Si trasmette in allegato, per le delegazioni, il documento COM(2014) 578 final - ANNEX 4 - PART 5/10.

Transcript

1 Consiglio dell'unione europea Bruxelles, 16 settembre 2014 (OR. en) Fascicolo interistituzionale: 2014/0267 (NLE) 13263/14 ADD 9 PROPOSTA Origine: Data: 16 settembre 2014 Destinatario: ACP 146 WTO 247 COAFR 250 RELEX 753 Jordi AYET PUIGARNAU, Direttore, per conto del Segretario Generale della Commissione europea Uwe CORSEPIUS, Segretario Generale del Consiglio dell'unione europea n. doc. Comm.: COM(2014) 578 final - ANNEX 4 - PART 5/10 Oggetto: ALLEGATO della proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato economico (APE) tra gli Stati dell'africa occidentale, l'ecowas e l'uemoa, da una parte, e l'unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra Si trasmette in allegato, per le delegazioni, il documento COM(2014) 578 final - ANNEX 4 - PART 5/10. All.: COM(2014) 578 final - ANNEX 4 - PART 5/ /14 ADD 9 rz DG C 1 IT

2 COMMISSIONE EUROPEA Bruxelles, COM(2014) 578 final ANNEX 4 PART 5/10 ALLEGATO della proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato economico (APE) tra gli Stati dell'africa occidentale, l'ecowas e l'uemoa, da una parte, e l'unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra IT IT

3 ALLEGATO C (Parte 5) N. di Cascami, ritagli e avanzi di materie plastiche di polimeri di etilene 5 A di polimeri di stirene 5 A di polimeri di cloruro di vinile 5 A di altre materie plastiche 5 A Monofilamenti, la cui dimensione massima della sezione trasversale è superiore a 1 mm (monofili), verghe, bastoni e profilati, anche lavorati in superficie, ma non altrimenti lavorati, di materie plastiche di polimeri di etilene 5 A di polimeri di cloruro di vinile 5 A di altre materie plastiche 5 A Tubi e loro accessori (per esempio: giunti, gomiti, raccordi) di materie plastiche Budella artificiali di proteine indurite o di materie plastiche cellulosiche - Tubi rigidi -- di polimeri di etilene per conduttura idrica altri -- di polimeri di propilene per conduttura idrica altri -- di polimeri di cloruro di vinile per conduttura idrica IT 166 IT

4 altri -- di altre materie plastiche per conduttura idrica altri - altri tubi Tubi flessibili che possono sopportare una pressione di almeno 27,6 MPa altri, non rinforzati con altre materie né altrimenti associati ad altre materie, senza accessori -- altri, non rinforzati con altre materie né altrimenti associati ad altre materie, con accessori altri Budella di altre materie plastiche altri - Accessori per conduttura idrica altri Rivestimenti per pavimenti di materie plastiche, anche autoadesivi, in rotoli o in forma di piastrelle o di lastre; rivestimenti per pareti o per soffitti di materie plastiche, definiti nella nota 9 di questo capitolo di polimeri di cloruro di vinile di altre materie plastiche Lastre, fogli, strisce, nastri, pellicole ed altre forme piatte, autoadesivi, di materie plastiche, anche in rotoli in rotoli di larghezza non superiore a 20 cm altri IT 167 IT

5 39.20 Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle di materie plastiche non alveolari, non rinforzati, né stratificati, né muniti di supporto, né parimenti associati ad altre materie - di polimeri di etilene non correttive stampate - di polimeri di propilene non stampate stampate - di polimeri di stirene non stampate stampate - di polimeri di cloruro di vinile contenenti in peso 6 % o più di plastificanti altri - di polimeri acrilici di poli(metacrilato di metile) altri - di policarbonati, di resine alchidiche, di poliesteri allilici o di altri poliesteri di policarbonati di poli(etilene tereftalato) di poliesteri non saturi di altri poliesteri - di cellulosa e suoi derivati chimici di cellulosa rigenerata di acetato di cellulosa di altri derivati della cellulosa - di altre materie plastiche di poli(butirrale di vinile) IT 168 IT

6 di poliammidi di resine amminiche di resine fenoliche di altre materie plastiche Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle, di materie plastiche - Prodotti alveolari di polimeri di stirene di polimeri di cloruro di vinile di poliuretani di cellulosa rigenerata di altre materie plastiche - altri non stampati stampati Vasche da bagno, docce, lavandini, lavabi, bidè, tazze per gabinetti e loro tavolette e coperchi, cassette di scarico e articoli simili per usi sanitari o igienici, di materie plastiche Vasche da bagno, docce, lavandini e lavabi Tavolette e coperchi per tazze per gabinetti altri Articoli per il trasporto o l'imballaggio, di materie plastiche; turaccioli, coperchi, capsule ed altri dispositivi di chiusura, di materie plastiche Scatole, casse, casellari e oggetti simili - Sacchi, sacchetti, buste, bustine e cartocci di polimeri di etilene di altre materie plastiche IT 169 IT

