Da 50 anni, illuminiamo le vostre passioni

Transcript

1 CATALOGOGENERALE

2

3

4 2

5 FAEL LUCE Da 5 anni, illuminiamo le vostre passioni Fael Luce è azienda di riferimento nella fornitura di impianti di illuminotecnica innovativi e sostenibili. L ampia gamma comprende impianti di illuminazione per grandi aree ludiche e sportive, armature stradali, strutture industriali e commerciali. Fondata nel 1965, con sede centrale ad Agrate Brianza, Fael Luce ha conosciuto uno sviluppo molto consistente, che le ha permesso di essere presente in diversi mercati a livello mondiale, in cui esporta i tre quarti della sua produzione. Fael Luce Spa ha sede nei pressi di Milano, dove sono allocati gli uffici commerciali ed amministrativi. Lo stabilimento si avvale dei più moderni macchinari, per la fabbricazione di tutta la gamma produttiva. Ha elevate possibilità produttive, ed un notevole stock di merci pronte. I cicli di lavorazione sono interamente effettuati all interno e tutti i lavorati e semilavorati sono di origine italiana. Dal 1997 l azienda è certificata UNI EN ISO 91. Fondata nel 1965 Sede: Agrate Brianza, 1 Km da Milano Presenza globale Uno stabilimento produttivo in Brasile Una filiale a Dubai 15 mq di superficie coperta 3

6 4

7 FAEL LUCE Fael Luce è attenta alla Natura Crediamo fermamente che tecnica e spiritualità possano ritrovare l armonia che le lega. Siamo convinti che ciò che l Uomo crea debba essere correlato con il piacere di convivere con quanto viene prodotto per il suo benessere. La nostra materia prima è la luce, elemento senza il quale la vita non esisterebbe e desideriamo offrire quanto di meglio la tecnica può dare per creare la luce nelle sue forme più naturali e funzionali. Sappiamo di dover cercare sempre la convergenza armonica tra prestazioni tecniche e la magia delle sorgenti luminose e affrontiamo spesso estenuanti sfide creative nello sforzo di determinare l evoluzione dei nostri prodotti nel modo più efficace. Ci guida la certezza che quanto produciamo sia perfettamente integrato nel concetto del sentire ecologico, del vivere in comune e della cultura del risparmio energetico, coniugando in tal modo razionalità ed emotività. In che modo? Innanzitutto, il nostro stabilimento è dotato di pannelli solari per produrre energia pulita e rinnovabile che ci rende autonomi nel processo industriale. Poi, ci impegniamo nella ricerca di prodotti a basso impatto ambientale privilegiando l uso di materiali eco-compatibili, come, ad esempio, l alluminio, e riducendo l impiego di rame e componenti in plastica. Trovare soluzioni che aumentino performance e risparmio energetico, armonizzare emozione e funzionalità, migliorare il benessere e la qualità della vita... una continua sfida creativa che ci piace vincere. Per il bene di tutti. 83 pannelli solari installati Più di 1 tonnellate di CO 2 NON emesse nell atmosfera 5

8 6

9 FAEL LUCE La nostra mission: Doing it better LUCE: ente fisico al quale è dovuta l eccitazione nell occhio delle sensazioni visive. Sensazioni visive uniche. Tecnologia. Servizi. Utilizziamo il meglio perché vogliamo offrirvi solo il meglio, con i nostri sistemi di illuminazione. Perché quando la luce interagisce con la materia, il vostro occhio merita l esperienza di chi lo fa meglio. Puntiamo al massimo delle performance e del risparmio energetico. Il nostro approccio olistico e flessibile garantisce affidabilità e design dei prodotti. E la nostra catena del valore diventa tangibile grazie a un servizio di assistenza completo, che risponde sempre tempestivamente quando voi avete bisogno. Qualunque sia la vostra necessità, seguiamo il progetto con la massima cura, dallo studio del lighting concept alla realizzazione finale. Segnalando criticità e opportunità e, se richiesto, intervenendo di persona per garantirvi la supervisione durante il fissaggio e il puntamento in loco. 7

10 different optics are available high quality light levels for broadcast floodlight designed to illuminate sports facilities easy handling cast aluminium body protractor scale for precise vertical aiming Way version for street lighting Advanced design for streetlight 8

11 FAEL LUCE Lab Light: dove nascono le soluzioni Il mercato chiede innovazione e sicurezza. Ricerca e sviluppo sono indispensabili per studiare soluzioni del domani, affidabili, a basso impatto ambientale. Nel laboratorio Lab Light, un team di professionisti opera con due obiettivi: innovare e migliorare i prodotti esistenti ideare e ricercare nuovi materiali e concept per i prodotti del futuro. Per questo ogni giorno Fael realizza al suo interno prove, collaudi, prototipazioni; apportando modifiche e perfezionamenti; misurando le performance e testandone gli usi, sempre con lo sguardo rivolto verso il futuro. Inoltre, tutte le ottiche dei sistemi ed i relativi brevetti sono completamente realizzate all interno. Nel 25 il laboratorio Lab Light ha ottenuto la certificazione IMQ. Non è solo una garanzia di professionalità e autorevolezza ma soprattutto uno strumento efficace a vantaggio dei clienti. Infatti, potendo verificare e certificare internamente, le risposte sono più veloci e precise, basate sulla conoscenza diretta del compito tecnologico da risolvere. 9

12 1

13 FAEL LUCE Specializzati in qualità I prodotti Fael sono diffusi nel mondo in quanto apprezzati per ingegneria, facilità di installazione, manutenzione, durabilità. Per mantenere queste caratteristiche vincenti i prodotti vengono sviluppati interamente in Italia nello stabilimento di Agrate, progettandoli con le tecnologie più aggiornate. L obiettivo è controllare l intera filiera di produzione: dalla scelta dei materiali e dei componenti fino all assemblaggio dei sistemi. Per questo viene dedicata particolare attenzione ai controlli e alle analisi termiche, ottiche e funzionali. Ogni prodotto infatti viene ispezionato più volte per verificarne, fase dopo fase, le performance meccaniche, costruttive ed elettroniche. CONTROLLI IN PRODUZIONE Tutti gli apparecchi sono sottoposti ad accurati controlli che garantiscono l affidabilità e la rispondenza dei prodotti alle aspettative del Cliente. I controlli eseguiti sono i seguenti: Prova di funzionamento e di tutti i parametri elettrici previsti dal regolamento da IMQ, sul 1% del lotto; Verifica della temperatura di colore, della resa cromatica e del flusso luminoso emesso dagli apparecchi utilizzando una sofisticata strumentazione computerizzata presente sulla linea di montaggio; Prova di durata di almeno 5 ore su campioni del lotto prodotto mediante la quale è possibile verificare anche la distribuzione del calore all interno ed all esterno del corpo illuminante; Verifica della dissipazione termica dell apparecchio tramite una camera termica ad infrarossi; i risultati sono messi a confronto con la fotografia termica campione; Tutti i processi sono monitorati e registrati in base a precise e dettagliate istruzioni operative. 11

14 Fael Luce, a conferma dell approccio qualitativo che caratterizza l intera struttura e la cultura aziendale, costruisce i propri apparecchi nel rispetto delle norme internazionali e nazionali per garantirne sempre la massima sicurezza ed efficienza illuminotecnica. Fael Spa è inoltre l unica azienda italiana certificata FIFA. SISTEMA DI QUALITÀ ISO 91:28 Fael Spa ha ottenuto la certificazione del Sistema di Qualità C.S.Q. - I.Q.N.E.T. secondo la norma UNI EN ISO 91: 28. È un importante riconoscimento della qualità dei processi aziendali, che consente alla Clientela di avere la più assoluta fiducia nel fedele adempimento degli impegni e nella continuità dei rapporti commerciali, elementi fondamentali della politica aziendale che Fael Spa considera irrinunciabili. IQNet (International Certification Network) è la più grande rete di certificazione al mondo. A questa certificazione fanno parte CISQ (Certificazione Italiana Sistemi Qualità Aziendali) e CSQ (Certificazione Sistemi Qualità), che hanno certificato che il sistema qualità Fael è conforme alla norma ISO 91:28 per le attività di progettazione, produzione e commercializzazione di apparecchi di illuminazione. MARCATURA CE La marcatura CE, apposta sul prodotto e sull imballaggio, attesta la conformità dei prodotti alle direttive della Comunità Europea: LV/73/23/CEE - 93/68/CEE - 26/95 CE EMC 89/336/CEE - 92/31/CEE - 93/68/CEE - 24/18/CE. MARCHIO ENEC ENEC è il marchio europeo per la certificazione di prodotti per l illuminazione e relativi accessori. Per l ammissione al marchio, i prodotti Fael vengono sottoposti a verifiche effettuate da un ente terzo che ha la facoltà di avvalersi di laboratori propri e di ispettori addetti a visite periodiche in azienda. Per gli ultimi nati in casa Fael le prove di laboratorio vengono svolte internamente alla presenza di tecnici dell ente certificatore. L ente di certificazione (accreditato secondo la norma ISO/IEC 172:212 - Valutazione della conformità - Requisiti per il funzionamento di vari tipi di organismi che eseguono ispezioni) appone il marchio ENEC solo dopo aver certificato che il prodotto sia conforme alle direttive ed alle norme vigenti nella Comunità Europea. I prodotti Fael che soddisfano l ENEC AGREEMENT dispongono di una certificazione valida per tutti i Paesi firmatari ENEC che attualmente sono: OVE (Austria) IMQ (Italia) BSI (Regno Unito) CEBEC (Belgio) SEE (Lussemburgo) TUV (Renania) DEMKO (Danimarca) NEMKO (Norvegia) EZU (Repubblica Ceca) FIMKO (Finlandia) KEMA (Paesi Bassi) SIQ (Slovenia) LCIE (Francia) IPQ (Portogallo) AENOR (Spagna) VDE (Germania) TUV (PS) SEMKO (Svezia) ELOT (Grecia) ASTA (Regno Unito) SEV (Svizzera) NSAI (Irlanda) BEAB (Regno Unito) MEEI (Ungheria) 12

15 FAEL LUCE Le nostre certificazioni per la vostra soddisfazione SICUREZZA I prodotti Fael sono costruiti a regola d arte in materia di sicurezza in conformità a quanto richiesto dalla Direttiva 73/23/ CEE e non compromettono la sicurezza delle persone, degli animali domestici e dei beni, se installati in conformità alla loro destinazione e montati correttamente. DIRETTIVA ROHS 2-211/65/EU Tutti gli apparecchi di illuminazione prodotti da Fael Spa, sono conformi alla direttiva 211/65/EU RoHS 2 - Restrizione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. UNIONE ASTROFILI ITALIANA Apparecchio accreditato da Unione Astrofili Italiani (U.A.I.) la più grande associazione italiana impegnata nella lotta all inquinamento luminoso. Gli apparecchi devono essere equipaggiati con lampade sodio alta pressione e devono essere installati con ottica parallela al terreno. ECODESIGN Fael insiste nel perseguire la sostenibilità sotto tutti gli aspetti: dall ideazione e progettazione, l intera gamma di apparecchi per illuminazione e le buone pratiche messe a punto all interno dell azienda, contribuiscono alla riduzione dei costi e consumi energetici e alle emissioni di CO 2. La protezione dell ambiente, sotto più punti di vista, è sempre stata in cima alle priorità dell azienda: dagli investimenti nell impianto fotovoltaico all uso oculato delle risorse, dai programmi di eliminazione dei rifiuti e delle sostanze pericolose, allo sviluppo di sistemi per illuminazioni sostenibili. Un impegno a 36 che investe l intero ciclo produttivo. Una Eco-Vision questa che attesta inoltre la conformità dei processi produttivi alla Direttiva 29/125/CE per ErP (Energyrelated-Products), più n ota come Eco-design che stabilisce i requisiti per la progettazione ecocompatibile (eco-design) dei prodotti che consumano energia. 13

16 Fael Luce illumina il Mondo Fael Luce do Brasil Ltda Campo Largo - Brasil AFRICA Algeria Ivory Coast Egypt Ethiopia Ghana Morocco Nigeria South Africa Tunisia AMERICA Brazil Chile Colombia Mexico Uruguay Venezuela ASIA China Korea U.A.E Philippines India Pakistan Malaysia Singapore Thailand Taiwan 14

17 FAEL LUCE Fael Luce Italia Spa Agrate Brianza (MB) Italy Fael Luce Middle East Sharjah - U.A.E. EUROPE EURASIA Austria Belgium Belarus Czech Republic Croatia Denmark Finland France Germany Greece Ireland Iceland Latvia Lithuania Malta Norway The Netherlands Poland Portugal United Kingdom Romania Russia Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland Hungary Ukraine Azerbaijan Georgia Turkey OCEANIA Australia New Zealand 15

18 I nostri prodotti Proiettori Simmetrici Proiettori Asimmetrici LM 2 49 LM 1 57 LM 1 E4 61 LM Max 25 LM 2 5 LM 1 58 Jet 2 79 Jet 1 85 Mach 5 97 LM 1 E4 62 LM Compact 67 Jet 2 8 Mach 4 13 Mach 3 19 Mach Jet 1 86 Mach 5 97 Mach 4 13 Mach 3 11 Mach LEGENDA (SIMBOLI) CRL Apparecchio con lampada cablato rifasato CR Apparecchio cablato rifasato Certificazione prodotto (European Norms Electrical Certification) Omologazione IMQ F Apparecchio adatto al montaggio diretto su superfici infiammabili D EL Marcatura per apparecchi a temperatura limitata conformi alla norma tecnica EN Apparecchio provvisto della sola marcatura CE Classe II Alimentatore elettronico Fusibile di protezione interno 16

19 INDICE Proiettori Circolari Sospensioni Illuminazione stradale LM One 37 Sky Cannon 43 LM 2 51 Yes Show 123 Tech 425 Trend 4 Way 131 Premium Way LM 1 59 LM 1 E4 62 Trend 5 Way 137 Premium Way Itinera 143 Smart 151 Silver RAL 96 Titanio RAL 923 Black RAL 95 Protezione termica interna. Se richiesto dalle caratteristiche costruttive della lampada che deve essere montata nell apparecchio, è presente nel reattore del circuito elettrico una protezione termica. In caso di funzionamento anomalo della lampada (effetto raddrizzante,...) la protezione apre il circuito evitando riscaldamenti pericolosi mantenendo quindi in sicurezza l apparecchio. 17

20 Lightmaster La luce ideale per i grandi eventi sportivi 18 Hong Kong Stadium, Hong Kong

21 LIGHTMASTER La serie dei proiettori LIGHTMASTER nasce da una progettazione di altissimo livello, tesa a creare un avanzato sistema di apparecchi per l illuminazione professionale di impianti sportivi, che combina l alta efficienza con un vasto sistema di ottiche per ottenere il massimo della flessibilità nei progetti illuminotecnici. Un sistema di accurato controllo del flusso luminoso, ottenuto con recuperatori di flusso, consente un ottimo controllo dell abbagliamento ed una riduzione consistente dell inquinamento luminoso. Le ridotte dimensioni, il peso contenuto e la configurazione rastremata del design offrono una minima resistenza al vento. Ciò consente l utilizzo di pali di diametro ridotto e la perfetta integrazione con l architettura degli impianti sportivi. I proiettori Lightmaster consentono di ottenere una chiara visione dei campi di gioco, sia agli spettatori che ai giocatori, permettono un broadcast perfetto, con colori brillanti e naturali, ed un bilanciamento cromatico eccellente. 19

22 2 Stadio Bate Borisov, Borisov, Bielorussia Global Champions Tour, Vienna, Austria Golf Club Al Ain, Abu Dhabi, UAE

23 LIGHTMASTER Poliedro de Caracas, Venezuela Stadio Bate Borisov, Borisov, Bielorussia Velodromo Pruszkow, Polonia 21

24 22 LIGHTMASTER MAX

25 Ø17 Ø17 Ø19 Ø17 Ø LIGHTMASTER MAX La rivoluzione nella luce La filosofia costruttiva del proiettore LIGHTMASTER MAX racchiude il meglio di tutta la serie LIGHTMASTER: estetica, tecnica, prestazioni fotometriche e flessibilità di impiego. L accurato studio applicato alle ottiche asimmetriche fanno di questo proiettore lo strumento più razionale e performante per l illuminazione professionale di impianti sportivi, palazzetti dello sport, aree esterne, eventi e show in grandi aree aperte. Il piano di massima intensità è nella maggior parte delle esecuzioni superiore ai 6 rispetto alla verticale, garantendo in questo modo ottime uniformità degli illuminamenti, nel rispetto delle più restrittive norme contro l inquinamento luminoso. Il proiettore può essere equipaggiato con una vasta e completa serie di lampade: dalle joduri metallici 2 doppio attacco ad arco corto ed arco lungo, alle lampade 1W attacco E4 joduri metallici e sodio alta pressione, e 2W attacco E4 joduri metallici. 23

26 Caratteristiche tecniche Lightmaster Max Puntamenti Descrizione LAMPADE 15 MD 2W arco corto MD 2W arco lungo MD 1W arco corto MD 1W arco lungo 15 CARATTERISTICHE Corpo e coperchio posteriore realizzati in alluminio pressofuso in lega primaria a basso contenuto di rame, con alta resistenza agli agenti atmosferici. Verniciati con polveri poliesteri di colore silver. Vetro frontale temperato, resistente alle alte temperature ed agli shock termici, fissato al corpo del proiettore con 1 dispositivi in acciaio inox. Guarnizioni antinvecchiamento in gomma silicone. Staffa di fissaggio in acciaio zincato a caldo. Una serie di fori equidistanti consente un accurato fissaggio e posizionamento. Per installazioni a parete è necessario prevedere l apposito accessorio. Cassetta di connessione in speciale materiale plastico autoestinguente, all interno della quale, per le lampade a doppio attacco, è alloggiato l accenditore. Scala goniometrica in alluminio per eseguire con precisione il puntamento verticale del proiettore. Doppio filtro di compensazione pressoria in teflon. Classe di isolamento I e II. Grado di protezione contro gli impatti esterni: IK 8. Peso corpo proiettore kg 2,5. Superficie massima esposta al vento con tilt :,165 m 2. Superficie massima esposta al vento con apparecchio completo di visiera:,182 m 2. Per l alimentazione della lampada può essere utilizzato il box di alimentazione CABLO SERVICE in pressofusione di alluminio con grado di protezione IP 65 per la classe I, e in materiale termoplastico con grado di protezione IP 66 per la classe II. Nelle versioni con lampada a doppio attacco, le distanze tra il box di cablaggio ed il proiettore possono essere notevoli, fino a 5/7 metri. Apparecchio idoneo ad applicazioni interne ed esterne. Apparecchio approvato per temperatura ambiente nominale di 35 C. Pertanto, in conformità alla normativa EN , l apparecchio può essere utilizzato per periodi discontinui a 45 C. Versione Hot Restrike nell esecuzione con un sezionatore di sicurezza per lampada ad arco corto 1 e 2W, disponibile su richiesta. In queste versioni, per consentire il mantenimento delle distanze in aria per l alta tensione, i rendimenti illuminotecnici sono inferiori del 5% circa rispetto alle esecuzioni standard. SISTEMA OTTICO Tutte le ottiche sono studiate per ottenere dei valori di illuminamento orizzontali e verticali con ottimi rapporti di uniformità nel pieno rispetto delle norme nazionali ed internazionali in tema di limitazione dell inquinamento luminoso. L accurato studio delle ottiche e la scelta di materiali particolarmente performanti garantiscono rendimenti illuminotecnici superiori al 75% ed un ottimale controllo del flusso luminoso grazie al dispositivo di centraggio della lampada. Il proiettore è dotato di due tipi di ottiche: Asimmetrica trapezoidale ricavata da alluminio martellato e speculare ad altissima purezza (99.99%) ad elevata riflettanza e rendimento. Può accogliere: - lampade a doppio attacco ad arco corto e lungo da 1 e 2W a fascio intensivo, semi intensivo e diffondente. - lampade con attacco E4 da 1 e 2W a fascio intensivo e diffondente; Il proiettore può essere equipaggiato con una visiera anti abbagliamento in pressofusione di alluminio in colore silver. Paraellissoide Rotazionale per lampada doppio attacco ad arco corto e lungo da 1 e 2W. Con emissione intensiva di tipo D1, D2, D3 con piano di massima intensità a 64. I proiettori possono essere equipaggiati con una visiera in pressofusione di alluminio in colore silver per spostare il piano di massima intensità a 7. Con emissione intensiva di tipo D5, D6, D7 con piano di massima intensità a 54. I proiettori possono essere equipaggiati con una visiera in pressofusione di alluminio in colore silver per spostare il piano di massima intensità a 6. MONTAGGIO E SOSTITUZIONE LAMPADA L accesso alla lampada è consentito tramite l apertura del vano posteriore, trattenuto e bloccato da due robuste molle in acciaio inox. Per le lampade attacco E4 è previsto un portalampada dotato di freno antisvitamento e di uno speciale dispositivo per il centraggio ed il sostegno della lampada. Per motivi di sicurezza, nelle versioni per lampade 1 e 2W a doppio attacco, l apertura del coperchio disconnette automaticamente l apparecchio dalla linea di alimentazione. Sono previste due versioni: Con doppio sezionatore di potenza: all apertura del coperchio posteriore si interrompe l alimentazione ai portalampada; Con un sezionatore di sicurezza: per questa esecuzione è obbligatorio collegare un teleruttore ai poli del morsetto predisposti nella cassetta di connessione. All apertura del coperchio posteriore l interruttore di sicurezza interrompe l alimentazione. La sostituzione della lampada è agevolata dall ampio angolo di apertura del coperchio superiore a 11. In caso di guasto o a fine vita della lampada, è indispensabile aprire l interruttore E che alimenta il proiettore per inibire la scarica dell accenditore, fino alla sostituzione della lampada. MT (JM-T) 2W E4 MT (JM-T) 1W E4 COLORI ST (SAP-T) 1W E4 Silver 24

27 Curve fotometriche LIGHTMASTER MAX MD 2W arco long lungo arc MD 2W arco long lungo arc MD 2W long arco lungo arc Asimmetrico rotazionale Paraellisoidale LM Max MAX Asymmetric Rotazionale D1 rotational D1 LM Max MAX Asymmetric Rotazionale D2 rotational D2 LM Max MAX Asymmetric Rotazionale D3 rotational D3 I max 64 I max 64 I max MD 2W arco short corto arc MD 2W arco short corto arc MD 2W arco short corto arc Codici prodotto LM Max MAX LM Max MAX LM Max MAX Asymmetric Rotazionale D1 Asymmetric Rotazionale D2 Asymmetric Rotazionale D3 rotational D1 rotational D2 rotational D3 I max 64 I max 64 I max 64 LIGHTMASTER MAX 2W ASIMMETRICO ROTAZIONALE PARAELLISOIDALE ANGOLO DI ASIMMETRIA 64 - CL I CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO CONF. PALLET VOLUME (KG) (PZ.) (PZ.) 7321 Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D1 MD (JM-TS) 2W Osram arco lungo 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D2 MD (JM-TS) 2W Osram arco lungo 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D3 MD (JM-TS) 2W Osram arco lungo 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D1 MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D2 MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D3 MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 23, 1 1,1977 Esecuzione con doppio sezionatore di potenza; all apertura del coperchio posteriore si interrompe l alimentazione ai portalampada. CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO CONF. PALLET VOLUME (KG) (PZ.) (PZ.) Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D1 MD (JM-TS) 2W Osram arco lungo 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D2 MD (JM-TS) 2W Osram arco lungo 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D3 MD (JM-TS) 2W Osram arco lungo 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D1 MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D2 MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D3 MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 23, 1 1,1977 Esecuzione con un sezionatore di sicurezza; per questa esecuzione è obbligatorio collegare un teleruttore ai poli del morsetto predisposti nella cassetta di connessione. All apertura del coperchio posteriore l interruttore di sicurezza interrompe l alimentazione. Su richiesta l esecuzione con riaccensione a caldo è disponibile nelle versioni con lampada arco corto con un sezionatore di sicurezza in CLI. Le versioni con doppio sezionatore sono disponibili anche nell esecuzione in classe II. IP 66 25

28 Curve fotometriche MD 2W arco long lungo arc MD 2W arco long lungo arc MD 2W long arco lungo arc Asimmetrico rotazionale Paraellisoidale LM MAX Max Asymmetric Rotazionale D5 rotational D1 LM Max MAX Asymmetric Rotazionale D6 rotational D2 LM Max MAX Asymmetric Rotazionale D7 rotational D3 I max 54 I max 54 I max MD 2W arco short corto arc MD 2W arco short corto arc MD 2W arco short corto arc Codici prodotto LM MAX Max Asymmetric Rotazionale D5 rotational D1 LM Max MAX Asymmetric Rotazionale D6 rotational D2 LM Max MAX Asymmetric Rotazionale D7 rotational D3 I max 54 I max 54 I max 54 LIGHTMASTER MAX 2W ASIMMETRICO ROTAZIONALE PARAELLISOIDALE ANGOLO DI ASIMMETRIA 54 - CL I CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO CONF. PALLET VOLUME (KG) (PZ.) (PZ.) 7335 Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D5 MD (JM-TS) 2W Osram arco lungo 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D6 MD (JM-TS) 2W Osram arco lungo 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D7 MD (JM-TS) 2W Osram arco lungo 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D5 MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D6 MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D7 MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 23, 1 1,1977 Esecuzione con doppio sezionatore di potenza; all apertura del coperchio posteriore si interrompe l alimentazione ai portalampada. CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO CONF. PALLET VOLUME (KG) (PZ.) (PZ.) Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D5 MD (JM-TS) 2W Osram arco lungo 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D6 MD (JM-TS) 2W Osram arco lungo 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D7 MD (JM-TS) 2W Osram arco lungo 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D5 MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D6 MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D7 MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 23, 1 1,1977 Esecuzione con un sezionatore di sicurezza; per questa esecuzione è obbligatorio collegare un teleruttore ai poli del morsetto predisposti nella cassetta di connessione. All apertura del coperchio posteriore l interruttore di sicurezza interrompe l alimentazione. Su richiesta l esecuzione con riaccensione a caldo è disponibile nelle versioni con lampada arco corto con un sezionatore di sicurezza in CLI. 26 IP 66 Le versioni con doppio sezionatore sono disponibili anche nell esecuzione in classe II.

29 Curve fotometriche Asimmetrico rotazionale Paraellisoidale MD 1W arco short corto arc MD 1W short arco corto arc MD 1W arco short corto arc LM MAX Max LM Max MAX Asymmetric Rotazionale D1 Asymmetric Rotazionale D2 rotational D1 rotational D2 I max 64 I max LM Max MAX Asymmetric Rotazionale D3 rotational D3 I max 64 LIGHTMASTER MAX Codici prodotto LIGHTMASTER MAX 1W ASIMMETRICO ROTAZIONALE PARAELLISOIDALE ANGOLO DI ASIMMETRIA 64 - CL I CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO CONF. PALLET VOLUME (KG) (PZ.) (PZ.) Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D1 MD (JM-TS) 1W Osram arco corto 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D2 MD (JM-TS) 1W Osram arco corto 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D3 MD (JM-TS) 1W Osram arco corto 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D1 MD (JM-TS) 1W Philips arco lungo 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D2 MD (JM-TS) 1W Philips arco lungo 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D3 MD (JM-TS) 1W Philips arco lungo 23, 1 1,1977 Esecuzione con doppio sezionatore di potenza; all apertura del coperchio posteriore si interrompe l alimentazione ai portalampada. CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO CONF. PALLET VOLUME (KG) (PZ.) (PZ.) Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D1 MD (JM-TS) 1W Osram arco corto 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D2 MD (JM-TS) 1W Osram arco corto 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D3 MD (JM-TS) 1W Osram arco corto 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D1 MD (JM-TS) 1W Philips arco lungo 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D2 MD (JM-TS) 1W Philips arco lungo 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D3 MD (JM-TS) 1W Philips arco lungo 23, 1 1,1977 Esecuzione con un sezionatore di sicurezza; per questa esecuzione è obbligatorio collegare un teleruttore ai poli del morsetto predisposti nella cassetta di connessione. All apertura del coperchio posteriore l interruttore di sicurezza interrompe l alimentazione. Su richiesta l esecuzione con riaccensione a caldo è disponibile nelle versioni con lampada arco corto con un sezionatore di sicurezza in CLI. Le versioni con doppio sezionatore sono disponibili anche nell esecuzione in classe II. IP 66 27

30 Curve fotometriche MD 1W arco short corto arc MD 1W short arco corto arc MD 1W arco short corto arc Asimmetrico rotazionale Paraellisoidale LM MAX Max LM Max MAX Asymmetric Rotazionale D5 Asymmetric Rotazionale D6 rotational D1 rotational D2 I max 54 I max 54 LM Max MAX Asymmetric Rotazionale D7 rotational D3 I max 54 Codici prodotto LIGHTMASTER MAX 1W ASIMMETRICO ROTAZIONALE PARAELLISOIDALE ANGOLO DI ASIMMETRIA 54 - CL I CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO CONF. PALLET VOLUME (KG) (PZ.) (PZ.) Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D5 MD (JM-TS) 1W Osram arco corto 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D6 MD (JM-TS) 1W Osram arco corto 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D7 MD (JM-TS) 1W Osram arco corto 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D5 MD (JM-TS) 1W Philips arco lungo 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D6 MD (JM-TS) 1W Philips arco lungo 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D7 MD (JM-TS) 1W Philips arco lungo 23, 1 1,1977 Esecuzione con doppio sezionatore di potenza; all apertura del coperchio posteriore si interrompe l alimentazione ai portalampada. CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO CONF. PALLET VOLUME (KG) (PZ.) (PZ.) Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D5 MD (JM-TS) 1W Osram arco corto 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D6 MD (JM-TS) 1W Osram arco corto 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D7 MD (JM-TS) 1W Osram arco corto 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D5 MD (JM-TS) 1W Philips arco lungo 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D6 MD (JM-TS) 1W Philips arco lungo 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore rotazionale - ottica D7 MD (JM-TS) 1W Philips arco lungo 23, 1 1,1977 Esecuzione con un sezionatore di sicurezza; per questa esecuzione è obbligatorio collegare un teleruttore ai poli del morsetto predisposti nella cassetta di connessione. All apertura del coperchio posteriore l interruttore di sicurezza interrompe l alimentazione. Su richiesta l esecuzione con riaccensione a caldo è disponibile nelle versioni con lampada arco corto con un sezionatore di sicurezza in CLI. 28 IP 66 Le versioni con doppio sezionatore sono disponibili anche nell esecuzione in classe II.

31 Curve fotometriche Asimmetrico trapezoidale E4 2W MT (JM-T) 2W E4 LM Max MAX Asymmetrical intensivo intensive I max MT (JM-T) 2W E4 LM MAX Max Asymmetrical diffondente wide beam I max 48 LIGHTMASTER MAX MT (JM-T) 1W E MT (JM-T) 1W E4 ST (SAP-T) 1W E4 ST (SAP-T) 1W E4 Asimmetrico trapezoidale E4 1W LM Max MAX LM Max MAX Asymmetrical intensivo Asymmetrical diffondente intensive wide beam I max 6 I max 6 LM Max MAX Asymmetrical intensivo intensive I max 6 LM Max MAX Asymmetrical diffondente wide beam I max 6 Codici prodotto LIGHTMASTER MAX E4 ASIMMETRICO TRAPEZOIDALE - CL I CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO CONF. PALLET VOLUME (KG) (PZ.) (PZ.) 7391 Corpo Silver - Riflettore intensivo MT (JM-T) 2W 23,5 1 1, Corpo Silver - Riflettore diffondente MT (JM-T) 2W 23,5 1 1, Corpo Silver - Riflettore intensivo MT (JM-T) - ST (SAP-T) 1W 23,5 1 1, Corpo Silver - Riflettore diffondente MT (JM-T) - ST (SAP-T) 1W 23,5 1 1,2438 Il proiettore è disponibile anche nell esecuzione in classe II. IP 66 29

32 Curve fotometriche MD 2W long arco lungo arc MD 2W arco long lungo arc MD 2W long arco lungo arc MD 2W arco long lungo arc Asimmetrico trapezoidale arco lungo LM Max MAX Asymmetrical intensivo intensive LM MAX Max Asymmetrical intensivo con intensive+deflector deflettore LM MAX Max Asymmetrical semi intensivo semi-intensive LM Max MAX Asymmetrical diffondente wide beam I max 62 I max 62 I max 64 I max MD 2W arco short corto arc MD 2W arco short cortoarc MD 2W arco short corto arc Asimmetrico trapezoidale arco corto LM MAX Max LM Max MAX Asymmetrical intensivo Asymmetrical intensivo con intensive intensive+deflector deflettore I max 6 I max 62 LM Max MAX Asymmetrical diffondente wide beam I max 58 3 IP 66

33 Codici prodotto LIGHTMASTER MAX 2W ASIMMETRICO TRAPEZOIDALE - CL I CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO CONF. PALLET VOLUME (KG) (PZ.) (PZ.) 731 Corpo Silver - Riflettore intensivo MD (JM-TS) 2W Osram arco lungo 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore intensivo con deflettore MD (JM-TS) 2W Osram arco lungo 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore semi intensivo MD (JM-TS) 2W Osram arco lungo 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore diffondente MD (JM-TS) 2W Osram arco lungo 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore intensivo MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore intensivo con deflettore MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore diffondente MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 23, 1 1,1977 Esecuzione con doppio sezionatore di potenza; all apertura del coperchio posteriore si interrompe l alimentazione ai portalampada. LIGHTMASTER MAX CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO CONF. PALLET VOLUME (KG) (PZ.) (PZ.) 7311 Corpo Silver - Riflettore intensivo MD (JM-TS) 2W Osram arco lungo 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore intensivo con deflettore MD (JM-TS) 2W Osram arco lungo 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore semi intensivo MD (JM-TS) 2W Osram arco lungo 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore diffondente MD (JM-TS) 2W Osram arco lungo 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore intensivo MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore intensivo con deflettore MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore diffondente MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 23, 1 1,1977 Esecuzione con un sezionatore di sicurezza; per questa esecuzione è obbligatorio collegare un teleruttore ai poli del morsetto predisposti nella cassetta di connessione. All apertura del coperchio posteriore l interruttore di sicurezza interrompe l alimentazione. Su richiesta l esecuzione con riaccensione a caldo è disponibile nelle versioni con lampada arco corto con un sezionatore di sicurezza in CLI. LIGHTMASTER MAX 1W ASIMMETRICO TRAPEZOIDALE - CL I CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO CONF. PALLET VOLUME (KG) (PZ.) (PZ.) Corpo Silver - Riflettore intensivo MD (JM-TS) 1W Osram arco corto 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore intensivo con deflettore MD (JM-TS) 1W Osram arco corto 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore diffondente MD (JM-TS) 1W Osram arco corto 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore intensivo MD (JM-TS) 1W Philips arco lungo 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore intensivo con deflettore MD (JM-TS) 1W Philips arco lungo 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore diffondente MD (JM-TS) 1W Philips arco lungo 23, 1 1,1977 Esecuzione con doppio sezionatore di potenza; all apertura del coperchio posteriore si interrompe l alimentazione ai portalampada. CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO CONF. PALLET VOLUME (KG) (PZ.) (PZ.) Corpo Silver - Riflettore intensivo MD (JM-TS) 1W Osram arco corto 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore intensivo con deflettore MD (JM-TS) 1W Osram arco corto 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore diffondente MD (JM-TS) 1W Osram arco corto 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore intensivo MD (JM-TS) 1W Philips arco lungo 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore intensivo con deflettore MD (JM-TS) 1W Philips arco lungo 23, 1 1, Corpo Silver - Riflettore diffondente MD (JM-TS) 1W Philips arco lungo 23, 1 1,1977 Esecuzione con un sezionatore di sicurezza; per questa esecuzione è obbligatorio collegare un teleruttore ai poli del morsetto predisposti nella cassetta di connessione. All apertura del coperchio posteriore l interruttore di sicurezza interrompe l alimentazione. Su richiesta l esecuzione con riaccensione a caldo è disponibile nelle versioni con lampada arco corto con un sezionatore di sicurezza in CLI. Le versioni con doppio sezionatore sono disponibili anche nell esecuzione in classe II. IP 66 31

