a/b/g/n (opzionale), Wi-Fi Direct, ingresso VGA, uscita VGA, ingresso HDMI (x 2), HDBaseT, Miracast USB 2.0 tipo A, USB 2.0 tipo B (solo manutenzione), RS-232C, LAN wireless IEEE a/b/g/n (opzionale), Wi-Fi Direct, ingresso VGA, uscita VGA, ingresso HDMI (x 2), HDBaseT, Miracast USB 2.0 tipo A (2x), USB 2.0 tipo B, RS-232C, interfaccia Ethernet (100 Base-TX/10 Base-T), Wireless LAN IEEE b/g/n (opzionale), ingresso VGA, uscita VGA, ingresso HDMI Connettività audio Ingresso mini stereo 3 Uscita mini stereo Ingresso mini stereo 3 Uscita mini stereo Ingresso mini stereo 3 Uscita mini stereo Ingresso mini stereo 2 Uscita mini stereo Connettività di rete Soluzioni software EasyMP TM LAN (RJ45) e unità LAN wireless opzionale EasyMP Network Monitor, EasyMP Network Projection, EasyMP Multi-PC Projection LAN (RJ45) e unità LAN wireless opzionale EasyMP Network Monitor, EasyMP Network Projection, EasyMP Multi-PC Projection LAN (RJ45) e unità LAN wireless opzionale EasyMP Network Monitor, EasyMP Network Projection, EasyMP Multi-PC Projection LAN (RJ45) e unità LAN wireless opzionale Epson Projector Management Software, EasyMP Multi PC Projection Altre caratteristiche Split Screen, funzione di programmazione, Point and Arc Correction, modalità colore DICOM, blocco scorrimento della lente, copertura cavo inclusa Kensington lock, blocco del pannello di controllo, blocco con password, lucchetto, foro per cavo di sicurezza, blocco unità LAN wireless, sicurezza LAN wireless, protezione con password Rumorosità (db) (standard/economy) 38/28 38/28 38/28 39/30 Peso (kg) 6,7 6,9 6,9 11 Dimensioni (L P A) (mm) Consumo energetico (W) (standard/economy) Consumo energetico (W) in modalità standby / comunicazione disattivata 411/ / / /332 0,34 0,34 0,34 0,5 23

24 Fino a COLORI PIÙ LUMINOSI 2 con i videoproiettori Epson 1 A5920_Installation brochure_1it_09/17 1 Ricerca condotta da Futuresource Consulting Limited per il periodo Luminosità dei colori (Colour Light Output) nella modalità più luminosa secondo le misurazioni effettuate da un laboratorio di terze parti in conformità allo standard IDMS La luminosità dei colori varia a seconda delle condizioni di utilizzo. Confronto tra i videoproiettori Epson con tecnologia 3LCD e i videoproiettori DLP a 1 chip più venduti in base ai dati sulle vendite di PMA Research relativi al periodo da dicembre 2015 a novembre Secondo i dati relativi a settembre 2017, è il videoproiettore 3LCD più luminoso. 4 EB-L1750U/EB-L1755U è il primo e unico videoproiettore 3LCD laser con risoluzione da lumen disponibile sul mercato a settembre Non disponibile su tutti i prodotti, visita specifica di controllo pagine Le offerte relative alla garanzia non sono disponibili in ogni paese. Contattare il proprio rivenditore Epson di fiducia. Per maggiori informazioni contatta il tuo rivenditore Epson di fiducia oppure visita Epson Italia s.p.a. Tel.: Hot Line prodotti Consumer: Hot Line prodotti Business: Via M. Viganò De Vizzi, 93/ Cinisello Balsamo (MI) I marchi e i marchi registrati appartengono a Seiko Epson Corporation o ai rispettivi proprietari. Le informazioni sui prodotti sono soggette a modifica senza obbligo di preavviso.