7 - Bottiglioni, bottiglie, flaconi ed oggetti simili Laminati a caldo o preforme altri - Bobine, spole, tubetti, rocchetti e supporti simili Cassette senza nastri magnetici altri Turaccioli, coperchi, capsule ed altri dispositivi di chiusura altri Vasellame, altri oggetti per uso domestico ed oggetti di igiene o da toletta, di materie plastiche Vasellame e altri oggetti per il servizio da tavola o da cucina - altri Tazze e secchi Biberon altri Oggetti di attrezzatura per costruzioni, di materie plastiche, non nominati né compresi altrove Serbatoi, barili, vasche e recipienti simili di capacità superiore a 300 litri Porte, finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie Imposte, persiane, tende (comprese le tende alla veneziana), oggetti simili e loro parti altri IT 170 IT

8 39.26 Altri lavori di materie plastiche e lavori di altre materie delle voci da a Oggetti per l'ufficio e per la scuola Indumenti e accessori di abbigliamento (compresi guanti, mezzoguanti e muffole) Guarnizioni per mobili, carrozzerie e simili Statuette ed altri oggetti da ornamento 20 C altri Materiali da pesca 5 A altri Stuzzicadenti 20 C altri Gomma naturale, balata, guttaperca, guayule, chicle e gomme naturali analoghe in forme primarie o in lastre, fogli o nastri Lattice di gomma naturale, anche prevulcanizzato 5 A Gomma naturale in altre forme Fogli affumicati 5 A Gomme tecnicamente specificate (TSNR) 5 A altri 5 A Balata, guttaperca, guayule, chicle e gomme naturali analoghe 5 A Gomma sintetica e fatturato (factis) in forme primarie o in lastre, fogli o nastri; mescoli di prodotti della voce con prodotti di questa voce, in forme primarie o in lastre, fogli o nastri IT 171 IT

9 - Gomma butadiene-stirene (SBR) gomma butadienestirene carbossilato (XSBR) Lattice 5 A altri 5 A Gomma butadiene (BR) 5 A Gomma isobutene-isoprene (butile) (IIR) gomma isobutene-isoprene alogenato (CIIR o BIIR) Gomma isobutene-isoprene (butile) (IIR) 5 A altri 5 A Gomma cloroprene (clorobutadiene) (CR) Lattice 5 A altri 5 A Gomma acrilonitrile-butadiene (NBR) Lattice 5 A altri 5 A Gomma isoprene (IR) 5 A Gomma etilene-propilene-diene non coniugato (EPDM) 5 A Mescole dei prodotti della voce con prodotti di questa voce 5 A altri Lattice 5 A altri 5 A Gomma rigenerata in forme primarie o in lastre, fogli o nastri 5 A Cascami, avanzi e ritagli di gomma non indurita, anche ridotti in polvere o in granuli 5 A Gomma mescolata, non vulcanizzata, in forme primarie o in lastre, fogli o nastri IT 172 IT

10 Gomma addizionata di nerofumo o di silice 5 A Soluzioni; dispersioni diverse da quelle della sottovoce A altri Lastre, fogli e nastri 5 A altri 5 A Altre forme (per esempio: bacchette, tubi, profilati) e oggetti (per esempio: dischi, rondelle), di gomma non vulcanizzata Profilati per la ricostruzione di coperture 5 A altri 5 A Fili e corde di gomma vulcanizzata 5 A Lastre, fogli, nastri, bacchette e profilati, di gomma vulcanizzata non indurita - di gomma alveolare -- Lastre, fogli e nastri dei tipi utilizzati per le suole altri altri - di gomma non alveolare -- Lastre, fogli e nastri dei tipi utilizzati per le suole altri altri Tubi di gomma vulcanizzata non indurita, anche muniti dei loro accessori (per esempio giunti, gomiti, raccordi) - non rinforzati con altre materie, né altrimenti associati ad altre materie senza accessori 20 C IT 173 IT

