GARANZIA & ISTRUZIONI DELL OROLOGIO

Transcript

1 GARANZIA & ISTRUZIONI DELL OROLOGIO

2

3 GARANZIA & ISTRUZIONI DELL OROLOGIO

4 sommario GARANZIA & ISTRUZIONI DELL OROLOGIO Garanzia. Pagine. 3-4 Precauzioni particolari Pagine. 5-7 Istruzioni Modello - BOLT-68-3 Lancette & GMT Pagine Istruzioni Modello - BOLT-68-3 Lancette automatico Pagine Istruzioni Modello - BOLT-68 - Racing Pagine Istruzioni Modello - BOLT-68 - Cronografo Pagine Istruzioni Modello - BOLT-68 - Cronografo automatico Pagine BOLT-68 - Sistema a baionetta Pagine

5 GARANZIA Garanzia limitata di 2 anni: L orologio Bomberg è garantito per un periodo di 2 anni in base ai termini e alle condizioni della presente garanzia. La garanzia internazionale Bomberg copre i difetti di materiale e di fabbricazione esistenti al momento della consegna dell orologio Bomberg acquistato. La garanzia entra in vigore solo se il certificato di garanzia è datato, compilato correttamente in ogni sua parte e timbrato da un rivenditore ufficiale Bomberg. Durante il periodo di garanzia e presentando il certificato di garanzia valido, si ha diritto alla riparazione gratuita di eventuali difetti. Questa garanzia del produttore non copre: - la durata della batteria - la normale usura e invecchiamento (vetro graffiato, alterazione del colore e/o del materiale di catene e cinturini non metallici, ad esempio in pelle, tessuto, caucciù); peeling della placcatura) 3

6 - eventuali danni a qualsiasi parte dell orologio derivanti da uso anomalo/ improprio, mancanza di cura, negligenza, incidenti (colpi, ammaccature, rotture, vetro rotto, ecc.), uso incorretto dell orologio e mancata osservanza delle istruzioni per l uso fornite da Bomberg. - gli orologi Bomberg maneggiati da persone non autorizzate (per la sostituzione della batteria, servizi o riparazioni) o che presentano alterazioni rispetto alle condizioni originali al di là del controllo di Bomberg. 4

7 Precauzioni particolari Ogni quanto tempo bisogna far controllare l orologio? Consigliamo di far controllare ogni anno l impermeabilità dell orologio (manutenzione parziale con controllo del movimento). Con quale frequenza deve essere sottoposto a manutenzione l orologio? Come ogni altro strumento di precisione, un orologio deve essere sottoposto a regolare manutenzione per garantirne il perfetto funzionamento. La frequenza a cui sottoporre l orologio a manutenzione dipende dal modello, dal clima in cui si vive e da come lo si usa. Di norma, un orologio deve essere sottoposto a manutenzione ogni 4 o 5 anni, a seconda delle condizioni d uso. A chi bisogna rivolgersi per la manutenzione dell orologio o per una nuova batteria? Raccomandiamo di rivolgersi a un agente o a un rivenditore Bomberg autorizzato. Sono gli unici ad avere gli strumenti e gli apparecchi necessari per intervenire sull orologio e per effettuare i controlli necessari a livello di specialisti. Inoltre, solo personale esperto potrà eseguire un lavoro che soddisfa i severi standard di qualità stabiliti da Bomberg. 5

8 Cosa bisogna fare per garantire che l orologio funzioni perfettamente per molti anni? Campi magnetici: evitare di appoggiare l orologio su un altoparlante o su un frigorifero, perché questi apparecchi creano campi magnetici che potrebbero danneggiarlo. Acqua salata: sciacquare sempre l orologio con acqua dolce dopo un bagno in mare. Forti sollecitazioni: evitare di sottoporre l orologio a forti sollecitazioni, compresi improvvisi sbalzi di temperatura. Corona a vite: accertarsi sempre di aver avvitato completamente la corona per evitare che l umidità penetri nel meccanismo. Pulizia: pulire il bracciale in metallo e la cassa impermeabile con uno spazzolino da denti e acqua saponata e asciugare con un panno morbido. Per i cinturini in pelle, è necessario utilizzare prodotti speciali. 6