34 Accessori e ricambi 6451 Visiera antiabbagliamento in pressofusione di alluminio verniciato di colore silver Accessorio per montaggio a parete in acciaio zincato a caldo. LIGHTMASTER MAX CODICE DESCRIZIONE PESO LORDO COLORE TIPO LAMPADA VOLUME (KG) 6451 Visiera 1,95 Silver, Accessorio per montaggio a parete 5, Zinc. a caldo,58 Per lampade 2W doppio attacco 124 Lampada Osram arco corto 61K,35 HQI-TS 2W/D/S 1311 Lampada Osram arco corto 445K,35 HQI-TS 2W/NDL/S Lampada Philips arco corto 56K,35 MHN-SB 2W/ Lampada Osram arco lungo 41K,45 HQI-TS 2W/N/L 713 Accenditore 5kV 4V per lampada Osram 2W tipo Super, Reattore in aria 2W 1,3A 4V 15,, * Condensatore 3 μf 45V - custodia in alluminio,25 641*** Piastra cablata 2W V 5Hz 1,3A per installazione in armadi (perdite alimentatore 1W) 17,1,2 Per lampade 2W attacco E4 4192** Lampada Osram,8 HQI-T 2W/D/I 7131 Lampada Osram,8 HQI-T 2W/N/E/SUPER 6891 Lampada Philips,7 HPI-T 2W/38V 713 Accenditore 5kV 4V per lampada Osram 2W tipo Super, Accenditore 1,2kV 4V per lampada MT Philips,1 69 Reattore in aria 2W 8,6/8,8A 4V 15,,3 691 Reattore in aria 2W 1,3A 4V 15,, * Condensatore 2 μf 45V - custodia in alluminio, * Condensatore 3 μf 45V - custodia in alluminio,25 641*** Piastra cablata 2W V 5Hz 1,3A 17,1,2 per installazione in armadi (perdite alimentatore 1W) 6392*** Piastra cablata 2W V 5Hz 8,8A per installazione in armadi (perdite alimentatore 1W) 15,1,2 Per lampade 1W doppio attacco 1292 Lampada Osram 44K,3 HQI-TS 1W/NDL/S 1293 Lampada Osram 61K,3 HQI-TS 1W/D/S 1294 Lampada Philips 42K,35 MHN-LA 1W/842 23V 1295 Lampada Philips 56K,35 MHN-LA 1W/956 23V Lampada Philips 41K,35 MHN-FC 1W/74 23V 878 Accenditore 4kV 23V per 1W, Reattore in aria 1W 1,3A 23V 1,, * Condensatore 5 μf 28V per 1W - custodia in alluminio,3 Per lampade 1W attacco E4 472 Lampada Osram,4 HQI-T 1W/D 475 Lampada Osram,4 NAV-T 1W 666 Lampada Philips,4 HPI-T 1W 7826 Lampada Philips,4 SON-T 1W 878 Accenditore 4kV 23V per 1W, Accenditore 1,2kV 23V per lampada JM Philips 1W, Reattore in aria 1W 1,3A 23V 1,,26 67 Reattore in aria 1W 8,2A 23V per lampada JM Philips 9,, * Condensatore 35 μf 28V per 1W JM Philips - custodia in alluminio,3 9569* Condensatore 5 μf 28V per 1W - custodia in alluminio,3 * Per cablaggio in armadio: 2 condensatori per lampada ** Accenditore incorporato *** Senza accenditore: le dimensioni dell armadio, all interno del quale inserire le piastre, devono essere calcolate dal progettista. 32

35 LIGHTMASTER MAX Palazzetto dello Sport LOUIS II, Monaco, Francia 33

36 34 LIGHTMASTER ONE

37 LIGHTMASTER ONE ø17 ø17 ø17 Quando la luce diventa design I corpi, leggeri e compatti, sono realizzati in alluminio pressofuso, in lega primaria, a basso contenuto di rame e con alta resistenza agli agenti atmosferici. La minimizzazione degli spessori permette la notevole riduzione del peso, agevolandone la maneggevolezza sia per il montaggio che per il puntamento. Il design, con le caratteristiche rastremazioni, riduce al minimo la resistenza al vento. I proiettori LIGHTMASTER ONE sono stati progettati per illuminare: stadi di medie e grandi dimensioni con riprese televisive palazzetti sportivi grandi aree sportive coperte eventi e show in grandi aree aperte. L installazione degli apparecchi può avvenire sia su pali che a disposizione filare sovrapposta con altezze che possono spingersi fino a 5/7 mt. sopra le aree di gioco. 35

38 Caratteristiche tecniche Lightmaster One Puntamenti 1W 2W NO NO I puntamenti vengono effettuati sia usando un sistema a mirino, con riferimenti tramite una scala goniometrica laterale, sia, per un ulteriore accuratezza, con l utilizzo di un cannocchiale a INGR. 6x36, montabile sul mirino (optional). SI SI Descrizione CARATTERISTICHE Corpo, coperchio posteriore ed anello portavetro, in alluminio pressofuso in lega primaria a basso contenuto di rame e con alta resistenza agli agenti atmosferici. Verniciati con polveri poliesteri di colore silver. Vetro frontale temperato resistente agli shock termici e alle alte temperature. Guarnizioni antinvecchiamento in gomma silicone. Staffa di fissaggio in acciaio zincato a caldo. Cassetta di connessione in speciale materiale plastico autoestinguente, all interno della quale è alloggiato l accenditore. Doppio filtro di compensazione pressoria in teflon. Classe di isolamento I e II. Grado di protezione contro gli impatti esterni: IK 8. Peso corpo proiettore: Kg.13,5. Superficie esposta al vento con tilt 7 =,2 m 2. Per l alimentazione della lampada può essere utilizzato il box di alimentazione CABLO SERVICE in pressofusione di alluminio con grado di protezione IP 65 per la classe I, e in materiale termoplastico con grado di protezione IP 66 per la classe II. Il proiettore può essere equipaggiato con l innovativa ed efficiente lampada 2W joduri metallici ad alto flusso (23 lm), richiedendo le versioni appositamente progettate per questa lampada. Anche i gruppi di alimentazione devono essere richiesti in esecuzione speciale. Le distanze tra il box di cablaggio ed il proiettore possono essere notevoli, fino a 5 / 7 metri, poiché l accenditore è alloggiato nella cassetta di connessione. Apparecchio idoneo ad applicazioni interne ed esterne. Apparecchio approvato per temperatura ambiente nominale di 35 C. Pertanto, in conformità alla normativa EN , l apparecchio può essere utilizzato per periodi discontinui a 45 C. Versione Hot Restrike per lampada ad arco corto disponibile a richiesta (per 1W Hot Restrike specificare se utilizzato per puntamenti verso l alto o verso il basso). In queste versioni, per consentire il mantenimento delle distanze in aria per l alta tensione, i rendimenti illuminotecnici sono inferiori di circa il 5% rispetto alle esecuzioni standard. IL SISTEMA OTTICO Paraboloide rotazionale ad alta intensità composto da ottiche tipo R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7, R8, R9 per le lampade ad arco corto. L accurato studio delle ottiche e la scelta di materiali particolarmente performanti garantiscono elevati rendimenti illuminotecnici ed un ottimale controllo del flusso luminoso grazie al dispositivo di centraggio della lampada. Il recuperatore di flusso riduce in modo notevole l abbagliamento garantendo un miglior comfort visivo. MONTAGGIO E SOSTITUZIONE LAMPADA L accesso alla lampada è consentito tramite l apertura del vano posteriore, trattenuto e bloccato da due robuste molle in acciaio inox. L azione di apertura disconnette automaticamente l apparecchio dalla linea di alimentazione. Il proiettore viene fornito in due versioni: Con doppio sezionatore di potenza: all apertura del coperchio posteriore si interrompe l alimentazione ai portalampada. Con un sezionatore di sicurezza: per questa esecuzione è obbligatorio collegare un teleruttore ai poli del morsetto predisposti nella cassetta di connessione. All apertura del coperchio posteriore l interruttore di sicurezza interrompe l alimentazione. La sostituzione della lampada è agevolata dall angolo di apertura del vano di accesso, molto confortevole, di ampiezza pari a 11. In caso di guasto o a fine vita della lampada, è indispensabile aprire l interruttore E che alimenta il proiettore per inibire la scarica dell accenditore, fino alla sostituzione della lampada. LAMPADE MD 2W arco corto MD 2W HF arco corto MD 1W arco corto COLORI Silver 36

39 Curve fotometriche LIGHTMASTER ONE MD 2W ad arco corto Osram MD 2W ad arco corto Osram MD 2W ad arco corto Osram MD 2W ad arco corto Osram MD 2W ad arco corto Osram LM ONE Circolare R1 LM ONE Circolare R2 LM ONE Circolare R3 LM ONE Circolare R4 LM ONE Circolare R Lightmaster ONE R MD 2W ad arco corto Osram MD 2W ad arco corto Osram MD 2W ad arco corto Osram MD 2W ad arco corto Osram LM ONE Circolare R6 LM ONE Circolare R7 LM ONE Circolare R8 LM ONE Circolare R MD 2W ad arco corto Philips MD 2W ad arco corto Philips MD 2W ad arco corto Philips MD 2W ad arco corto Philips MD 2W ad arco corto Philips LM ONE Circolare R1 LM ONE Circolare R2 LM ONE Circolare R3 LM ONE Circolare R4 LM ONE Circolare R Lightmaster ONE R MD 2W ad arco corto Philips MD 2W ad arco corto Philips MD 2W ad arco corto Philips MD 2W ad arco corto Philips LM ONE Circolare R6 LM ONE Circolare R7 LM ONE Circolare R8 LM ONE Circolare R9 LIVELLI DI ILLUMINAZIONE RACCOMANDATI DA FIFA (EDIZIONE 211) PER L EFFETTUAZIONE DI RIPRESE TELEVISIVE EV Medio ILLUMINAZIONE VERTICALE Uniformità EH Medio ILLUMINAZIONE ORIZZONTALE Uniformità L illuminamento verticale si riferisce all illuminamento verso la posizione selezionata della telecamera. CARATTERISTICHE DELLE LAMPADE Temperatura colore Indice di resa cromatica Classe Direzione di calcolo Lux U1 U2 Lux U1 U2 Tk Ra V internazionale Telecamera fissa >2.,6,7 Telecamera mobile (a livello del campo di gioco) 1.8,4,65 IV nazionale Telecamera fissa 2.,5,65 Telecamera mobile (a livello del campo di gioco) 1.4,35,6 3.5,6,8 > ,6,8 >4. 65 IP 66 37

40 Codici prodotto LIGHTMASTER ONE - 1W - CL I CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO CONF. PALLET VOLUME (KG) (PZ.) (PZ.) Corpo Silver - Riflettore circolare R1 MD (JM-TS) 1W arco corto 15,5 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R2 MD (JM-TS) 1W arco corto 15,5 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R3 MD (JM-TS) 1W arco corto 15,5 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R4 MD (JM-TS) 1W arco corto 15,5 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R5 MD (JM-TS) 1W arco corto 15,5 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R6 MD (JM-TS) 1W arco corto 15,5 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R7 MD (JM-TS) 1W arco corto 15,5 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R8 MD (JM-TS) 1W arco corto 15,5 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R9 MD (JM-TS) 1W arco corto 15,5 1 12,127 Esecuzione con doppio sezionatore di potenza; all apertura del coperchio posteriore si interrompe l alimentazione ai portalampada. LIGHTMASTER ONE - 1W - CL I CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO CONF. PALLET VOLUME (KG) (PZ.) (PZ.) Corpo Silver - Riflettore circolare R1 MD (JM-TS) 1W arco corto 15,5 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R2 MD (JM-TS) 1W arco corto 15,5 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R3 MD (JM-TS) 1W arco corto 15,5 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R4 MD (JM-TS) 1W arco corto 15,5 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R5 MD (JM-TS) 1W arco corto 15,5 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R6 MD (JM-TS) 1W arco corto 15,5 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R7 MD (JM-TS) 1W arco corto 15,5 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R8 MD (JM-TS) 1W arco corto 15,5 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R9 MD (JM-TS) 1W arco corto 15,5 1 12,127 Esecuzione con un sezionatore di sicurezza; per questa esecuzione è obbligatorio collegare un teleruttore ai poli del morsetto predisposti nella cassetta di connessione. All apertura del coperchio posteriore l interruttore di sicurezza interrompe l alimentazione. Su richiesta è disponibile l esecuzione con riaccensione a caldo nelle versioni con lampada arco corto con un sezionatore di sicurezza in CLI. LIGHTMASTER ONE - 2W - CL I CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO CONF. PALLET VOLUME (KG) (PZ.) (PZ.) 7531 Corpo Silver - Riflettore circolare R1 MD (JM-TS) 2W arco corto 15,5 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R2 MD (JM-TS) 2W arco corto 15,5 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R3 MD (JM-TS) 2W arco corto 15,5 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R4 MD (JM-TS) 2W arco corto 15,5 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R5 MD (JM-TS) 2W arco corto 15,5 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R6 MD (JM-TS) 2W arco corto 15,5 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R7 MD (JM-TS) 2W arco corto 15,5 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R8 MD (JM-TS) 2W arco corto 15,5 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R9 MD (JM-TS) 2W arco corto 15,5 1 12,127 Esecuzione con doppio sezionatore di potenza; all apertura del coperchio posteriore si interrompe l alimentazione ai portalampada. LIGHTMASTER ONE - 2W - CL I CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO CONF. PALLET VOLUME (KG) (PZ.) (PZ.) 7581 Corpo Silver - Riflettore circolare R1 MD (JM-TS) 2W arco corto 15,5 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R2 MD (JM-TS) 2W arco corto 15,5 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R3 MD (JM-TS) 2W arco corto 15,5 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R4 MD (JM-TS) 2W arco corto 15,5 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R5 MD (JM-TS) 2W arco corto 15,5 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R6 MD (JM-TS) 2W arco corto 15,5 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R7 MD (JM-TS) 2W arco corto 15,5 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R8 MD (JM-TS) 2W arco corto 15,5 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R9 MD (JM-TS) 2W arco corto 15,5 1 12,127 Esecuzione con un sezionatore di sicurezza; per questa esecuzione è obbligatorio collegare un teleruttore ai poli del morsetto predisposti nella cassetta di connessione. All apertura del coperchio posteriore l interruttore di sicurezza interrompe l alimentazione. Su richiesta è disponibile l esecuzione con riaccensione a caldo nelle versioni con lampada arco corto con un sezionatore di sicurezza in CLI. LIGHTMASTER ONE - 2W VERSIONE HF - CL I CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO CONF. PALLET VOLUME (KG) (PZ.) (PZ.) Corpo Silver - Riflettore circolare R1 MD (JM-TS) 2W HF arco corto 15,5 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R2 MD (JM-TS) 2W HF arco corto 15,5 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R3 MD (JM-TS) 2W HF arco corto 15,5 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R4 MD (JM-TS) 2W HF arco corto 15,5 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R5 MD (JM-TS) 2W HF arco corto 15,5 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R6 MD (JM-TS) 2W HF arco corto 15,5 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R7 MD (JM-TS) 2W HF arco corto 15,5 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R8 MD (JM-TS) 2W HF arco corto 15,5 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R9 MD (JM-TS) 2W HF arco corto 15,5 1 12,127 Esecuzione con doppio sezionatore di potenza; all apertura del coperchio posteriore si interrompe l alimentazione ai portalampada. 38 IP 66 Le versioni con doppio sezionatore sono disponibili anche nell esecuzione in classe II.

41 Accessori e ricambi 641 Griglia di protezione in acciaio zincato e verniciato di colore silver Frangiluce circolare in acciaio inox verniciato di colore silver Rete di sicurezza in acciaio inox. LIGHTMASTER ONE LIGHTMASTER ONE CODICE DESCRIZIONE PESO LORDO COLORE TIPO LAMPADA VOLUME (KG) 641 Griglia,75 Silver 6412 Frangiluce circolare 2,1 Silver, Rete di sicurezza, Vetro 124 Lampada Osram arco corto 61K,35 HQI-TS 2W/D/S 1819 Lampada Osram arco corto 62K,35 HQI-TS 2W/D/S HF 1292 Lampada Osram arco corto 44K,3 HQI-TS 1W/NDL/S 1293 Lampada Osram arco corto 61K,3 HQI-TS 1W/D/S 1311 Lampada Osram arco corto 445K,35 HQI-TS 2W/NDL/S Lampada Philips arco corto 56K,35 MHN-SB 2W/ Accenditore 5kV 4V per lampada Osram 2W tipo Super, Accenditore 4kV 23V per 1W, Reattore in aria 2W 1,3A 4V 15,, Reattore in aria 2W HF 12,2A 4V 18,, Reattore in aria 1W 1,3A 23V 1,, * Condensatore 3 μf 45V per 2W - custodia in alluminio, * Condensatore 35 μf 4V per 2W HF - custodia in alluminio, * Condensatore 5 μf 28V per 1W - custodia in alluminio,3 641** Piastra cablata 2W V 5Hz 1,3A 17,1,2 per installazione in armadi (perdite alimentatore 1W) 6428** Piastra cablata 2W 4V 5Hz 12,2A per installazione in armadi (perdite alimentatore 1W) 19,1,2 * Per cablaggio in armadio: 2 condensatori per lampada ** Senza accenditore: le dimensioni dell armadio, all interno del quale inserire le piastre, devono essere calcolate dal progettista. 39

42 4 SKY CANNON

43 SKY CANNON ø17 ø17 ø17 Il gioco della luce SKY CANNON è una realizzazione esemplare di un potente proiettore adatto all illuminazione verso l alto, particolarmente indicato in applicazioni architetturali e scenografiche. Il booster in pressofusione applicato sul corpo agisce da distanziale e allontana il vetro dalla sorgente luminosa, con una riduzione consistente del calore. Ciò consente di risolvere brillantemente il problema derivante da questo specifico utilizzo, permettendone quindi l orientamento verso l alto utilizzando un normale vetro di sicurezza. Sky Cannon è anche utilizzato in impianti sportivi, in quanto permette un totale controllo dell abbagliamento. La versione Rainbow, grazie alla possibilità di integrare diversi filtri per l emissione di luce colorata, è il prodotto ideale per conferire un tocco di personalità all illuminazione di edifici e monumenti, anche di notevoli altezze. 41

44 Caratteristiche tecniche Sky Cannon Puntamenti NO 1W Versione Rainbow NO 1-2W Vetro trasparente I puntamenti vengono effettuati sia usando un sistema a mirino, con riferimenti tramite una scala goniometrica laterale, sia, per un ulteriore accuratezza, con l utilizzo di un cannocchiale a INGR. 6x36, montabile sul mirino (optional). SI SI Descrizione CARATTERISTICHE Corpo, coperchio posteriore ed anello portavetro, in alluminio pressofuso in lega primaria a basso contenuto di rame e con alta resistenza agli agenti atmosferici. Verniciati con polveri poliesteri di colore silver. Flangia in alluminio pressofuso verniciata con polveri poliesteri di colore nero, completa di vetro frontale trasparente temperato. Guarnizioni antinvecchiamento in gomma silicone. Staffa di fissaggio in acciaio zincato a caldo. Cassetta di connessione in speciale materiale plastico autoestinguente, all interno della quale è alloggiato l accenditore. Doppio filtro di compensazione pressoria in teflon. Grado di protezione contro gli impatti esterni: IK 8. Peso corpo proiettore: Kg. 15,8. Superficie esposta al vento con tilt 7 =,22 m 2. Per l alimentazione della lampada può essere utilizzato il box di alimentazione CABLO SERVICE in pressofusione di alluminio con grado di protezione IP 65 per la classe I, e in materiale termoplastico con grado di protezione IP 66 per la classe II. Le distanze tra il box di cablaggio ed il proiettore possono essere notevoli, fino a 5 / 7 metri, poiché l accenditore è alloggiato nella cassetta di connessione. Apparecchio idoneo ad applicazioni interne ed esterne. Apparecchio approvato per temperatura ambiente nominale di 35 C. Pertanto, in conformità alla normativa EN , l apparecchio può essere utilizzato per periodi discontinui a 45 C. Versione Hot Restrike per lampada ad arco corto disponibile a richiesta, specificando se utilizzato per puntamenti verso l alto o verso il basso. In queste versioni, per consentire il mantenimento delle distanze in aria per l alta tensione, i rendimenti illuminotecnici sono inferiori di circa il 5% rispetto alle esecuzioni standard. IL SISTEMA OTTICO Paraboloide rotazionale ad alta intensità composto da ottiche tipo R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7, R8, R9 per le lampade ad arco corto. L accurato studio delle ottiche e la scelta di materiali particolarmente performanti garantiscono elevati rendimenti illuminotecnici ed un ottimale controllo del flusso luminoso grazie al dispositivo di centraggio della lampada. MONTAGGIO E SOSTITUZIONE LAMPADA L accesso alla lampada è consentito tramite l apertura del vano posteriore, trattenuto e bloccato da due robuste molle in acciaio inox. L azione di apertura disconnette automaticamente l apparecchio dalla linea di alimentazione. Il proiettore viene fornito in due versioni: Con doppio sezionatore di potenza: all apertura del coperchio posteriore si interrompe l alimentazione ai portalampada. Con un sezionatore di sicurezza: per questa esecuzione è obbligatorio collegare un teleruttore ai poli del morsetto predisposti nella cassetta di connessione. All apertura del coperchio posteriore l interruttore di sicurezza interrompe l alimentazione. La sostituzione della lampada è agevolata dall angolo di apertura del vano di accesso, molto confortevole, di ampiezza pari a 11. In caso di guasto o a fine vita della lampada è indispensabile aprire l interruttore E che alimenta il proiettore per inibire la scarica dell accenditore, fino alla sostituzione della lampada. LA SERIE RAINBOW I proiettori Sky Cannon Rainbow, nelle versioni con lampada 1W joduri metallici, sono equipaggiati con filtri dicroici o vetri colorati in pasta nei colori blu, rosso, verde e giallo. L apparecchio è particolarmente indicato per l illuminazione scenografica di edifici e monumenti. Il vetro colorato in pasta è un vetro temperato realizzato attraverso un processo produttivo che prevede l aggiunta e la miscelazione di polveri che conferiscono al vetro il colore desiderato. Il filtro dicroico, invece, è un vetro temperato sul quale vengono depositati, attraverso un processo produttivo particolare e complesso, strati sottilissimi di materiali dielettrici che consentono il passaggio di determinate lunghezze d onda della luce, conferendo la caratteristica colorazione del filtro. La percentuale di luce trasmessa dai filtri dicroici è notevolmente superiore rispetto a quella dei vetri colorati in pasta. In particolari condizioni, soprattutto nel caso di illuminazione radente, il proiettore Sky Cannon Rainbow con filtro dicroico deve essere equipaggiato con la speciale visiera in acciaio inox verniciata in colore nero. LAMPADE MD 2W arco corto COLORI MD 1W arco corto Silver 42

45 SKY CANNON Curve fotometriche MD 2W MD 2W MD 2W MD 2W MD 2W MD 2W ad arco corto Osram MD 2W ad arco corto Osram MD 2W ad arco corto Osram MD 2W ad arco corto Osram MD 2W ad arco corto Osram 9 75 LM SKY CANNON Circolare R1 6 5 LM SKY CANNON Circolare R LM SKY CANNON Circolare R LM SKY CANNON Circolare R4 LM SKY CANNON LIGHTMASTER Circolare R5 ONE Sky Cannon R MD 2W MD 2W MD 2W MD 2W MD 2W ad arco corto Osram MD 2W ad arco corto Osram MD 2W ad arco corto Osram MD 2W ad arco corto Osram 3 LM SKY CANNON Circolare R6 18 LM SKY CANNON Circolare R7 18 LM SKY CANNON Circolare R8 18 LM SKY CANNON Circolare R MD 5 2W MD 5 2W MD 5 2W MD 5 2W MD 5 2W MD 2W ad arco corto Philips MD 2W ad arco corto Philips MD 2W ad arco corto Philips MD 2W ad arco corto Philips MD 2W ad arco corto Philips LM SKY CANNON Circolare R1 LM SKY CANNON Circolare R2 LM SKY CANNON Circolare R3 LM SKY CANNON Circolare R4 LM SKY CANNON Circolare R Sky Cannon R MD 2W ad arco corto Philips MD 2W ad arco corto Philips MD 2W ad arco corto Philips MD 2W ad arco corto Philips LM SKY CANNON Circolare R6 LM SKY CANNON Circolare R7 LM SKY CANNON Circolare R8 LM SKY CANNON Circolare R9 Sky Cannon Rainbow Per eseguire i calcoli illuminotecnici, Vi preghiamo di contattare il nostro ufficio tecnico. Le curve fotometriche sono disponibili in due formati: a) per il software LiteStar versione 1, da utilizzare direttamente nel programma (non occorre aggiungere alcun indice di riduzione dovuto alla percentuale di trasmissione dei filtri colorati). b) per il software Dialux, da abbinare ai filtri previsti nella libreria del programma aventi gli indici di trasmissione indicati in tabella. IP 66 PERCENTUALE DI TRASMISSIONE Apparecchio Schermo % di trasmissione Apertura fascio (lmax/2) Rainbow R1 Filtro dicroico blu 4.1 2x3.5 Rainbow R5 Filtro dicroico blu 4.1 2x4 Rainbow R9 Filtro dicroico blu 3.3 2x11 Rainbow R1 Vetro blu 2.8 2x3.5 Rainbow R5 Vetro blu 2.8 2x4.5 Rainbow R9 Vetro blu 2. 2x11 Rainbow R1 Filtro dicroico rosso 6.1 2x4 Rainbow R5 Filtro dicroico rosso 6.1 2x5 Rainbow R9 Filtro dicroico rosso 3.7 2x19 Rainbow R1 Vetro rosso 2.8 2x3 Rainbow R5 Vetro rosso 2.8 2x4 Rainbow R9 Vetro rosso 2.8 2x19 Rainbow R1 Filtro dicroico verde x3 Rainbow R5 Filtro dicroico verde x4 Rainbow R9 Filtro dicroico verde x11 Rainbow R1 Vetro verde 1.2 2x3 Rainbow R5 Vetro verde 1.2 2x4 Rainbow R9 Vetro verde x11 Rainbow R1 Filtro dicroico giallo x3 Rainbow R5 Filtro dicroico giallo x4 Rainbow R9 Filtro dicroico giallo x14 43

46 Codici prodotto SKY CANNON CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO CONF. PALLET VOLUME (KG) (PZ.) (PZ.) Corpo Silver - Riflettore circolare R1 MD (JM-TS) 1W arco corto 19,23 1 8, Corpo Silver - Riflettore circolare R2 MD (JM-TS) 1W arco corto 19,23 1 8, Corpo Silver - Riflettore circolare R3 MD (JM-TS) 1W arco corto 19,23 1 8, Corpo Silver - Riflettore circolare R4 MD (JM-TS) 1W arco corto 19,23 1 8, Corpo Silver - Riflettore circolare R5 MD (JM-TS) 1W arco corto 19,23 1 8, Corpo Silver - Riflettore circolare R6 MD (JM-TS) 1W arco corto 19,23 1 8, Corpo Silver - Riflettore circolare R7 MD (JM-TS) 1W arco corto 19,23 1 8, Corpo Silver - Riflettore circolare R8 MD (JM-TS) 1W arco corto 19,23 1 8, Corpo Silver - Riflettore circolare R9 MD (JM-TS) 1W arco corto 19,23 1 8, Corpo Silver - Riflettore circolare R1 MD (JM-TS) 2W arco corto 19,23 1 8, Corpo Silver - Riflettore circolare R2 MD (JM-TS) 2W arco corto 19,23 1 8, Corpo Silver - Riflettore circolare R3 MD (JM-TS) 2W arco corto 19,23 1 8, Corpo Silver - Riflettore circolare R4 MD (JM-TS) 2W arco corto 19,23 1 8, Corpo Silver - Riflettore circolare R5 MD (JM-TS) 2W arco corto 19,23 1 8, Corpo Silver - Riflettore circolare R6 MD (JM-TS) 2W arco corto 19,23 1 8, Corpo Silver - Riflettore circolare R7 MD (JM-TS) 2W arco corto 19,23 1 8, Corpo Silver - Riflettore circolare R8 MD (JM-TS) 2W arco corto 19,23 1 8, Corpo Silver - Riflettore circolare R9 MD (JM-TS) 2W arco corto 19,23 1 8,166 Esecuzione con un sezionatore di sicurezza; per questa esecuzione è obbligatorio collegare un teleruttore ai poli del morsetto predisposti nella cassetta di connessione. All apertura del coperchio posteriore l interruttore di sicurezza interrompe l alimentazione. Le versioni con doppio sezionatore sono disponibili anche nell esecuzione in classe II. SKY CANNON RAINBOW - CL I CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO CONF. PALLET VOLUME (KG) (PZ.) (PZ.) 7581 Corpo Silver - Riflettore circolare R1 con vetro temperato colorato BLU MD (JM-TS) 1W arco corto 19,23 1 8, Corpo Silver - Riflettore circolare R1 con vetro temperato colorato ROSSO MD (JM-TS) 1W arco corto 19,23 1 8, Corpo Silver - Riflettore circolare R1 con vetro temperato colorato VERDE MD (JM-TS) 1W arco corto 19,23 1 8, Corpo Silver - Riflettore circolare R5 con vetro temperato colorato BLU MD (JM-TS) 1W arco corto 19,23 1 8, Corpo Silver - Riflettore circolare R5 con vetro temperato colorato ROSSO MD (JM-TS) 1W arco corto 19,23 1 8, Corpo Silver - Riflettore circolare R5 con vetro temperato colorato VERDE MD (JM-TS) 1W arco corto 19,23 1 8, Corpo Silver - Riflettore circolare R9 con vetro temperato colorato BLU MD (JM-TS) 1W arco corto 19,23 1 8, Corpo Silver - Riflettore circolare R9 con vetro temperato colorato ROSSO MD (JM-TS) 1W arco corto 19,23 1 8, Corpo Silver - Riflettore circolare R9 con vetro temperato colorato VERDE MD (JM-TS) 1W arco corto 19,23 1 8, Corpo Silver - Riflettore circolare R1 con filtro temperato dicroico BLU MD (JM-TS) 1W arco corto 19,23 1 8, Corpo Silver - Riflettore circolare R1 con filtro temperato dicroico ROSSO MD (JM-TS) 1W arco corto 19,23 1 8, Corpo Silver - Riflettore circolare R1 con filtro temperato dicroico VERDE MD (JM-TS) 1W arco corto 19,23 1 8, Corpo Silver - Riflettore circolare R1 con filtro temperato dicroico GIALLO MD (JM-TS) 1W arco corto 19,23 1 8, Corpo Silver - Riflettore circolare R5 con filtro temperato dicroico BLU MD (JM-TS) 1W arco corto 19,23 1 8, Corpo Silver - Riflettore circolare R5 con filtro temperato dicroico ROSSO MD (JM-TS) 1W arco corto 19,23 1 8, Corpo Silver - Riflettore circolare R5 con filtro temperato dicroico VERDE MD (JM-TS) 1W arco corto 19,23 1 8, Corpo Silver - Riflettore circolare R5 con filtro temperato dicroico GIALLO MD (JM-TS) 1W arco corto 19,23 1 8, Corpo Silver - Riflettore circolare R9 con filtro temperato dicroico BLU MD (JM-TS) 1W arco corto 19,23 1 8, Corpo Silver - Riflettore circolare R9 con filtro temperato dicroico ROSSO MD (JM-TS) 1W arco corto 19,23 1 8, Corpo Silver - Riflettore circolare R9 con filtro temperato dicroico VERDE MD (JM-TS) 1W arco corto 19,23 1 8, Corpo Silver - Riflettore circolare R9 con filtro temperato dicroico GIALLO MD (JM-TS) 1W arco corto 19,23 1 8,166 Esecuzione con un sezionatore di sicurezza; per questa esecuzione è obbligatorio collegare un teleruttore ai poli del morsetto predisposti nella cassetta di connessione. All apertura del coperchio posteriore l interruttore di sicurezza interrompe l alimentazione. 44 IP 66

47 SKY CANNON Accessori e ricambi 641 Griglia di protezione in acciaio zincato e verniciato di colore silver Frangiluce circolare in acciaio inox verniciato di colore silver Rete di sicurezza in acciaio inox Flangia circolare in acciaio inox verniciata di colore nero. SKY CANNON CODICE DESCRIZIONE PESO LORDO COLORE TIPO LAMPADA VOLUME (KG) 641 Griglia,75 Silver 6412 Frangiluce circolare 2,1 Silver, Rete di sicurezza, Vetro 6247 Flangia aggiuntiva circolare 2,35 Nero, Lampada Osram arco corto 61K,35 HQI-TS 2W/D/S 1292 Lampada Osram arco corto 44K,3 HQI-TS 1W/NDL/S 1293 Lampada Osram arco corto 61K,3 HQI-TS 1W/D/S 1311 Lampada Osram arco corto 445K,35 HQI-TS 2W/NDL/S Lampada Philips arco corto 56K,35 MHN-SB 2W/ Accenditore 5kV 4V per lampada Osram 2W tipo Super, Accenditore 4kV 23V per 1W, Reattore in aria 2W 1,3A 4V 15,, Reattore in aria 1W 1,3A 23V 1,, * Condensatore 3 μf 45V per 2W - custodia in alluminio, * Condensatore 5 μf 28V per 1W - custodia in alluminio,3 * Per cablaggio in armadio: 2 condensatori per lampada 45

48 46 LIGHTMASTER 2

49 LIGHTMASTER La tecnica nella luce Il proiettore Lightmaster 2 nasce da una progettazione di altissimo livello, tesa a creare un avanzato sistema di apparecchi per l illuminazione professionale di impianti e palazzetti sportivi, grandi aree sportive coperte ed eventi in grandi aree aperte. L installazione degli apparecchi può avvenire su pali, torri faro e a disposizione filare sovrapposta, ad altezze che possono spingersi fino a 5 /7 metri sopra le aree di gioco. Le ridotte dimensioni, il peso contenuto e la configurazione rastremata del design offrono una minima resistenza al vento che consente l utilizzo di pali di diametro ridotto e la perfetta integrazione con l architettura degli impianti sportivi. 47

50 Caratteristiche tecniche Lightmaster 2 Puntamenti Descrizione NO 75 I puntamenti vengono effettuati sia usando un sistema a mirino, con riferimenti tramite una scala goniometrica laterale, sia, per un ulteriore accuratezza, con l utilizzo di un cannocchiale a INGR. 6x36, montabile sul mirino (optional). SI CARATTERISTICHE Corpo, coperchio posteriore ed anello portavetro, in alluminio pressofuso in lega primaria a basso contenuto di rame e con alta resistenza agli agenti atmosferici. Verniciati con polveri poliesteri di colore silver. Vetro frontale temperato resistente agli shock termici e alle alte temperature. Guarnizioni antinvecchiamento in gomma silicone. Staffa di fissaggio in acciaio zincato a caldo. Per installazioni a parete è necessario prevedere l apposito accessorio. Cassetta di connessione in speciale materiale plastico autoestinguente, all interno della quale è alloggiato l accenditore. Doppio filtro di compensazione pressoria in teflon. Classe di isolamento I e II. Grado di protezione contro gli impatti esterni: IK8. Peso corpo: Kg. 17. Superficie esposta al vento con tilt 7 =,254 m 2. Per l alimentazione della lampada può essere utilizzato il box di alimentazione CABLO SERVICE in pressofusione di alluminio con grado di protezione IP 65 per la classe I, e in materiale termoplastico con grado di protezione IP 66 per la classe II. Le distanze tra il box di cablaggio ed il proiettore possono essere notevoli, fino a 5 / 7 metri, poiché l accenditore è alloggiato nella cassetta di connessione. Apparecchio idoneo ad applicazioni interne ed esterne. Apparecchio approvato per temperatura ambiente nominale di 35 C. Pertanto, in conformità alla normativa EN , l apparecchio può essere utilizzato per periodi discontinui a 45 C. Versione Hot Restrike nell esecuzione con un sezionatore di sicurezza per lampade ad arco corto, disponibile a richiesta. In queste versioni, per consentire il mantenimento delle distanze in aria per l alta tensione, i rendimenti illuminotecnici sono inferiori di circa il 5% rispetto alle esecuzioni standard. IL SISTEMA OTTICO L accurato studio delle ottiche e la scelta di materiali particolarmente performanti garantiscono elevati rendimenti illuminotecnici ed un ottimale controllo del flusso luminoso grazie al dispositivo di centraggio della lampada. Il proiettore simmetrico viene fornito con due tipi di ottiche - a fascio diffondente; - a fascio intensivo. Il recuperatore di flusso riduce in modo notevole l abbagliamento garantendo un miglior comfort visivo. Il proiettore asimmetrico viene fornito con due tipi di ottiche: - a fascio diffondente, con o senza deflettore; - a fascio intensivo e semi-intensivo, con o senza deflettore, realizzata in alluminio ad altissima purezza (99,99%) ad elevata riflettanza e rendimento. L apparecchio può essere equipaggiato con visiera antiabbagliamento in alluminio verniciato che consente di spostare il piano di massima intensità a 6 nel pieno rispetto delle norme nazionali ed internazionali in tema di limitazione dell inquinamento luminoso. Ottica Paraboloide rotazionale ad alta intensità composto da ottiche tipo R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7, R8, R9 per le lampade ad arco corto, R1, R2, R5 per le lampade ad arco lungo. Il recuperatore di flusso riduce in modo notevole l abbagliamento garantendo un miglior comfort visivo. MONTAGGIO E SOSTITUZIONE LAMPADA L accesso alla lampada è consentito tramite l apertura del vano posteriore, trattenuto e bloccato da due robuste molle in acciaio inox. L azione di apertura disconnette automaticamente l apparecchio dalla linea di alimentazione. Il proiettore viene fornito in due versioni: Con doppio sezionatore di potenza: all apertura del coperchio posteriore si interrompe l alimentazione ai portalampada. Con un sezionatore di sicurezza: per questa esecuzione è obbligatorio collegare un teleruttore ai poli del morsetto predisposti nella cassetta di connessione. All apertura del coperchio posteriore l interruttore di sicurezza interrompe l alimentazione. La sostituzione della lampada è agevolata dall angolo di apertura del vano di accesso, molto confortevole, di ampiezza pari a 11. In caso di guasto o a fine vita della lampada è indispensabile aprire l interruttore E che alimenta il proiettore per inibire la scarica dell accenditore, fino alla sostituzione della lampada. LAMPADE MD 2W arco corto COLORI MD 2W arco lungo Silver 48