11 con accessori 20 C rinforzati solamente con metallo, o altrimenti associati solamente a metallo senza accessori 20 C con accessori 20 C rinforzati solamente con materie tessili o altrimenti associate solamente a materie tessili senza accessori 20 C con accessori 20 C rinforzati con altre materie o altrimenti associati ad altre materie senza accessori 20 C con accessori 20 C Nastri trasportatori e cinghie di trasmissione, di gomma vulcanizzata - Nastri trasportatori rinforzati soltanto di metallo rinforzati soltanto di materie tessili altri - Cinghie di trasmissione -- Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoidale, striate, di una circonferenza esterna superiore a 60 cm ma non superiore a 180 cm -- Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoidale, diverse da quelle striate, di una circonferenza esterna superiore a 60 cm ma non superiore a 180 cm -- Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoidale, striate, di una circonferenza esterna superiore a 180 cm ma non superiore a 240 cm IT 174 IT

12 Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoidale, diverse da quelle striate, di una circonferenza esterna superiore a 180 cm ma non superiore a 240 cm Cinghie di trasmissione senza fine, dentellate (sincrone), di una circonferenza esterna superiore a 60 cm ma non superiore a 150 cm Cinghie di trasmissione senza fine, dentellate (sincrone), di una circonferenza esterna superiore a 150 cm ma non superiore a 198 cm altri Pneumatici nuovi, di gomma dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo (compresi gli autoveicoli di tipo "break" e auto da corsa) dei tipi utilizzati per autobus o autocarri dei tipi utilizzati per veicoli aerei dei tipi utilizzati per motocicli dei tipi utilizzati per biciclette - altri, a ramponi, a spina di pesce o simili dei tipi utilizzati per veicoli e congegni agricoli e forestali dei tipi utilizzati per veicoli e congegni impiegati nel genio civile e per la manutenzione industriale, per cerchioni di un diametro inferiore o uguale a 61 cm dei tipi utilizzati per veicoli e congegni impiegati nel genio civile e per la manutenzione industriale, per cerchioni di un diametro superiore a 61 cm altri - altri IT 175 IT

13 dei tipi utilizzati per veicoli e congegni agricoli e forestali dei tipi utilizzati per veicoli e congegni impiegati nel genio civile e per la manutenzione industriale, per cerchioni di un diametro inferiore o uguale a 61 cm dei tipi utilizzati per veicoli e congegni impiegati nel genio civile e per la manutenzione industriale, per cerchioni di un diametro superiore a 61 cm altri Pneumatici rigenerati o usati, di gomma; gomme piene o semipiene, battistrada per pneumatici e protettori ("flaps"), di gomma - Pneumatici rigenerati dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo (compresi gli autoveicoli di tipo "break" e le auto da corsa) dei tipi utilizzati per autobus o autocarri 20 C dei tipi utilizzati per veicoli aerei 20 C altri 20 C Pneumatici usati per l'industria della ricostruzione di coperture 20 C altri 20 C altri 20 C Camere d'aria, di gomma dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo (compresi autoveicoli tipo "break" e auto da corsa), autobus o autocarri dei tipi utilizzati per biciclette 20 C altri dei tipi utilizzati per i ciclomotori (motori di cilindrata uguale o inferiore a 50 cm3) 20 C IT 176 IT

14 altri 20 C Articoli d'igiene e farmacia (comprese le tettarelle), di gomma vulcanizzata non indurita, anche con parti di gomma indurita Preservativi 0 A altri Tettarelle e articoli simili 5 A Perette da iniezioni, perette contagocce e articoli simili 5 A altri 5 A Indumenti ed accessori di abbigliamento (compresi i guanti, mezzoguanti e muffole), di gomma vulcanizzata non indurita, per qualsiasi uso - Guanti, mezzoguanti e muffole per chirurgia 0 A altri 20 C altri 20 C Altri lavori di gomma vulcanizzata non indurita di gomma alveolare 20 C altri Rivestimenti e tappeti da pavimento 20 C Gomme per cancellare Giunti Parabordi, anche gonfiabili, per attracco delle imbarcazioni 20 C altri oggetti gonfiabili dei tipi utilizzati nell'industria pneumatica 20 C altri 20 C altri IT 177 IT

15 Gomma indurita (per esempio: ebanite) in qualsiasi forma, compresi cascami e avanzi; lavori di gomma indurita Cuoi e pelli greggi di bovini (compresi i bufali) o di equidi (freschi, o salati, secchi, calcinati, piclati o altrimenti conservati, ma non conciati né pergamenati né altrimenti preparati), anche depilate o spaccate - Cuoi e pelli greggi interi, non spaccati, di peso unitario inferiore o uguale a 8 kg se sono secchi, a 10 kg se sono salati secchi e a 16 kg se sono freschi, salati verdi o altrimenti conservati - Cuoi e pelli greggi intere, di peso unitario superiore a 16 kg 20 C A A altri, compresi i gropponi, mezzi gropponi e fianchi 5 A Pelli gregge di ovini (fresche o salate, secche, trattate con calce, piclate o altrimenti conservate, ma non conciate né pergamenate né altrimenti preparate) o anche depilate o spaccate, diverse da quelle escluse dalla nota 1 c) di questo capitolo col vello 5 A depilate o senza vello piclate 5 A altri 5 A IT 178 IT