9 Prodotti chimici: evitare qualsiasi contatto diretto con solventi, detergenti, profumi, cosmetici, ecc. che possano danneggiare il cinturino/bracciale, la cassa o le guarnizioni. Temperature: evitare di esporre l orologio a temperature estreme (superiori a 60 C e inferiori a 0 C) e a sbalzi improvvisi di temperatura. Impermeabilità: tutti gli orologi Bomberg sono impermeabili fino ad almeno 3 bar (30 metri di profondità). L impermeabilità di un orologio non è mai permanente. Per garantire una lunga impermeabilità, l orologio dovrebbe essere fatto controllare una volta l anno. Il controllo deve essere effettuato exclusivamente da rivenditori Bomberg autorizzati o dai Centri Assistenza Bomberg, altrimenti decade la garanzia. Pulsanti del cronografo: non regolare i pulsanti sott acqua, in quanto l umidità potrebbe penetrare nel meccanismo. 7

10

11 BOLT-68-3 lancette & GMT

12 BOLT-68-3 Lancette & GMT Posizione 2 Posizione normale della corona Posizione 1 Corona Lancetta dei secondi Lancetta delle ore Lancetta dei minuti Data* Secondo fuso orario 10

13 BOMBERG MODELO - BOLT-68-3 Lancette & GMT Regolazione dell ora: 1. Svitarre e estrarre la corona portandola in posizione 2, la lancetta dei secondi si arresta. 2. Ruotare la corona per regolare le lancette delle ore e dei minuti. 3. Quando la corona viene rimessa nella posizione normale, la piccola lancetta dei secondi si mette in movimento. A questo punto, è possibile riavvitarre. Regolazione della data: 1. Svitarre e estrarre la corona portandola in posizione Ruotare la corona in senso orario per regolare la data*. 3. Dopo aver regolato la data, risospingere la corona nella posizione normale e riavvitarre. Regolazione del secondo fuso orario: 1. Svitarre e estrarre la corona portandola in posizione Ruotare la corona in senso antiorario per regolare la data*. 3. Dopo aver regolato la data, risospingere la corona nella posizione normale e riavvitarre. *Se viene regolata tra le ore 22h30 e le 24:00, la data potrebbe non cambiare nel giorno successivo. 11

14

15 BOLT-68-3 lancette automatico

16 BOLT-68-3 Lancette automatico Posizione 3 Posizione 2 Posizione normale della corona Posizione 1 Corona Data* Lancetta delle ore Lancetta dei secondi Lancetta dei minuti 14

17 BOMBERG MODELO - BOLT-68-3 Lancette automatico Carica manuale: 1. Svitare ed estrarre la corona portandola in posizione Ruotare la corona in senso orario per caricare l orologio. 3. Dopo ave eseguito la carica, risospingere la corona nella posizione normale e riavvitare. Regolazione della data: 1. Svitare ed estrarre la corona portandola in posizione intermedia Ruotare la corona in senso orario per regolare la data*. 3. Dopo aver regolato la data, risospingere la corona nella posizione normale e riavvitare. Regolazione dell ora: 1. Svitare ed estrarre la corona portandola in posizione 3, la lancetta dei secondi si arresta. 2. Ruotare la corona per regolare le lancette delle ore e dei minuti. 3. Quindi riportare la corona nella posizione normale (la piccola lancetta dei secondi si mette in movimento) e riavvitare. *Importante: Non è possibile regolare la data tra le ore 8.00 e le ore La data deve essere regolata dopo ogni mese di meno di 31 giorni. 15

18

19 BOLT-68 - Racing

20 BOLT-68 - Racing Posizione 2 Posizione normale della corona Posizione 1 Corona Pulsante A Pulsante B Lancetta delle ore Cuadrante cronografico -1/10 secondi -10 ore Lancetta cronografica dei minuti Lancetta cronografica dei secondi Lancetta dei minuti Lancetta dei secondi 18

21 BOMBERG MODELO - BOLT-68 - Racing Regolazione dell ora: 1. Svitarre e estrarre la corona portandola in posizione 2, la lancetta dei secondi si arresta. 2. Ruotare la corona per regolare le lancette delle ore e dei minuti. 3. Quando la corona viene rimessa nella posizione normale, la piccola lancetta dei secondi si mette in movimento. A questo punto, è possibile riavvitarre. 19