51 Curve fotometriche LIGHTMASTER MD 2W long arco lungo arc MD 2W long arco lungo arc MD 2W short arco corto arc MD 2W short arco corto arc LM Symmetrical 2 Simmetrico wide beam diffondente LM Symmetrical 2 Simmetrico intensive intensivo LM Symmetrical 2 Simmetrico wide beamdiffondente LM Symmetrical 2 Simmetrico intensive intensivo Simmetrico Codici prodotto LIGHTMASTER 2 SIMMETRICO - CLI CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO CONF. PALLET VOLUME (KG) (PZ.) (PZ.) 71 Corpo Silver - Riflettore intensivo MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore diffondente MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore intensivo MD (JM-TS) 2W Osram arco lungo 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore diffondente MD (JM-TS) 2W Osram arco lungo 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore intensivo MD (JM-TS) 2W Philips arco lungo 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore diffondente MD (JM-TS) 2W Philips arco lungo 19,4 1 12,1377 Esecuzione con doppio sezionatore di potenza; all apertura del coperchio posteriore si interrompe l alimentazione ai portalampada. CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO CONF. PALLET VOLUME (KG) (PZ.) (PZ.) 711 Corpo Silver - Riflettore intensivo MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore diffondente MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore intensivo MD (JM-TS) 2W Osram arco lungo 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore diffondente MD (JM-TS) 2W Osram arco lungo 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore intensivo MD (JM-TS) 2W Philips arco lungo 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore diffondente MD (JM-TS) 2W Philips arco lungo 19,4 1 12,1377 Esecuzione con un sezionatore di sicurezza; per questa esecuzione è obbligatorio collegare un teleruttore ai poli del morsetto predisposti nella cassetta di connessione. All apertura del coperchio posteriore l interruttore di sicurezza interrompe l alimentazione. Su richiesta è disponibile l esecuzione con riaccensione a caldo nelle versioni con lampada arco corto con un sezionatore di sicurezza in CLI. Le versioni con doppio sezionatore sono disponibili anche nell esecuzione in classe II. IP 66 49

52 Curve fotometriche MD 2W long arco lungo arc MD 2W long arco lungo arc MD 2W long arco lungo arc MD 2W short arco corto arc Asimmetrico LM Asymmetrical 2 LM Asymmetrical 2 LM Asymmetrical 2 LM Asymmetrical 2 Asimmetrico semi-intensive Asimmetrico semi-intensive semi Asimmetrico intensive Asimmetrico intensive semi intensivo intensivo I max 42 I max 4 with deflector con deflettore intensivo intensivo I max 46 I max MD 2W short arco corto arc MD 2W long arco lungo arc Asimmetrico con visiera Codici prodotto LM Asymmetrical 2 LM Asymmetrical 2 Asimmetrico semi-intensive semi Asimmetrico intensive intensivo intensivo con visiera with louvre I max 62 I max 6 LIGHTMASTER 2 ASIMMETRICO - CLI CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO CONF. PALLET VOLUME (KG) (PZ.) (PZ.) 731 Corpo Silver - Riflettore semi intensivo con deflettore MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore semi intensivo con deflettore MD (JM-TS) 2W Osram arco lungo 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore diffondente MD (JM-TS) 2W Osram arco lungo 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore semi intensivo con deflettore MD (JM-TS) 2W Philips arco lungo 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore diffondente con deflettore MD (JM-TS) 2W Philips arco lungo 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore semi intensivo MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore diffondente MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore semi intensivo MD (JM-TS) 2W Osram arco lungo 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore semi intensivo MD (JM-TS) 2W Philips arco lungo 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore intensivo MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore intensivo MD (JM-TS) 2W Osram arco lungo 19,4 1 12,1377 Esecuzione con doppio sezionatore di potenza; all apertura del coperchio posteriore si interrompe l alimentazione ai portalampada. CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO CONF. PALLET VOLUME (KG) (PZ.) (PZ.) 741 Corpo Silver - Riflettore semi intensivo con deflettore MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore semi intensivo con deflettore MD (JM-TS) 2W Osram arco lungo 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore diffondente MD (JM-TS) 2W Osram arco lungo 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore semi intensivo con deflettore MD (JM-TS) 2W Philips arco lungo 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore diffondente con deflettore MD (JM-TS) 2W Philips arco lungo 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore semi intensivo MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore diffondente MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore semi intensivo MD (JM-TS) 2W Osram arco lungo 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore semi intensivo MD (JM-TS) 2W Philips arco lungo 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore intensivo MD (JM-TS) 2W Osram arco lungo 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore intensivo MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 19,4 1 12,1377 Esecuzione con un sezionatore di sicurezza; per questa esecuzione è obbligatorio collegare un teleruttore ai poli del morsetto predisposti nella cassetta di connessione. All apertura del coperchio posteriore l interruttore di sicurezza interrompe l alimentazione. Su richiesta è disponibile l esecuzione con riaccensione a caldo nelle versioni con lampada arco corto con un sezionatore di sicurezza in CLI. Le versioni con doppio sezionatore sono disponibili anche nell esecuzione in classe II. 5 IP 66

53 Curve fotometriche Circolare MD 2W short arco corto arc Osram MD 2W short arco corto arc Osram MD 2W short arco corto arc Osram MD 2W short arco corto arc Osram MD 2W short arco corto arc Osram Circular LM 2 R1 Circular LM 2 R2 Circular LM 2 R3 Circular LM 2 R4 Circular LM 2 R5 Circolare R1 Circolare R2 Circolare R3 Circolare R4 Circolare R5 LIGHTMASTER MD 2W short arco corto arc Osram MD 2W short arco corto arc Osram MD 2W short arco corto arc Osram MD 2W short arco corto arc Osram Circular LM 2 R6 Circular LM 2 R7 Circular LM 2 R8 Circular LM 2 R9 Circolare R6 Circolare R7 Circolare R8 Circolare R9 Codici prodotto LIGHTMASTER 2 CIRCOLARE - CLI CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO CONF. PALLET VOLUME (KG) (PZ.) (PZ.) 751 Corpo Silver - Riflettore circolare R1 MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R2 MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R3 MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R4 MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R5 MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R6 MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R7 MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R8 MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R9 MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R1 MD (JM-TS) 2W Osram arco lungo 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R2 MD (JM-TS) 2W Osram arco lungo 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R5 MD (JM-TS) 2W Osram arco lungo 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R1 MD (JM-TS) 2W Philips arco lungo 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R2 MD (JM-TS) 2W Philips arco lungo 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R5 MD (JM-TS) 2W Philips arco lungo 19,4 1 12,1377 Esecuzione con doppio sezionatore di potenza; all apertura del coperchio posteriore si interrompe l alimentazione ai portalampada. CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO CONF. PALLET VOLUME (KG) (PZ.) (PZ.) 7121 Corpo Silver - Riflettore circolare R1 MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R2 MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R3 MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R4 MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R5 MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R6 MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R7 MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R8 MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R9 MD (JM-TS) 2W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R1 MD (JM-TS) 2W Osram arco lungo 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R2 MD (JM-TS) 2W Osram arco lungo 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R5 MD (JM-TS) 2W Osram arco lungo 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R1 MD (JM-TS) 2W Philips arco lungo 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R2 MD (JM-TS) 2W Philips arco lungo 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore circolare R5 MD (JM-TS) 2W Philips arco lungo 19,4 1 12,1377 Esecuzione con un sezionatore di sicurezza; per questa esecuzione è obbligatorio collegare un teleruttore ai poli del morsetto predisposti nella cassetta di connessione. All apertura del coperchio posteriore l interruttore di sicurezza interrompe l alimentazione. Su richiesta è disponibile l esecuzione con riaccensione a caldo nelle versioni con lampada arco corto con un sezionatore di sicurezza in CLI. Le versioni con doppio sezionatore sono disponibili anche nell esecuzione in classe II. IP 66 51

54 Accessori e ricambi 6286 Griglia di protezione in acciaio zincato e verniciato di colore silver Frangiluce circolare in acciaio inox verniciato di colore silver Frangiluce in acciaio zincato e verniciato di colore silver Visiera antiabbagliamento in alluminio verniciato di colore silver Rete di sicurezza in acciaio inox Accessorio per montaggio a parete in acciaio zincato a caldo. LIGHTMASTER 2 CODICE DESCRIZIONE PESO LORDO COLORE TIPO LAMPADA VOLUME (KG) 6286 Griglia 1,15 Silver, Frangiluce circolare 2,1 Silver, Frangiluce per versione simmetrica 1,96 Silver 6287 Visiera per versione asimmetrica 1,4 Silver 6288 Rete di sicurezza, Accessorio per montaggio a parete 5, Zinc. a caldo, Vetro 124 Lampada Osram arco corto 61K,35 HQI-TS 2W/D/S 1311 Lampada Osram arco corto 445K,35 HQI-TS 2W/NDL/S 1239 Lampada Osram arco lungo 41K,45 HQI-TS 2W/N/L Lampada Philips arco corto 56K,35 MHN-SB 2W/956 4V 1235 Lampada Philips arco lungo 42K,45 MHN-LA 2W/842 4V 1236 Lampada Philips arco lungo 56K,45 MHN-LA 2W/956 4V Lampada Philips arco lungo 42K,45 MHN-FC 2W/74 4V 713 Accenditore 5kV 4V per lampada Osram 2W tipo Super, Reattore in aria 2W 1,3A 4V 15,, * Condensatore 3 μf 45V per 2W - custodia in alluminio,3 641** Piastra cablata 2W V 5Hz 1,3A per installazione in armadi (perdite alimentatore 1W) 17,1,2 * Per cablaggio in armadio: 2 condensatori per lampada ** Senza accenditore: le dimensioni dell armadio, all interno del quale inserire le piastre, devono essere calcolate dal progettista. 52

55 LIGHTMASTER 2 Ippodromo I Pini, Italia 53

56 54 LIGHTMASTER 1

57 LIGHTMASTER Ø 13 Ø 13 Ø 13 Ø 13 Ø 13 Ø 13 La versatilità della luce La serie LIGHTMASTER 1 rappresenta la più completa gamma di proiettori da 1KW disponibile sul mercato grazie alla possibilità di integrare tutti i tipi di lampade da 1W, a doppio attacco arco lungo e corto e ad attacco E4, a diverse tipologie di riflettori. L ecletticità di questo potente apparecchio di illuminazione ad alta efficienza, ne consente l impiego in impianti sportivi e in grandi aree e siti industriali, quali: porti, aree di stoccaggio containers, scali ferroviari e piste aeroportuali. 55

58 Caratteristiche tecniche Lightmaster 1 Puntamenti NO Esecuzione vuota NO Esecuzione cablata I puntamenti vengono effettuati sia usando un sistema a mirino, con riferimenti tramite una scala goniometrica laterale, sia, per un ulteriore accuratezza, con l utilizzo di un cannocchiale a INGR. 6x36, montabile sul mirino (optional). SI SI Descrizione CARATTERISTICHE Corpo, coperchio posteriore, coperchio vano accessori ed anello portavetro, in alluminio pressofuso in lega primaria a basso contenuto di rame e con alta resistenza agli agenti atmosferici. Verniciati con polveri poliesteri di colore silver. Vetro frontale temperato resistente agli shock termici e alle alte temperature. Guarnizioni antinvecchiamento in gomma silicone. Staffa di fissaggio in acciaio zincato a caldo. Superficie esposta al vento con tilt 7 =,216 m 2. Filtro di compensazione pressoria in teflon. Classe di isolamento I e II. Grado di protezione contro gli impatti esterni: IK 8. Vano accessori elettrici separato dal vano ottico, completo di accenditore. Nell esecuzione con doppio sezionatore di potenza, l apparecchio è disponibile anche nella versione completa di unità elettrica di alimentazione incorporata (solo per la classe I). Nelle altre versioni per l alimentazione della lampada può essere utilizzato il box di alimentazione CABLO SERVICE in pressofusione di alluminio con grado di protezione IP 65 per la classe I o in materiale termoplastico con grado di protezione IP 66 per la classe II. Le distanze tra il box di cablaggio ed il proiettore possono essere notevoli, fino a 5/7 metri, poiché l accenditore è alloggiato nel vano accessori. Apparecchio idoneo ad applicazioni interne ed esterne. Apparecchio approvato per temperatura ambiente nominale di 35 C (escluse le versioni complete di unità elettrica di alimentazione incorporata). Pertanto, in conformità alla normativa EN , l apparecchio può essere utilizzato per periodi discontinui a 45 C. Le esecuzioni complete di unità elettrica di alimentazione incorporata, in classe di isolamento I, sono adatte per installazioni all esterno e per temperature ambiente massime di 25 C. Versione Hot Restrike per lampade ad arco corto e nell esecuzione con un sezionatore di sicurezza, disponibile a richiesta. In queste versioni, per consentire il mantenimento delle distanze in aria per l alta tensione, i rendimenti illuminotecnici sono inferiori di circa il 5% rispetto alle esecuzioni standard. IL SISTEMA OTTICO L accurato studio delle ottiche e la scelta di materiali particolarmente performanti garantiscono elevati rendimenti illuminotecnici ed un ottimale controllo del flusso luminoso grazie al dispositivo di centraggio della lampada. Il proiettore simmetrico viene fornito con due tipi di ottiche: - a fascio diffondente; - a fascio intensivo. Il recuperatore di flusso riduce in modo notevole l abbagliamento garantendo un miglior comfort visivo. Il proiettore asimmetrico viene fornito con ottica a fascio semi-intensivo, con o senza deflettore, realizzata in alluminio ad altissima purezza (99,99%) ad elevata riflettanza e rendimento. L apparecchio può essere equipaggiato con visiera antiabbagliamento in alluminio verniciato che consente di spostare il piano di massima intensità a 6 nel pieno rispetto delle norme nazionali e internazionali in tema di limitazione dell inquinamento luminoso. Paraboloide rotazionale ad alta intensità composto da ottiche tipo C1, C2, C3, C4, C5. Il recuperatore di flusso riduce in modo notevole l abbagliamento garantendo un miglior comfort visivo. MONTAGGIO E SOSTITUZIONE LAMPADA L accesso alla lampada è consentito tramite l apertura del vano posteriore, trattenuto e bloccato da due robuste molle in acciaio inox. L azione di apertura disconnette automaticamente l apparecchio dalla linea di alimentazione. Il proiettore viene fornito in due versioni: con doppio sezionatore di potenza: all apertura del coperchio posteriore si interrompe l alimentazione ai portalampada; con un sezionatore di sicurezza: per questa esecuzione è obbligatorio collegare un teleruttore ai poli del morsetto predisposti nel vano accessori. All apertura del coperchio posteriore l interruttore di sicurezza interrompe l alimentazione. La sostituzione della lampada è agevolata dall angolo di apertura del vano di accesso, molto confortevole, di ampiezza pari a 11. In caso di guasto o a fine vita della lampada è indispensabile aprire l interruttore E che alimenta il proiettore per inibire la scarica dell accenditore, fino alla sostituzione della lampada. LAMPADE MD 1W arco corto COLORI MD 1W arco lungo Silver 56

59 Curve fotometriche LIGHTMASTER MD 1W ad arco lungo MD 1W ad arco lungo MD 1W ad arco corto MD 1W ad arco corto Simmetrico LIGHTMASTER 1 Simmetrico diffondente LIGHTMASTER 1 Simmetrico intensivo LIGHTMASTER 1 Simmetrico diffondente LIGHTMASTER 1 Simmetrico intensivo Codici prodotto LIGHTMASTER 1 SIMMETRICO - CLI CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO CONF. PALLET VOLUME (KG) (PZ.) (PZ.) 751 Corpo Silver - Riflettore intensivo MD (JM-TS) 1W Osram 13,25 1 2,8 752 Corpo Silver - Riflettore diffondente MD (JM-TS) 1W Osram 13,25 1 2,8 757 Corpo Silver - Riflettore intensivo MD (JM-TS) 1W Philips 13,25 1 2,8 758 CRL Corpo Silver - Riflettore diffondente MD (JM-TS) 1W Philips 13,25 1 2,8 775 CRL Corpo Silver - Riflettore intensivo MD (JM-TS) 1W Osram 25,4 1 2, CRL Corpo Silver - Riflettore diffondente MD (JM-TS) 1W Osram 25,4 1 2, CRL Corpo Silver - Riflettore intensivo MD (JM-TS) 1W Philips 25,4 1 2, CR Corpo Silver - Riflettore diffondente MD (JM-TS) 1W Philips 25,4 1 2,8 Esecuzione con doppio sezionatore di potenza; all apertura del coperchio posteriore si interrompe l alimentazione ai portalampada. CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO CONF. PALLET VOLUME (KG) (PZ.) (PZ.) 7511 Corpo Silver - Riflettore intensivo MD (JM-TS) 1W Osram 13,25 1 2, Corpo Silver - Riflettore diffondente MD (JM-TS) 1W Osram 13,25 1 2, Corpo Silver - Riflettore intensivo MD (JM-TS) 1W Philips 13,25 1 2, Corpo Silver - Riflettore diffondente MD (JM-TS) 1W Philips 13,25 1 2,8 Esecuzione con un sezionatore di sicurezza; per questa esecuzione è obbligatorio collegare un teleruttore ai poli del morsetto predisposti nella cassetta di connessione. All apertura del coperchio posteriore l interruttore di sicurezza interrompe l alimentazione. Su richiesta è disponibile l esecuzione con riaccensione a caldo nelle versioni con lampada di tipo OSRAM con un sezionatore di sicurezza in CLI. Apparecchio provvisto della sola marcatura CE. Le versioni con doppio sezionatore, prive di unità elettrica di alimentazione, sono disponibili anche nell esecuzione in classe II. IP 66 57

60 Curve fotometriche MD 1W ad arco lungo MD 1W ad arco lungo MD 1W ad arco corto MD 1W ad arco corto Asimmetrico LIGHTMASTER 1 LIGHTMASTER 1 LIGHTMASTER 1 LIGHTMASTER 1 Asimmetrico Asimmetrico semi Asimmetrico Asimmetrico semi semi intensivo intensivo con deflettore semi intensivo intensivo con deflettore I max 46 I max 46 I max 48 I max MD 1W ad arco lungo MD 1W ad arco corto Asimmetrico con visiera Codici prodotto LIGHTMASTER 1 LIGHTMASTER 1 Asimmetrico semi intensivo Asimmetrico semi intensivo con visiera antiabbagliamento con visiera antiabbagliamento I max 6 I max 62 LIGHTMASTER 1 ASIMMETRICO - CLI CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO (KG) CONF. PALLET VOLUME (PZ.) (PZ.) 7531 Corpo Silver - Riflettore semi intensivo con deflettore MD (JM-TS) 1W Osram 13,25 1 2, Corpo Silver - Riflettore semi intensivo con deflettore MD (JM-TS) 1W Philips 13,25 1 2,8 771 Corpo Silver - Riflettore semi intensivo MD (JM-TS) 1W Osram 13,25 1 2,8 777 Corpo Silver - Riflettore semi intensivo MD (JM-TS) 1W Philips 13,25 1 2, CR Corpo Silver - Riflettore semi intensivo con deflettore MD (JM-TS) 1W Osram 25,4 1 2, CR Corpo Silver - Riflettore semi intensivo con deflettore MD (JM-TS) 1W Philips 25,4 1 2, CR Corpo Silver - Riflettore semi intensivo MD (JM-TS) 1W Osram 25,4 1 2, CR Corpo Silver - Riflettore semi intensivo MD (JM-TS) 1W Philips 25,4 1 2,8 Esecuzione con doppio sezionatore di potenza; all apertura del coperchio posteriore si interrompe l alimentazione ai portalampada. CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO CONF. PALLET VOLUME (KG) (PZ.) (PZ.) 7541 Corpo Silver - Riflettore semi intensivo con deflettore MD (JM-TS) 1W Osram 13,25 1 2, Corpo Silver - Riflettore semi intensivo con deflettore MD (JM-TS) 1W Philips 13,25 1 2, Corpo Silver - Riflettore semi intensivo MD (JM-TS) 1W Osram 13,25 1 2, Corpo Silver - Riflettore semi intensivo MD (JM-TS) 1W Philips 13,25 1 2,8 Esecuzione con un sezionatore di sicurezza; per questa esecuzione è obbligatorio collegare un teleruttore ai poli del morsetto predisposti nella cassetta di connessione. All apertura del coperchio posteriore l interruttore di sicurezza interrompe l alimentazione. Su richiesta è disponibile l esecuzione con riaccensione a caldo nelle versioni con lampada di tipo OSRAM con un sezionatore di sicurezza in CLI. Apparecchio provvisto della sola marcatura CE. 58 IP 66 Le versioni con doppio sezionatore, prive di unità elettrica di alimentazione, sono disponibili anche nell esecuzione in classe II.

61 Curve fotometriche Circolare NO MD 1W ad arco corto MD 1W ad arco corto MD 1W ad arco corto MD 1W ad arco corto MD 1W ad arco corto MD 1W MD 1W MD 1W MD 1W MD 1W Ø 13 Ø 13 Ø 13 LIGHTMASTER 1 Circolare C1 LIGHTMASTER 1 Circolare C2 LIGHTMASTER 1 Circolare C3 7 LIGHTMASTER 1 Circolare C4 LIGHTMASTER 1 Circolare C5 LIGHTMASTER 1 LIGHT Circu LIGHT Circu MD 1W ad arco lungo MD 1W ad arco lungo MD 1W ad arco lungo MD 1W ad arco lungo LIGHTMASTER 1 Circolare C2 LIGHTMASTER 1 Circolare C3 LIGHTMASTER 1 Circolare C4 LIGHTMASTER 1 Circolare C5 Codici prodotto LIGHTMASTER 1 CIRCOLARE - CLI CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO CONF. PALLET VOLUME (KG) (PZ.) (PZ.) 7561 Corpo Silver - Riflettore circolare C1 MD (JM-TS) 1W Osram 13,25 1 2, Corpo Silver - Riflettore circolare C2 MD (JM-TS) 1W Osram 13,25 1 2, Corpo Silver - Riflettore circolare C3 MD (JM-TS) 1W Osram 13,25 1 2, Corpo Silver - Riflettore circolare C4 MD (JM-TS) 1W Osram 13,25 1 2, Corpo Silver - Riflettore circolare C5 MD (JM-TS) 1W Osram 13,25 1 2, Corpo Silver - Riflettore circolare C2 MD (JM-TS) 1W Philips 13,25 1 2, Corpo Silver - Riflettore circolare C3 MD (JM-TS) 1W Philips 13,25 1 2, Corpo Silver - Riflettore circolare C4 MD (JM-TS) 1W Philips 13,25 1 2, CRL Corpo Silver - Riflettore circolare C5 MD (JM-TS) 1W Philips 13,25 1 2, CRL Corpo Silver - Riflettore circolare C1 MD (JM-TS) 1W Osram 25,4 1 2, CRL Corpo Silver - Riflettore circolare C2 MD (JM-TS) 1W Osram 25,4 1 2, CRL Corpo Silver - Riflettore circolare C3 MD (JM-TS) 1W Osram 25,4 1 2, CRL Corpo Silver - Riflettore circolare C4 MD (JM-TS) 1W Osram 25,4 1 2, CRL Corpo Silver - Riflettore circolare C5 MD (JM-TS) 1W Osram 25,4 1 2, CRL Corpo Silver - Riflettore circolare C2 MD (JM-TS) 1W Philips 25,4 1 2, CRL Corpo Silver - Riflettore circolare C3 MD (JM-TS) 1W Philips 25,4 1 2, CRL Corpo Silver - Riflettore circolare C4 MD (JM-TS) 1W Philips 25,4 1 2, CR Corpo Silver - Riflettore circolare C5 MD (JM-TS) 1W Philips 25,4 1 2,8 Esecuzione con doppio sezionatore di potenza; all apertura del coperchio posteriore si interrompe l alimentazione ai portalampada. CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO CONF. PALLET VOLUME (KG) (PZ.) (PZ.) 7581 Corpo Silver - Riflettore circolare C1 MD (JM-TS) 1W Osram 13,25 1 2, Corpo Silver - Riflettore circolare C2 MD (JM-TS) 1W Osram 13,25 1 2, Corpo Silver - Riflettore circolare C3 MD (JM-TS) 1W Osram 13,25 1 2, Corpo Silver - Riflettore circolare C4 MD (JM-TS) 1W Osram 13,25 1 2, Corpo Silver - Riflettore circolare C5 MD (JM-TS) 1W Osram 13,25 1 2, Corpo Silver - Riflettore circolare C2 MD (JM-TS) 1W Philips 13,25 1 2, Corpo Silver - Riflettore circolare C3 MD (JM-TS) 1W Philips 13,25 1 2, Corpo Silver - Riflettore circolare C4 MD (JM-TS) 1W Philips 13,25 1 2, Corpo Silver - Riflettore circolare C5 MD (JM-TS) 1W Philips 13,25 1 2,8 Esecuzione con un sezionatore di sicurezza; per questa esecuzione è obbligatorio collegare un teleruttore ai poli del morsetto predisposti nella cassetta di connessione. All apertura del coperchio posteriore l interruttore di sicurezza interrompe l alimentazione. Su richiesta è disponibile l esecuzione con riaccensione a caldo nelle versioni con lampada di tipo OSRAM con un sezionatore di sicurezza in CLI. Apparecchio provvisto della sola marcatura CE. Le versioni con doppio sezionatore, prive di unità elettrica di alimentazione, sono disponibili anche nell esecuzione in classe II. IP 66 59

62 Caratteristiche tecniche Lightmaster 1 E4 Puntamenti NO Esecuzione vuota NO Esecuzione cablata I puntamenti vengono effettuati sia usando un sistema a mirino, con riferimenti tramite una scala goniometrica laterale, sia, per un ulteriore accuratezza, con l utilizzo di un cannocchiale a INGR. 6x36, montabile sul mirino (optional). SI SI Descrizione CARATTERISTICHE Variante idonea ad accogliere lampade joduri metallici e sodio alta pressione con attacco E4. Corpo, coperchio posteriore ed anello portavetro, in alluminio pressofuso in lega primaria a basso contenuto di rame e con alta resistenza agli agenti atmosferici. Verniciati con polveri poliesteri di colore silver. Vetro frontale temperato resistente agli shock termici e alle alte temperature. Guarnizioni antinvecchiamento in gomma silicone. Portalampada in porcella attacco E4 completo di dispositivo antisvitamento. Staffa di fissaggio in acciaio zincato a caldo. Vano accessori elettrici separato dal vano ottico. Superficie esposta al vento con tilt 7 =,216 m 2. Filtro di compensazione pressoria in teflon. L apparecchio è disponibile anche nella versione completa di unità elettrica di alimentazione incorporata (solo per la classe I) adatta per installazioni all esterno e per temperature ambiente massime di 25 C. Per l alimentazione della lampada può essere utilizzato il box di alimentazione CABLO SERVICE in pressofusione di alluminio con grado di protezione IP 65 per la classe I o in materiale termoplastico con grado di protezione IP 66 per la classe II. SISTEMA OTTICO L accurato studio delle ottiche e la scelta di materiali particolarmente performanti, garantiscono elevati rendimenti illuminotecnici ed un ottimale controllo del flusso luminoso grazie al dispositivo di centraggio della lampada. L apparecchio viene fornito con tre tipi di ottiche: Simmetrica, con due tipi di emissione: - a fascio diffondente; - a fascio semi intensivo. Il recuperatore di flusso riduce in modo notevole l abbagliamento garantendo un miglior comfort visivo. Asimmetrica con emissione a fascio semi-intensivo ad alto rendimento ricavata da alluminio ad elevato titolo di purezza. L apparecchio può essere equipaggiato con visiera antiabbagliamento in acciaio inox verniciato che consente di spostare il piano di massima intensità a 55 nel pieno rispetto delle norme nazionali e internazionali in tema di limitazione dell inquinamento luminoso. Circolare rotazionale ad alta intensità. Il recuperatore di flusso riduce in modo notevole l abbagliamento garantendo un miglior comfort visivo. MONTAGGIO E SOSTITUZIONE LAMPADA L accesso alla lampada è consentito tramite l apertura del vano posteriore, trattenuto e bloccato da due robuste molle in acciaio inox. LAMPADE MT (JM-T) 1W E4 COLORI ST (SAP-T) 1W E4 Silver 6

63 Curve fotometriche LIGHTMASTER E ST (SAP-T) 1W E4 ST (SAP-T) 1W E4 MT (JM-T) 1W E4 MT (JM-T) 1W E4 Simmetrico LIGHTMASTER 1 E4 Simmetrico semi intensivo LIGHTMASTER 1 E4 Simmetrico diffondente LIGHTMASTER 1 E4 Simmetrico semi intensivo LIGHTMASTER 1 E4 Simmetrico diffondente Codici prodotto LIGHTMASTER 1 E4 SIMMETRICO - CLI CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO (KG) CONF. PALLET VOLUME (PZ.) (PZ.) 7825 CRL Corpo Silver - Riflettore diffondente MT (JM-T) 1W Philips 25,5 1 2, CRL Corpo Silver - Riflettore diffondente MT (JM-T) 1W Osram 25,5 1 2, CRL Corpo Silver - Riflettore diffondente ST (SAP-T) 1W 25,5 1 2, CRL Corpo Silver - Riflettore semi intensivo MT (JM-T) 1W Philips 25,5 1 2, CRL Corpo Silver - Riflettore semi intensivo MT (JM-T) 1W Osram 25,5 1 2, CRL Corpo Silver - Riflettore semi intensivo ST (SAP-T) 1W 25,5 1 2, Corpo Silver - Riflettore diffondente MT (JM-T) - ST (SAP-T) 1W 13,5 1 2, Corpo Silver - Riflettore semi intensivo MT (JM-T) - ST (SAP-T) 1W 13,5 1 2,946 Apparecchio provvisto della sola marcatura CE. Le versioni prive di unità elettrica di alimentazione, sono disponibili anche nell esecuzione in classe II. IP 66 61

64 Curve fotometriche MT (JM-T) 1W E ST (SAP-T) 1W E4 Asimmetrico I max 32 LIGHTMASTER 1 E4 Asimmetrico semi intensivo I max 32 LIGHTMASTER 1 E4 Asimmetrico semi intensivo ST (SAP-T) 1W E ST (SAP-T) 1W E4 Asimmetrico con visiera Codici prodotto I max 46 LIGHTMASTER 1 E4 Asimmetrico semi intensivo + visiera 1 (6293) I max 55 LIGHTMASTER 1 E4 Asimmetrico semi intensivo + visiera 2 (6137) LIGHTMASTER 1 E4 ASIMMETRICO - CLI CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO (KG) CONF. PALLET VOLUME (PZ.) (PZ.) 782 CRL Corpo Silver - Riflettore semi intensivo ST (SAP-T) 1W 25,5 1 2, CRL Corpo Silver - Riflettore semi intensivo MT (JM-T) 1W Osram 25,5 1 2, CRL Corpo Silver - Riflettore semi intensivo MT (JM-T) 1W Philips 25,5 1 2, Corpo Silver - Riflettore semi intensivo MT (JM-T) - ST (SAP-T) 1W 13,5 1 2,946 Apparecchio provvisto della sola marcatura CE. Curve fotometriche MT (JM-T) 1W E ST (SAP-T) 1W E4 Circolare Codici prodotto LIGHTMASTER 1 E4 circolare LIGHTMASTER 1 E4 Circolare LIGHTMASTER 1 E4 CIRCOLARE - CLI CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO (KG) CONF. PALLET VOLUME (PZ.) (PZ.) 783 CRL Corpo Silver - Riflettore circolare MT (JM-T) 1W Philips 25,5 1 2, CRL Corpo Silver - Riflettore circolare MT (JM-T) 1W Osram 25,5 1 2, CRL Corpo Silver - Riflettore circolare ST (SAP-T) 1W 25,5 1 2, Corpo Silver - Riflettore circolare MT (JM-T) - ST (SAP-T) 1W 13,5 1 2,946 Apparecchio provvisto della sola marcatura CE. 62 IP 66 Le versioni prive di unità elettrica di alimentazione, sono disponibili anche nell esecuzione in classe II.

