del 22 dicembre 2004 (Stato 18 luglio 2006)

Transcript

1 Ordinanza concernente gli elementi di protezione e gli elementi mobili applicabili all importazione di prodotti agricoli trasformati del 22 dicembre 2004 (Stato 18 luglio 2006) Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 1 e 10 della legge federale del 13 dicembre su l importazione e l esportazione dei prodotti agricoli trasformati, ordina: Art. 1 Principio I dazi doganali applicabili all importazione di prodotti agricoli trasformati sono composti da un elemento di protezione e da un elemento mobile; sono fatti salvi i regimi preferenziali particolari. Art. 2 Elementi di protezione Gli elementi di protezione applicabili ai diversi prodotti sono stabiliti nell allegato. Art. 3 Determinazione degli elementi mobili 1 D intesa con il Dipartimento federale dell economia, il Dipartimento federale delle finanze fissa l importo degli elementi mobili. 2 L importo degli elementi mobili viene esaminato ogni anno ed eventualmente ridefinito, nella misura in cui variazioni di prezzo importanti non richiedano termini più brevi. Art. 4 Calcolo degli elementi mobili per importazioni in regime preferenziale da Paesi membri dell UE 1 Per le importazioni in regime preferenziale da Paesi membri dell UE, l elemento mobile viene stabilito in conformità delle disposizioni contenute nella tabella IV del protocollo n. 2 del 26 ottobre concernente determinati prodotti agricoli trasformati. 2 Qualora l evoluzione dei prezzi determinasse notevoli scarti rispetto alle differenze di prezzo stabilite nel protocollo n. 2 (cpv. 1), il Dipartimento federale delle finanze, d intesa con il Dipartimento dell economia, può fissare temporaneamente elementi RU RS RS

2 Tariffa mobili più bassi, in base alla differenza tra i prezzi di mercato nazionali e quelli comunitari. Art. 5 Calcolo degli elementi mobili per importazioni in regime preferenziale da Paesi non membri dell UE 1 Fatti salvi gli obblighi internazionali contrari, per le importazioni in regime preferenziale da Paesi non membri dell UE l elemento mobile è fissato in base alla differenza tra i prezzi nazionali e quelli del mercato mondiale nonché in funzione delle quantità medie dei prodotti di base (ricette standard) contenute nel prodotto trasformato, secondo quanto definito nell allegato. 2 Il Dipartimento federale dell economia rileva i prezzi rappresentativi dei prodotti di base per calcolare l importo degli elementi mobili. 3 Per la farina di grano la differenza tra i prezzi nazionali ed esteri deriva dalle differenze di prezzo del grano. 4 Per le uova, il grasso vegetale e lo zucchero cristallizzato si parte dal presupposto che la differenza tra i prezzi svizzeri ed esteri dei prodotti di base corrisponde ai tributi riscossi all importazione di uova in guscio della voce , di altri grassi alimentari preparati, senza grasso butirico, della voce , rispettivamente di zucchero cristallizzato della voce della. Art. 6 Pubblicazione L Amministrazione federale delle dogane pubblica le fonti rispettive dei prezzi rappresentativi dei prodotti di base nonché i prezzi svizzeri ed esteri dei prodotti di base su cui si fonda il calcolo degli elementi mobili. Art. 7 Diritto previgente: abrogazione L ordinanza del 18 ottobre concernente il calcolo degli elementi mobili applicabili all importazione di prodotti agricoli trasformati è abrogata. Art. 8 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1 febbraio RS , Allegato 4 [RU , art. 2, n. I art art n. II n. II, all. n. 8] 5 Il D d entrata in vigore è stato oggetto di una Dec. presidenziale del 26 gen

3 Elementi di protezione ed elementi mobili applicabili all'importazione di prodotti agricoli trasformati Allegato 6 (art. 2 e 5 cpv. 1) Elementi di protezione e ricette standard applicabili Quantità di prodotti di base in chilogrammi per di peso del prodotto finito Aggiornato dal n. I dell O del 28 giu. 2006, in vigore dal 1 ago (RU ). 3

4 Tariffa Quantità di prodotti di base in chilogrammi per di peso del prodotto finito

5 Elementi di protezione ed elementi mobili applicabili all'importazione di prodotti agricoli trasformati Quantità di prodotti di base in chilogrammi per di peso del prodotto finito

6 Tariffa Quantità di prodotti di base in chilogrammi per di peso del prodotto finito

7 Elementi di protezione ed elementi mobili applicabili all'importazione di prodotti agricoli trasformati Quantità di prodotti di base in chilogrammi per di peso del prodotto finito

8 Tariffa Quantità di prodotti di base in chilogrammi per di peso del prodotto finito

9 Elementi di protezione ed elementi mobili applicabili all'importazione di prodotti agricoli trasformati Quantità di prodotti di base in chilogrammi per di peso del prodotto finito

10 Tariffa Quantità di prodotti di base in chilogrammi per di peso del prodotto finito