16 41.03 Altri cuoi e pelli greggi (freschi o salati, secchi, calcinati, piclati o altrimenti conservati, ma non conciati né pergamenati né altrimenti preparati), anche depilati o spaccati, diversi da quelli esclusi dalle note 1 b) e 1 c) di questo capitolo di rettili 5 A di suini 5 A altri 5 A Cuoi e pelli conciati o in crosta di bovini (compresi i bufali) o di equidi, depilati, anche spaccati, ma non altrimenti preparati - allo stato umido (compresi i wet-blue) pieno fiore, non spaccate -- lato fiore altri - allo stato secco (in crosta) pieno fiore, non spaccate; lato fiore altri Pelli conciate o in crosta di ovini, depilate, anche spaccate ma non altrimenti preparate allo stato umido (compresi i wet-blue) allo stato secco (in crosta) Cuoi e pelli depilati di altri animali e pelli di animali senza peli, conciati o in crosta, anche spaccati, ma non altrimenti preparati - di caprini allo stato umido (compresi i wet-blue) allo stato secco (in crosta) - di suini allo stato umido (compresi i wet-blue) IT 179 IT

17 allo stato secco (in crosta) di rettili - altri allo stato umido (compresi i wet-blue) allo stato secco (in crosta) Cuoi preparati dopo la concia o dopo l'essiccazione e cuoi e pelli pergamenati, di bovini (compresi i bufali) o di equidi, depilati, anche spaccati, diversi da quelli della voce Cuoi e pelli intere pieno fiore, non spaccate lato fiore altri - altri, comprese le strisce pieno fiore, non spaccate lato fiore altri Cuoi preparati dopo la concia o dopo l'essiccazione e cuoi e pelli pergamenati, di ovini, depilati, anche spaccati, diversi da quelli della voce Cuoi preparati dopo la concia o dopo l'essiccazione e cuoi e pelli pergamenati, di altri animali, depilati, e cuoi preparati dopo la concia e cuoi e pelli pergamenati, di animali senza peli, anche spaccati, diversi da quelli della voce di caprini di suini di rettili altri IT 180 IT

18 Cuoi e pelli, scamosciati (compreso lo scamosciato combinato); cuoi e pelli, verniciati o laccati; cuoi e pelli, metallizzati - Cuoi e pelli, scamosciati (compreso lo scamosciato combinato) - Cuoi e pelli, verniciati o laccati; cuoi e pelli, metallizzati Cuoi ricostituiti, a base di cuoio o di fibre di cuoio, in piastre, fogli o strisce, anche arrotolati; ritagli ed altri avanzi di cuoio o di pelli, preparati, o di cuoio ricostituito, non utilizzabili nella fabbricazione di lavori di cuoio; segatura, polvere e farina di cuoio Cuoi ricostituiti, a base di cuoio o di fibre di cuoio, in piastre, fogli o strisce, anche arrotolati Ritagli ed altri avanzi di cuoio o di pelli, preparati, o di cuoio ricostituito, non utilizzabili nella fabbricazione di lavori di cuoio; segatura, polvere e farina di cuoio Oggetti di selleria e finimenti per qualunque animale (compresi le tirelle, guinzagli, ginocchielli, museruole, sottoselle, bisacce o fonde, mantelline per cani e oggetti simili), di qualsiasi materia IT 181 IT

19 42.02 Bauli, valigie e valigette, compresi i bauletti per oggetti di toletta e le valigette portadocumenti, borse portacarte, cartelle, astucci o custodie per occhiali, binocoli, apparecchi fotografici, cineprese, strumenti musicali o armi e simili contenitori; sacche da viaggio, borse isolanti per prodotti alimentari e bevande, borse per oggetti di toletta, sacchi a spalla, borsette, sacche per provviste, portafogli, portamonete, portacarte, portasigarette, borse da tabacco, borse per utensili, sacche per articoli sportivi, astucci per boccette o gioielli, scatole per cipria, astucci o scrigni per oggetti di oreficeria e contenitori simili, di cuoio o di pelli naturali o ricostituiti, di materie plastiche in fogli, di materie tessili, di fibra vulcanizzata o di cartone, oppure ricoperti totalmente o prevalentemente di dette materie o di carta - Bauli, valigie e valigette, compresi i bauletti per oggetti di toletta e le valigette portadocumenti, borse portacarte, cartelle e contenitori simili -- con superficie esterna di cuoio o di pelli, naturali o ricostituiti presentati interamente smontati o non montati importati per l'industria del montaggio altri -- con superficie esterna di materie plastiche o di materie tessili presentati interamente smontati o non montati importati per l'industria del montaggio altri IT 182 IT