65 Accessori e ricambi Visiera antiabbagliamento in alluminio verniciato di colore silver Frangiluce circolare in acciaio inox verniciato di colore silver Frangiluce in acciaio zincato e verniciato di colore silver. 629 Griglia di protezione in acciaio zincato e verniciato di colore silver Rete di sicurezza in acciaio inox. LIGHTMASTER E4 LIGHTMASTER 1 CODICE DESCRIZIONE PESO LORDO COLORE TIPO LAMPADA VOLUME (KG) 6293 Visiera in alluminio per versione asimmetrica,85 Silver, Frangiluce circolare in acciaio inox 2,43 Silver 6294 Frangiluce per versione simmetrica 1,35 Silver 629 Griglia,87 Silver 6292 Rete di sicurezza, Vetro 1292 Lampada Osram 44K,3 HQI-TS 1W/NDL/S 1293 Lampada Osram 61K,3 HQI-TS 1W/D/S 1294 Lampada Philips 42K,35 MHN-LA 1W/842 23V 1295 Lampada Philips 56K,35 MHN-LA 1W/956 23V Lampada Philips 41K,35 MHN-FC 1W/74 23V 878 Accenditore 4kV 23V per 1W, Reattore in aria 1W 1,3A 23V 1,, * Condensatore 5 μf 28V per 1W - custodia in alluminio,3 * Per cablaggio in armadio: 2 condensatori per lampada LIGHTMASTER 1 E4 CODICE DESCRIZIONE PESO LORDO COLORE TIPO LAMPADA VOLUME (KG) 6137 Visiera in alluminio per versione asimmetrica,5 Silver, Frangiluce circolare in acciaio inox 2,43 Silver 6294 Frangiluce per versione simmetrica 1,35 Silver 6292 Rete di sicurezza, Griglia,87 Silver 9263 Vetro 472 Lampada Osram,4 HQI - T 1W/D 475 Lampada Osram,4 NAV - T 1W 666 Lampada Philips,4 HPI - T 1W 7826 Lampada Philips,4 SON -T 1W 4644 Accenditore 1,2kV 23V per lampada JM Philips 1W,15 67 Reattore in aria 1W 8,2A 23V per lampada JM Philips 9,, Accenditore 4kV 23V per 1W, Reattore in aria 1W 1,3A 23V 1,, * Condensatore 5 μf 28V per 1W - custodia in alluminio,3 9568* Condensatore 35 μf 28V per 1W JM Philips - custodia in alluminio,3 * Per cablaggio in armadio: 2 condensatori per lampada 63

66 64 LIGHTMASTER COMPACT

67 LIGHTMASTER COMPACT La tecnologia della luce Nato dall esigenza di completare la gamma LIGHTMASTER, il modello COMPACT, grazie ad una serie di ottiche asimmetriche innovative di altissimo rendimento, rappresenta lo strumento più razionale e performante per l illuminazione professionale di impianti sportivi, palazzetti dello sport, aree esterne, eventi e show in grandi aree aperte. Estetica, tecnica, prestazioni fotometriche e flessibilità di impiego sono caratteristiche che da lungo tempo contraddistinguono la famiglia Lightmaster. 65

68 Caratteristiche tecniche Lightmaster Compact Puntamenti Descrizione LAMPADE 15 2 MD 1W arco corto CARATTERISTICHE Corpo, coperchio posteriore ed anello portavetro in alluminio pressofuso in lega primaria a basso contenuto di rame, con alta resistenza agli agenti atmosferici. Verniciati con polveri poliesteri di colore silver. Vetro frontale temperato resistente alle alte temperature ed agli shock termici. Guarnizioni antinvecchiamento in gomma silicone. Staffa di fissaggio in acciaio zincato a caldo. Per installazioni a parete è necessario prevedere l apposito accessorio. Cassetta di connessione in speciale materiale plastico autoestinguente all interno della quale, per le lampade a doppio attacco, è alloggiato l accenditore. Doppio filtro di compensazione pressoria in teflon. Scala goniometrica in alluminio per eseguire con precisione il puntamento verticale del proiettore. Classi di isolamento: CL I e CL II. Grado di protezione contro gli impatti esterni: IK8. Peso corpo proiettore: kg 17. Superficie massima esposta al vento con tilt :.154 m 2 ; Superficie massima esposta al vento con apparecchio completo di visiera:.179 m 2. Per l alimentazione della lampada può essere utilizzato il box di alimentazione CABLO SERVICE in pressofusione di alluminio con grado di protezione IP 65 per la Classe I, e in materiale termoplastico con grado protezione IP 66 per la Classe II. Nelle versioni con lampada a doppio attacco, le distanze tra il box di cablaggio ed il proiettore possono essere notevoli, fino a 5/7 metri. Apparecchio idoneo ad applicazioni interne ed esterne. Apparecchio approvato per temperatura ambiente nominale ta 35 C. Pertanto, in conformità alla normative EN , l apparecchio può essere utilizzato per periodi discontinui a 45 C. Versione Hot Restrike nell esecuzione con un sezionatore di sicurezza per lampada ad arco corto 1W, disponibile su richiesta. In queste versioni, per consentire il mantenimento delle distanze in aria per l alta tensione, i rendimenti illuminotecnici sono inferiori di circa il 5% rispetto alle esecuzioni standard. SISTEMA OTTICO L accurato studio delle ottiche e la scelta di materiali particolarmente performanti garantiscono rendimenti illuminotecnici superiori al 75% ed un ottimale controllo del flusso luminoso grazie al dispositivo di centraggio della lampada. Tutte le ottiche sono studiate per ottenere dei valori di illuminamento orizzontali e verticali con ottimi rapporti di uniformità nel pieno rispetto delle norme nazionali ed internazionali in tema di limitazione dell inquinamento luminoso. Il proiettore è dotato di due tipi di ottiche: SISTEMA XA Ottica Asimmetrica Trapezoidale ricavata da alluminio ad altissima purezza (99.99%) ad elevata riflettanza e rendimento. Il proiettore può accogliere: - lampade a doppio attacco ad arco corto e lungo da 1W, a fascio intensivo e diffondente. - lampade con attacco E4 da 1W joduri metallici e sodio alta pressione e da 6W sodio alta pressione, a fascio intensivo e diffondente. SISTEMA XD Ottica Asimmetrica Paraellissoide Rotazionale, sistema brevettato da Fael, per lampada doppio attacco ad arco corto e lungo. Il proiettore può accogliere: - lampade a doppio attacco ad arco corto 1W, con emissione intensiva di tipo D1 e D2. - lampade a doppio attacco ad arco lungo 1W, con emissione intensiva di tipo D1 e D2. Tutti i proiettori possono essere equipaggiati con due tipi di visiere in alluminio in colore silver per spostare il piano di massima intensità di 6 e 12. MONTAGGIO E SOSTITUZIONE LAMPADA L accesso alla lampada è consentito tramite l apertura del vano posteriore, trattenuto e bloccato da due robuste molle in acciaio inox. Per le lampade attacco E4 è previsto un portalampada dotato di freno antisvitamento e di uno speciale dispositivo per il centraggio ed il sostegno della lampada. Per motivi di sicurezza, nelle versioni per lampade 1W a doppio attacco, l apertura del coperchio disconnette automaticamente l apparecchio dalla linea di alimentazione. Sono previste due versioni: Con doppio sezionatore di potenza: all apertura del coperchio posteriore si interrompe l alimentazione ai portalampada; Con un sezionatore di sicurezza: per questa esecuzione è obbligatorio collegare un teleruttore ai poli del morsetto predisposti nella cassetta di connessione. All apertura del coperchio posteriore l interruttore di sicurezza interrompe l alimentazione. La sostituzione della lampada è agevolata dall ampio angolo di apertura del coperchio di 11. In caso di guasto o a fine vita della lampada, è indispensabile aprire l interruttore E che alimenta il proiettore per inibire la scarica dell accenditore, fino alla sostituzione della lampada. MD 1W arco lungo MT (JM-T) 1W E4 COLORI ST (SAP-T) 6-1W E4 Silver 66

69 Curve fotometriche LIGHTMASTER COMPACT MD 1W short arco corto arc MD 1W short arco corto arc MD 1W long arco lungo arc MD 1W long arco lungo arc Asimmetrico trapezoidale Compact LM COMPACT intensive intensivo Compact LM COMPACT wide diffondente beam Compact LM COMPACT intensive intensivo Compact LM COMPACT wide diffondente beam I max 56 I max 54 I max 52 I max 5 Codici prodotto LIGHTMASTER COMPACT 1W ASIMMETRICO TRAPEZOIDALE - CL I CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO CONF. PALLET VOLUME (KG) (PZ.) (PZ.) 741 Corpo Silver - Riflettore intensivo MD (JM-TS) 1W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore intensivo con deflettore MD (JM-TS) 1W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore diffondente MD (JM-TS) 1W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore intensivo MD (JM-TS) 1W Philips arco lungo 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore intensivo con deflettore MD (JM-TS) 1W Philips arco lungo 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore diffondente MD (JM-TS) 1W Philips arco lungo 19,4 1 12,1377 Esecuzione con doppio sezionatore di potenza; all apertura del coperchio posteriore si interrompe l alimentazione ai portalampada. CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO CONF. PALLET VOLUME (KG) (PZ.) (PZ.) 7451 Corpo Silver - Riflettore intensivo MD (JM-TS) 1W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore intensivo con deflettore MD (JM-TS) 1W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore diffondente MD (JM-TS) 1W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore intensivo MD (JM-TS) 1W Philips arco lungo 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore intensivo con deflettore MD (JM-TS) 1W Philips arco lungo 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore diffondente MD (JM-TS) 1W Philips arco lungo 19,4 1 12,1377 Esecuzione con un sezionatore di sicurezza; per questa esecuzione è obbligatorio collegare un teleruttore ai poli del morsetto predisposti nella cassetta di connessione. All apertura del coperchio posteriore l interruttore di sicurezza interrompe l alimentazione. Su richiesta l esecuzione con riaccensione a caldo è disponibile nelle versioni con lampada arco corto con un sezionatore di sicurezza in CLI. Le versioni con doppio sezionatore sono disponibili anche nell esecuzione in classe II. IP 66 67

70 Curve fotometriche MT(JM-T) 1 E MT(JM-T) 1 E ST(SAP-T) 1 E ST(SAP-T) 1 E4 Asimmetrico trapezoidale E4 Compact LM COMPACT Asymmetric intensivo intensive Compact LM COMPACT Asymmetric diffondente wide beam Compact LM COMPACT Asymmetric intensivo intensive Compact LM COMPACT Asymmetric diffondente wide beam I max 48 I max 46 I max 48 I max ST(SAP-T) 6 E ST(SAP-T) 6 E4 Compact LM COMPACT Compact LM COMPACT Asymmetric intensivo Asymmetric diffondente intensive wide beam I max 48 I max 46 Codici prodotto LIGHTMASTER COMPACT E4 ASIMMETRICO TRAPEZOIDALE - CL I CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO CONF. PALLET VOLUME (KG) (PZ.) (PZ.) 7441 Corpo Silver - Riflettore diffondente ST (SAP-T) 6W 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore intensivo ST (SAP-T) 6W 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore diffondente MT (JM-T) - ST (SAP-T) 1W 19,4 1 12, Corpo Silver - Riflettore intensivo MT (JM-T) - ST (SAP-T) 1W 19,4 1 12, IP 66 Il proiettore è disponibile anche nell esecuzione in classe II.

71 Curve fotometriche MD 1W 2334 n LIGHTMASTER COMPACT MD 1W short arco corto arc MD 1W short arco corto arc MD 1W long arco lungo arc MD 1W long arco lungo arc Asimmetrico rotazionale Paraellisoidale Codici prodotto Compact LM COMPACT Asymmetric rotazionale D1 rotational D1 I max 54 Compact LM COMPACT Asymmetric rotazionale D2 rotational D2 Compact LM COMPACT Asymmetric rotazionale D1 rotational D1 Compact LM COMPACT Asymmetric rotazionale D2 rotational D2 I max 54 I max 56 I max 54 LIGHTMASTER COMPACT 1W ASIMMETRICO ROTAZIONALE PARAELLISOIDALE - CL I CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO CONF. PALLET VOLUME (KG) (PZ.) (PZ.) 7411 Corpo Silver - Rotazionale - ottica D1 MD (JM-TS) 1W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Rotazionale - ottica D1 con deflettore MD (JM-TS) 1W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Rotazionale - ottica D2 MD (JM-TS) 1W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Rotazionale - ottica D2 con deflettore MD (JM-TS) 1W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Rotazionale - ottica D1 MD (JM-TS) 1W Philips arco lungo 19,4 1 12, Corpo Silver - Rotazionale - ottica D1 con deflettore MD (JM-TS) 1W Philips arco lungo 19,4 1 12, Corpo Silver - Rotazionale - ottica D2 MD (JM-TS) 1W Philips arco lungo 19,4 1 12, Corpo Silver - Rotazionale - ottica D2 con deflettore MD (JM-TS) 1W Philips arco lungo 19,4 1 12,1377 Esecuzione con doppio sezionatore di potenza; all apertura del coperchio posteriore si interrompe l alimentazione ai portalampada. CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO CONF. PALLET VOLUME (KG) (PZ.) (PZ.) Corpo Silver - Rotazionale - ottica D1 MD (JM-TS) 1W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Rotazionale - ottica D1 con deflettore MD (JM-TS) 1W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Rotazionale - ottica D2 MD (JM-TS) 1W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Rotazionale - ottica D2 con deflettore MD (JM-TS) 1W Osram arco corto 19,4 1 12, Corpo Silver - Rotazionale - ottica D1 MD (JM-TS) 1W Philips arco lungo 19,4 1 12, Corpo Silver - Rotazionale - ottica D1 con deflettore MD (JM-TS) 1W Philips arco lungo 19,4 1 12, Corpo Silver - Rotazionale - ottica D2 MD (JM-TS) 1W Philips arco lungo 19,4 1 12, Corpo Silver - Rotazionale - ottica D2 con deflettore MD (JM-TS) 1W Philips arco lungo 19,4 1 12,1377 Esecuzione con un sezionatore di sicurezza; per questa esecuzione è obbligatorio collegare un teleruttore ai poli del morsetto predisposti nella cassetta di connessione. All apertura del coperchio posteriore l interruttore di sicurezza interrompe l alimentazione. Su richiesta l esecuzione con riaccensione a caldo è disponibile nelle versioni con lampada arco corto con un sezionatore di sicurezza in CLI. Le versioni con doppio sezionatore sono disponibili anche nell esecuzione in classe II. IP 66 69

72 Accessori e ricambi 6286 Griglia di protezione in acciaio zincato e verniciato di colore silver 6288 Rete di sicurezza in acciaio inox 643 Visiera antiabbagliamento 6 per asimmetrico in alluminio verniciato di colore silver 645 Visiera antiabbagliamento 12 per asimmetrico in alluminio verniciato di colore silver 6455 Accessorio per montaggio a parete in acciaio zincato a caldo LIGHTMASTER COMPACT CODICE DESCRIZIONE PESO LORDO COLORE TIPO LAMPADA VOLUME (KG) 6286 Griglia 1,15 Silver 6288 Rete di sicurezza, Visiera in alluminio per asimmetrico 6 1,4 Silver 645 Visiera in alluminio per asimmetrico 12 1,4 Silver 6455 Accessorio per montaggio a parete 5, Zinc. a caldo Per lampade 1W doppio attacco 1292 Lampada Osram 44K,3 HQI-TS 1W/NDL/S 1293 Lampada Osram 61K,3 HQI-TS 1W/D/S 1294 Lampada Philips 42K,35 MHN-LA 1W/842 23V 1295 Lampada Philips 56K,35 MHN-LA 1W/956 23V Lampada Philips 41K,35 MHN-FC 1W/74 23V 878 Accenditore 4kV 23V per 1W, Reattore in aria 1W 1,3A 23V 1,, * Condensatore 5 μf 28V per 1W - custodia in alluminio,3 Per lampade 1W attacco E4 472 Lampada Osram,4 HQI-T 1W/D 475 Lampada Osram,4 NAV-T 1W 666 Lampada Philips,4 HPI-T 1W 7826 Lampada Philips,4 SON-T 1W 878 Accenditore 4kV 23V per 1W, Accenditore 1,2kV 23V per lampada JM Philips 1W, Reattore in aria 1W 1,3A 23V 1,,26 67 Reattore in aria 1W 8,2A 23V per lampada JM Philips 9,, * Condensatore 35 μf 28V per 1W JM Philips - custodia in alluminio,3 9569* Condensatore 5 μf 28V per 1W - custodia in alluminio,3 *Per cablaggio in armadio: 2 condensatori per lampada 7

73 LIGHTMASTER COMPACT Red Bull x Fighters, Egitto 71

74 72 Espansione del Canale di Panama, Panama

75 JET Jet La grande potenza per il lavoro Grazie alla robusta costruzione e alla grande varietà di potenza, che va dai 4W ai 2W, la serie JET, nelle varianti 1 e 2, rappresenta la scelta vincente in diversi ambiti applicativi, dal settore industriale a quello sportivo. 73

76 Terminal container Brisbane Port, Australia 74 Bowls Club NSW New South Wales, Australia Espansione del Canale di Panama, Panama Kembla Porto NSW New South Wales, Australia

77 JET Istituto Nazionale di Judo Parigi, Francia Palazzo del ghiaccio Regensburg, Germania 75

78 76 JET 2

79 JET Ø17 Ø17 Ø19 Ø17 Ø Ø17 Ø17 Ø Ø17 Ø17 Alto rendimento Proiettori per esterno ad alto rendimento per lampade joduri metallici 2W. Adatti per l illuminazione di grandi aree ed impianti sportivi. 77

80 Caratteristiche tecniche Jet 2 Puntamenti Descrizione 18 NO NO 28 8 Jet 2 Simmetrico NO Jet 2 Asimmetrico SI SI SI NO CARATTERISTICHE Corpo e vano cablaggio in alluminio stampato. Anello portavetro in alluminio pressofuso a basso contenuto di rame con alta resistenza agli agenti atmosferici. Verniciato con polveri poliesteri di colore Silver. Riflettore in alluminio di elevata purezza, brillantato ed ossidato. Vetro frontale temperato resistente alle alte temperature ed agli shock termici. Molle per la chiusura del telaio in acciaio inox. Guarnizioni in gomma ai siliconi. Forcella di fissaggio in acciaio zincato a caldo con indicatore graduato per l orientamento verticale. Portalampada E4 con dispositivo antisvitamento, pressacavo PG 13,5. Il vano cablaggio può essere utilizzato come cassetta di derivazione o come alloggiamento dell accenditore, da fornire separatamente. Filtro di compensazione pressoria in Teflon. Per l alimentazione della lampada, sono disponibili le cassette complete degli accessori elettrici, serie CABLO SERVICE. Tutti i componenti elettrici utilizzati sono adatti al funzionamento per tensione di alimentazione 4V 5Hz e sono a marchio ENEC. Il proiettore è eseguito secondo le norme EN 6598/1. JET 2 SIMMETRICO Peso corpo proiettore: kg 16; Superficie esposta al vento =,27 m 2, con puntamento verticale di 7. IL SISTEMA OTTICO Il proiettore JET 2 simmetrico viene fornito con due tipi di ottiche: - a fascio diffondente - a fascio intensivo. La presenza del recuperatore di flusso garantisce ottimi rendimenti. Il proiettore JET 2 asimmetrico viene fornito con due tipi di ottiche: - a fascio diffondente. - a fascio semi-intensivo realizzata in alluminio puro ad alta riflettenza. L accurato studio consente un ottimo controllo del flusso luminoso ed una notevole riduzione dell abbagliamento. Il proiettore va installato con puntamenti rispetto alla verticale variabili tra e 4. LAMPADE UTILIZZABILI ll proiettore può utilizzare lampade joduri metallici 2W attacco E4 alimentate a 4V aventi le seguenti caratteristiche: - 1.3A con accenditore incorporato tipo Osram; - 8.8A con accenditore incorporato tipo Osram; - 8.8A con accenditore esterno tipo Osram; - 8.2A con accenditore esterno tipo Philips. JET 2 ASIMMETRICO Peso corpo proiettore: kg 17; Superficie esposta al vento =,275 m 2, con puntamento verticale di 4. LAMPADE COLORI MT (JM-T) 2W E4 Silver 78

81 JET 2 Curve fotometriche MT 2W E4 MT 2W E4 Simmetrico Codici prodotto JET 2 Simmetrico Diffondente JET 2 Simmetrico Intensivo JET 2 SIMMETRICO - CL I CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO CONF. PALLET VOLUME (KG) (PCS) (PCS) 562 Corpo Silver diffondente - E4 MT (JM-T) 2W 17,6 1 12, Corpo Silver intensivo - E4 MT (JM-T) 2W 17,6 1 12,152 IP 65 79

82 Curve fotometriche MT 2 W E4 MT 2 W E4 MT 2 W E4 MT 2 W E4 Asimmetrico JET 2 Asimmetrico JET 2 Asimmetrico Semi-intensivo con visiera Diffondente con visiera I max 57 I max 57 antiabbagliamento antiabbagliamento I max 3 JET 2 Asimmetrico Semi-intensivo con deflettore JET 2 Asimmetrico Semi-intensivo I max 3 Codici prodotto JET 2 ASIMMETRICO - CL I CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO CONF PALLET VOLUME (KG) (PCS) (PCS) 5611 Corpo Silver semi-intensivo con deflettore - E4 MT (JM-T) 2W 18,6 1 1, Corpo Silver diffondente - E4 MT (JM-T) 2W 18,6 1 1, Corpo Silver semi-intensivo - E4 MT (JM-T) 2W 18,6 1 1,149 8 IP 66 65

83 JET 2 Accessori e ricambi 65 Griglia di protezione in acciaio zincato e verniciato di colore silver. 651 Frangiluce lamellare in acciaio zincato e verniciato di colore silver. 692 Visiera antiabbagliamento in alluminio verniciato di colore silver. JET 2 SIMMETRICO CODICE DESCRIZIONE PESO LORDO COLORE TIPO LAMPADA VOLUME (KG) 651 Frangiluce 2,2 Silver,19 65 Griglia 1,2 Silver,55 66 Telaio con vetro 5,5 Silver, Lampada Philips,7 HPI-T 2W/38V 4192* Lampada Osram,8 HQI-T 2W/D/I 7131 Lampada Osram,8 HQI-T 2W/N/E/SUPER 5146 Accenditore 1,2kV 4V per lampada Philips,1 713 Accenditore 5kV 4V per lampada Osram 2W tipo SUPER,35 69 Reattore in aria 15, JM 2W-8,6/8,8A 4V 691 Reattore in aria 15, JM 2W-1,3A 4V 14342** Condensatore 3 μf 45V - custodia in alluminio, ** Condensatore 2 μf 45V - custodia in alluminio,25 641*** Piastra cablata 2W V 5Hz 1,3A 17,1,2 per installazione in armadi (perdite alimentatore 1W) 6392*** Piastra cablata 2W V 5Hz 8,8A per installazione in armadi (perdite alimentatore 1W) 15,1,2 JET 2 ASIMMETRICO CODICE DESCRIZIONE PESO LORDO COLORE TIPO LAMPADA VOLUME (KG) 692 Visiera antiabbagliamento in alluminio 1,35 Silver,1 65 Griglia 1,2 Silver, Telaio con vetro 5,5 Silver, Lampada Philips,7 HPI-T 2W/38V 4192* Lampada Osram,8 HQI-T 2W/D/I 7131 Lampada Osram,8 HQI-T 2W/N/E/SUPER 5146 Accenditore 1,2kV 4V per lampada Philips,1 713 Accenditore 5kV 4V per lampada Osram 2W tipo SUPER,35 69 Reattore in aria 15, JM 2W-8,6/8,8A 4V 691 Reattore in aria 15, JM 2W-1,3A 4V 14342** Condensatore 3 μf 45V - custodia in alluminio, ** Condensatore 2 μf 45V - custodia in alluminio,25 641*** Piastra cablata 2W V 5Hz 1,3A 17,1,2 per installazione in armadi (perdite alimentatore 1W) 6392*** Piastra cablata 2W V 5Hz 8,8A 15,1,2 per installazione in armadi (perdite alimentatore 1W) * Accenditore incorporato ** Per cablaggio in armadio: 2 condensatori per lampada *** Senza accenditore: le dimensioni dell armadio, all interno del quale inserire le piastre, devono essere calcolate dal progettista. 81

84 82 JET 1

85 JET Ø11 Ø13 Ø Ø17 Ø17 Ø Ø17 Ø17 Notevoli prestazioni Proiettori di notevoli prestazioni fotometriche per lampade joduri metallici e sodio alta pressione da 1W. Particolarmente indicati per l illuminazione di impianti sportivi interni ed esterni. 83

86 Caratteristiche tecniche Jet 1 Puntamenti Descrizione NO 27 9 Jet 1 Simmetrico NO 27 9 SI SI SI JET 1 Simmetrico Leader NO Jet 1 Asimmetrico +4 NO -2 SI SI CARATTERISTICHE Riflettore in alluminio di elevata purezza, brillantato ed ossidato. Vetro frontale temperato resistente alle alte temperature ed agli shock termici. Guarnizioni in gomma ai siliconi. Portalampada E4 con dispositivo antisvitamento, pressacavo PG 13,5. Il vano cablaggio può essere utilizzato come cassetta di derivazione o come alloggiamento dell accenditore, da fornire separatamente. Per l alimentazione della lampada sono disponibili le cassette complete degli accessori elettrici, serie CABLO SERVICE. Tutti i componenti elettrici utilizzati sono adatti al funzionamento per tensione di alimentazione 23V 5Hz e sono a marchio ENEC. Il proiettore è eseguito secondo le norme EN 6598/1. JET 1 SIMMETRICO Corpo e anello portavetro, completo di vano separato termicamente in alluminio pressofuso a basso contenuto di rame con alta resistenza agli agenti atmosferici. Verniciatura a polveri poliestere polimerizzate a forno, colore nero o silver. Coperchio vano accessori in tecnopolimero. Forcella di fissaggio in acciaio zincato verniciata con indicatore graduato per l orientamento verticale. La versione LEADER viene fornita completamente cablata e con lampada joduri metallici da 1W tipo Osram o tipo Philips, adatta per installazioni all esterno e per temperature ambiente massime di 25 C. Superficie esposta al vento =,23 m 2, con puntamento verticale di 7. JET 1 ASIMMETRICO Corpo e vano cablaggio in alluminio stampato. Anello portavetro in alluminio pressofuso a basso contenuto di rame con alta resistenza agli agenti atmosferici. Verniciato con polveri poliesteri di colore silver. Molle per la chiusura del telaio in acciaio inox. Filtro di compensazione pressoria in Teflon. Forcella di fissaggio in acciaio zincato a caldo con indicatore graduato per l orientamento verticale. La versione SOLAR viene fornita completa degli accessori elettrici alloggiati nella cassetta posteriore del proiettore e della lampada joduri metallici o sodio alta pressione da 1W, adatta per installazioni all esterno e per temperature ambiente massime di 25 C. Superficie esposta al vento =,275 m 2, con puntamento verticale di 4. IL SISTEMA OTTICO Il proiettore JET 1 simmetrico viene fornito con due tipi di ottiche: - a fascio diffondente - a fascio intensivo. L accurato studio consente un ottimo controllo del flusso luminoso ed una notevole riduzione dell abbagliamento. La presenza di un recuperatore di flusso garantisce ottimi rendimenti. Il proiettore JET 1 asimmetrico viene fornito con due tipi di emissione: - Asy1: Intensità massima a circa 5 consigliata per l illuminazione di grandi aree (puntamenti rispetto alla verticale tra -2 e +25 ); - Asy2: Intensità massima a circa 3 consigliata per illuminazione di interni (puntamenti rispetto alla verticale tra -1 e + 4 ). Sono disponibili due tipi di ottiche: - a fascio diffondente - a fascio semi-intensivo in alluminio ad altissima purezza (99,99%) ad elevata riflettanza e rendimento. L accurato studio consente un ottimo controllo del flusso luminoso ed una notevole riduzione dell abbagliamento. L apparecchio può essere equipaggiato con visiere antiabbagliamento che consentono di spostare il piano di massima intensità sino a 62 nel pieno rispetto delle norme nazionali ed internazionali in tema di limitazione dell inquinamento luminoso. Unione Astrofili Italiani Per i proiettori asimmetrici equipaggiati con lampada ai vapori di sodio alta pressione. LAMPADE MT (JM-T) 1W E4 ST (SAP-T) 1W E4 COLORI Nero (Sim) Silver (Sim + Asim) 84

87 JET 1 Curve fotometriche MT (JM-T) 1W E4 ST (SAP-T) 1W E4 MT (JM-T) 1W E4 ST (SAP-T) 1W E4 Simmetrico JET 1 Simmetrico Diffondente JET 1 Simmetrico Diffondente JET 1 Simmetrico Intensivo JET 1 Simmetrico Intensivo Codici prodotto JET 1 SIMMETRICO - CL I CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO (KG) CONF. PALLET VOLUME (PCS) (PCS) 5494 Corpo Nero E4 - Riflettore diffondente MT (JM-T) 1W Osram 9,7 1 25, Corpo Nero E4 - Riflettore intensivo MT (JM-T) 1W Osram 9,7 1 25, Corpo Nero E4 - Riflettore diffondente MT (JM-T) 1W Philips - ST (SAP-T) 1W 9,7 1 25, Corpo Nero E4 - Riflettore intensivo MT (JM-T) 1W Philips - ST (SAP-T) 1W 9,7 1 25, CRL LEADER Corpo Nero diffondente MT (JM-T) 1W Philips 17, , CRL LEADER Corpo Nero intensivo MT (JM-T) 1W Philips 17, , CRL LEADER Corpo Nero diffondente MT (JM-T) 1W Osram 2,6 1 25, CRL LEADER Corpo Nero intensivo MT (JM-T) 1W Osram 2,6 1 25, Corpo Silver E4 - Riflettore diffondente MT (JM-T) 1W Osram 9,7 1 25, Corpo Silver E4 - Riflettore intensivo MT (JM-T) 1W Osram 9,7 1 25, Corpo Silver E4 - Riflettore diffondente MT (JM-T) 1W Philips - ST (SAP-T) 1W 9,7 1 25, Corpo Silver E4 - Riflettore intensivo MT (JM-T) 1W Philips - ST (SAP-T) 1W 9,7 1 25, CRL LEADER Corpo Silver diffondente MT (JM-T) 1W Philips 17, , CRL LEADER Corpo Silver intensivo MT (JM-T) 1W Philips 17, , CRL LEADER Corpo Silver diffondente MT (JM-T) 1W Osram 2,6 1 25, CRL LEADER Corpo Silver intensivo MT (JM-T) 1W Osram 2,6 1 25,648 Apparecchio provvisto della sola marcatura CE IP 66 85

88 Curve fotometriche MT 1 W E4 ST 1 W E4 ST 1 W E4 ST 1 W E4 Asimmetrico Codici prodotto JET 1 Asy 2 JET 1 Asy 1 JET 1 Asy 1 I max 3 Diffondente I max 5 Diffondente con I max 5 Diffondente I max 5 deflettore JET 1 Asy 1 semi - intensivo con deflettore JET 1 ASIMMETRICO - CL I CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO CONF. PALLET VOLUME (KG) (PCS) (PCS) 5612 Corpo Silver E4 - ASY 1 - Riflettore diffondente MT (JM-T) - ST (SAP-T) 1W 18,6 1 1,149 con deflettore 5613 Corpo Silver E4 - ASY 1 - Riflettore semi-intensivo MT (JM-T) - ST (SAP-T) 1W 18,6 1 1,149 con deflettore 5622 Corpo Silver E4 - ASY 1 - Riflettore diffondente MT (JM-T) - ST (SAP-T) 1W 18,6 1 1, Corpo Silver E4 - ASY 1 - Riflettore semi-intensivo MT (JM-T) - ST (SAP-T) 1W 18,6 1 1, CRL SOLAR - ASY 1 - Corpo Silver Riflettore diffondente MT (JM-T) 1W Philips 27,35 1 1,167 con deflettore 5615 CRL SOLAR - ASY 1 - Corpo Silver Riflettore semi-intensivo con deflettore MT (JM-T) 1W Philips 27,35 1 1, CRL SOLAR - ASY 1 - Corpo Silver Riflettore diffondente MT (JM-T) 1W Philips 27,35 1 1, CRL SOLAR - ASY 1 - Corpo Silver Riflettore semi-intensivo MT (JM-T) 1W Philips 27,35 1 1, CRL SOLAR - ASY 1 - Corpo Silver Riflettore diffondente MT (JM-T) 1W Osram 28,7 1 1,167 con deflettore 5698 CRL SOLAR - ASY 1 - Corpo Silver Riflettore semi-intensivo MT (JM-T) 1W Osram 28,7 1 1,167 con deflettore 575 CRL SOLAR - ASY 1 - Corpo Silver Riflettore diffondente ST (SAP-T) 1W 28,7 1 1,167 con deflettore 574 CRL SOLAR - ASY 1 - Corpo Silver Riflettore semi-intensivo ST (SAP-T) 1W 28,7 1 1,167 con deflettore 5626 Corpo Silver E4 - ASY 2 - Riflettore diffondente MT (JM-T) - ST (SAP-T) 1W 18,6 1 1, Corpo Silver E4 - ASY 2 - Riflettore semi-intensivo MT (JM-T) - ST (SAP-T) 1W 18,6 1 1, CRL Corpo Silver E4 - ASY 2 - Riflettore diffondente MT (JM-T) 1W Philips 27,35 1 1, CRL Corpo Silver E4 - ASY 2 - Riflettore semi-intensivo MT (JM-T) 1W Philips 27,35 1 1,167 Apparecchio provvisto della sola marcatura CE ASY 1 Intensità massima a circa 5 puntamenti rispetto alla verticale tra -2 e +25 ASY 2 Intensità massima a circa 3 puntamenti rispetto alla verticale tra -1 e IP Le versioni asimmetriche sono disponibili anche nell esecuzione in classe II.

89 JET 1 Accessori e ricambi Griglia di protezione in acciaio zincato e verniciato Frangiluce lamellare in acciaio zincato e verniciato di colore nero Visiera antiabbagliamento in alluminio verniciato di colore silver. JET 1 SIMMETRICO CODICE DESCRIZIONE PESO LORDO COLORE TIPO LAMPADA VOLUME (KG) 6339 Frangiluce 1,35 Nero, Griglia,75 Nero, Vetro 1,5 472 Lampada Osram,4 HQI - T 1W/D 475 Lampada Osram,4 NAV - T 1W 666 Lampada Philips,4 HPI - T 1W 7826 Lampada Philips,4 SON -T 1W 878 Accenditore 4kV 23V per 1W,25 M (JM) Osram - S (SAP) 4644 Accenditore 1,2kV 23V per lampada JM Philips 1W,9 M (JM) Philips JET 1 ASIMMETRICO CODICE DESCRIZIONE PESO LORDO COLORE TIPO LAMPADA VOLUME (KG) 692 Visiera antiabbagliamento in alluminio per ottica tipo ASY 1 1,35 Silver,1 693 Visiera antiabbagliamento in alluminio per ottica tipo ASY 2 1,35 Silver,1 65 Griglia 1,2 Silver, Telaio con vetro 5,5 Silver, Lampada Osram,4 HQI - T 1W/D 475 Lampada Osram,4 NAV - T 1W 666 Lampada Philips,4 HPI - T 1W 7826 Lampada Philips,4 SON -T 1W 878 Accenditore 4kV 23V per 1W,25 M (JM) Osram - S (SAP) 4644 Accenditore 1,2kV 23V per lampada JM Philips 1W,9 M (JM) Philips 87

90 Caratteristiche tecniche Cablo Service Dimensioni Descrizione CASSETTA STAGNA - CL I Adatta a contenere gli accessori elettrici per lampade a scarica max 2W. Corpo in lega alluminio pressofuso. Coperchio in lastra stampata di alluminio. Piastra estraibile, in acciaio zinco passivato per il fissaggio dei componenti solo per 1W. Cablaggio per tensione di alimentazione - 23V 29-5 Hz, lampade da 1W - 4V - 5 Hz, lampade da 2W. Condensatore di rifasamento. Guarnizione anti invecchiamento in gomma ai siliconi. Foro di entrata linea con pressacavo PG 16 e morsetto 6 mm 2. Foro di uscita con pressacavo PG 16 e morsetto 6 mm 2. Verniciato con resina poliestere colore nero e silver. IP , Particolare fori di fissaggio 9,5 5,5 CASSETTA STAGNA - CL II Adatta a contenere gli accessori elettrici per lampade a scarica max 2W. Corpo e coperchio in tecnopolimero colore grigio autoestinguenza V. Alimentatore colato in resina. Condensatore di rifasamento. Cablaggio per tensione di alimentazione - 23V - 5 Hz, lampade da 1W - 4V - 5 Hz, lampade da 2W. Guarnizione anti invecchiamento in gomma ai siliconi. Foro di entrata linea con pressacavo PG 16 e morsetto 4 mm 2. Foro di uscita con pressacavo PG 16 e morsetto 4 mm IP 66 5, Accessori e ricambi CODICE DESCRIZIONE PESO LORDO TIPO LAMPADA VOLUME (KG) 6214 Cravatte per CABLO SERVICE CL I,4,1 878 Accenditore 4kV 23V per 1W,21 MT Osram e ST 1W 4644 Accenditore 1,2kV - 23V per lampada MT Philips 1W,8 MT 1W Philips 5146 Accenditore 1,2kV - 4V per lampada MT Philips 2W,1 MT 2W Philips 5145 Condensatore 6 μf 45V - custodia in plastica, Condensatore 4 μf 45V - custodia in plastica, * Condensatore 35 μf 28V per 1W JM Philips - custodia in alluminio, * Condensatore 5 μf 28V per 1W - custodia in alluminio,3 * Due condensatori per lampada 88

91 Codici prodotto CABLO SERVICE CABLO SERVICE - CLI CODICE TIPO LAMPADA COLORE PESO LORDO CONF. VOLUME (KG) (PZ.) 636 l CR M (JM) 1W Tipo Philips Nero 11,2 1, l CR M (JM) 1W Tipo Philips Silver 11,2 1, t CR M (JM) 1W Tipo Osram - S (SAP) 1W Nero 14,5 1, t CR M (JM) 1W Tipo Osram - S (SAP) 1W Silver 14,5 1, n CR M (JM) 1W Tipo Osram - S (SAP) 1W Nero 14,9 1,151 9,3A MASTER MHN-LA 1W 23V/842 Tipo Philips 9,3A MASTER MHN-LA 1W 23V/956 Tipo Philips 8,9A MASTER MHN-FC 1W 23V/74 Tipo Philips 9,6A HQI-TS 1W/D/S Tipo Osram 9,7A HQI-TS 1W/NDL/S Tipo Osram 649 n CR M (JM) 1W Tipo Osram - S (SAP) 1W Silver 14,9 1,151 9,3A MASTER MHN-LA 1W 23V/842 Tipo Philips 9,3A MASTER MHN-LA 1W 23V/956 Tipo Philips 8,9A MASTER MHN-FC 1W 23V/74 Tipo Philips 9,6A HQI-TS 1W/D/S Tipo Osram 9,7A HQI-TS 1W/NDL/S Tipo Osram 633 u CR M (JM) 2W Silver 2,5 1,151 11,3A MASTER MHN-SA 2W 4V/856 Tipo Philips 11,3A MASTER MHN-SA 2W 4V/956 Tipo Philips 11,8A MASTER MHN-SA 2W 4V/956 Tipo Philips 1,3A MASTER MHN-LA 2W 4V/956 Tipo Philips 1,3A MASTER MHN-LA 2W 4V/842 Tipo Philips 1,11A MASTER MHN-FC 2W 4V/74 Tipo Philips 11,3A HQI-TS 2W/D/S 4V Tipo Osram 1,4A HQI-TS 2W/N/L 4V Tipo Osram 1,1A HQI-T 2W/D/I 4V E4 Tipo Osram 6323 u CR M (JM) 2W Silver 2,2 1,151 8,9A - HQI - T 2W/N 4V Osram (Accenditore incorporato) 9,6A - HQI - T 2W/N/E/SUPER Tipo Osram (richiedere a parte accenditore cod kV) 8,6A - HPI - T 2W 4V Tipo Philips (richiedere a parte accenditore cod ,2kV) 6324 s CR M (JM) 2W Tipo Philips Silver 2,5 1,151 8,6A - HPI - T 2W 4V Tipo Philips 6147* Cassetta vuota per 1W Nero 3,56 1, * Cassetta vuota per 1W Silver 3,56 1,151 * Solo per 1W e per paesi extra Europei CABLO SERVICE - CLII CODICE TIPO LAMPADA PESO LORDO CONF. VOLUME (KG) (PZ.) 6395 n CR M (JM) 1W Tipo Osram - S (SAP) 1W 13, 1,147 9,3A MASTER MHN-LA 1W 23V/842 Tipo Philips 9,3A MASTER MHN-LA 1W 23V/956 Tipo Philips 8,9A MASTER MHN-FC 1W 23V/74 Tipo Philips 9,6A HQI-TS 1W/D/S Tipo Osram 9,7A HQI-TS 1W/NDL/S Tipo Osram 6382 n CR M (JM) 2W 21,2 1,147 11,3A MASTER MHN-SA 2W 4V/856 Tipo Philips 11,3A MASTER MHN-SA 2W 4V/956 Tipo Philips 11,8A MASTER MHN-SB 2W 4V/956 Tipo Philips 1,3A MASTER MHN-LA 2W 4V/956 Tipo Philips 1,3A MASTER MHN-LA 2W 4V/842 Tipo Philips 1,11A MASTER MHN-FC 2W 4V/74 Tipo Philips 11,3A HQI-TS 2W/D/S 4V Tipo Osram 1,4A HQI-TS 2W/N/L 4V Tipo Osram 1,1A HQI-TS 2W/D/I 4V E4 Tipo Osram l Con accenditore ad impulsi (1,2kV) - Distanza max proiettore m 35 t Con accenditore a sovrapposizione (4kV) distanza max = m 1,5 n Senza accenditore - Prevedere l accenditore Cod. 878 nell apparecchio per JM 1W Osram e per le lampade SAP 1W-E4 s Con accenditore ad impulsi (1,2kV - 4V) u Senza accenditore IP 65 IP 66 89