22 BOLT-68 - Racing 20 BOMBERG MODELO - BOLT-68 - Racing Come usare il cronografo: Questo cronografo è in grado di misurare e visualizzare il tempo in 1/10 secondi unitari fino a un massimo di 29 minuti e 59 secondi. Dopo 30 minuti, è in grado di misurare e visualizzare il tempo in 1/1 di secondo, fino a 9 ore, 59 minuti e 59 sec. Misura del tempo con il cronografo: 1. Il cronografo può essere azionato e fermato ogni volta che il pulsante A viene premuto. 2. Premendo il pulsante B si resetta il cronografo: le lancette cronografiche tornano nella posizione zero. Misura intermedia del tempo mediante il cronografo: 1. Premere il pulsante A per azionare il cronografo. 2. Premere il pulsante B per visualizzare un tempo intermedio. Il tempo continua a procedere. 3. Premere nuovamente il pulsante B per riavviare il cronografo. Le 3 lancette del cronografo avanzano rapidamente per la misura del tempo. 4. Premere il pulsante A per bloccare il cronografo. 5. Quando il cronografo si è fermato, tenendo prenuto il pulsante B tutte le funzioni vengono resettate e le lancette tornano nella posizione zero.

23 BOMBERG MODELO - BOLT-68 - Racing Resettaggio del cronografo (ANCHE DOPO LA SOSTITUZIONE DELLA PILA): Questa operazione va effettuata quando la lancetta cronografica dei secondi non torna alla posizione zero dopo che il cronografo è stato resettato, e anche dopo la sostituzione della pila. 1. Svitarre e estrarre la corona portandola in posizione Mantieni premuti i pulsant A e B simultaneamente per almeno 2 secondi; le lancette cronografiche dei secondi ruoteranno di 360 -> modalità di correzione attivata. 3. Premere il pulsante A per portare la lancetta cronografica nella posizione zero. Continuando a premere il pulsante A la lancetta cronografica avanza rapidamente. 4. Premere il pulsante B per impostare la lancetta cronografica successiva e ripetere lo step 3 5. Una volta azzerata la lancetta, riportare la corona nella posizione normale normale e riavvitarre. 21

24

25 BOLT-68 - Cronografo

26 BOLT-68 - Cronografo Posizione 2 Posizione normale della corona Posizione 1 Corona Pulsante A Data* Lancetta delle ore Cuadrante cronografico -1/10 secondi -10 ore Lancetta cronografica dei minuti Pulsante B Lancetta cronografica dei secondi Lancetta dei minuti Lancetta dei secondi 24

27 BOMBERG MODELO - BOLT-68 - Cronografo Regolazione dell ora: 1. Svitarre e estrarre la corona portandola in posizione 2, la lancetta dei secondi si arresta. 2. Ruotare la corona per regolare le lancette delle ore e dei minuti. 3. Quando la corona viene rimessa nella posizione normale, la piccola lancetta dei secondi si mette in movimento. A questo punto, è possibile riavvitarre. Regolazione della data: 1. Svitarre e estrarre la corona portandola in posizione Ruotare la corona in senso antiorario per regolare la data*. 3. Dopo aver regolato la data, risospingere la corona nella posizione normale normale e riavvitarre. *Se viene regolata tra le ore 20:30 e le 24:00, la data potrebbe non cambiare nel giorno successivo. 25

28 BOLT-68 - Cronografo 26 BOMBERG MODEL - BOLT-68 - Cronografo Come usare il cronografo: Questo cronografo è in grado di misurare e visualizzare il tempo in 1/10 secondi unitari fino a un massimo di 29 minuti e 59 secondi. Dopo 30 minuti, è in grado di misurare e visualizzare il tempo in 1/1 di secondo, fino a 9 ore, 59 minuti e 59 sec. Misura del tempo con il cronografo: 1. Il cronografo può essere azionato e fermato ogni volta che il pulsante A viene premuto. 2. Premendo il pulsante B si resetta il cronografo: le lancette cronografiche tornano nella posizione zero. Misura intermedia del tempo mediante il cronografo: 1. Premere il pulsante A per azionare il cronografo. 2. Premere il pulsante B per visualizzare un tempo intermedio. Il tempo continua a procedere. 3. Premere nuovamente il pulsante B per riavviare il cronografo. Le 3 lancette del cronografo avanzano rapidamente per la misura del tempo. 4. Premere il pulsante A per bloccare il cronografo. 5. Quando il cronografo si è fermato, tenendo prenuto il pulsante B tutte le funzioni vengono resettate e le lancette tornano nella posizione zero.

