Art. 2. Ordine di esecuzione

Transcript

1 LAVORI PREPARATORI Art. 2. Senato della Repubblica (atto n. 1318): Presentato dal Ministro degli affari esteri ( FRATTINI ) il 16 gennaio Assegnato alla 3ª commissione (affari esteri, emigrazione), in sede referente, l 11 febbraio 2009 con pareri delle commissioni 1ª, 2ª, 5ª, 6ª, 7ª, 8ª, 10ª e 11ª. Esaminato dalla 3ª commissione, in sede referente, il 18 febbraio ed il 18 marzo Relazione scritta annunciata il 23 marzo 2009 (A.S A), relatrice sen. Francesca Maria MARINARO. Esaminato in aula ed approvato il 1 aprile Camera dei deputati (atto n. 2363): Assegnato alla III commissione (Affari esteri e comunitari), in sede referente, l 8 aprile 2009 con pareri delle commissioni I, II, V, VI, VII, IX, X e XI. Esaminato dalla III commissione, in sede referente, il 28 aprile 2009 ed il 7 maggio Esaminato in aula l 11 maggio 2009 ed approvato il 14 maggio G0080 Ordine di esecuzione 1. Piena ed intera esecuzione è data alla Convenzione di cui all articolo 1, a decorrere dalla data della sua entrata in vigore, in conformità a quanto disposto dall articolo 30 della Convenzione stessa. Art. 3. Entrata in vigore 1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pub blicazione nella Gazzetta Uffi ciale. LEGGE 29 maggio 2009, n. 76. Ratifica ed esecuzione della Convenzione tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica di Slovenia per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio e per prevenire le evasioni fiscali, con Protocollo aggiuntivo, fatto a Lubiana l 11 settembre La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato. Data a Roma, addì 29 maggio 2009 la seguente legge: P ROMULGA NAPOLITANO Art. 1. Autorizzazione alla ratifica 1. Il Presidente della Repubblica è autorizzato a ratificare la Convenzione tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica di Slovenia per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio e per prevenire le evasioni fiscali, con Protocollo aggiuntivo, fatta a Lubiana l 11 settembre Visto, il Guardasigilli: ALFANO B ERLUSCONI, Presidente del Consiglio dei Ministri F RATTINI, Ministro degli affari esteri 89

2 A LLEGATO 90

3 91

4 92

5 93

6 94

7 95

8 96

9 97

10 98

11 99

12 100

13 101

14 102

15 103

16 104

17 105

18 106

19 107

20 108

21 109

22 110

23 111

24 112

25 113

26 114

27 115

28 116

29 117

30 118

31 119

32 120

33 121

34 122

35 123

36 124

37 125

38 126

39 127

40 128

41 129

42 130

43 131

44 132

45 133

46 134

47 135

48 136

49 137

50 138

51 139

52 140

53 141

54 142

55 Senato della Repubblica (atto n. 1316): Presentato dal Ministro degli affari esteri ( FRATTINI ) il 16 gennaio Assegnato alla 3ª commissione (affari esteri, emigrazione), in sede referente, l 11 febbraio 2009 con pareri delle commissioni 1ª, 2ª, 5ª, 6ª, 7ª, 8ª, 10ª e 11ª. Esaminato dalla 3ª commissione, in sede referente, il 18 febbraio 2009 ed il 18 marzo Relazione scritta annunciata il 23 marzo 2009 (atto n A), relatore sen. Elio Massimo PALMIZIO. Esaminato in aula ed approvato il 1 aprile Camera dei deputati (atto n. 2362): Assegnato alla III commissione (affari esteri e comunitari), in sede referente, l 8 aprile 2009 con pareri delle commissioni I, II, V, VI, VII, IX, X e XI. Esaminato dalla III commissione, in sede referente, il 28 aprile 2009 ed il 7 maggio Esaminato in aula l 11 maggio ed approvato il 14 maggio G0081 ITALO ORMANNI, direttore ALFONSO ANDRIANI, redattore DELIA CHIARA, vice redattore (G902011/1) Roma, Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato S.p.A. - S.