92 Mach Il fascino della luce 9 Marina Bay Sands, Singapore

93 MACH La serie dei proiettori MACH è caratterizzata da un originale scelta progettuale, ad alto contenuto tecnico, studiata per l illuminazione architettonica e scenografica, sia in esterno che in interno. I proiettori MACH sono stati progettati per esaltare forme, bellezze, emozioni e colori ed integrati con la tecnologia più avanzata. Un prodotto che rispecchia la cultura e il gusto italiano, realizzato dall uomo per l uomo. Grazie a questo proiettore, la luce interagisce, esalta ed accentua immagini e volumi, creando effetti scenici emozionanti sulle strutture architettoniche. 91

94 Maybank Tower, Singapore 92 Svetickhoveli Monastery, Georgia Grand Hotel Aston Nizza, Francia

95 MACH Piscina Olimpionica Giulio Onesti Roma, Italia Castello Kolumna, Polonia 93

96 94 MACH 5

97 MACH 5 La luce come innovazione Il progetto di questo elegante proiettore segue la filosofia costruttiva di tutta la serie MACH: design, tecnica, prestazioni fotometriche e flessibilità di impiego. Gli elevati valori estetici ne consentono l utilizzo in vaste aree espositive, hall eleganti, in complessi sportivi di pregio e, nell illuminazione architetturale, rappresentano la soluzione ideale per dare risalto a monumenti e particolari architettonici. Il ricco assortimento di riflettori ed accessori rende il proiettore MACH 5 un eccellente strumento al servizio dell illuminazione delle città. La costruzione tecnica a doppia valva consente un elevata ermeticità; un doppio sistema di chiusura, a scelta fra clip in inox o viti a scomparsa, offre invece un ulteriore possibilità di scelta estetica e funzionale. L ampia gamma di ottiche, con distribuzione simmetrica e asimmetrica, esalta la versatilità del proiettore. Inoltre, l uso di uno speciale alluminio ad altissima riflettenza rende le ottiche asimmetriche straordinariamente efficienti. 95

98 Caratteristiche tecniche Mach 5 Puntamenti Descrizione NO 16 SI CL I fino a 36WCL II fino a 4W 6 CARATTERISTICHE Corpo e coperchio portavetro in alluminio pressofuso in lega primaria a basso contenuto di rame e con alta resistenza agli agenti atmosferici. Verniciati con polveri poliesteri di colore silver previo trattamento di fosfosgrassaggio, fosfocromatazione e applicazione di rivestimento protettivo per garantire un ottima resistenza alla corrosione. Coperchio incernierato nella parte inferiore del corpo dell apparecchio e ritenuto con minuteria in acciaio inox. Portalampada in porcellana 18A con dispositivo antisvitamento. Installazione mediante robusta forcella in acciaio trattata galvanicamente e verniciata a polveri poliesteri di colore Silver. Doppia scala goniometrica per l orientamento verticale. Guarnizioni in gomma ai siliconi. Vetro temperato resistente alle alte temperature, agli shock termici ed agli urti, fissato meccanicamente all anello portavetro. Ingresso cavo attraverso pressacavo PG 13,5 antistrappo, IP68. Grado di protezione contro gli impatti esterni: IK 8. Filtro di compensazione pressoria in teflon. Proiettore adatto al funzionamento di lampade joduri metallici attacco E4. Apparecchio idoneo ad applicazioni interne ed esterne e su superfici normalmente infiammabili. L apparecchio può essere installato direttamente su palo con diametro da 6 mm. In modo singolo e doppio utilizzando gli accessori AKRON 1 e AKRON 2. Per le altre modalità di installazione, si prega di consultare l ampia gamma di accessori nella tabella dedicata. Tutti i componenti elettrici utilizzati sono a Marchio ENEC per tensione di alimentazione 23V 5Hz. Il proiettore è eseguito secondo le norme EN 6598/1. CLASSE DI ISOLAMENTO I Apertura ed accesso al vano ottico ed al vano cablaggio con un unica operazione agendo sulle viti imperdibili in acciaio inox ad esagono incassato. Piastra porta accessori elettrici estraibile in acciaio galvanizzato, completa di unità elettrica rifasata con cos >,9. Piastra facilmente estraibile per agevolare le operazioni di manutenzione, sezionabile dalla linea di alimentazione mediante connettori irreversibili ad innesto rapido. SISTEMA OTTICO Il proiettore simmetrico viene fornito con emissione a fascio diffondente. Superficie esposta al vento =,17 m 2, con puntamento verticale di 7. L ottica asimmetrica risponde ai requisiti delle norme nazionali ed internazionali in tema di limitazione dell inquinamento luminoso. Il proiettore viene fornito con emissione a fascio diffondente. Con inclinazione tilt di 15 ULOR inst <,3 %. Per ottenere ULOR inst = utilizzare l apposita visiera. Superficie esposta al vento =,13 m 2, con puntamento verticale di 3. LAMPADE COLORI MT (JM-T) E4 36W Silver 96

99 MACH 5 Curve fotometriche MT (JM-T) 36W E4 Simmetrico Codici prodotto MACH 5 SIMMETRICO - CL I MACH 5 Simmetrico Diffondente CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO CONF. 9 PALLET VOLUME (KG) (PZ.) (PZ.) * Corpo Silver semi diffondente 12 E4 36W 6 8 9,45 1 4, * Piastra cablaggio vuota 9 CL I fino a 36W E * Solo per Paesi extra Europei MT (JM-T) 4W E4 MT (JM-T) 36W E4 MT (JM-T) 4W E4 MT (JM-T) MW 315W PGZ18 Simmetrico Curve fotometriche MT (JM-T) 36W E4 MT (JM-T) 36W E4 ST (SAP-T) 4W E MT (JM-T) MW 315W PGZ18 Asimmetrico Asimmetrico MACH 5 MACH 5 Asimmetrico Asimmetrico max 5 diffondente max 6 diffondente con max 5 max 54 visiera Codici prodotto MACH 5 ASIMMETRICO - CL I CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO CONF. 25 PALLET VOLUME (KG) (PZ.) (PZ.) 368* Corpo Silver diffondente E4 36W 9, , * Piastra cablaggio vuota CL I fino a 36W E4 MD (JM-TS) 4W FC2 MT (JM-T) 4W E4 MT (JM-T) 25W E4 MT (JM-T) MW 315W PGZ18 * Solo per paesi extra Europei. Circolare IP 66 97

100 Accessori e ricambi 6231 Griglia di protezione in acciaio zincato e verniciato Silver Frangiluce in acciaio zincato e verniciato Silver Visiera anti-abbagliamento in alluminio verniciato Silver per asimmetrico Visiera anti-abbagliamento in acciaio inox verniciato Silver per simmetrico. MACH 5 CODICE DESCRIZIONE PESO LORDO (KG) COLORE CONF. (PZ.) VOLUME Vetro 6231 Griglia di protezione in acciaio zincato e verniciato,6 Silver 1, Frangiluce in acciaio zincato e verniciato 1,7 Silver 1, Visiera anti-abbagliamento in alluminio verniciato per asimmetrico,8 Silver 1, Visiera in acciaio inox verniciato per simmetrico,73 Silver 1, Sbraccio a parete lunghezza mm 75 in acciaio zincato e verniciato 6,5 Silver 1, AKRON 1,5 Silver 1, AKRON 2,5 Silver 1, AKRON 3 1,65 Silver 1, AKRON 4 Ø 6 mm 13,5 Zinc. a caldo 1, AKRON 4 Ø 76 mm 14, Zinc. a caldo 1, AKRON 5 Ø 6 mm 9,5 Zinc. a caldo 1, AKRON 5 Ø 76 mm 1, Zinc. a caldo 1, * Piastra cablaggio vuota CL I fino a 36W E4,4 1, Lampada MT 36W 42K * Solo per paesi extra Europei. Akron: sistemi da palo o da parete Il sistema modulare di installazione Akron è stato appositamente studiato per proiettori MACH 5 ed è disponibile nelle seguenti versioni: AKRON Per montaggio di un apparecchio singolo a testa palo Ø mm 6, costituito da un blocco in lega di alluminio pressofuso, verniciato in colore Silver. AKRON Per montaggio di due apparecchi a testa palo Ø mm 6, costituito da un blocco gemello in lega di alluminio pressofuso, verniciato in colore Silver. AKRON Per montaggio di un apparecchio singolo a parete costituito da un blocco in lega di alluminio pressofuso, orientabile in senso orizzontale, verniciato in colore Silver. AKRON Accessorio in acciaio zincato a caldo per montaggio n. 4 proiettori pot. max 4W per pali Ø 76 mm max. AKRON Accessorio in acciaio zincato a caldo per montaggio n. 4 proiettori pot. max 4W per pali Ø 6 mm max. AKRON Accessorio in acciaio zincato a caldo per montaggio n. 2/4 sbracci cod per pali Ø 76 mm max. AKRON Accessorio in acciaio zincato a caldo per montaggio n. 2/4 sbracci cod per pali Ø 6 mm max Sbraccio a parete lunghezza mm 75 in acciaio zincato e verniciato Silver. 98 IP 66

101 MACH 5 Hotel De Madrid, Francia 99

102 1 MACH 4

103 MACH ø11 ø9 ø15 ø9 La luce come spettacolo La serie di questo versatile proiettore segue la filosofia costruttiva con cui è stata concepita l intera serie MACH: estetica, tecnica, prestazioni fotometriche, altissima flessibilità di impiego. L estetica, particolarmente curata e raffinata, consente l utilizzo di questo proiettore in tutti gli ambienti interni ed esterni quali: aree espositive, halls, nell illuminazione di edifici storici e di pregio e di eleganti impianti sportivi. La serie MACH 4 è completa di una elegante staffa per il fissaggio su qualunque tipo di superficie e la doppia scala goniometrica facilita il puntamento verticale dell apparecchio. La costruzione con doppia valva consente un alta ermeticità, un doppio sistema di chiusura, a scelta, con clip in acciaio inox o con speciali viti a scomparsa, offre un ulteriore possibilità di scelta estetica. Un ampia gamma di ottiche con distribuzione simmetrica ed asimmetrica esalta le amplissime possibilità di impiego. La scelta accurata delle materie prime impiegate nella costruzione dei riflettori con l impiego di alluminio avente un titolo di purezza prossimo al 1%, offre un efficienza illuminotecnica straordinaria. 11

104 Caratteristiche tecniche Mach 4 Puntamenti Descrizione CL I 16 SI NO 6 CL I - Simmetrico CL I - CL II 16 SI NO CL I - Asimmetrico NO SI 2 9 CL I - CL II CARATTERISTICHE 16 Corpo e coperchio portavetro in alluminio pressofuso in lega primaria a basso contenuto di rame e con alta resistenza agli agenti atmosferici. Verniciati con polveri poliesteri di colore silver previo trattamento di fosfosgrassaggio, 2 fosfocromatazione e applicazione di rivestimento protettivo per garantire un ottima resistenza alla corrosione. Coperchio incernierato nella parte inferiore del corpo dell apparecchio e ritenuto con minuteria in acciaio inox. Portalampada in porcellana 18A con dispositivo antisvitamento. Installazione mediante robusta forcella in acciaio trattata galvanicamente e verniciata a polveri poliesteri di colore Silver. Doppia scala goniometrica per l orientamento verticale. Guarnizioni in gomma ai siliconi antinvecchiamento. Vetro temperato resistente alle alte temperature, agli shock termici ed agli urti, fissato meccanicamente all anello portavetro. Ingresso cavo attraverso pressacavo M2 antistrappo, IP68. Grado di protezione contro gli impatti esterni: IK 8. Filtro di compensazione pressoria in teflon. Proiettore adatto al funzionamento di lampade joduri metallici attacco E4. Apparecchio idoneo ad applicazioni interne ed esterne e su superfici normalmente infiammabili. L apparecchio può essere installato direttamente su palo con diametro da 6 mm. In modo singolo e doppio utilizzando gli accessori AKRON 1 e AKRON 2. Per le altre modalità di installazione, si prega di consultare l ampia gamma di accessori nella tabella dedicata. Tutti i componenti elettrici utilizzati sono a Marchio ENEC per tensione di alimentazione 23V 5 Hz. Il proiettore è eseguito secondo le norme EN 6598/1. CLASSE I Apertura ed accesso al vano ottico ed al vano cablaggio con un unica operazione agendo sulle viti imperdibili in acciaio inox ad esagono incassato. Piastra porta accessori elettrici estraibile in acciaio galvanizzato, completa di unità elettrica rifasata con cos >,9. Piastra facilmente estraibile per agevolare le operazioni di manutenzione, sezionabile dalla linea di alimentazione mediante connettori irreversibili ad innesto rapido. SISTEMA OTTICO Il proiettore simmetrico viene fornito con emissione a fascio diffondente. Superficie esposta al vento =,14 m 2, con puntamento verticale di 7. L ottica asimmetrica risponde ai requisiti delle norme nazionali ed internazionali in tema di limitazione dell inquinamento luminoso. Il proiettore viene fornito con emissione a fascio diffondente. Con inclinazione tilt di 15 ULOR inst <,3 % Per ottenere ULOR inst = utilizzare l apposita visiera. Superficie esposta al vento =,12 m 2, con puntamento verticale di 3. LAMPADE COLORI MT (JM-T) E W Silver 12

105 MACH 4 Curve fotometriche MT (JM-T) 36W E 4 Simmetrico Codici prodotto MACH 4 SIMMETRICO - CL I CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO (KG) CONF. PALLET VOLUME (PZ.) (PZ.) 3242* Corpo Silver diffondente E4 23/36W 7,26 1 4, EASY CRL Corpo Silver diffondente E4 23W 7,26 1 4, EASY CRL Corpo Silver diffondente E4 36W 7,26 1 4, * Piastra cablaggio vuota per CL I,35 1 * Solo per paesi extra Europei. Simmetrico Diffondente Curve fotometriche MT (JM-T) 23W E 4 Asimmetrico Codici prodotto I max 45 Asimmetrico Diffondente MACH 4 ASIMMETRICO - CL I CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO (KG) CONF. PALLET VOLUME (PZ.) (PZ.) 32142* Corpo Silver diffondente E4 23/36W 7,26 1 4, EASY CRL Corpo Silver diffondente E4 23W 7,26 1 4, EASY CRL Corpo Silver diffondente E4 36W 7,26 1 4, * Piastra cablaggio vuota per CL I,35 1 * Solo per paesi extra Europei. IP 66 13

106 Accessori e ricambi 6468 Griglia di protezione in acciaio zincato e verniciato Silver Frangiluce in acciaio zincato e verniciato Silver. 646 Visiera anti-abbagliamento in alluminio verniciato Silver per asimmetrico Visiera anti-abbagliamento in acciaio inox verniciato Silver per simmetrico. MACH 4 CODICE DESCRIZIONE PESO LORDO (KG) COLORE CONF. (PZ.) VOLUME 1447 Vetro 6468 Griglia di protezione in acciaio zincato e verniciato Silver,4 Silver 1, Frangiluce verticale in acciaio zincato e verniciato per simmetrico Silver,85 Silver 1, Visiera in alluminio verniciato per asimmetrico Silver,28 Silver 1, Visiera in acciaio inox verniciato per simmetrico Silver,35 Silver 1, Sbraccio a parete lunghezza mm. 75 in acciaio zincato e verniciato Silver 6,5 Silver 1, AKRON 1,5 Silver 1, AKRON 2,5 Silver 1, AKRON 3 1,65 Silver 1, AKRON 4 Ø 6 mm. 13,5 Zinc. a caldo 1, AKRON 4 Ø 76 mm. 14, Zinc. a caldo 1, AKRON 5 Ø 6 mm. 9,5 Zinc. a caldo 1, AKRON 5 Ø 76 mm. 1, Zinc. a caldo 1, * Piastra cablaggio vuota per CL I, Lampada MT 23W 42K 2542 Lampada MT 36W 42K * Solo per paesi extra Europei Akron: sistemi da palo o da parete Il sistema modulare di installazione Akron è stato appositamente studiato per proiettori MACH 4 ed è disponibile nelle seguenti versioni: AKRON Per montaggio di un apparecchio singolo a testa palo Ø mm 6, costituito da un blocco in lega di alluminio pressofuso, verniciato in colore Silver. AKRON Per montaggio di due apparecchi a testa palo Ø mm 6, costituito da un blocco gemello in lega di alluminio pressofuso, verniciato in colore Silver. AKRON Per montaggio di un apparecchio singolo a parete costituito da un blocco in lega di alluminio pressofuso, orientabile in senso orizzontale, verniciato in colore Silver. AKRON Accessorio in acciaio zincato a caldo per montaggio n. 4 proiettori pot. max 4W per pali Ø 76 mm max. AKRON Accessorio in acciaio zincato a caldo per montaggio n. 4 proiettori pot. max 4W per pali Ø 6 mm max. AKRON Accessorio in acciaio zincato a caldo per montaggio n. 2/4 sbracci cod per pali Ø 76 mm max. AKRON Accessorio in acciaio zincato a caldo per montaggio n. 2/4 sbracci cod per pali Ø 6 mm max Sbraccio a parete lunghezza mm 75 in acciaio zincato e verniciato Silver. 14 IP 66

107 MACH 4 Hotel Radisson Blue, Ucraina 15

108 16 MACH 3

109 MACH D1,5 D1,5 D1,5 La luce come protagonista Il proiettore MACH 3 è stato progettato per offrire un risultato di alto livello, soprattutto nell utilizzo di performanti fonti luminose. Può accogliere infatti lampade ioduri metallici da 15W, attacco RX7s. Tale fonte luminosa offre caratteristiche illuminotecniche decisamente superiori in termini di costanza, resa cromatica ed efficienza luminosa durante l intera vita della lampada. 17

110 Caratteristiche tecniche Mach 3 Puntamenti 36 Descrizione CARATTERISTICHE Corpo e coperchio in lega di alluminio pressofuso. Verniciati con polveri poliestere polimerizzate a forno colore silver. Riflettore in alluminio di elevata purezza brillantato ed ossidato. Vetro frontale temperato sigillato al coperchio. Superficie max esposta al vento =,75 m 2. Guarnizioni in gomma ai siliconi. Grado di protezione contro gli impatti esterni: IK 8. Forcella di fissaggio in acciaio zincato e verniciato con indicatore graduato per l orientamento verticale. Piastra porta accessori elettrici in acciaio galvanizzato. Tutti i componenti elettrici utilizzati sono a marchio ENEC per tensione di alimentazione 23V 5Hz. Il proiettore è eseguito secondo le norme EN 6598/1. IL SISTEMA OTTICO Il proiettore simmetrico viene fornito con emissione a fascio diffondente. L ottica asimmetrica migliora sensibilmente il rendimento dell apparecchio e diminuisce contemporaneamente l abbagliamento. Il proiettore asimmetrico viene fornito con emissione a fascio diffondente. Unione Astrofili Italiani Per i proiettori asimmetrici equipaggiati con lampada ai vapori di sodio alta pressione. LAMPADE MD (JM-TS) 15W RX7s COLORI Silver 18

111 MACH 3 Curve fotometriche MD (JM-TS) 15W RX7s Simmetrico Codici prodotto MACH 3 Simmetrico Diffondente MACH 3 SIMMETRICO - CL I CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO (KG) CONF. PALLET VOLUME (PZ.) (PZ.) 594 CRL NIK Corpo Silver diffondente - RX7s MD (JM-TS) 15W 3K 5,6 1 14, CRL NIK Corpo Silver diffondente - RX7s MD (JM-TS) 15W 42K 5,6 1 14,154 IP 67 19

112 Curve fotometriche MD (JM-TS) 15W RX7s Asimmetrico Codici prodotto MACH 3 Asimmetrico Diffondente I max 4 MACH 3 ASIMMETRICO - CL I CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO (KG) CONF. PALLET VOLUME (PZ.) (PZ.) 5944 CRL LEM Corpo Silver diffondente - RX7s MD (JM-TS) 15W 3K 5,6 1 14, CRL LEM Corpo Nero diffondente - RX7s MD (JM-TS) 15W 42K 5,6 1 14, IP 66 67

113 MACH 3 Accessori e ricambi 611 Mensola. Ideale per illuminazione commerciale in acciaio zincato e verniciato Visiera per versione asimmetrica in acciaio inox verniciata Visiera per versione simmetrica in acciaio inox verniciata. 628 Supporto a palo per 1 proiettore diametro palo 6 mm Supporto a palo per 2 proiettori diametro palo 6 mm Supporto a palo per 3 proiettori diametro palo 6 mm. MACH 3 CODICE DESCRIZIONE PESO LORDO COLORE CONF. VOLUME (KG) (PZ.) 611 Mensola sporgenza 6 mm. 2,7 Silver Visiera anti-abbagliamento simmetrica,28 Silver 1, Visiera anti-abbagliamento asimmetrica,25 Silver 1, Vetro, Lampada bruciatore ceramico RX7s MD 15W 3K 998 Lampada bruciatore ceramico RX7s MD 15W 42K SUPPORTI A PARETE 6271 Completo di forcella fissaggio proiettore,92 Silver SUPPORTI A PALO 628 Per 1 proiettore Ø palo 6 mm.,45 Silver 6281 Per 2 proiettori Ø palo 6 mm. 2,2 Silver 6282 Per 3 proiettori Ø palo 6 mm. 2,65 Silver IP

114 112 MACH 2

115 MACH D1,5 D1,5 D1,5 La luce come emozione Il proiettore MACH 2 è caratterizzato da una polivalenza progettuale di alto livello tecnico che offre una gamma di utilizzazione molto estesa. In particolare, grazie al design, dimensione e compattezza, questo proiettore è particolarmente indicato all utilizzo in applicazioni interne. L apparecchio può integrare lampade a ioduri metallici con attacco RX7s da 7W. 113

116 Caratteristiche tecniche Mach 2 Puntamenti 36 Descrizione CARATTERISTICHE Corpo e coperchio in lega di alluminio pressofuso. Verniciati con polveri poliestere polimerizzate a forno colore silver. Riflettore in alluminio di elevata purezza brillantato ed ossidato. Vetro frontale temperato sigillato al coperchio. Superficie max esposta al vento =,56 m 2. Guarnizioni in gomma ai siliconi. Forcella di fissaggio in acciaio zincato e verniciato con indicatore graduato per l orientamento verticale. Piastra porta accessori elettrici in acciaio galvanizzato. Tutti i componenti elettrici utilizzati sono a Marchio ENEC per tensione di alimentazione 23V 5Hz. Il proiettore è eseguito secondo le norme EN 6598/1. IL SISTEMA OTTICO Il proiettore simmetrico viene fornito con fascio diffondente. L ottica asimmetrica migliora sensibilmente il rendimento dell apparecchio e diminuisce contemporaneamente l abbagliamento. Il proiettore asimmetrico viene fornito con fascio diffondente. Unione Astrofili Italiani Per i proiettori asimmetrici equipaggiati con lampada ai vapori di sodio alta pressione. LAMPADE MD (JM-TS) 7W RX7s COLORI Silver 114

117 MACH 2 Curve fotometriche MD (JM-TS) 7W RX7s Mach 2 Simmetrico Diffondente Simmetrico Codici prodotto MACH 2 SIMMETRICO - CL I CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO (KG) CONF. PALLET VOLUME (PZ.) (PZ.) 5924 CRL MAX Corpo Silver diffondente - RX7s MD (JM-TS) 7W 3K 4,1 1 14, CRL MAX Corpo Silver diffondente - RX7s MD (JM-TS) 7W 42K 4,1 1 14,114 IP

118 Curve fotometriche MD (JM-TS) 7W RX7s SD (SAP-TS) 7W RX7s Asimmetrico Codici prodotto Mach 2 Asimmetrico Mach 2 Asimmetrico Diffondente Diffondente I max 4 I max 4 MACH 2 ASIMMETRICO - CL I CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO (KG) CONF. PALLET VOLUME (PZ.) (PZ.) 5954 CRL ZAR Corpo Silver diffondente - RX7s MD (JM-TS) 7W 3K 4,1 1 14, CRL ZAR Corpo Silver diffondente - RX7s MD (JM-TS) 7W 42K 4,1 1 14, IP 66 67

119 MACH 2 Accessori e ricambi 611 Mensola. Ideale per illuminazione commerciale in acciaio zincato e verniciato Visiera per versione simmetrica in acciaio inox verniciata Visiera per versione asimmetrica in acciaio inox verniciata Supporti a parete completo di forcella fissaggio proiettore. 628 Supporto a palo per 1 proiettore diametro palo 6 mm Supporto a palo per 2 proiettori diametro palo 6 mm Supporto a palo per 3 proiettori diametro palo 6 mm. MACH 2 CODICE DESCRIZIONE PESO LORDO (KG) COLORE CONF. (PZ.) VOLUME 611 Mensola sporgenza 6 mm. 2,7 Silver Visiera anti-abbagliamento simmetrica,24 Silver 1, Visiera anti-abbagliamento asimmetrica,24 Silver 1, Vetro, Lampada bruciatore ceramico RX7s MD 7W 3K 997 Lampada bruciatore ceramico RX7s MD 7W 42K SUPPORTI A PARETE 6261 Completo di forcella fissaggio proiettore,88 Silver SUPPORTI A PALO 628 Per 1 proiettore Ø palo 6 mm.,45 Silver 6281 Per 2 proiettori Ø palo 6 mm. 2,2 Silver 6282 Per 3 proiettori Ø palo 6 mm. 2,65 Silver IP

120 118 Yes Show Yes Show Estetica & razionalità

121 YES SHOW Il valore innovativo della serie YES SHOW è espresso da un chiaro segno di design e da un elevato contenuto tecnico che colloca la gamma di sospensioni per esterni ed interni ai vertici del mercato. Alla base della progettazione c è stata la ricerca di un preciso industrial design che valorizzasse l aspetto estetico del proiettore e che, allo stesso tempo, consentisse un illuminazione professionale di ambienti con varie destinazioni d uso. Le differenti aspettative estetiche ed illuminotecniche vengono quindi soddisfatte grazie a questo unico prodotto, frutto dell esperienza progettuale dello staff tecnico, che riunisce in un solo alloggiamento i gruppi elettrici di alimentazione, pur mantenendo la totale compatibilità con un estesa serie di riflettori di varie dimensioni e materiali. Grazie ad una semplice ma brillante idea, i proiettori YES Show possono avere applicazioni multifunzionali, come ad esempio capannoni industriali, spazi espositivi e di vendita, centri commerciali, centri sportivi, hall, luoghi di attesa e di transito. 119

122 Fabbrica di Cellulosa e Carta Klabim, Telêmaco Borba - Brasile 12 Centro Commerciale, Francia Industria siderurgica, Italia Centro commerciale Hagebaumarkt Landau Isar, Germania

123 YES SHOW Concessionaria Fiat di Bari, Italia Biblioteca Politecnico di Milano, Italia 121

124 Caratteristiche tecniche Yes Show Tech 425 Descrizione Dimensioni CARATTERISTICHE Corpo in alluminio pressofuso con ampie alettature di raffreddamento. Verniciato con polveri in poliestere colore silver. Portalampada in porcellana con attacco E4. Vetro di protezione temperato resistente alle alte temperature ed agli shock termici con clips di chiusura in acciaio inox e dispositivo anticaduta. Guarnizioni di tenuta in gomma silicone antinvecchiante. Entrata cavo con pressacavo PG 13,5. Kit di cablaggio estraibile in acciaio zincato. Installazione con gancio di sospensione. Durante le fasi di montaggio e di manutenzione non sono presenti parti in movimento tra riflettore e corpo cablato. Per gli apparecchi con lampade a scarica è disponibile, su richiesta, l esecuzione SAFE completa di dispositivo elettronico di commutazione in grado di alimentare una lampada ausiliaria alogena E27 tipo HALOLUX CERAM ECO di potenza massima pari a 15W. La lampada ausiliaria entra in funzione all accensione dell impianto e, in caso di brevi interruzioni della linea di alimentazione, durante le fasi di riaccensione della lampada principale. I corpi, forniti completi di unità elettrica di alimentazione, sono da equipaggiare col riflettore ed il vetro di protezione da ordinare separatamente. Riflettori e vetri sono imballati in confezioni da 5 pezzi. Tutti i componenti elettrici sono a marchio ENEC per tensione di alimentazione 23V, 5Hz. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al foglio di istruzioni. YES SHOW TECH 425 Riflettore in alluminio stampato diamantato o liscio Ø 425, ossidato anodicamente e brillantato ad alto rendimento, con fascio diffondente, studiato per ambienti con limitate altezze di installazione. Corpo a fuoco fisso per potenze sino a 36W. Vengono forniti completamente montati, imballati in un unico cartone contenente già assemblati il corpo cablato, il riflettore ed il vetro. Per le potenze sino a 23W, le esecuzioni riportano il marchio D, conformi alla norma tecnica EN Apparecchi a temperatura superficiale limitata. Altezza di installazione consigliata da 4 a 12 metri. ø 437 Yes Show Tech 425 LAMPADE COLORI ME (JM-E) E4 max 36W Silver 122

125 YES SHOW Curve fotometriche ME (JM-E) 36W ME (JM-E) 23W Yes Show 425 Tech Codici prodotto YES SHOW YES SHOW YES SHOW TECH CL I CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO (KG) CONF. (PZ.) PALLET (PZ.) VOLUME Esecuzione con riflettore liscio 5937 CRL YES SHOW TECH - Riflettore diffondente ME 23W Philips 9,5 1 12, CRL YES SHOW TECH - Riflettore diffondente ME 36W Philips 1,5 1 12,132 Accessori e ricambi 6354 Supporto antivibrazioni in acciaio inox Vetro temperato con molle in acciaio inox e guarnizione ai siliconi. CODICE DESCRIZIONE PESO LORDO CONF. VOLUME (KG) 6354 Supporto antivibrazioni, Vetro temperato con molle in acciaio inox e guarnizione ai siliconi 1,79 5, Lampada - ME 23W 42K 2544 Lampada - ME 36W 42K 123

126 Stradali Il design si fa strada 124 Suggestive immagini dei tornanti della Serra do Rio do Rastro, S.C. Brasile

127 STRADALI Il sistema di illuminazione stradale è oggi al centro di una grossa rivoluzione tecnologica, volta principalmente a migliorare l efficienza, con un evidente riduzione dei consumi energetici, a promuovere, sviluppare ed utilizzare tecnologie avanzate ed innovative, compatibili con l ambiente. La progettualità tecnica d avanguardia che contraddistingue le armature stradali Fael si declina in diverse tipologie d apparecchiature, progettate per soddisfare ogni tipo di esigenza in qualunque genere di installazione. La gamma prevede al suo interno prodotti di ultima generazione con lampade tradizionali nella versione bipotenza, nel più completo rispetto dell ambiente. 125

128 Centro Direzionale Colleoni, Agrate Brianza, Italia 126 Varie vie di comunicazione in Calabria, Italia Autostrade per l Italia Recife, Brasile

129 STRADALI Lungo mare San Marco in Lamis, Puglia Autostrade per l Italia 127

130 128 TREND 4 WAY TREND 4 PREMIUM WAY

131 TREND 4 WAY - TREND 4 PREMIUM WAY La sfida della luce Per una razionale ed ideale illuminazione delle piste ciclabili e pedonali, la serie TREND 4 WAY è stata completata con una nuova ottica capace di allargare il fascio luminoso, consentendo di installare i corpi illuminanti su pali aventi altezze molto contenute. L apparecchio può integrare lampade a bruciatore ceramico a luce bianca, con durata fino a 2. ore. Alla serie TREND 4 è stata affiancata la versione per montaggio a parete TREND 4 PREMIUM, adatta per l illuminazione architettonica di piazze, monumenti e centri storici oppure per l installazione all esterno di strutture di tipo commerciale ed industriale. 129

132 Caratteristiche tecniche Trend 4 Way e 4 Premium Way Dimensioni Descrizione Trend 4 Way 5 Trend Premium 4 Way CARATTERISTICHE Corpo e coperchio portavetro in alluminio pressofuso in lega primaria a basso contenuto di rame con alta resistenza agli agenti atmosferici. Verniciati a polveri poliesteri di colore Titanio RAL 923. Riflettore in alluminio di elevata purezza (99,8%) stampato in un unico pezzo, brillantato ed ossidato. Emissione luminosa di tipo cut-off. Guarnizioni in gomma ai siliconi antinvecchiamento. Apertura ed accesso al vano ottico ed al vano cablaggio con un unica operazione agendo sulla molla anteriore in acciaio inox ad elevata resistenza meccanica. Coperchio incernierato nella parte inferiore del corpo dell apparecchio e ritenuto con minuteria in acciaio inox. Filtro di compensazione pressoria in teflon. Vetro temperato resistente alle alte temperature, agli shock termici e dagli urti, fissato meccanicamente all anello portavetro. Grado di protezione contro gli impatti esterni: IK8. Ingresso cavo attraverso pressacavo M2 antistrappo, IP68. Superficie esposta al vento =,83 m 2 con tilt 2 ; Il proiettore è dotato di un elegante ed efficace sistema goniometrico che consente la regolazione in continuo del puntamento verticale con passi costanti di 5. Per entrambe le classi di isolamento, la piastra è sezionabile dalla linea di alimentazione mediante connettori irreversibili ad innesto rapido, che ne agevola le operazioni di manutenzione. Piastra porta accessori elettrici estraibile in acciaio galvanizzato per la Classe I, completa di unità elettrica rifasata con cos >.9. Classe di isolamento II con sezionatore per l interruzione della linea di alimentazione all apertura del coperchio; piastra di cablaggio completa di unità elettrica rifasata con cos >.9 in speciale materiale termoplastico autoestinguente V. In classe di isolamento II, il materiale per la piastra di cablaggio 21W ELITE MW è in acciaio zincato, perché è necessaria una messa a terra funzionale tra il reattore e la piastra di cablaggio. Apparecchio installabile su palo da 6 o 76 mm di diametro, utilizzando la vasta gamma di accessori in pressofusione di alluminio. Tutti i componenti elettrici utilizzati sono a Marchio ENEC per tensione di alimentazione 23V 5Hz. Il proiettore è eseguito secondo le norme EN 6598/1. Nella versione TREND, su richiesta, sono disponibili versioni speciali complete di attacco a palo da Ø 6 o 76 mm e di kit di alimentazione. Per agevolare le operazioni di montaggio e ridurre i tempi di installazione, tali versioni sono complete di connettore stagno IP68 ad innesto rapido. Nella versione PREMIUM, l apparecchio è adatto all installazione con cavo bipolare o tripolare con guaina uscente da parete o esterno alla parete. Nella versione PREMIUM, su richiesta, sono disponibili versioni speciali complete di attacco a parete e di kit di alimentazione. Per agevolare le operazioni di montaggio e ridurre i tempi di installazione, tali versioni sono complete di connettore stagno IP68 ad innesto rapido. COMPOSIZIONE DELL APPARECCHIO L apparecchio si compone del corpo vuoto corredato di due diversi tipi di ottiche (stradale o ciclabile) a cui abbinare il kit di alimentazione completo di porta lampada. L apparecchio può essere installato su palo, mediante utilizzo di diversi tipi di attacchi, oppure a parete. SISTEMA OTTICO L apparecchio può essere equipaggiato con una completa gamma di lampade, da quelle tradizionali a scarica (attacco E27 e E4) alle innovative lampade COSMO WHITE da 45 a 14W e MW ELITE da 21W che consentono di ottenere rendimenti illuminotecnici superiori al 75%. Per l illuminazione di strade pedonali e ciclabili la gamma è stata completata con ottiche particolamente indicate per lampade a basso consumo energetico che consentono di raggiungere i requisiti illuminotecnici previsti dalla normativa internazionale che regolamenta l illuminazione di questo genere di strade. LAMPADE LAMPADE Piste ciclabili ST (SAP-T) - E27 5-7W Cosmo White PGZ W Stradale ST (SAP-T) - E27 5-7W - E4 1-15W MT (JM-T) - E27 7W - E4 1-15W MT (JM) - G W Cosmo White PGZ W MT (JM-T) ELITE MW PGZ18 21W COLORI Titanio 13