29 BOMBERG MODEL - BOLT-68 - Cronografo Resettaggio del cronografo (ANCHE DOPO LA SOSTITUZIONE DELLA PILA): Questa operazione va effettuata quando la lancetta cronografica dei secondi non torna alla posizione zero dopo che il cronografo è stato resettato, e anche dopo la sostituzione della pila. 1. Svitarre e estrarre la corona portandola in posizione Mantieni premuti i pulsant A e B simultaneamente per almeno 2 secondi; le lancette cronografiche dei secondi ruoteranno di 360 -> modalità di correzione attivata. 3. Premere il pulsante A per portare la lancetta cronografica nella posizione zero. Continuando a premere il pulsante A la lancetta cronografica avanza rapidamente. 4. Premere il pulsante B per impostare la lancetta cronografica successiva e ripetere lo step 3 5. Una volta azzerata la lancetta, riportare la corona nella posizione normale normale e riavvitarre. 27

30

31 BOLT-68 - Cronografo automatico

32 BOLT-68 - Cronografo automatico Posizione 3 Posizione 2 Posizione normale della corona Posizione 1 Corona Pulsante A Data* Lancetta delle ore Pulsante B Lancetta cronografica dei secondi Lancetta dei minuti Quadrante dei minuti del cronografo: 30 minuti Lancetta dei secondi Quadrante delle ore del cronografo: 12 ore 30

33 BOMBERG MODELO - BOLT-68 - Cronografo automatico Carica manuale: 1. Svitare ed estrarre la corona portandola in posizione Ruotare la corona in senso orario per caricare l orologio. 3. Dopo ave eseguito la carica, risospingere la corona nella posizione normale e riavvitare. Regolazione della data: 1. Svitare ed estrarre la corona portandola in posizione intermedia Ruotare la corona in senso orario per regolare la data*. 3. Dopo aver regolato la data, risospingere la corona nella posizione normale e riavvitare. Regolazione dell ora: 1. Svitare ed estrarre la corona portandola in posizione 3, la lancetta dei secondi si arresta. 2. Ruotare la corona per regolare le lancette delle ore e dei minuti. 3. Quindi riportare la corona nella posizione normale (la piccola lancetta dei secondi si mette in movimento) e riavvitare. *Importante: Non è possibile regolare la data tra le ore 8.00 e le ore La data deve essere regolata dopo ogni mese di meno di 31 giorni. 31

34 BOLT-68 - Cronografo Automatico BOMBERG MODEL - BOLT-68 - Cronografo Automatico Misurazione del tempo con il cronografo: 1. Premere il pulsante A per avviare il cronografo e il pulsante B per arrestarlo 2. Premere nuovamente il pulsante B per azzerare il cronografo. Le lancette tornano a zero. È possibile avviare e arrestare il cronografo a piacimento senza azzerarlo. 32

35 33

36

37 BOLT-68 - sistema a bayonetta

38 BOLT-68 - Sistema a bayonetta Sistema a bayonetta Un orologio? NO! Due orologi, due modi di essere? Un oggetto del desiderio? SI! Certamente destinato a uomini la cui virilità non è una questione aperta. Utilizzando un ingegnoso sistema a baionetta con ponticello - un sistema esclusivo brevettato da Bomberg il quadrante del cronometro può essere rimosso dalla sua base ed inserito su una catena di metallo. La nuova configurazione così ottenuta darà luogo ad un orologio da tasca. Ma attenzione, la catena è leggermente diversa rispetto a quelle più fini degli orologi di un tempo. Come senza dubbio saprete, questo strumento è destinato ad essere indossato maggiormente con un paio di jeans piuttosto che con un panciotto classico da gentiluomo. Da un punto di vista tecnico, questo doppio utilizzo da polso e da taschino ha significato nuovi sviluppi in tre aree: taglia, ingegneria e sicurezza 36

39 Rimuovere la cassa dell orologio dal cinturino: 1. Ruotare la cassa dell orologio in senso antiorario fino a le Dopo due clic, la cassa dell orologio viene rilasciata. 3. Sollevare la cassa dell orologio dalla base e staccarla dal cinturino. Posizionare la cassa dell orologio alla catena: 1. Tenere il medaglione con la catena pendente verso il basso ed il logo BB rivolto verso la mano. 2. Sistemare la cassa dell orologio in posizione di rilascio con la corona a le 10 e ruotare in senso orario. 3. Dopo due clic, la cassa si bloccherà nella posizione corretta. Ricollocare la cassa dell orologio sul cinturino: 1. Tenere il cinturino con la fibbia rivolta verso l altro. 2. Collocare la cassa dell orologio in posizione di rilascio con la corona a le 10 e ruotare in senso orario. 3. Dopo due clic, la cassa si bloccherà nella posizione corretta. 37

40 BOLT-68 - Sistema a bayonetta Smontaggio A Assemblaggio B Ruotare per sbloccare C D E Ruotare per bloccare F 38

41

42 40

43

44 bombergwatches.com

45

46 bombergwatches.com