133 Curve fotometriche Trend 4 Way ST (SAP-T) 7W E27 POS. B-3-A C max=25 C=max C= C=9 C=27 C=max C= CD CD Cosmo White 9W PGZ12 POS. D-3-A C max=15 C=max C= C=9 C=27 C=max C= CD ST (SAP-T) 1W E4 POS. B-4-A C max=25 C=max C= C=9 C=27 C=max C=18 Cosmo White 14W PGZ12 POS. C-3-A C max=25 C=max C= C=9 C=27 C=max C= CD CD MW Elite 21W PGZ18 POS. D-3-A C max=1 C=max C= C=9 C=27 C=max C= CD ST (SAP-T) 15W E4 POS. B-4-A C max=25 C=max C= C=9 C=27 C=max C=18 TREND 4 WAY - TREND 4 PREMIUM WAY CD CD ST (SAP-T) 5W E27 POS. D-3-A C max=1 Cosmo White 6W PGZ12 POS. F-4-D C max=5 C=max C=9 C=max C=max C=9 C=max C= C=18 C= C=18 C=27 Ottica per piste ciclabili C=27 Ottica per piste ciclabili Trend 4 Premium Way Codici prodotto TREND 4 WAY E TREND 4 PREMIUM WAY - CL I CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO (KG) CONF. PALLET VOLUME (PZ.) (PZ.) 335 Corpo titanio ottica stradale MT (JM-T) 7W - ST (SAP-T) 5-7W 6,95 1 4, Corpo titanio ottica stradale MT (JM-T) - ST (SAP-T) 1-15W 6,95 1 4, Corpo titanio ottica stradale G12 MT (JM-T) 7-15W 6,95 1 4, Corpo titanio ottica stradale Cosmo - White W 6,95 1 4, Corpo titanio ottica stradale MT (JM-T) 21W 6,95 1 4, Corpo titanio ottica piste ciclabili ST (SAP-T) 5-7W 6,95 1 4, Corpo titanio ottica piste ciclabili Cosmo-White 45-6W 6,95 1 4, CR KIT con portalampada E27 ST (SAP-T) 5W 2,25 1, CR KIT con portalampada E27 1,8kV ST (SAP-T) 7W 2,45 1, CR KIT con portalampada E27 4,5kV MT (JM-T) 7W 2,45 1, CR KIT con portalampada E4 MT (JM-T) - ST (SAP-T) 1W 2,6 1, CR KIT con portalampada E4 MT (JM-T) - ST (SAP-T) 15W 3,5 1, CR KIT con portalampada G12 MT (JM-T) 7W 2,45 1, CR KIT con portalampada G12 MT (JM-T) 15W 3,5 1, EL CR KIT con portalampada PGZ18 MT (JM-T) 21W 2,6 1, EL CR KIT con portalampada PGZ12 Cosmo - White 45W 2,6 1, EL CR KIT con portalampada PGZ12 Cosmo - White 6W 2,6 1, EL CR KIT con portalampada PGZ12 Cosmo - White 9W 2,6 1, EL CR KIT con portalampada PGZ12 Cosmo - White 14W 2,6 1, EL CR KIT con portalampada E27 MT (JM-T) 7W 1,9 1, EL CR KIT con portalampada E4 MT (JM-T) 1W 2,1 1, EL CR KIT con portalampada E4 MT (JM-T) 15W 2,1 1, Attacco a palo Ø mm 6 - Titanio,9 1, Attacco a palo Ø mm 76 - Titanio 1,15 1, Sbraccio a 1 via per palo Ø mm 6 - Titanio 2,13 1, Sbraccio a 1 via per palo Ø mm 76 - Titanio 2,23 1, Sbraccio a 2 vie per palo Ø mm 6 - Titanio 3,6 1, Sbraccio a 2 vie per palo Ø mm 76 - Titanio 3,75 1, Base montaggio a parete - Titanio - PREMIUM 1,35 1,68 IP

134 Codici prodotto TREND 4 WAY E TREND 4 PREMIUM WAY - CL II CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO (KG) CONF. PALLET VOLUME (PZ.) (PZ.) 3355 Corpo titanio ottica stradale MT (JM-T) 7W - ST (SAP-T) 5-7W 6,95 1 4, Corpo titanio ottica stradale MT (JM-T) - ST (SAP-T) 1-15W 6,95 1 4, Corpo titanio ottica stradale G12 MT (JM-T) 7-15W 6,95 1 4, Corpo titanio ottica stradale Cosmo - White W 6,95 1 4, Corpo titanio ottica stradale MT (JM-T) 21W 6,95 1 4, Corpo titanio ottica piste ciclabili ST (SAP-T) 5-7W 6,95 1 4, Corpo titanio ottica piste ciclabili Cosmo-White 45-6W 6,95 1 4, CR KIT con portalampada E27 ST (SAP-T) 5W 2,15 1, CR KIT con portalampada E27 1,8kV ST (SAP-T) 7W 2,35 1, CR KIT con portalampada E27 4,5kV MT (JM-T) 7W 2,35 1, CR KIT con portalampada E4 MT (JM-T) - ST (SAP-T) 1W 2,5 1, CR KIT con portalampada E4 MT (JM-T) - ST (SAP-T) 15W 3,4 1, CR KIT con portalampada G12 MT (JM-T) 7W 2,35 1, CR KIT con portalampada G12 MT (JM-T) 15W 3,4 1, EL CR KIT con portalampada PGZ18 MT (JM-T) 21W 2,5 1, EL CR KIT con portalampada PGZ12 Cosmo - White 45W 2,5 1, EL CR KIT con portalampada PGZ12 Cosmo - White 6W 2,5 1, EL CR KIT con portalampada PGZ12 Cosmo - White 9W 2,5 1, EL CR KIT con portalampada PGZ12 Cosmo - White 14W 2,5 1, Attacco a palo Ø mm 6 - Titanio,9 1, Attacco a palo Ø mm 76 - Titanio 1,15 1, Sbraccio a 1 via per palo Ø mm 6 - Titanio 2,13 1, Sbraccio a 1 via per palo Ø mm 76 - Titanio 2,23 1, Sbraccio a 2 vie per palo Ø mm 6 - Titanio 3,6 1, Sbraccio a 2 vie per palo Ø mm 76 - Titanio 3,75 1, Base montaggio a parete - Titanio - PREMIUM 1,35 1, IP 66

135 Accessori e ricambi Attacco a palo Ø mm Sbraccio a una via Ø mm Sbraccio a due vie Ø mm Base montaggio a parete CODICE DESCRIZIONE PESO LORDO CONF. COLORE VOLUME (KG) (PZ.) 647 Attacco a palo Ø mm 6,9 1 Titanio, Attacco a palo Ø mm 76 1,15 1 Titanio, Sbraccio a 1 via per palo Ø mm 6 2,13 1 Titanio, Sbraccio a 1 via per palo Ø mm 76 2,23 1 Titanio, Sbraccio a 2 vie per palo Ø mm 6 3,6 1 Titanio, Sbraccio a 2 vie per palo Ø mm 76 3,75 1 Titanio, Base montaggio a parete - PREMIUM 1,35 1 Titanio, Lampada Osram ST 5W Super 4413 Lampada Osram ST 7W Super 2676 Lampada Osram ST 1W Super Lampada Osram ST 15W Super 161 Lampada Osram MT 7W 3K 1611 Lampada Osram MT 1W 3K 7828 Lampada Philips MT 15W 28K 8821 Lampada G12 MT 7W 3K 7649 Lampada bruciatore ceramico G12 MT 15W 3K 1346 Lampada Cosmo-White PGZ12 45W 2815K 1347 Lampada Cosmo-White PGZ12 6W 276K 1348 Lampada Cosmo-White PGZ12 9W 287K 1349 Lampada Cosmo-White PGZ12 14W 286K 1612 Lampada Philips CDM Elite MW 21W 295K 1613 Lampada Philips CDM Elite MW 21W 412K TREND 4 WAY - TREND 4 PREMIUM WAY COME COMPORRE L APPARECCHIO DI ILLUMINAZIONE: Scegliere il corpo vuoto con l ottica desiderata. Scegliere il kit di cablaggio completo di portalampada adatto al funzionamento della lampada da utilizzare. Scegliere l attacco per il montaggio dell apparecchio. VERSIONE PER MONTAGGIO A PARETE - PREMIUM + + = Corpo Kit Base montaggio a parete VERSIONE PER MONTAGGIO PALO Attacco a palo Ø mm 6-76 = = Corpo Kit Sbraccio a una via Ø mm Sbraccio a due vie Ø mm 6-76 = 133

136 134 TREND 5 WAY TREND 5 PREMIUM WAY

137 TREND 5 WAY - TREND 5 PREMIUM WAY La tecnica nella bellezza Apparecchio con ottica stradale caratterizzato da un design armonioso e raffinato che, grazie ad una serie di ottiche performanti, garantisce un impiego nell arredo urbano per l illuminazione di aree commerciali esterne, piazze pubbliche, arterie urbane, parcheggi e facciate. L apparecchio può essere installato su palo nella versione TREND, utilizzando la vasta gamma di accessori in pressofusione di alluminio, oppure a parete nella versione TREND 5 PREMIUM. 135

138 Caratteristiche tecniche Trend 5 Way e Trend 5 Premium Way Puntamenti Descrizione Trend 5 Way 5 Trend Premium 5 Way CARATTERISTICHE Corpo e coperchio portavetro in pressofusione di alluminio in lega primaria a basso contenuto di rame. Verniciati a polveri poliesteri di colore Titanio RAL 923. Riflettore in alluminio di elevata purezza (99,8%) stampato in un unico pezzo, brillantato ed ossidato. Emissione luminosa di tipo cut-off. Guarnizioni in gomma ai siliconi antinvecchiamento. Apertura ed accesso al vano ottico ed al vano cablaggio con un unica operazione agendo sulla molla anteriore in acciaio inox ad elevata resistenza meccanica. Coperchio incernierato nella parte inferiore del corpo dell apparecchio e ritenuto con minuteria in acciaio inox. Filtro di compensazione pressoria in teflon. Vetro temperato resistente alle alte temperature, agli shock termici e dagli urti, fissato meccanicamente all anello portavetro. Grado di protezione contro gli impatti esterni: IK8. Ingresso cavo attraverso pressacavo M2 antistrappo, IP68. Superficie esposta al vento =.112 m 2 con tilt 2 ; Il proiettore è dotato di un elegante ed efficace sistema goniometrico che consente la regolazione in continuo del puntamento verticale con passi costanti di 5. L apparecchio è fornito completo di unità elettrica di cablaggio. Per entrambe le classi di isolamento, la piastra è sezionabile dalla linea di alimentazione mediante connettori irreversibili ad innesto rapido, che ne agevola le operazioni di manutenzione. Piastra porta accessori elettrici estraibile in acciaio galvanizzato per la Classe I, completa di unità elettrica rifasata con cos >.9. Classe di isolamento II con sezionatore per l interruzione della linea di alimentazione all apertura del coperchio; piastra di cablaggio completa di unità elettrica rifasata con cos >.9 in speciale materiale termoplastico autoestinguente V. In classe di isolamento II, il materiale per la piastra di cablaggio 315W elite MW è in acciaio zincato, perché è necessaria una messa a terra funzionale tra il reattore e la piastra di cablaggio. Nella versione TREND, l apparecchio può essere installato su palo da 6 o 76 mm di diametro, utilizzando la vasta gamma di accessori in pressofusione di alluminio. Nella versione PREMIUM, l apparecchio è adatto all installazione con cavo bipolare o tripolare con guaina uscente da parete o esterno alla parete. Tutti i componenti elettrici utilizzati sono a Marchio ENEC per tensione di alimentazione 23V 5Hz. Il proiettore è eseguito secondo le norme EN 6598/1. COMPOSIZIONE DELL APPARECCHIO L apparecchio si compone del corpo cablato a cui abbinare gli accessori per montaggio a palo mediante l utilizzo di diversi tipi di attacchi, oppure a parete. SISTEMA OTTICO L apparecchio può essere equipaggiato con una completa gamma di lampade, da quelle tradizionali a scarica (attacco E4) alle innovative lampade MW ELITE da 315W che consentono di ottenere rendimenti illuminotecnici superiori al 75%. LAMPADE ST (SAP-T) - E4 25-4W MT (JM-T) - E4 25-4W MT (JM-T) ELITE MW PGZ18 315W COLORI Silver 136

139 Curve fotometriche C=max C= C=9 C=27 C=max C= CD ST (SAP-T) 25W E4 POS. A C max= C=max C= C=9 C=27 C=max C= CD ST (SAP-T) 4W E4 POS. A C max= C=max C= C=9 C=27 C=max C= CD MW Elite 315W PGZ18 C max=15 TREND 5 WAY - TREND 5 PREMIUM WAY Trend 5 Way Codici prodotto TREND 5 WAY - CL I CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO (KG) CONF. PALLET VOLUME (PZ.) (PZ.) 3531 CR Corpo titanio E4 MT (JM-T) - ST (SAP-T) 25W 13,15 1 4, CR Corpo titanio E4 MT (JM-T) - ST (SAP-T) 4W 14,25 1 4, CR Corpo titanio E4 MT (JM-T) 25W Philips 12, 1 4, CR Corpo titanio E4 MT (JM-T) 4W Philips 13,5 1 4, CR Corpo titanio PGZ18 MT (JM-T) 315W 11, 1 4, Attacco a palo Ø mm 6 - Titanio,9 1, Attacco a palo Ø mm 76 - Titanio 1,15 1, Sbraccio a 1 via per palo Ø mm 6 - Titanio 2,13 1, Sbraccio a 1 via per palo Ø mm 76 - Titanio 2,23 1, Sbraccio a 2 vie per palo Ø mm 6 - Titanio 3,6 1, Sbraccio a 2 vie per palo Ø mm 76 - Titanio 3,75 1,173 TREND 5 WAY - CL II CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO (KG) CONF. PALLET VOLUME (PZ.) (PZ.) 3581 CR Corpo titanio E4 MT (JM-T) - ST (SAP-T) 25W 13,15 1 4, CR Corpo titanio E4 MT (JM-T) 25W Philips 12, 1 4, CR Corpo titanio PGZ18 MT (JM-T) 315W 11, 1 4, Attacco a palo Ø mm 6 - Titanio,9 1, Attacco a palo Ø mm 76 - Titanio 1,15 1, Sbraccio a 1 via per palo Ø mm 6 - Titanio 2,13 1, Sbraccio a 1 via per palo Ø mm 76 - Titanio 2,23 1, Sbraccio a 2 vie per palo Ø mm 6 - Titanio 3,6 1, Sbraccio a 2 vie per palo Ø mm 76 - Titanio 3,75 1,173 TREND 5 PREMIUM WAY - CL I CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO (KG) CONF. PALLET VOLUME (PZ.) (PZ.) 3531 CR Corpo titanio E4 MT (JM-T) - ST (SAP-T) 25W 13,15 1 4, CR Corpo titanio E4 MT (JM-T) - ST (SAP-T) 4W 14,25 1 4, CR Corpo titanio E4 MT (JM-T) 25W Philips 12, 1 4, CR Corpo titanio E4 MT (JM-T) 4W Philips 13,5 1 4, CR Corpo titanio PGZ18 MT (JM-T) 315W 11, 1 4, Base montaggio a parete - Titanio - PREMIUM 1,35 1,68 TREND 5 PREMIUM WAY - CL II CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO (KG) CONF. PALLET VOLUME (PZ.) (PZ.) 3581 CR Corpo titanio E4 MT (JM-T) - ST (SAP-T) 25W 13,15 1 4, CR Corpo titanio E4 MT (JM-T) 25W Philips 12, 1 4, CR Corpo titanio PGZ18 MT (JM-T) 315W 11, 1 4, Base montaggio a parete - Titanio - PREMIUM 1,35 1,68 IP

140 Accessori e ricambi Attacco a palo Ø mm Sbraccio a una via Ø mm Sbraccio a due vie Ø mm Base montaggio a parete CODICE DESCRIZIONE PESO LORDO (KG) CONF (PZ.) COLORE VOLUME TREND 5 WAY 647 Attacco a palo Ø mm.6,9 1 Titanio, Attacco a palo Ø mm.76 1,15 1 Titanio, Sbraccio a 1 via per palo Ø mm 6 2,13 1 Titanio, Sbraccio a 1 via per palo Ø mm 76 2,23 1 Titanio, Sbraccio a 2 vie per palo Ø mm 6 3,6 1 Titanio, Sbraccio a 2 vie per palo Ø mm 76 3,75 1 Titanio, Lampada Osram ST 25 Super Lampada Osram ST 4 Super 4865 Lampada Philips MT 25W 45K 4864 Lampada Philips MT 4W 45K Lampada Philips CDM Elite MW 315W 31K Lampada Philips CDM Elite MW 315W 42K TREND 5 PREMIUM WAY 6472 Base montaggio a parete - PREMIUM 1,35 1 Titanio, Lampada Osram ST 25 Super Lampada Osram ST 4 Super 4865 Lampada Philips MT 25W 45K 4864 Lampada Philips MT 4W 45K Lampada Philips CDM Elite MW 315W 31K Lampada Philips CDM Elite MW 315W 42K COME COMPORRE L APPARECCHIO DI ILLUMINAZIONE: Scegliere il corpo cablato. Scegliere l attacco per il montaggio dell apparecchio. VERSIONE PER MONTAGGIO A PARETE - PREMIUM + = Corpo Base montaggio a parete VERSIONE PER MONTAGGIO PALO + + Attacco a palo Ø mm 6-76 = = Corpo + Sbraccio a una via Ø mm 6-76 = Sbraccio a due vie Ø mm

141 TREND 5 WAY - TREND 5 PREMIUM WAY 139

142 14 ITINERA

143 ITINERA Progettata per illuminare il mondo Armatura progettata secondo le più avanzate tecniche costruttive con un utilizzo elettivo per l illuminazione di strade, autostrade, zone residenziali e spazi aperti. Nella versione Bi Potenza, l armatura stradale Itinera rappresenta un ulteriore possibilità per diminuire l impronta ecologica degli enti pubblici nella gestione dei consumi energetici. 141

144 Caratteristiche tecniche Itinera Dimensioni Descrizione Ø Ø Ø Itinera VP Itinera VB Itinera PC Ø Ø Ø CARATTERISTICHE Guscio a doppia valva in pressofusione di alluminio. Verniciatura a polveri poliestere di colore silver o, su richiesta, bicolore. Riflettore in alluminio di elevata purezza (99,8%) stampato in unico pezzo, brillantato ed ossidato. Installazione su palo diritto, Ø max 76 mm, tilt Installazione a frusta, Ø max 76 mm, tilt +5. Accessorio in dotazione per portare a l inclinazione dell apparecchio in caso di installazione su bracci con tilt di 5, 1 e 15. Guarnizioni in gomma antinvecchiamento. Coperchio posteriore per la chiusura del vano attacco palo in materiale plastico ad alta resistenza. Per l esecuzione in classe II, sezionatore per l interruzione di linea per cambio lampada e manutenzione in sicurezza. Portalampada in porcellana con dispositivo meccanico per la regolazione verticale e orizzontale della messa a fuoco. Riflettore regolabile. Ingresso cavo di alimentazione attraverso pressacavo PG 13,5, antistrappo, IP68. Grado di protezione contro gli impatti esterni: IK8. Filtro di compensazione pressoria in teflon. Apertura ed accesso all ottica e vano cablaggio con un unica operazione agendo sulla molla anteriore in acciaio inox. Per evitare la chiusura della copertura durante le fasi di montaggio e manutenzione, l apparecchio è dotato di dispositivo antiribaltamento. Piastre cablaggio: - CL I ricavata da lastra in acciaio galvanizzato. - CL II stampata in iniezione con materiale termoplastico speciale. In entrambe le esecuzioni le piastre sono fornite complete di portalampada o di connettori fast per la sostituzione rapida e una manutenzione veloce. L apparecchio può essere fornito completo di fusibile di linea. Componenti elettrici a marchio ENEC per tensione di alimentazione 23V 5Hz. Norme costruttive secondo EN 6598/1. ITINERA VP Emissione luminosa tipo cut-off. Gruppo ottico con vetro piano temperato. Superficie esposta al vento =,965 m 2. ITINERA VB Emissione luminosa tipo semi-cut-off. Gruppo ottico con vetro curvo temperato. Superficie esposta al vento =,18 m 2. ITINERA PC Emissione luminosa tipo semi cut-off. Coppa in policarbonato trasparente anti U.V. Superficie esposta al vento =,1165 m 2. VERSIONE BI-POTENZA L apparecchio, nella versione vetro piano (VP), è equipaggiato con un commutatore programmabile che, abbinato ad un reattore elettromagnetico bi-potenza, consente di ridurre la potenza del complesso durante le ore notturne quando il flusso del traffico veicolare scende al di sotto del 5%. Per il funzionamento del complesso non è necessario il collegamento di alcun filo pilota. Il commutatore opera in modo assolutamente autonomo ed ogni giorno misura, attraverso un timer interno, la durata totale di accensione dell impianto stabilendo con precisione il tempo di attesa prima di effettuare la commutazione. Gli orari di inizio e di termine attività a potenza ridotta, sono facilmente modificabili operando sui dip-switch presenti sul commutatore programmabile. Per ciascun apparecchio equipaggiato con lampada sodio alta pressione 15W, il risparmio annuale ottenibile utilizzando il sistema bi-potenza è di circa 15 kw. L enorme risparmio energetico ha anche il benefico effetto di ridurre l emissioni di CO 2 nell ambiente (ad un risparmio di 1 KW corrisponde una riduzione di emissione di CO 2 di,5 Kg). Per maggiori informazioni sulle soluzioni per il risparmio energetico, consultare la pagina 198 del catalogo. Unione Astrofili Italiani Per i proiettori asimmetrici equipaggiati con lampada ai vapori di sodio alta pressione. LAMPADE SE (SAP-E) - E27 7W - E W ST (SAP-T) - E27 7W - E W-6W MT (JM-T) - E27 7W - E W COLORI ME (JM-E) - E27 7W - E W Silver (Bicolore su richiesta) 142

145 ITINERA Curve fotometriche CD CD CD CD ST (SAP-T) 4W E4 POS. FIX-3-A C max=15 ST (SAP-T) 25W E4 POS. A-3-A C max=2 ST (SAP-T) 15W E4 POS. B-3-D C max=25 ST (SAP-T) 1W E4 POS. B-3-D C max=2 C = m ax C = 9 C = m ax C = m ax C = 9 C = m ax C = m ax C = 9 C = m ax C = m ax C = 9 C = m ax C = C = 18 C = C = 18 C = C = 18 C = C = 18 Itinera VP C = 27 C = 27 C = 27 C = 27 Codici prodotto ITINERA VP - CL I CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO (KG) CONF. PALLET VOLUME (PZ.) (PZ.) 47* CR S (SAP) 7W 9, , CR M-S (JM-SAP) 1W 1, 1 24, CR M-S (JM-SAP) 15W 1,9 1 24, ** CR M-S (JM-SAP) 25W 12, 1 24, ** CR MT (JM-T) - ST (SAP-T) 4W 13,3 1 24, CR M (JM) 7W 9, , CR MT (JM-T) 25W tipo Philips 1,8 1 24, CR MT (JM-T) 4W tipo Philips 12,1 1 24, CR ST (SAP-T) 6W 16,2 1 24, CR Bipotenza S (SAP) 7/5W 9,9 1 24, CR Bipotenza S (SAP) 1/7W 1, , CR Bipotenza S (SAP) 15/1W 11,1 1 24, CR Bipotenza S (SAP) 25/15W 12,2 1 24,728 * con accenditore ** adatto al funzionamento delle lampade JM tipo Osram Apparecchio provvisto della sola marcatura CE ITINERA VP - CL II CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO (KG) CONF. PALLET VOLUME (PZ.) (PZ.) 475* CR S (SAP) 7W 9, , CR M-S (JM-SAP) 1W 9,9 1 24, CR M-S (JM-SAP) 15W 1,8 1 24, ** CR M-S (JM-SAP) 25W 11,9 1 24, ** CR MT (JM-T) - ST (SAP-T) 4W 13,3 1 24, CR M (JM) 7W 9, , CR MT (JM-T) 25W tipo Philips 1,7 1 24, CR Bipotenza S (SAP) 7/5W 9,8 1 24, CR Bipotenza S (SAP) 1/7W 1,5 1 24, CR Bipotenza S (SAP) 15/1W 11, 1 24, CR Bipotenza S (SAP) 25/15W 12,1 1 24,728 * con accenditore ** adatto al funzionamento delle lampade JM tipo Osram Apparecchio provvisto della sola marcatura CE IP

146 Curve fotometriche CD CD CD CD ST (SAP-T) 25W E4 POS. A-3-A C max=2 ST (SAP-T) 15W E4 POS. B-3-D C max=25 ST (SAP-T) 1W E4 POS. B-3-D C max=2 ME (JM-E) 15W E4 POS. B-3-D C max=25 C = m ax C = 9 C = m ax C = m ax C = 9 C = m ax C = m ax C = 9 C = m ax C = m ax C = 9 C = m ax C = C = 18 C = C = 18 C = C = 18 C = C = 18 Itinera VB C = 27 C = 27 C = 27 C = 27 Codici prodotto ITINERA VB - CL I CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO (KG) CONF. PALLET VOLUME (PZ.) (PZ.) 418* CR S (SAP) 7W 1, , CR M-S (JM-SAP) 1W 1,5 1 24, CR M-S (JM-SAP) 15W 11,4 1 24, ** CR M-S (JM-SAP) 25W 12,5 1 24, CR M (JM) 7W 1, , CR MT (JM-T) 25W tipo Philips 11,3 1 24,728 * con accenditore ** adatto al funzionamento delle lampade JM tipo Osram ITINERA VB - CL II CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO (KG) CONF. PALLET VOLUME (PZ.) (PZ.) 4185* CR S (SAP) 7W 1, , CR M-S (JM-SAP) 1W 1,4 1 24, CR M-S (JM-SAP) 15W 11,3 1 24, ** CR M-S (JM-SAP) 25W 12,4 1 24, CR M (JM) 7W 1, , CR MT (JM-T) 25W tipo Philips 11,2 1 24,728 * con accenditore ** adatto al funzionamento delle lampade JM tipo Osram 144 IP 66

147 ITINERA Curve fotometriche CD CD CD CD ST (SAP-T) 25W E4 POS. A-3-A C max=2 ST (SAP-T) 15W E4 POS. B-3-D C max=25 SE (SAP-E) 15W E4 POS. B-3-D C max=2 SE (SAP-E) 1W E4 POS. D-3-D C max=2 C = m ax C = 9 C = m ax C = m ax C = 9 C = m ax C = m ax C = 9 C = m ax C = m ax C = 9 C = m ax C = C = 18 C = C = 18 C = C = 18 C = C = 18 Itinera PC C = 27 C = 27 C = 27 C = 27 Codici prodotto ITINERA PC - CL I CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO (KG) CONF. PALLET VOLUME (PZ.) (PZ.) 472* CR S (SAP) 7W 9, , CR M-S (JM-SAP) 1W 9, , CR M-S (JM-SAP) 15W 1, , CR S (SAP) 25W 11, , CR M (JM) 7W 9, ,728 * con accenditore ITINERA PC - CL II CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO (KG) CONF. PALLET VOLUME (PZ.) (PZ.) 478* CR S (SAP) 7W 9, , CR M-S (JM-SAP) 1W 9, , CR M-S (JM-SAP) 15W 1, , CR S (SAP) 25W 11, , CR M (JM) 7W 9, ,728 * con accenditore IP

148 Accessori e ricambi 626 Mensola a parete elettrosaldata 63 Mensola a parete componibile 663 Mensola a spigolo elettrosaldata 631 Mensola a spigolo componibile CODICE DESCRIZIONE PESO LORDO CONF. COLORE VOLUME (KG) (PZ.) 9719 Vetro piano per Itinera VP, Vetro curvo per Itinera VB 1, Coppa policarbonato per Itinera PC, Mensola a parete elettrosaldata Ø mm 6 1,27 6 Zincata a caldo, Mensola a parete componibile Ø mm 6 1,5 4 Zincata a caldo, Mensola a spigolo elettrosaldata Ø mm 6 2,6 4 Zincata a caldo, Mensola a spigolo componibile Ø mm 6 1,9 3 Zincata a caldo, Lampada Osram MT 7W E27 3K 4413 Lampada Osram ST 7W E27 - Super 2676 Lampada Osram ST 1W E4 - Super Lampada Osram ST 15W E4 - Super 1251 Lampada Osram ST 25W E4 - Super Lampada Osram ST 4W E4 - Super 1241 Lampada Venture ST 7W E27 - Super 1242 Lampada Venture ST 1W E4 - Super 1243 Lampada Venture ST 15W E4 - Super 1244 Lampada Venture ST 25W E4 - Super 1245 Lampada Venture ST 4W E4 - Super 146

149 URBANA Gli sbracci a palo e a parete Gli sbracci a palo e a parete della serie URBANA sostengono gli apparecchi con eleganza e leggerezza, consentendone l installazione nei modi prescritti dalle più severe leggi in materia di illuminazione pubblica. Descrizione URBANA ONDA DOPPIA 2 sbracci - lunghezza 15mm Aggancio per palo Ø 6mm Montaggio a palo con 6 viti Inox M8 Materiale Fe S235 JR Zincatura a caldo - spessore min. 55µm Da utilizzare con 2 adattatori URBANA ONDA SINGOLA 1 sbraccio - lunghezza 15mm Aggancio per palo Ø 6mm Montaggio a palo con 6 viti Inox M8 Materiale Fe S235 JR Zincatura a caldo - spessore min. 55µm Da utilizzare con 1 adattatore URBANA CURVA DOPPIA 2 sbracci - lunghezza 15mm Aggancio per palo Ø 6mm Montaggio a palo con 6 viti Inox M8 Materiale Fe S235 JR Zincatura a caldo - spessore min. 55µm Da utilizzare con 2 adattatori URBANA CURVA SINGOLA 1 sbraccio - lunghezza 15mm Aggancio per palo Ø 6mm Montaggio a palo con 6 viti Inox M8 Materiale Fe S235 JR Zincatura a caldo - spessore min. 55µm Da utilizzare con 1 adattatore URBANA PARETE ONDA 1 sbraccio - lunghezza 8mm Montaggio a parete Materiale Fe S235 JR Zincatura a caldo - spessore min. 55µm Da utilizzare con adattatore URBANA PARETE CURVA 1 sbraccio - lunghezza 8mm Montaggio a parete Materiale Fe S235 JR Zincatura a caldo - spessore min. 55µm Da utilizzare con adattatore 147

150 148 SMART

151 SMART Piccola potenza grandi performances SMART è la risposta alla domanda sempre più urgente di bassi consumi e alta efficienza. È il risultato di una profonda esperienza nella illuminazione stradale che offre straordinarie prestazioni. Un indiscutibile purezza del design, unita ad un impeccabile costruzione, costituiscono un binomio ideale per ottenere quanto di meglio il mercato possa offrire. Nella versione Bi Potenza, l armatura stradale SMART rappresenta un ulteriore possibilità per diminuire l impronta ecologica degli enti pubblici, nella gestione dei consumi energetici. 149

152 Caratteristiche tecniche Smart Dimensioni Descrizione Ø 46 6 Ø 46 6 Smart VP Smart VB LAMPADE 54 Ø Ø ST (SAP-T) - E27 5-7W - E4 1-15W MT (JM-T) - E27 7W - E4 1-15W MT (JM) - G W COSMO-WHITE PGZ W CARATTERISTICHE Guscio a doppia valva in pressofusione di alluminio. Verniciatura a polveri poliestere di colore silver o, su richiesta, bicolore. Riflettore in alluminio di elevata purezza (99,8%) stampato in unico pezzo, brillantato ed ossidato. Installazione su palo diritto, Ø 46 6mm. Installazione su palo diritto con accessorio, Ø mm. Per l installazione verticale (tilt) sono previste 3 posizioni: Installazione a frusta, Ø 46 6mm, l apparecchio assume l inclinazione dello sbraccio. Accessorio in dotazione per portare a l inclinazione dell apparecchio in caso di installazione su bracci con tilt di 1 e 15. Guarnizioni in gomma antinvecchiamento. Per l esecuzione in classe II, sezionatore per l interruzione di linea per cambio lampada e manutenzione in sicurezza. Portalampada in porcellana con dispositivo meccanico per la regolazione verticale e orizzontale della messa a fuoco. Riflettore regolabile. Ingresso cavo di alimentazione attraverso pressacavo PG 13,5 antistrappo, IP 68. Grado di protezione contro gli impatti esterni: IK8. Filtro di compensazione pressoria in teflon. Piastre cablaggio: - CL I ricavata da lastra in acciaio galvanizzato. - CL II stampata in iniezione con materiale termoplastico speciale. In entrambe le esecuzioni le piastre sono fornite complete di portalampada o di connettori fast per la sostituzione rapida e una manutenzione veloce. L apparecchio può essere fornito completo di fusibile di linea. Apertura per l accesso all ottica e vano cablaggio in un unica e semplice operazione agendo sulla molla anteriore in acciaio inox. Per evitare la chiusura accidentale della copertura durante le fasi di montaggio e manutenzione, l apparecchio è dotato di dispositivo automatico di anti-ribaltamento. Componenti elettrici a marchio ENEC per tensione di alimentazione 23V 5Hz. Norme costruttive secondo EN 6598/1. Altezza di installazione massima: 15mt. SMART VP Emissione luminosa tipo cut-off. Gruppo ottico con vetro piano temperato. Superficie esposta al vento =,87 m 2. COLORI Silver (Bicolore su richiesta) SMART VB Emissione luminosa tipo semi-cut-off. Gruppo ottico con vetro curvo temperato Superficie esposta al vento =,98 m 2. VERSIONE BI-POTENZA L apparecchio, nella versione vetro piano (VP), è equipaggiato con un commutatore programmabile che, abbinato ad un reattore elettromagnetico bi-potenza, consente di ridurre la potenza del complesso durante le ore notturne quando il flusso del traffico veicolare scende al di sotto del 5%. Per il funzionamento del complesso non è necessario il collegamento di alcun filo pilota. Il commutatore opera in modo assolutamente autonomo ed ogni giorno misura, attraverso un timer interno, la durata totale di accensione dell impianto stabilendo con precisione il tempo di attesa prima di effettuare la commutazione. Gli orari di inizio e di termine attività a potenza ridotta, sono facilmente modificabili operando sui dip-switch presenti sul commutatore programmabile. Per ciascun apparecchio equipaggiato con lampada sodio alta pressione 15W, il risparmio annuale ottenibile utilizzando il sistema bi-potenza è di circa 15 kw. L enorme risparmio energetico ha anche il benefico effetto di ridurre l emissioni di CO 2 nell ambiente (ad un risparmio di 1 KW corrisponde una riduzione di emissione di CO 2 di,5 Kg). I riflettori dell apparecchio sono stati progettati per sfruttare al massimo le ridotte dimensioni delle lampade Cosmo White da W ed ottenere eccellenti efficienze illuminotecniche. Le lampade caratterizzate da una vita media superiore a 24 ore, un costante flusso luminoso nel corso della loro vita, una temperatura di colore particolarmente calda, un elevata resa cromatica ed un efficienza luminosa superiore ai 1 lm/w, rendono l apparecchio lo strumento ideale per illuminare strade e, in particolar modo, i centri storici. Il gruppo di alimentazione è costituito da un robusto reattore elettronico dotato di dispositivo di protezione alle sovratensioni ed ai fulmini sino a 1kV. Per le lampade da 6, 9 e 14W sono disponibili versioni speciali appositamente studiate per il risparmio energetico. I reattori elettronici che alimentano la lampada sono grado di ridurre il flusso luminoso sino al 5% per una durata di 6 ore durante la notte. Per il funzionamento del complesso non è necessario il collegamento di alcun filo pilota. Il reattore elettronico opera in modo assolutamente autonomo determinando la mezzanotte e di conseguenza l inizio di funzionamento a potenza ridotta. In tale configurazione si ottiene un risparmio energetico del 4%. Per maggiori informazioni sulle soluzioni per il risparmio energetico, consultare la pagina 198 del catalogo. 15

153 SMART Curve fotometriche CD CD CD CD ST (SAP-T) 7W E27 POS. B-3-A C max=25 ST (SAP-T) 1W E4 POS. B-4-A C max= ST (SAP-T) 15W E4 POS. X-4-A C max= Cosmo White 14W PGZ12 POS. C-3-A C max=25 C = m ax C = 9 C = m ax C = m ax C = 9 C = m ax C = m ax C = 9 C = m ax C = m ax C = 9 C = m ax C = C = 18 C = C = 18 C = C = 18 C = C = 18 Smart VP Codici prodotto C = 27 SMART VP - CL I CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO (KG) C = 27 CONF. PALLET VOLUME (PZ.) (PZ.) 44 CR ST (SAP-T) 5W 7, ,47 441* CR ST (SAP-T) 7W 7, , CR MT (JM-T) -ST (SAP-T) 1W 7, , CR MT (JM-T) -ST (SAP-T) 15W 8, , CR MT (JM-T) 7W 7, , CR MT (JM-T) 7W - G12 7, , CR MT (JM-T) 15W - G12 8, , CR Cosmo-white PGZ12 45W 6, , CR Cosmo-white PGZ12 6W 6, , CR Cosmo-white PGZ12 9W 6, , CR Cosmo-white PGZ12 14W 6, , CR Cosmo-white PGZ12 6W - DIMM. 6H. 6, , CR Cosmo-white PGZ12 9W - DIMM. 6H. 6, , CR Cosmo-white PGZ12 14W - DIMM. 6H. 6, , CR Bipotenza ST (SAP-T) 7/5W 7, , CR Bipotenza ST (SAP-T) 1/7W 7, , CR Bipotenza ST (SAP-T) 15/1W 8, ,47 *Con accenditore Apparecchio provvisto della sola marcatura CE C = 27 C = 27 SMART VP - CL II CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO (KG) CONF. PALLET VOLUME (PZ.) (PZ.) 441 CR ST (SAP-T) 5W 7, , * CR ST (SAP-T) 7W 7, , CR MT (JM-T) -ST (SAP-T) 1W 7, , CR MT (JM-T) -ST (SAP-T) 15W 8, , CR MT (JM-T) 7W 7, , CR MT (JM-T) 7W - G12 7, , CR MT (JM-T) 15W - G12 8, , CR Cosmo-white PGZ12 45W 6, , CR Cosmo-white PGZ12 6W 6, , CR Cosmo-white PGZ12 9W 6, , CR Cosmo-white PGZ12 14W 6, , CR Cosmo-white PGZ12 6W - DIMM. 6H. 6, , CR Cosmo-white PGZ12 9W - DIMM. 6H. 6, , CR Cosmo-white PGZ12 14W - DIMM. 6H. 6, , CR Bipotenza ST (SAP-T) 7/5W 7, , CR Bipotenza ST (SAP-T) 1/7W 7, , CR Bipotenza ST (SAP-T) 15/1W 8, ,47 *Con accenditore Apparecchio provvisto della sola marcatura CE IP

154 Curve fotometriche CD CD CD CD ST (SAP-T) 7W E27 POS. B-3-A C max=25 ST (SAP-T) 1W E4 POS. A-4-A C max=25 ST (SAP-T) 1W E4 POS. B-4-A C max=25 ST (SAP-T) 15W E4 POS. A-4-A C max=3 C = m ax C = 9 C = m ax C = m ax C = 9 C = m ax C = m ax C = 9 C = m ax C = m ax C = 9 C = m ax C = C = 18 C = C = 18 C = C = 18 C = C = 18 Smart VB C = 27 C = 27 C = 27 C = 27 Codici prodotto SMART VB - CL I CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO (KG) CONF. PALLET VOLUME (PZ.) (PZ.) 442 CR ST (SAP-T) 5W 7, , * CR ST (SAP-T) 7W 7, , CR MT (JM-T) -ST (SAP-T) 1W 8,9 1 36, CR MT (JM-T) -ST (SAP-T) 15W 8, , CR MT (JM-T) 7W 7, , CR MT (JM-T) 7W - G12 7, , CR MT (JM-T) 15W - G12 8, , CR Cosmo-white PGZ12 45W 7, , CR Cosmo-white PGZ12 6W 7, , CR Cosmo-white PGZ12 9W 7, , CR Cosmo-white PGZ12 14W 7, ,47 *Con accenditore SMART VB - CL II CODICE DESCRIZIONE TIPO LAMPADA PESO LORDO (KG) CONF. PALLET VOLUME (PZ.) (PZ.) 443 CR ST (SAP-T) 5W 7, , * CR ST (SAP-T) 7W 7, , CR MT (JM-T) -ST (SAP-T) 1W 8,9 1 36, CR MT (JM-T) -ST (SAP-T) 15W 8, , CR MT (JM-T) 7W 7, , CR MT (JM-T) 7W - G12 7, , CR MT (JM-T) 15W - G12 8, , CR Cosmo-white PGZ12 45W 7, , CR Cosmo-white PGZ12 6W 7, , CR Cosmo-white PGZ12 9W 7, , CR Cosmo-white PGZ12 14W 7, ,47 *Con accenditore 152 IP 66

155 SMART Accessori e ricambi 631 Mensola a spigolo componibile 626 Mensola a parete elettrosaldata 63 Mensola a parete componibile 663 Mensola a spigolo elettrosaldata CODICE DESCRIZIONE PESO LORDO CONF. COLORE VOLUME (KG) (PZ.) 1235 Vetro piano per Smart VP, Vetro curvo per Smart VB, Mensola a parete elettrosaldata Ø mm 6 1,27 6 Zincata a caldo, Mensola a parete componibile Ø mm 6 1,5 4 Zincata a caldo, Mensola a spigolo elettrosaldata Ø mm 6 2,6 4 Zincata a caldo, Mensola a spigolo componibile Ø mm 6 1,9 3 Zincata a caldo, Accessorio testa palo mm 76, Lampada Osram ST 5W E27 SUPER 4413 Lampada Osram ST 7W E27 SUPER 2676 Lampada Osram ST 1W E4 SUPER Lampada Osram ST 15W E4 SUPER 161 Lampada Osram MT 7W E27 3K 1611 Lampada Osram MT 1W E4 3K 7828 Lampada Philips MT 15W E4 28K 8821 Lampada MT 7W G12 3K 7649 Lampada bruciatore ceramico G12 MT 15W 3K 1241 Lampada Venture ST 7W E27 SUPER 1242 Lampada Venture ST 1W E4 SUPER 1243 Lampada Venture ST 15W E4 SUPER 1346 Lampada Cosmo-white PGZ12 45W 2815K 1347 Lampada Cosmo-white PGZ12 6W 276K 1348 Lampada Cosmo-white PGZ12 9W 287K 1349 Lampada Cosmo-white PGZ12 14W 286K 153

156 NORMATIVE DI RIFERIMENTO PER LA SICUREZZA ELETTRICA I nostri corpi illuminanti sono conformi alle seguenti norme tecniche: EN Apparecchi di illuminazione Prescrizioni generali e prove Specifica le prescrizioni generali per gli apparecchi di Illuminazione che incorporano le sorgenti di illuminazione elettrica in grado di funzionare con tensioni di alimentazione sino a 1V. Le prescrizioni e le relative prove della presente norma trattano: la classificazione, la marcatura, la costruzione meccanica ed elettrica. Oltre a questa norma i proiettori e le sospensioni industriali sono conformi alla norma tecnica. EN Apparecchi di illuminazione Prescrizioni particolari per proiettori Specifica le prescrizioni per i proiettori da utilizzare con lampade ad incandescenza, lampade fluorescenti tubolari ed altre lampade a scarica, alimentati con tensione non superiore a 1V. Oltre alla norma EN le nostre armature stradali sono conformi alla norma tecnica. EN Apparecchi di illuminazione Prescrizioni particolari per apparecchi di illuminazione Stradale Specifica le prescrizioni per gli apparecchi per illuminazione stradale, per uso con lampade ad incandescenza, lampade fluorescenti ed altre lampade a scarica con tensioni non superiori a 1V. Posizione di funzionamento consentita apparecchi Per il giusto funzionamento di alcuni proiettori occorre tenere conto, in fase di installazione, della loro inclinazione rispetto all asse orizzontale. Questo è dovuto alla posizione della sorgente luminosa o dei complessi elettrici di alimentazione, all interno del corpo illuminante. Nelle pagine descrittive dei prodotti presenti su questo catalogo sono indicate, a seconda della potenza e della classe di isolamento (CL I e CL II), le posizioni di installazione ammesse e non ammesse tramite schemi come quelli che seguono: 36 In questo caso il proiettore si può installare con un angolo di inclinazione da a 36. Sono ammesse tutte le posizioni di funzionamento In questo caso il proiettore si può installare con un angolo di inclinazione da a no si no si si no posizione funzionamento posizione funzionamento 25W CL II posizione funzionamento 4W 9 si In questo caso è ammessa l installazione del proiettore con angoli di inclinazione compresi tra 25 e 155. Classificazione del grado di protezione GRADI DI PROTEZIONE INDICATI DALLA PRIMA CIFRA CARATTERISTICA PRIMA CIFRA CARATTERISTICA DESCRIZIONE SINTETICA GRADO DI PROTEZIONE OGGETTI CHE NON DEVONO PENETRARE ALL INTERNO DELL INVOLUCRO Non protetto Nessuna protezione particolare. 1 Protetto da corpi solidi superiori a 5 mm 2 Protetto da corpi solidi superiori a 12 mm 3 Protetto da corpi solidi superiori a 2,5 mm 4 Protetto da corpi solidi superiori a 1 mm Una grande superficie del corpo umano, per es. una mano (ma nessuna protezione contro l accesso volontario). Corpi solidi con diametro superiore a 5 mm. Dita o oggetti analoghi non superiori a 8 mm di lunghezza. Corpi solidi con diametro superiore a 12 mm. Utensili, fili ecc. di diametro o spessore superiori a 2,5 mm. Corpi solidi con diametro superiore a 2,5 mm. Fili, nastri di spessore superiore a 1, mm. Corpi solidi con diametro superiore a 1, mm. Per tale classificazione si fa riferimento alla pubblicazione IEC n. 529, ma tenendo conto di quanto detto nella norma CEI EN ed in particolare, le prove di protezione contro la penetrazione di polvere, corpi solidi ed acqua specificate nella presente Norma non sono tutte identiche a quelle previste nella Pubblicazione IEC 529, a causa delle caratteristiche tecniche degli apparecchi di illuminazione. 5 Protetto contro la polvere La penetrazione della polvere non è totalmente impedita, tuttavia la polvere non può entrare in quantità tale da nuocere al buon funzionamento dell insieme. 6 Totalmente protetto contro la polvere Nessuna penetrazione di polvere. 154

157 Norme e note tecniche GRADI DI PROTEZIONE INDICATI DALLA SECONDA CIFRA CARATTERISTICA SECONDA CIFRA CARATTERISTICA DESCRIZIONE SINTETICA GRADO DI PROTEZIONE OGGETTI CHE NON DEVONO PENETRARE ALL INTERNO DELL INVOLUCRO Non protetto Nessuna protezione particolare. 1 Protetto contro lo stillicidio Le gocce d acqua (cadendo verticalmente) non devono arrecare effetti dannosi. 2 Protetto dalle cadute d acqua con inclinazione mass. di 15 Le cadute verticali di gocce d acqua non devono arrecare effetti dannosi quando l involucro é inclinato fino a 15 rispetto alla posizione normale. 3 Protetto contro la pioggia L acqua che cade a pioggia in una direzione che forma con la verticale un angolo inferiore o uguale a 6 non deve arrecare effetti dannosi. 4 Protetto contro gli spruzzi L acqua spruzzata da tutte le direzioni sull involucro non deve arrecare effetti dannosi. 5 Protetto contro i getti L acqua spruzzata mediante ugello da tutte le direzioni sull involucro non deve arrecare effetti dannosi. 6 Protetto contro le ondate L acqua di onde marine o di getti potenti non deve penetrare nell involucro in quantità dannosa. 7 Stagno all immersione Non deve essere possibile la penetrazione d acqua in quantità dannosa all interno dell involucro immerso nell acqua in condizioni determinate di pressione e di durata. 8 Stagno alla sommersione L apparecchio è adatto per rimanere sommerso in continuità in acqua nelle condizioni specificate dal costruttore. Ciò significa normalmente che l apparecchio è assolutamente stagno ma, con alcuni tipi di apparecchi, può significare che vi può essere penetrazione d acqua purché non ne risultino effetti dannosi. NORME E NOTE TECNICHE Lampade TIPOLOGIA ED ATTACCHI DELLE LAMPADE M Lampada joduri metallici ME MT MT E 27/E 4 G 12 E 27/E 4 MD MT MC RX7s PGZ 12 E 27 MD MD CAVO Fc2 S Lampada sodio a.p. SE ST ST E 27/E 4 PG 12 E 27/E 4 SD SD RX7s Fc2 LEGENDA SIGLE M (JM) Lampada joduri metallici ME ellissoidale polverata MT tubolare, trasparente MD a doppio attacco, trasparente MC ellissoidale trasparente S (SAP) Lampada sodio a.p. SE ellissoidale polverata ST tubolare trasparente SD a doppio attacco L (SBP) lampada sodio b.p. LS mono attacco 155

158 Dati tecnici lampade LAMPADE JODURI METALLICI TIPO M TIPO POT. W CORR. LAMP.A FL.LUMIN. LM. TIPO BRUCIATORE TEMP. COL. K IRC Ra COND RIF μf ATTACCO POS. FUNZ. MT 7, CERAMICO ,5 E27 QUALSIASI MT 1 1, CERAMICO E4 QUALSIASI MT 15 1, CERAMICO E4 QUALSIASI MT 1. (1) 8,6 85. QUARZO E4 p3 MT 1. (2) 8, QUARZO E4 p2 MT 2. (3) 8,9 2. QUARZO E4 p3 MT 2. (3) 1,1 18. QUARZO E4 p3 MT 2. (4) 9,1 21. QUARZO E4 p2 MT 2. (5) 9, QUARZO E4 p6 MT 45, CERAMICO PGZ12 QUALSIASI MT 6, CERAMICO PGZ12 QUALSIASI MT 9, CERAMICO PGZ12 QUALSIASI MT 14 1, CERAMICO PGZ12 QUALSIASI MT 21 (2) 2,1 23. CERAMICO PGZ18 QUALSIASI MT 21 (2) 2, CERAMICO PGZ18 QUALSIASI MT 315 (2) 3, CERAMICO PGZ18 QUALSIASI MT 315 (2) 3, CERAMICO PGZ18 QUALSIASI MD 7,95 7. CERAMICO ,5 RX7s p45 MD 7, CERAMICO ,5 RX7s p45 MD 15 1,8 12. CERAMICO RX7s-24 p45 MD 15 1, CERAMICO RX7s-24 p45 MD 1 (1) 9,6 9. QUARZO CAVO P15 MD 1 (1) 9,7 9. QUARZO CAVO p3 MD 1 (2) 9,3 1. QUARZO CAVO p5 MD 1 (2) 9,3 9. QUARZO CAVO p5 MD 2 (1) SA 11,4 21. QUARZO CAVO p15 MD 2 (1) SA 11, QUARZO CAVO p15 MD 2 (1) SA 12,2 23. QUARZO CAVO p15 MD 2 (1) LA 1,4 23. QUARZO CAVO p15 MD 2 (2) SA 11,8 22. QUARZO CAVO p15 MD 2 (2) LA 1,3 19. QUARZO CAVO p5 MD 2 (2) LA 9,6 22. QUARZO CAVO p5 (1) Lampada Osram (2) Lampada Philips (3) Lampada Osram funzionante con accenditore incorporato; non richiede accenditori esterni (4) Lampada Philips, tensione di alimentazione 4V (5) Lampada Osram con accenditore esterno, tensione di alimentazione 4V SA Lampada arco corto LA Lampada arco lungo 156

159 Dati tecnici lampade LAMPADE SODIO ALTA PRESSIONE TIPO S TIPO POT. W CORR. LAMP. A FL. LUMIN. LM. TEMP. COL. K IND. RESA COL. Ra COND. RIF. µf ATTACCO POS. FUNZ. ST 5, E27 QUALSIASI ST 7, ,5 E27 QUALSIASI ST 1 1, E4 QUALSIASI ST 15 1, E4 QUALSIASI ST 25 2, E4 QUALSIASI ST 4 4, E4 QUALSIASI ST 6 6, E4 QUALSIASI ST 1 1, E4 QUALSIASI SE 5 (1), E27 QUALSIASI SE 7 (1), ,5 E27 QUALSIASI SE 1 1, E4 QUALSIASI SE 15 1, E4 QUALSIASI SE 25 2, E4 QUALSIASI SE 4 4, E4 QUALSIASI SD 7, ,5 RX7s p45 SD 15 1, RX7s-24 p45 SD Fc2 p45 SD 4 4, Fc2 p45 (1) Con accenditore esterno DATI TECNICI LAMPADE POSIZIONI DI FUNZIONAMENTO ammessa non ammessa p 2 p 45 p 6 h h11 h15 3 hs3 45 hs p5 p15 p3 h15 15 AVVERTENZA Quando la lampada ha raggiunto la fine della propria vita o in caso di lampada difettosa, occorre assolutamente provvedere alla sua immediata sostituzione. In caso contrario, le continue scariche generate dall accenditore, possono mandare fuori servizio l apparecchio per sovra riscaldamento. Per evitare il più possibile questi incovenienti, è indispensabile pianificare interventi programmati per la sostituzione delle lampade. 157

160 Dati tecnici lampade ILCOS LAMPADA POTENZA (W) ATTACCO TIPO OSRAM TIPO PHILIPS Joduri Metallici - Bruciatore ceramico MT 35 G12 HCI-T 35/W CDM-T 35W/ 7 HCI-T 7/W CDM-T 7W/ 15 HCI-T 15/W CDM-T 15W/ 25 HCI-T 25/W CDM-T 25W/ MT 7 E27 HCI-TT 7/83WDL PB CDO-TT 7W/828 1 E4 HCI-TT 1/83WDL PB CDO-TT 1W/ HCI-TT 15/83WDL PB CDO-TT 15W/ HCI-TT 25/83WDL PB CDO-TT 25W/828 MD 7 RX7s HCI-TS 7W/ CDM - TD 7W/ 15 HCI-TS 15W/ CDM - TD 15W/ Joduri Metallici - Bruciatore al quarzo MT 1 HQI-T 1W/D HPI-T PRO 1 2 HQI-T 2W/D/I HPI-T PRO 2/38V 2 HQI-T 2W/N - 2 HQI-T 2W/N/E/SUPER - MD 1 CAVO HQI-TS 1W/NDL/S - 1 CAVO HQI-TS 1W/D/S - 1 CAVO - MHN-LA 1W 23V/842 1 CAVO - MHN-LA 1W 23V/956 2 CAVO HQI-TS 2W/D/S MHN-SB 2W/956 2 CAVO HQI-TS 2W/N/L - 2 CAVO - MHN-LA 2W 4V/842 2 CAVO - MHN-LA 2W 4V/956 Sodio Alta Pressione ST 5 E27 NAV-T 5W SUPER 4Y SON T PIA PLUS 5W 7 NAV-T 7W SUPER 4Y SON T PIA PLUS 7W 1 E4 NAV-T 1W SUPER 4Y SON T PIA PLUS 1W 15 NAV-T 15W SUPER 4Y SON T PIA PLUS 15W 25 NAV-T 25W SUPER 4Y SON T PIA PLUS 25W 4 NAV-T 4W SUPER 4Y SON T PIA PLUS 4W 6 NAV-T 6W SUPER 4Y SON T PIA PLUS 6W 1 NAV-T 1W SUPER 4Y SON T PIA PLUS 1W SE 5 E27 NAV-E 5W SUPER 4Y - 7 NAV-E 7W SUPER 4Y SON PIA PLUS 7W SE 1 E4 NAV-E 1W SUPER 4Y SON PIA PLUS 1W 15 NAV-E 15W SUPER 4Y SON PIA PLUS 15W 25 NAV-E 25W SUPER 4Y SON PIA PLUS 25W 4 NAV-E 4W SUPER 4Y SON PIA PLUS 4 SD 7 RX7s NAV-TS 7W SUPER 4Y - 15 NAV-TS 15W SUPER 4Y - 158

161 Livelli di illuminamento raccomandati Le tabelle di seguito riportate sono un estratto della norma europea EN Illuminazione dei posti di lavoro. Parte 1: Posti di lavoro interni. TIPO DI INTERNO, COMPITO O ATTIVITÀ Oltre ai valori di illuminamento raccomandati per i vari tipi di attività, la norma prescrive i limiti di abbagliamento molesto UGR, e l indice generale EM lx UGRL - RA - NOTE di resa del colore R a della lampada da utilizzare. Il valore massimo è 1 e diminuisce al diminuire della qualità della resa del colore. ZONE DI CIRCOLAZIONE Zona di circolazione corridoi ) Illuminazione a livello pavimento. 2) R a e UGR simili alle zone adiacenti. 3) 15 lx se ci sono veicoli sulla strada. 4) L illuminazione di uscite o entrate deve prevedere una zona di transizione per tener conto delle differenze di illuminamento tra dentro e fuori, durante il giorno e la notte. 5) Si dovrebbe fare attenzione all abbagliamento di mezzi e pedoni. Scale, ascensori, tappeti mobili Rampe e binari di carico MAGAZZINI/MAGAZZINI REFRIGERATI Magazzini, zone di stoccaggio lx se occupato in continuo. Zone di movimentazione, imballaggio, spedizione MAGAZZINI CON SCAFFALI Corridoi: senza personale 2-4 Illuminamento a livello pavimento. Corridoi: con presenza personale Illuminamento a livello pavimento. Stazione di controllo AGRICOLTURA Carico e manovra delle merci, uso di attrezzatura e macchinario di movimentazione Edifici per il bestiame 5-4 Zone per animali malati, celle parto Preparazione mangime, caseifici, lavaggio utensili CEMENTO, PRODOTTI IN CEMENTO, CALCESTRUZZO, MATTONI Asciugatura I colori di sicurezza devono essere riconoscibili. Preparazione dei materiali, lavori al forno e ai miscelatori Lavorazioni generiche delle macchine Formature grossolane CERAMICA, PIASTRELLE, VETRO, VETRERIE Asciugatura I colori di sicurezza devono essere riconoscibili. Preparazione, lavorazioni generiche alle macchine Smaltatura, laminatura, stampaggio, formatura di parti semplici, montaggio, soffiatura vetro Molatura, incisione, brillantatura vetro, formatura di precisione, fabbricazione strumenti in vetro Molatura di vetro ottico, cristallo, molatura manuale e incisione Lavori di precisione per esempio molatura decorativa, pittura K T CP 65K a mano Lavorazione di pietre preziose sintetiche K T CP 65K INDUSTRIA CHIMICA, DELLA PLASTICA E DELLA GOMMA Impianto di processo controllato a distanza 5-2 I colori di sicurezza devono essere riconoscibili. Impianto di processo con intervento manuale limitato Luoghi di lavoro in installazioni di processo con presenza continua di personale Ambienti per misurazione di precisione, laboratori Produzione farmaceutica Produzione di pneumatici Ispezione dei colori K T CP 65K Taglio, finitura, ispezione INDUSTRIA ELETTRICA Fabbricazione di cavi e fili Avvolgimento: - bobine di grandi dimensioni bobine di medie dimensioni bobine di piccole dimensioni Impregnazione delle bobine Galvanizzazione Lavoro di assemblaggio: - grossolano (per esempio: grandi trasformatori) medio (per esempio: quadri elettrici) fine (per esempio: telefoni) di precisione (per es.: attrezzatura di misurazione) Laboratorio elettronico, prove, messa a punto LIVELLI DI ILLUMINAMENTO RACCOMANDATI 159

162 Livelli di illuminamento raccomandati TIPO DI INTERNO, COMPITO O ATTIVITÀ EM lx GENERI ALIMENTARI E INDUSTRIE ALIMENTARI DI LUSSO Posti di lavoro e zone in: fabbriche di birra, fermentazione del malto - per lavaggio, riempimenti barili, pulizia, setacciamento, sbucciatura - cottura in fabbriche di conserve e cioccolato - posti di lavoro e zone di lavoro in zuccherifici - fermentazione e asciugatura del tabacco, cantine di fermentazione Selezione e lavaggio prodotti, tritatura, miscelatura e confezionamento Posti di lavoro e zone critiche in macelli, macellerie, caseifici, mulini, filtraggi in raffinerie dello zucchero Taglio e selezione di vegetali e frutta Produzione gastronomica, lavori di cucina, produzione sigari e sigarette Ispezione di vetri e bottiglie, controllo prodotti, guarnitura, selezione, decorazione Laboratori Ispezione dei colori K T CP 65K FONDERIE Gallerie di manutenzione, sotterranei, ecc. 5-2 I colori di sicurezza devono essere riconoscibili. Piattaforme Preparazione delle sabbie Spogliatoi Zone di lavoro al cubilotto e al miscelatore Spazio di colata Zona di distaffatura Formatura a macchina Formatura manuale delle anime Pressofusione Costruzione di modelli LAVORAZIONE E TRASFORMAZIONE DEI METALLI Fucinatura libera Fucinatura a stampo Saldatura Lavorazione di macchina grossolana e media: tolleranza,1 mm Lavorazione di macchina fine: tolleranza <,1mm Tracciatura, ispezione Laboratorio trafilatura, costruzione tubi, formatura a freddo Lavorazione laminati: spessore 5 mm Lavorazione fogli: spessore < 5 mm Fabbricazione utensili e attrezzi da taglio Assemblaggio: - grossolano medio fine di precisione Galvanizzazione Preparazione superfici di verniciatura Attrezzi, preparazione sagome e calibri, meccanica di pecisione, micromeccanica LAMINATOI, LAVORAZIONE FERRO E ACCIAIO Impianti di produzione senza intervento manuale 5-2 I colori di sicurezza devono essere riconoscibili. Impianti di prod. con intervento manuale occasionale Impianti di prod. con intervento manuale continuo Magazzino di laminati 5-2 I colori di sicurezza devono essere riconoscibili. Fornace I colori di sicurezza devono essere riconoscibili. Treno di laminazione, avvolgitori, linea di taglio Piattaforme di controllo, quadri di controllo Prova, misurazione e controllo Gallerie di manutenzione, sezione cinghie, sotterranei, ecc. 5-2 I colori di sicurezza devono essere riconoscibili. UGRL - RA - NOTE 16

163 Livelli di illuminamento raccomandati TIPO DI INTERNO, COMPITO O ATTIVITÀ EM lx UGRL - LAVORAZIONE E MANIFATTURA TESSILE Zone di lavoro a lato delle vasche di lavaggio, apertura balle Cardatura, lavaggio, stiratura, disegno, pettinatura, imbozzimatura, incollaggio, punzonatura cartoni, prefilatura, filatura juta e canapa Filatura, ritorcitura, aspatura, bobinatura Impedire gli effetti stroboscopici. Ordinatura, tessitura, intrecciatura, maglieria Impedire gli effetti stroboscopici. Cucitura, maglieria fine, rimagliatura, rammendo Disegno manuale, disegno trame K T CP 65K Finitura, tintura Camera di asciugatura Stampaggio automatico Annodatura, ispezione della trama, passamaneria Ispezione colori, controllo fabbricazione K T CP 65K Rammendo invisibile K T CP 65K Manifattura cappelli COSTRUZIONE VEICOLI Carrozzeria e assemblaggio Camera di verniciatura, spruzzatura, lucidatura Verniciatura: ritocco, ispezione K T CP 65K Fabbicazione rivestimenti interni (locali occupati) Ispezione finale LAVORAZIONE E MANIFATTURA DEL LEGNO Processi automatici, per esempio: essiccazione, fabbricazione compensato Camere del vapore Sega Impedire gli effetti stroboscopici. Lavori da banco di falegnameria, incollaggio, assemblaggio Lucidatura, verniciatura, falegnameria di fantasia Lavorazioni su macchine per lavorazione del legno, per Impedire gli effetti stroboscopici esempio: tornitura, scannellatura, sgrossatura, ribassatura, scanalatura, taglio, segatura, cavatura Selezione legno per impiallacciatura K T CP 65K Intarsio, lavoro di intarsio K T CP 65K Controllo qualità, ispezione K T CP 65K VENDITA AL DETTAGLIO Zone di vendita Zone di cassa Tavolo imballaggio FIERE, PADIGLIONI ESPOSITIVI Illuminazione generale PARCHEGGI PUBBLICI (COPERTI) Rampe di ingresso/uscita (durante il giorno) ) Illuminazione a livello suolo. 2) I colori devono essere riconoscibili. Rampe di ingresso/uscita (durante la notte) ) Illuminazione a livello suolo. 2) I colori di sicurezza devono essere riconoscibili. Corsie di circolazione ) Illuminazione a livello suolo. 2) I colori di sicurezza devono essere riconoscibili. Zone di parcheggio ) Illuminazione a livello suolo. 2) I colori di sicurezza devono essere riconoscibili. 3) Un illuminamento verticale elevato aumenta il riconoscimento dei volti delle persone e quindi il senso di sicurezza. Biglietteria ) Evitare la riflessione nelle finestre. 2) Evitare l abbagliamento dall esterno. RA - NOTE LIVELLI DI ILLUMINAMENTO RACCOMANDATI 161

164 Livelli di illuminamento raccomandati TIPO DI INTERNO, COMPITO O ATTIVITÀ EM LX UGRL - AEROPORTI Sale di arrivo e partenza, zone ritiro bagagli Zone di collegamento, scale e tappeti mobili Banchi informazioni, accettazione Per lavoro con attrezzature munite di videoterminale vedere punto 4.9 della norma. Dogane e controllo passaporti L illuminamento verticale è importante. Sale attesa Deposito bagagli Zone controllo di sicurezza Per lavoro con attrezzature munite di videoterminale vedere punto 4.9 della norma. Torre di controllo traffico aereo ) L illuminazione dovrebbe essere regolabile. 2) Per lavoro con attrezzature munite di videoterminale vedere punto 4.9 della norma. 3) L abbagliamento da luce diurna deve essere evitato. 4) Evitare la riflessione sulle finestre, specialmente durante la notte. Hangar per le riparazioni ed i controlli Zone controllo motori Zone di misurazione all interno degli hangar STAZIONI Banchine e sottopassi passeggeri Illuminamento a livello pavimento Atrii e sportelli Biglietteria, deposito bagagli, cassa Sale attesa RA - NOTE Tabelle TABELLA B - GRADI DI RIFLESSIONE DI DIVERSI COLORI E MATERIALI PER LUCE BIANCA COLORE GRADO DI RIFLESSIONE % MATERIALE GRADO DI RIFLESSIONE % Nero 3-7 Legno, scuro 1-25 Blu scuro 5-15 Mattoni, scuro Marrone scuro 1-2 Granito Rosso scuro 1-2 Mattoni, chiaro 3-4 Verde scuro 1-2 Legno, chiaro 3-5 Marrone chiaro 3-4 Alluminio opaco 55-6 Rosso chiaro 3-5 Acciaio brunito Blu chiaro 4-55 Marmo bianco 6-7 Rosa Alluminio lucidato - Verde chiaro Alluminio 8-85 Crem, giallo chiaro 5-75 Specchio vetro argentato 8-9 FATTORI DI DEPREZZAMENTO, PER IMPOLVERAMENTO APPARECCHI, INVECCHIAMENTO LAMPADA App. con emissione semidiretta (più del 15% verso l alto) senza schermo o con lamellare. App. con emissione semidiretta (meno del 15% verso l alto) senza schermo o con lamellare. App. con emissione diretta senza schermo o con lamellare. App. con emissione semidiretta o diretta chiusi con schermo (metacrilato, policarbonato, vetro). Lampada fluorescente invecchiamento in funzione delle ore di accensione. TABELLA C TABELLA D 1 %,9 1 %,9 1 %,9 A B 1 A C A A %,8,8 D B,8,8 B,9 B E C C,8,7,7 D,7,7 C D E,7,6,6,6,6 E D,6 cat II cat III cat IV E cat V mesi mesi mesi mesi ore 75 A = molto pulito, B = pulito, C = semi sporco, D = sporco, E = molto sporco 1 %,9 Per mantenere in efficienza gli impianti di illuminazione, è indispensabile pianificare interventi di manutenzione da eseguire sui corpi illuminanti facendo riferimento ai grafici della tab. C. In particolare deve essere eseguita un accurata pulizia degli schermi di protezione e delle ottiche, e sostituire le lampade al raggiungimento del limite della loro vita economica. La tabella D ha carattere puramente indicativo; per informazioni più dettagliate relative alla diminuzione del flusso luminoso in funzione delle ore di funzionamento, e sulla vita media, fare riferimento alla documentazione tecnica dei costruttori delle lampade. 162

165 Resistenza agli agenti chimici COMPOSTO CHIMICO METACRILATO POLICARBONATO POLIAMMIDE ALLUMINIO ACCIAIO INOX Acetone s l l l l Acido acetico 1% l l s l l Acido acetico 3% l l s l s Acido arsenico 2% l l s l Acido bromico s s s s l Acido citrico 2% l l l l l Acido cloridrico 2% l l s s s Acido cromico l l l l l Acido formico 3% l l l s l Acido nitrico 2% l l s s s Acido solforico 3% l l s s s Acido solforico 5% l l s s s Acqua ossigenata 4% s l s l l Alcool etilico s l l l l Alcool isopropilico l s l l l Anilina s s l l l Ammoniaca 25% l s l l l Benzina l l l l l Benzina super l s s l l Benzolo s s l l l Bevande alcoliche l l l l l Bromo s l l l Calce bianca l l s s l Carburanti diesel l l l l Chetoni s s l l Clima marino l l l l l Cloro (vapori) s l s l l Cloroformio s s l l l Cloro liquido (vapori) s s l s Cloruro di calcio l l l l l Cloruro ferrico l l l l l Cloruro di metile s s s l l Esano l l l l l Etere s s l l l Etiletere l s l l l Fenoli s s s l l Glicerina l l l l l Idrocarburi l s l l Metanolo s s l l l Oli minerali l s l l l Olio di silicone l l l l l Olio diesel - nafta l l l l l Olio e grassi alimentari l l l l l Ossido di carbonio l l l l l Ozono l l s l l Permanganato di potassio l l l l l PVC con plastificanti s l l Soda caustica 2% l s s s l Soda caustica 1% l s s s l Solfato acquoso di zinco l l l l l Solfato di alluminio l l l l l Solfato di rame l l l l l Tetracloruro di carbonio s s l l l Toluolo s l l l l Tricloroetilene s s l l l Xilolo s s l l l NORME E NOTE TECNICHE LEGENDA SIMBOLI s Non resiste l Resiste relativamente l Resiste I prodotti chimici riportati nella tabella sono solo una minima parte di quelli che possono essere presenti nelle installazioni; le concentrazioni riportate hanno carattere puramente indicativo. In fase di scelta del corpo illuminante, verificare la compatibilità tra i materiali componenti e l ambiente di installazione tenendo in considerazione che possono esserci delle variazioni nella compatibilità tra materiale e prodotto chimico in funzione della concentrazione, dell umidità, e della temperatura. Manutenzione. Per mantenere in efficienza gli apparecchi di illuminazione, è indispensabile pianificare interventi di manutenzione. Non limitare l intervento alla pulizia esterna, ma pulire accuratamente le parti interne, le ottiche, soffiare o sostituire i filtri di compensazione pressoria, pulire accuratamente le griglie o i frangiluce montati sugli apparecchi illuminanti. Per la pulizia può essere utilizzata una soluzione saponosa o una soluzione molto diluita di normali detersivi. Evitare tutti i prodotti contenenti solventi. 163

166 Nozioni di illuminotecnica La luce è un fenomeno fisico di natura energetica che è generato da onde elettromagnetiche. La radiazione elettomagnetica è caratterizzata da due grandezze fisiche: la lunghezza d onda rappresentata dalla lettera greca λ e dalla frequenza. Le radiazioni che l organo visivo umano è in grado di percepire rientrano in una gamma molto ristretta: da 38 nm (limite dell ultravioletto) a 78 nm (limite dell infrarosso) e, a secondo della lungezza d onda, l uomo percepisce i colori. L occhio umano risponde in maniera differente a seconda delle lunghezze d onda delle radiazioni e si è constatato che, in condizioni di luce diurna (visione fotopica), la sensibilità maggiore si registra per λ = 555 (giallo-verde). É stato così definito un fattore di visibilità relativa Vλ in funzione di ciascuna λ. Le curve valide per la visione in condizioni fotopiche e scotopiche sono indicate alla figura 3. Lunghezza d onda (nm) Radiazione visibile Raggi γ Raggi χ Ultravioletto Infrarosso Onda radio (nm) Fig. 1 - spettro elettromagnetico TONALITÀ DEI COLORI LUNGHEZZA D ONDA (NM) FREQUENZE (HZX 112) Viola < 425 > 75 Indaco Blu Blu-verde Verde Verde-giallo Giallo Arancio Rosso > 645 < 465 Fig. 2 - lunghezza d onda e frequenze per le principali tonalità di colore 1, Sensibilità relativa,5 4 5 Sensibilità dell occhio umano Visione fotopica (diurna) Visione scotopica (occhio adattato all oscurità) 6 7 (nm) Fig. 3 GRANDEZZE FOTOMETRICHE Flusso luminoso Data una sorgente luminosa, il flusso luminoso Φ da essa generata è definito come la quantità di energia luminosa emessa nell unità di tempo. Il flusso luminoso esprime la potenza, in termini di emissione luminosa, a conferma della natura energetica della luce. L unità di misura del flusso luminoso è il lumen (lm). 78 nm Φ λ V(λ) δλ Φ = km 38 nm 38 nm Intensità luminosa Nello studio dei fasci luminosi prodotti dalle sorgenti, è di particolare importanza, determinare quanta parte del flusso si propaga in una certa direzione. L intensità luminosa corrisponde alla quantità di flusso luminoso per unità di angolo solido in una determinata direzione. L unità di misura è la candela (cd). I = dφ dω Illuminamento L illuminamento, rappresentato dalla lettera E, è dato dal rapporto tra il flusso luminoso che raggiunge una certa superficie e l area della superficie stessa. L unità di misura è il Lux (lx). E = dφ dar Luminanza È l intensità luminosa in una data direzione per m 2 di superficie apparente di una sorgente luminosa o di una superficie illuminata. In fotometria la grandezza usata è la luminanza indicata dalla lettera L e la relativa unità di misura è la candela a m 2 (cd/m 2 ) denominata anche nit. (nt). di L = dacosϑ 164

167 Rappresentazioni e metodi di calcolo CURVE FOTOMETRICHE Per visualizzare la distribuzione luminosa di una sorgente di luce, viene rilevato in laboratorio il solido fotometrico che può essere definito come l insieme delle misure delle intensità luminose in ogni direzione. Sezionando il solido fotometrico con uno o più piani si ottengono le curve fotometriche i cui valori asse di rotazione C = 18 C = piano a in candele sono generalmente riferiti a 1. lm. Nella documentazione tecnica di un apparecchio di illuminazione vengono generalmente fornite le curve fotometriche dei due piani verticali, ortogonali tra loro, passanti per il centro ottico dell apparecchio. Per gli apparecchi per interno e per le armature stradali si utilizza il sistema di rilevamento C-γ e le curve fotometriche sono rappresentate in coordinate polari. Per i proiettori viene utilizzato il sistema di rilevamento B-β e le curve fotometriche sono rappresentate con un diagramma cartesiano. VALORI IN CANDELE RIFERITI A 1 LUMEN NORME E NOTE TECNICHE C = 27 Asse di inclinazione 18 Y Lato della strada Lato del marciapiede c=max c= c=max c= c=18 Fig. 4 - Sistema di rilevamento C- γ c=27 Fig. 5 - Diagramma polare B = 18 VALORI IN CANDELE RIFERITI A 1 LUMEN 9 asse di rotazione β 9 b) Fig. 6 - Sistema di rilevamento B-β piano B = 2 Fig. 7 - Diagramma cartesiano CURVE ISOLUX Vengono generalmente utilizzate per determinare rapidamente i livelli di illuminamento di una strada e rappresentano l unione dei punti di un piano aventi lo stesso valore di illuminamento. Kerb side Street side H 4H 3H 2H H H 2H 3H 4H Fig. 8 - Diagramma isolux 1,5 % 3,1 % 6,2 % 12,5 % 5 % 25 % E max I valori indicati sulle curve sono riferiti ad un apparecchio installato a 1 m di altezza per ogni Kllumen (1. lm) emesso dalla lampada. 3H 2H H La larghezza della strada e l interasse dei pali sono messi in relazione all altezza di installazione degli apparecchi (H). 165

168 Rappresentazioni e metodi di calcolo DALL INTENSITÀ ALL ILLUMINAMENTO, METODO PUNTO PER PUNTO È possibile determinare il livello di illuminamento orizzontale di un punto appartenente ad un piano mettendo in relazione il valore in candele della curva fotometrica nella direzione del punto con la seguente espressione. Nozioni di illuminotecnica DALL ILLUMINAMENTO ALLA LUMINANZA Conoscendo il livello di illuminamento di una determinata superficie avente le caratteristiche di riflessione diffusa perfettamente uniforme Nella realtà solo raramente ci si trova in presenza di superfici che abbiano caratteristiche di diffusione uniforme. In tutti gli altri casi il coefficiente di NOTE INFORMATIVE SULL ILLUMINAZIONE STRADALE I benefici in termini di maggiore sicurezza per tutti gli utenti della strada si conseguono a condizione che l illuminazione risponda a determinati requisisti. I parametri che devono essere presi in considerazione nel corso di una progettazione di un impianto di pubblica illuminazione sono i seguenti: a) Un adeguato livello medio di luminanza che consenta al guidatore di individuare rapidamente gli ostacoli sulla carreggiata. Valori accettabili di luminanza media sono quelli compresi tra,5 e 2 cd/m 2. b) Una buona uniformità di luminanza che permetta al guidatore di rilevare i contrasti con gli oggetti in ogni punto della carreggiata. E A = I A x Klum x cos 3 α h 2 E A = I A = Cos 3 α = h 2 = secondo la legge di Lambert, è possibile calcolare la luminanza con la seguente relazione: riflessione uniforme ρ viene sostituito dal fattore di luminanza β da cui: illuminamento in Lux in un determinato punto. intensità in candele, nel punto in esame, riferita a 1. lm. cubo del coseno dell angolo compreso tra la verticale dell apparecchio e il punto in esame. quadrato della distanza tra la sorgente luminosa ed il piano che comprende il punto su cui si calcola il livello di illuminamento. L = L = Sono principalmente 4 i valori che vanno presi in considerazione: - - L = luminanza media; - U o = rapporto tra la luminanza minima e quella media dell intera carreggiata (U o = Lmin/ Lmedia); - U l = uniformità longitudinale di luminanza, che è data dal rapporto tra la luminanza minima e quella massima lungo la mezzeria di ciascuna delle corsie di marcia; - R EI Illuminazione di contiguità. c) Limitazione dell abbagliamento da parte dei centri luminosi che causa una riduzione della capacità di percezione. Per valutare l abbagliamento di un impianto, le norme prescrivono la determinazione dell abbagliamento debilitante Thresold Increment (f TI ). I valori entro i quali limitare tale valore, sono definiti nella tabella riportata nel prospetto 1B. I prospetti 1A ed 1B, definiscono rispettivamente la categoria illuminotecnica in funzione del tipo di traffico, e le prescrizioni illuminotecniche stabilite per ciascuna delle categorie illuminotecniche. Le due tabelle sono un estratto della Norma italiana UNI Illuminazione stradale. Selezione delle categorie illuminotecniche e della norma UNI EN Illuminazione stradale parte 2: Requisiti prestazionali. π βe π ρe PROSPETTO 1A CLASSIFICAZIONE DELLE STRADE E INDIVIDUAZIONE DELLA CATEGORIA DI INGRESSO PER L ANALISI DEI RISCHI Tipo di strada Descrizione del tipo della strada Limiti di velocità (Km/h) Cat. illuminotec. di ingresso A 1 Autostrade extraurbane M1 Autostrade urbane 13 A 2 Strade di servizio alle autostrade 7-9 M2 Strade di servizio alle autostrade urbane 5 B Strade extraurbane principali 11 M2 Strade di servizio alle strade extraurb. princ. 7-9 M3 C Strade extraurbane secondarie (tipi C1 e C2) M2 Strade extraurbane secondarie 5 M3 Strade extraurbane secondarie con limiti part. 7-9 M2 D Strade urbane di scorrimento 2 7 M2 5 E Strade urbane di quartiere 5 M3 F Strade locali extraurbane (tipi F1 e F2) M2 Strade locali extraurbane 5 M4 3 C4/P2 Strade locali urbane 5 M4 Strade locali urbane: centri storici, isole amb., zone 3 3 C3/P1 Strade locali urbane: altre situazioni 3 C4/P2 Strade locali urbane: aree pedonali centri storici 5 C4/P2 (pedoni, altri utenti) Strade locali interzonali 5 M3 3 C4/P2 Fbis Itinerari ciclo-pedonali 3 Non P2 dichiarato Strade a destinazione particolare 1 3 PROSPETTO 1B PRESCRIZIONI ILLUMINOTECNICHE CATEGORIE M SECONDO NORMA EN :215 Classe Luminanza della superfice stradale della carreggiata per condizioni di strada asciutta Valore dell indice di abbagliamento debilitante Illuminazione zone adiacenti L - min maintaned U o min U l min f TI max % R EI min cd/m 2 M1 2,,4,7 1,35 M2 1,5,4,7 1,35 M3 1,,4,6 15,3 M4,75,4,6 15,3 M5,5,35,4 15,3 M6,3,35,4 2,3 1) U o = L min /L med rapporto tra luminanza minima e media su tutta la carreggiata. 2) U l = L min /L max rapporto tra luminanza minima e massima lungo la mezzeria di ciascuna corsia. 3) f TI = indice dell abbagliamento debilitante. 1 Secondo il Decreto Ministeriale 5 novembre 21 N Per le strade di servizio delle strade urbane di scorrimento, definita la categoria illuminotecnica per la strada principale, si applica la categoria illuminotecnica con prestazione di illuminanza immediatamente inferiore o la categoria comparabile con questa. 3 Secondo la Legge 1 agosto 23 N. 214 Conversione in legge, con modificazione, del Decreto Legge 27 giugno 23 N. 151, recante modifiche e integrazioni al Codice della Strada. Le categorie illuminotecniche prescritte per ogni classe di strada dal prospetto 1A, dalle quali si possono ricavare le prescrizioni del prospetto 1B, sono valide con flusso orario di traffico riferito al valore massimo previsto per quella classe di strada. Qualora si verifichino flussi orari di traffico minori di detto valore in orari particolari durante la notte e le condizioni di sicurezza generale per tutti gli utenti della strada lo permettano, è possibile in fase di esercizio ridurre il valore minimo della luminanza media mantenuta indicata nel prospetto 1B con i seguenti criteri: - flusso di traffico minore del 5% del valore massimo: indice della categoria illuminotecnica ridotto di 1; - flusso di traffico minore del 25% del valore massimo: indice della categoria illuminotecnica ridotto di 2. Nel caso si utilizzino lampade con indice di resa cromatica Ra uguale o maggiore a 6, il progettista può decidere di ridurre la categoria illuminotecnica di

169 Rappresentazioni e metodo di calcolo LIMITAZIONE DELLA DISPERSIONE VERSO L ALTO DEL FLUSSO LUMINOSO La norma UNI 1819 prescrive i requisiti degli impianti di illuminazione esterna, per la limitazione della dispersione verso l alto del flusso luminoso proveniente da sorgenti di luce artificiale anche al fine di non ostacolare l osservazione astronomica. La norma si applica esclusivamente agli impianti CLASSIFICAZIONE DEGLI IMPIANTI DI ILLUMINAZIONE Tipo A: Impianti dove la sicurezza è a carattere prioritario, per esempio illuminazione pubblica di strade, aree a verde pubblico, aree a rischio, grandi aree. Tipo B: Impianti sportivi, impianti di centri commerciali e ricreativi, impianti di giardini e parchi privati. Tipo C: Impianti di interesse ambientale e monumentale. di illuminazione esterna di nuova realizzazione. Essa non si applica agli impianti di gallerie e sottopassi ed alle insegne pubblicitarie dotate di illuminazione propria. Non si applica inoltre ad ambiti naturalistici e paesaggistici soggetti a particolari prescrizioni locali e/o a specifiche norme tecniche. Tipo D: Impianti pubblicitari realizzati con apparecchi di illuminazione. Tipo E: Impianti a carattere temporaneo ed ornamentale, quali per esempio le luminarie natalizie. Per il loro carattere di sicurezza gli impianti di tipo A possono essere soggetti ad orario regolamentato laddove le normative specifiche lo consentano; La norma ha introdotto una classificazione degli impianti, delle zone in funzione della distanza dagli osservatori astronomici, ed il rapporto di emissione superiore (Rn) che rappresenta la percentuale di flusso luminoso emesso nell emisfero superiore rispetto al flusso totale emesso dagli apparecchi di illuminazione dell impianto. per tutti gli altri tipi di impianto in fase progettuale, possono essere previste le necessarie apparecchiature per un eventuale implementazione dell orario regolamentato. Per carattere temporaneo degli impianti di tipo E si intende che gli stessi siano attivati per non più di 45 giorni all anno. NORME E NOTE TECNICHE CLASSIFICAZIONE DELLE ZONE Zona 1: Zona altamente protetta ad illuminazione limitata (per esempio: osservatori astronomici o astrofisici di rilevanza internazionale). Raggio dal centro di osservazione, r = 5 km. Zona 2: Zona protetta intorno alla Zona 1 o intorno ad osservatori a carattere nazionale e/o di importanza divulgativa. Raggio dal centro di osservazione r = 5 km, 1 km, 15 km o 25 km, in funzione dell importanza del centro. Zona 3: Territorio nazionale non classificato nelle Zone 1 e 2. Le tipologie degli apparecchi destinate a ciascun impianto sono definite dal Piano Regolatore dell illuminazione Comunale (PRIC) il quale fissa per ognuno di essi il massimo valore di Rn in modo che complessivamente sull intero territorio comunale non siano superati i valori prescritti dal prospetto di cui sopra, o da regolamenti comunali qualora esistenti. In mancanza del PRIC il limiti Rn sono definiti nella seguente tabella. VALORI MASSIMI DI R n IN % Tipo R n max di % impianto Zona 1 Zona 2 Zona 3 A,B,C,D E Non Ammessi Ammessi ammessi solo se soggetti ad orario regolamentato CLASSIFICAZIONE DELLE ZONE Alcune regioni italiane hanno emanato Leggi in tema di inquinamento luminoso e di limitazione del flusso luminoso verso l alto, che pongono in alcuni casi limiti maggiori rispetto alla norma UNI Software illuminotecnici Causa la continua evoluzione legislativa in atto sul territorio nazionale in tema di inquinamento luminoso, consigliamo di contattare il nostro ufficio tecnico per qualsiasi informazione. VALORI MASSIMI DI R n IN %, IN ASSENZA DI PRIC Tipo R n di % impianto Zona 1 Zona 2 Zona 3 A stradale A, non strad., B, C, D Fael - Lite È un programma per il calcolo dei valori di illuminamento e di luminanza di ambienti interni, esterni e stradali che opera a 32 e 64 bit sviluppato per i sistemi operativi WINDOWS 98 e successive versioni. È possibile operare in 2D e 3D su ambienti di qualsiasi forma e dimensione compresi aree o locali di forma circolare. La veste grafica estremamente accattivante e l utilizzo dei menù a tendina tipici dei programmi operanti sotto il sistema operativo WINDOWS, fanno di questo programma un validissimo strumento di lavoro per progettisti, installatori ed utilizzatori finali. Il programma è in grado di determinare gli illuminamenti orizzontali, illuminamenti verticali, illuminamenti verticali nelle direzioni delle telecamere, semicilindrici, luminanze, indici di abbagliamento, il tutto secondo le più recenti prescrizioni UNI e CEI. Per gli ambienti interni, il programma è in grado di determinare e posizionare automaticamente corpi illuminanti in funzione del livello di illuminamento desiderato considerando le interriflessioni tra pareti, pavimento e soffitto. I risultati possono essere visualizzati anche in forma grafica sotto forma di curve isolux e isolux tridimensionali. Per i proiettori da esterno è prevista la gestione delle rastrelliere delle torri tramite le quali è possibile la duplicazione degli apparecchi secondo assi di simmetria determinabili. Il programma è interfacciato al catalogo elettronico dal quale è possibile attingere le informazioni tecniche relative ai corpi illuminanti quali: disegni dimensionali, fotografie, descrizioni, informazioni sulle lampade, curve fotometriche. In fase di stampa è possibile selezionare una lingua diversa da quella utilizzata in fase di progetto. Per maggiori informazioni, consultare il sito 167

170 Risparmio energetico Il risparmio energetico è uno degli obiettivi strategici delle aziende che gestiscono gli impianti di pubblica illuminazione. Nel corso degli ultimi anni sono stati emanati regolamenti e Leggi a livello locale, nazionale ed internazionale che prevedono l utilizzo di lampade altamente efficienti, aventi un rapporto tra il flusso luminoso emesso dalla lampada espresso in lumen > 1 per ciascun Watt, e la possibilità di poter ridurre la potenza degli apparecchi durante le ore notturne. Diretta conseguenza del notevole risparmio energetico, è la forte riduzione dell emissione nell atmosfera di CO 2, che rappresenta una delle cause principali dell inquinamento e dell effetto serra. Fael ha equipaggiato alcune versioni delle sue armature stradali sodio alta pressione, con un sistema Bi Potenza costituito da un commutatore programmabile che, abbinato ad un reattore elettromagnetico bi-power, consente di ridurre la potenza del complesso durante le ore notturne quando, nella fascia oraria che va mediamente dalle 22 alle 6, il traffico veicolare scende al di sotto del 5%. Per il funzionamento del complesso non è necessario il collegamento di alcun filo pilota. Il commutatore opera in modo assolutamente autonomo ed ogni giorno misura attraverso un timer interno la durata totale di accensione dell impianto, e stabilisce con precisione il tempo di attesa prima di effettuare la commutazione. Gli orari di inizio e di termine attività a potenza ridotta, sono facilmente modificabili operando sui dip-switch presenti sul commutatore programmabile. Per ciascun apparecchio equipaggiato con lampada sodio alta pressione 15W, il risparmio annuale ottenibile utilizzando il sistema bi-potenza è di circa 15 kw. Il calcolo prende in considerazione anche le minori perdite del reattore durante il funzionamento a potenza ridotta. L enorme risparmio energetico ha anche il benefico effetto di ridurre le emissioni di CO 2 nell ambiente (ad un risparmio di 1 kw corrisponde una riduzione di emissione di CO 2 di,5 Kg). Il reale risparmio energetico deve essere valutato sulla base del numero degli apparecchi presenti nell impianto. Alcuni apparecchi possono essere equipaggiati con le innovative ed efficienti lampade della serie Cosmo White da W. Tali lampade sono contraddistinte da una temperatura di colore particolarmente calda, un elevata resa cromatica, un flusso luminoso costante durante tutta la sua vita, un efficienza luminosa notevolmente superiore ai 1 lm/w e una vita media che raggiunge le 24 ore. Tutto questo rende questa lampada lo strumento ideale per un illuminazione razionale ed efficiente delle strade, 1% 8% 6% 4% 2% PIENA POTENZA centri urbani e storici delle nostre città. Il gruppo di alimentazione è costituito da un robusto reattore elettronico che garantisce il funzionamento ottimale delle lampade prolungandone la vita e migliorando la loro efficienza. Per le lampade da 6, 9 e 14W sono disponibili versioni speciali appositamente studiate per il risparmio energetico costituite da reattori elettronici in grado di ridurre il flusso luminoso della lampada sino al 5% per una durata di 6 ore durante la notte, con un contenimento della potenza del 4%. Per il funzionamento del complesso non è necessario il collegamento di alcun filo pilota. Il reattore elettronico opera in modo assolutamente autonomo determinando la mezzanotte e di conseguenza l inizio di funzionamento a potenza ridotta. 6-8 ORE RIDUZIONE DI POTENZA PIENA POTENZA Alcune informazioni utili sui condensatori di rifasamento Un condensatore che lavora alla tensione di alimentazione massima e alla temperatura di funzionamento Tc dichiarati dal costruttore, ha una vita di 3. ore, secondo quanto previsto dalle norme EN 6148 e EN I condensatori, durante il loro funzionamento, sono soggetti a variazioni di tensione e di temperatura rispetto al loro valore nominale a causa di particolari condizioni ambientali, al tipo di installazione, a momentanee o permanenti anomalie della rete di alimentazione. Una tensione di alimentazione superiore a quella nominale del 1% o una temperatura che superi di1 C quella dichiarata dal costruttore, possono dimezzare la vita utile del condensatore. Si consiglia di non superare mai i limiti di temperatura del condensatore dimensionando con particolare cura gli armadi ed i quadri elettrici e di contenere la variazione di tensione al di sotto del 1%. Invecchiando, la capacità del condensatore si riduce a causa della degenerazione della metallizzazione del film che costituisce il condensatore stesso, diminuendo di conseguenza il Cos φ dell impianto elettrico. Per evitare ingiustificati aumenti di potenza e per mantenere efficiente l impianto, si consiglia di effettuare una sostituzione programmata dei condensatori dopo e non oltre i 6 anni dall entrata in servizio degli apparecchi di illuminazione. In condizioni estremamente gravose e particolari, è possibile prevedere l utilizzo di condensatori rinforzati. 168

171 Esempi di calcoli illuminotecnici ILLUMINAZIONE CAMPI DA TENNIS Tipo Apparecchio LIGHTMASTER COMPACT LIGHTMASTER MAX DOPPIO ATTACCO DOPPIO ATTACCO Lampada utilizzata JM-TS SA JM-TS LA Potenza (W) 1W 2W Flusso luminoso Coefficiente di manutenzione,8,8 Caratteristiche dei pali Altezza di installazione (m) Posizione pali Dietro gli angoli Dietro gli angoli Numero pali 4 4 Numero di proiettori per palo 3 3 Numero totale proiettori Potenza totale installata* (kw) 13 25,2 Tipi ottiche utilizzate N 12 asimmetriche rettangolari intensive N 12 asimmetriche rettangolari intensive Geometria del campo di gioco Lunghezza (m) Larghezza (m) Risultati Illuminamento medio, Em (Lux) Uniformità Emin/Em,8,8 Uniformità Emin/Emax,6,63 Abbagliamento max (GR) Inquinamento luminoso (Rn),%,% Conformità alla norma EN CL I TORNEI ATP * comprese le perdite dei reattori SA = arco corto LA = arco lungo ESEMPI DI CALCOLI ILLUMINOTECNICI Per maggiori informazioni su LM Compact, consultare il catalogo a pagina 66. Per maggiori informazioni su LM Max, consultare il catalogo a pagina 24. Tennis Club Monza - Italia 169

172 Esempi di calcoli illuminotecnici ILLUMINAZIONE CAMPI DA CALCIO TIPO APPARECCHIO LIGHTMASTER MAX E4 LIGHTMASTER MAX DOPPIO ATTACCO LIGHTMASTER MAX DOPPIO ATTACCO Lampada utilizzata JM-E4 JM-TS LA JM-TS LA Potenza (W) 2W 2W 2W Flusso luminoso Coefficiente di manutenzione,8,8,8 Caratteristiche delle torri faro Altezza di installazione (m) Posizione torri faro Laterale Laterale Laterale Numero torri faro Numero di proiettori per torre faro Numero totale proiettori Potenza totale installata* (kw) 33,6 25,2 33,6 Tipi ottiche utilizzate N 16 rettangolari intensive N 12 rettangolari intensive N 16 rettangolari intensive Geometria del campo di gioco Lunghezza (m) Larghezza (m) Risultati Illuminamento medio, Em (Lux) Uniformità Emin/Em,74,7,71 Uniformità Emin/Emax,5,5,5 Abbagliamento max (GR) Inquinamento luminoso (Rn),%,%,% * comprese le perdite dei reattori LA = arco lungo Per maggiori informazioni su LM Max, consultare il catalogo a pagina

173 Esempi di calcoli illuminotecnici ILLUMINAZIONE CAMPI DA CALCIO TIPO APPARECCHIO LIGHTMASTER MAX DOPPIO ATTACCO LIGHTMASTER MAX DOPPIO ATTACCO LIGHTMASTER MAX DOPPIO ATTACCO LIGHTMASTER MAX DOPPIO ATTACCO Lampada utilizzata JM-TS LA JM-TS LA JM-TS LA JM-TS LA Potenza (W) 2W 2W 2W 2W Flusso luminoso Coefficiente di manutenzione,8,8,8,8 Caratteristiche delle torri faro Altezza di installazione (m) Posizione torri faro Laterale Laterale Laterale Laterale Numero torri faro Numero di proiettori per torre faro Numero totale proiettori Potenza totale installata* (kw) 42, 58,8 75,6 117,6 Tipi ottiche utilizzate N 8 rettangolari intensive N 12 paraellissodi rotazionali N 4 rettangolari intensive N 24 paraellissodi rotazionali N 2 rettangolari intensive N 16 paraellissodi rotazionali Geomeria del campo di gioco Lunghezza (m) Larghezza (m) Risultati Illuminamento medio, Em (Lux) Uniformità Emin/Em,71,74,74,72 Uniformità Emin/Emax,5,51,53,57 Abbagliamento max (GR) Inquinamento luminoso (Rn),%,%,%,% * comprese le perdite dei reattori LA = arco lungo N 4 rettangolari intensive N 52 paraellissodi rotazionali ESEMPI DI CALCOLI ILLUMINOTECNICI Per maggiori informazioni su LM Max, consultare il catalogo a pagina

174 Esempi di calcoli illuminotecnici ILLUMINAZIONE CAMPI DA CALCIO TIPO APPARECCHIO LIGHTMASTER MAX DOPPIO ATTACCO LIGHTMASTER MAX DOPPIO ATTACCO LIGHTMASTER MAX DOPPIO ATTACCO Lampada utilizzata JM-TS LA JM-TS LA JM-TS LA Potenza (W) 2W 2W 2W Flusso luminoso Coefficiente di manutenzione,8,8,8 Caratteristiche delle torri faro Altezza di installazione (m) Posizione torri faro Laterale Laterale Laterale Numero torri faro Numero di proiettori per torre faro 2/3 3/4 5/8 Numero totale proiettori Potenza totale installata* (kw) 29,4 42, 75,6 Tipi ottiche utilizzate N 1 rettangolari intensive N 4 rettangolari diffondenti N 8 rettangolari intensive N 12 paraellissodi rotazionali Geometria del campo di gioco Lunghezza (m) Larghezza (m) Risultati Illuminamento medio, Em (Lux) Uniformità Emin/Em,71,7,74 Uniformità Emin/Emax,4,43,54 Abbagliamento max (GR) Inquinamento luminoso (Rn),%,%,% * comprese le perdite dei reattori LA = arco lungo N 8 rettangolari intensive N 28 paraellissodi rotazionali Per maggiori informazioni su LM Max, consultare il catalogo a pagina

175 Esempi di calcoli illuminotecnici ILLUMINAZIONE CAMPI DA CALCIO TIPO APPARECCHIO LIGHTMASTER MAX DOPPIO ATTACCO LIGHTMASTER MAX DOPPIO ATTACCO LIGHTMASTER MAX DOPPIO ATTACCO Lampada utilizzata JM-TS LA JM-TS LA JM-TS LA Potenza (W) 2W 2W 2W Flusso luminoso Coefficiente di manutenzione,8,8,8 Caratteristiche delle torri faro Altezza di installazione (m) Posizione torri faro Dietro al calcio d angolo Dietro al calcio d angolo Dietro al calcio d angolo Numero torri faro Numero di proiettori per torre faro Numero totale proiettori Potenza totale installata* (kw) 58,8 92,4 142,8 Tipi ottiche utilizzate N 12 paraellissodi rotazionali N 8 rettangolari intensive N 36 paraellissodi rotazionali Geometria del campo di gioco Lunghezza (m) Larghezza (m) Risultati Illuminamento medio, Em (Lux) Uniformità Emin/Em,8,77,81 Uniformità Emin/Emax,55,67,71 Abbagliamento max (GR) Inquinamento luminoso (Rn),%,%,% * comprese le perdite dei reattori LA = arco lungo N 4 rettangolari intensive N 64 paraellissodi rotazionali ESEMPI DI CALCOLI ILLUMINOTECNICI Per maggiori informazioni su LM Max, consultare il catalogo a pagina

176 Esempi di calcoli illuminotecnici ILLUMINAZIONE STRADALE CLASSE ILLUMINOTECNICA SECONDO NORMA EN * M5 M4 M3 Tipo Apparecchio SMART-VP 5 SMART-VP 7 SMART-VP 1 Lampada utilizzata SAP SAP SAP Potenza (W) 5W 7W 1W Flusso luminoso Coefficiente di manutenzione,8,8,8 Caratteristiche del palo Altezza di installazione (m) Sbraccio (m) Posizione baricentro apparecchio rispetto al bordo della carreggiata (m) 1 Puntamento Verticale (tilt - ) Distribuzione apparecchi 1 fila a destra 1 fila a destra 1 fila a destra Interdistanza pali (m) Caratteristiche della carreggiata Tipo di superficie Asfalto CIE C2 Riflettanza del manto stradale (Qo),7 Numero carreggiate Numero di corsie Larghezza della carreggiata (m) Larghezza della mediana (m) Risultati Luminanza media, Lm (cd/mq),54,89 1, Uniformità generale, Uo, Lmin/Lm,48,51,58 Uniformità longitudinale, UL,58,63,69 Abbagliamento, Threshold Increment, TI 8, 1, 8, Surround Ratio (Sr),34,38,45 * Per la spiegazione delle categorie, consultare la pagina 196 del catalogo Per maggiori informazioni su Smart VP, consultare il catalogo a pagina

177 Esempi di calcoli illuminotecnici ILLUMINAZIONE STRADALE CLASSE ILLUMINOTECNICA SECONDO NORMA EN * M3 M2 M1 M1 Tipo Apparecchio SMART-VP 15 SMART-VP 15 ITINERA-VP 25 ITINERA-VP 4 Lampada utilizzata SAP SAP SAP SAP Potenza (W) 15W 15W 25W 4W Flusso luminoso Coefficiente di manutenzione,8,8,8,8 Caratteristiche del palo Altezza di installazione (m) Sbraccio (m),5 1 2 Posizione baricentro apparecchio rispetto al bordo della carreggiata (m) -1 -,5 1,5 Puntamento Verticale (tilt - ) Distribuzione apparecchi 1 fila a destra 1 fila centrale per ogni carreggiata 1 fila centrale per ogni carreggiata 1 fila centrale per ogni carreggiata Interdistanza pali (m) Caratteristiche della carreggiata Tipo di superficie Asfalto CIE C2 Riflettanza del manto stradale (Qo),7 Numero carreggiate Numero di corsie Larghezza della carreggiata (m) Larghezza della mediana (m) Risultati Luminanza media, Lm (cd/mq) 1,4 1,55 2,17 2,56 Uniformità generale, Uo, Lmin/Lm,5,53,45,42 Uniformità longitudinale, UL,69,77,71,73 Abbagliamento, Threshold Increment, TI 6, 6, 7, 1, Surround Ratio (Sr),49,52,52,58 * Per la spiegazione delle categorie, consultare la pagina 196 del catalogo ESEMPI DI CALCOLI ILLUMINOTECNICI Per maggiori informazioni su Smart VP, consultare il catalogo a pagina 151. Per maggiori informazioni su Itinera VP, consultare il catalogo a pagina

178 Paichadze National Stadium Tbilisi, Georgia Omologazione UEFA - FIFA Dimensioni Campo Calcio : 15 x 68 m. Spettatori : 55 tutti a sedere N 198 Proiettori tipo: LIGHTMASTER ONE 2W Lampada da 2 Lumen Ottiche circolari con fascio : R1-R2-R3-R4 Tipologia Installazione: a bordo copertura a 33 m. d altezza Illuminamento Orizzontale Medio : Campo di Calcio : 175 Lux Uniformità U1 :.81 Uniformità U2 :.91 Illuminamento Verticale Medio Main TVCamera : Campo di Calcio : 193 Lux Uniformità U1 :.7 Uniformità U2 :.82 Chernomorec Stadium Odessa, Ucraina Omologazione UEFA Dimensioni Campo Calcio : 15 x 68 m. Spettatori : tutti a sedere N 188 Proiettori tipo: LIGHTMASTER ONE 2W Lampada da 2 Lumen Ottiche circolari con fascio: R1-R2-R3-R4-R5-R6-R7 Tipologia Installazione: a bordo copertura a 31,5 m. d altezza Illuminamento Orizzontale Medio : Campo di Calcio : 1833 Lux Uniformità U1 :.83 Uniformità U2 :.9 Illuminamento Verticale Medio Main TVCamera : Campo di Calcio : 1512 Lux Uniformità U1 :.58 Uniformità U2 :

179 Hong Kong Stadium, Hong Kong Omologazione FIFA Dimensioni Campo Calcio : 15 x 68 m. Dimensioni Campo Rugby : 12 x 7 m. Spettatori : 4 tutti a sedere N 32 Proiettori tipo: LIGHTMASTER ONE 2W Lampada HF da 23 Lumen Ottiche circolari con fascio : R1-R2-R3 Tipologia Installazione: su passerelle sotto la copertura a 4 m. d altezza Illuminamento Orizzontale Medio : Campo di Calcio : 32 Lux Uniformità U1 :.81 Uniformità U2 :.87 Illuminamento Verticale Medio Main TVCamera : Campo di Calcio : 27 Lux Uniformità U1 :.64 Uniformità U2 :.79 Note : Rispetta i parametri della la norma FIFA in Classe V. PROGETTI Stadio Olimpico Metropolitano di Merida, Venezuela Omologazione FIFA CONMEBOL Dimensioni Campo : 11x7 m. Spettatori : 43 N 288 Proiettori tipo : LIGHTMASTER 2 Ottiche circolari con fascio : R2-R3-R4-R5 Altezza Installazione : 37 m. Illuminamento Orizzontale Medio : Campo di Calcio : 175 Lux Uniformità U1 :.81 Uniformità U2 :.88 Pista Atletica : 13 Lux Uniformità U1 :.67 Uniformità U2 :.81 Illuminamento Verticale Medio Main TVCamera : Campo di Calcio : 16 Lux Uniformità U1 :.62 Uniformità U2 :.79 Pista Atletica : 14 Lux Uniformità U1 :.62 Uniformità U2 :

180 Stadio baseball Guatamare di Porlamar, Venezuela Omologazione LVBP Dimensioni Campo : 145x145 m. Spettatori : 12 N 198 Proiettori tipo : LIGHTMASTER 2 Ottiche circolari con fascio : R2-R3-R4-R5-R6 Tipologia Installazione : 8 Torri da 35 m. Illuminamento Orizzontale Medio : Infield : 158 Lux Outfield : 114 Lux Illuminamento Verticale Medio Main TVCamera : Infield : 22 Lux Outfield : 83 Lux BGZ Velodrome Arena Pruszkow, Polonia Omologazione UCI - Union Cycliste Internationale Lunghezza Totale Pista : 25 m. Spettatori : 3 N 21 Proiettori tipo : LIGHTMASTER 1 Ottiche circolari con fascio : C2-C3-C4-C5 N 42 Proiettori tipo : MACH 5 Asimmetrici 4 Altezza Installazione : da 9 m. a 28 m. Illuminamento Orizzontale Medio : Pista : 31 Lux Uniformità U1 :.85 Uniformità U2 :.91 Photofinish : 4 Lux Illuminamento Verticale Medio Main TVCamera : Pista : 19 Lux Uniformità U1 :.83 Uniformità U2 :.9 Photofinish : 22 Lux 178

181 Ippodromo dei Pini di Follonica, Italia Omologazione U.N.I.R.E. Dimensioni della Pista : Lunghezza 14 mt. x 27 mt. di Larghezza Spettatori : 1 N 35 Proiettori tipo: LIGHTMASTER ONE 2W Lampada da 2 Lumen Ottiche circolari con fascio : C1-C2-C3-C4-C5-C6 Tipologia Installazione: 23 Torrifaro con altezza di 25 mt. Illuminamento Orizzontale Medio : Rettilineo di Arrivo : 65 Lux Curve : 6 Lux Rettilineo Opposto : 4 Lux Photofinish : 7 Lux Illuminamento Verticale Medio Direzione Osservatori : Rettilineo di Arrivo : 1 Lux Curve : 8 Lux Rettilineo Opposto : 8 Lux Photofinish : 12 Lux PROGETTI Palazzetto dello sport Louis II De Monaco, Francia Omologazione FIBA Livello 2 Dimensioni Campo: 28 x 15 m. N 4 Proiettori tipo: LIGHTMASTER MAX Lampade 1W joduri metallici doppio attacco Ottiche asimmetriche intensive Altezza installazione: 1 m. Illuminamento Orizzontale Medio : Campo di Basket: 17 Lux Uniformità U1 :.78 Uniformità U2 :.88 Illuminamento Verticale Medio Main TVCamera : Campo di Basket: 142 Lux Uniformità U1 :.63 Uniformità U2 :

182 Al Ain Palm Sport Resort Golf Course 9 Buche uso agonistico e 9 buche allenamento N 498 Proiettori tipo: LIGHTMASTER ONE 2W Lampada da 2 Lumen Ottiche circolari con fascio : R2-R3-R4-R5-R6-R7-R9 Tipologia Installazione: 53 Torrifaro con altezza 25 m. Illuminamento Orizzontale Medio : Tee e Green : 25 Lux Illuminamento Verticale Medio Area Totale : 2 Lux Poliedro de Caracas - Venezuela Omologazione FIBA LEVEL I Dimensioni dell area: 34 mt x 2 mt Spettatori : 135 N 76 Proiettori tipo: LIGHTMASTER ONE 2W Lampada HQI-TS 2/D/S Ottiche circolari con fascio: R5, R6, R7, R9 Tipologia Installazione: 8 moduli a 22,5 mt di altezza Illuminamento Orizzontale Medio : 514 Lux Uniformità U1:.77 Uniformità U2:.84 Illuminamento Verticale Medio Main TVCamera : 3214 Lux Uniformità U1:.73 Uniformità U2:.83 18

183 Aeroporto Internazionale del Senegal N 529 Proiettori tipo: LIGHTMASTER 1W Lampada da 9 Lumen Ottiche asimmetriche intensive Tipologia Installazione: 71 Torrifaro con altezza compresa fra 2 e 25 mt. Illuminamento Orizzontale Medio : > 4 Lux Illuminamento Verticale Medio : Area Totale : 2 Lux Nota: Rispetta gli standard internazionali ICAO. PROGETTI 181