20 -- altri --- di cartone presentati interamente smontati o non montati importati per l'industria del montaggio altri --- di metalli comuni presentati interamente smontati o non montati importati per l'industria del montaggio altri --- altri presentati interamente smontati o non montati importati per l'industria del montaggio altri - Borsette, anche a tracolla, comprese quelle senza impugnatura -- con superficie esterna di cuoio o di pelli, naturali o ricostituiti presentate interamente smontate o non montate importate per l'industria del montaggio altre -- con superficie esterna di fogli di materie plastiche o di materie tessili presentate interamente smontate o non montate importate per l'industria del montaggio altre -- altre presentate interamente smontate o non montate importate per l'industria del montaggio altre - Oggetti da tasca o da borsetta IT 183 IT

21 con superficie esterna di cuoio o di pelli, naturali o ricostituiti con superficie esterna di fogli di materie plastiche o di materie tessili altri - altri -- con superficie esterna di cuoio o di pelli, naturali o ricostituiti presentati interamente smontati o non montati importati per l'industria del montaggio 20 C altri -- con superficie esterna di fogli di materie plastiche o di materie tessili presentati interamente smontati o non montati importati per l'industria del montaggio 20 C altri -- altri presentati interamente smontati o non montati importati per l'industria del montaggio 20 C altri Indumenti ed accessori di abbigliamento di cuoio o di pelli, naturali o ricostituiti Indumenti - Guanti, mezzoguanti e muffole speciali per praticare gli sport altri Cinture, cinturoni e bandoliere altri accessori di abbigliamento Altri lavori di cuoio o di pelli naturali o ricostituiti Lavori di budella, di pellicola di intestini "baudruche", di vesciche o di tendini IT 184 IT

22 43.01 Pelli da pellicceria gregge (comprese le teste, le code, le zampe e gli altri pezzi utilizzabili in pellicceria), diverse dalle pelli gregge delle voci 41.01, o di visone, intere, anche senza teste, code o zampe 5 A di agnello detto "astrakan", "breitschwanz", "caracul", "persiano" o simili, di agnello delle Indie, della Cina, della Mongolia o del Tibet, intere, anche senza teste, code o zampe 5 A di volpe, intere, anche senza teste, code o zampe 5 A altre pelli da pellicceria, intere, anche senza teste, code o zampe - Teste, code, zampe ed altri pezzi utilizzabili in pellicceria 5 A A Pelli da pellicceria conciate o preparate (comprese le teste, code, zampe ed altri pezzi, cascami e ritagli), anche riunite (senza aggiunta di altre materie), diverse da quelle della voce Pelli da pellicceria intere, anche senza teste, code o zampe, non riunite di visone altre Teste, code, zampe ed altri pezzi, cascami e ritagli, non riuniti Pelli da pellicceria intere e loro pezzi e ritagli, riuniti Indumenti, accessori di abbigliamento ed altri oggetti di pelli da pellicceria IT 185 IT

23 Indumenti ed accessori di abbigliamento 20 C altri Pellicce artificiali e oggetti di pellicce artificiali 20 C Legna da ardere in tondelli, ceppi, ramaglie, fascine o in forme simili; legno in piccole placche o in particelle; segatura, avanzi e cascami di legno, anche agglomerati in forma di ceppi, mattonelle, palline o in forme simili Legna da ardere in tondelli, ceppi, ramaglie, fascine o in forme simili 5 A Legno in piccole placche o in particelle di conifere 5 A diverse da quelle di conifere 5 A Segatura, avanzi e cascami di legno, anche agglomerati in forma di ceppi, mattonelle, palline o in forme simili Pellet di legno 5 A altri 5 A Carbone di legna (compreso il carbone di gusci o di noci), anche agglomerato di bambù 5 A altri 5 A Legno grezzo, anche scortecciato, privato dell'alburno o squadrato trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione 5 A altro, di conifere 5 A altro, di legno tropicale definito nella nota di sottovoci 2 di questo capitolo IT 186 IT

24 Dark Red Meranti, Light Red Meranti e Meranti Bakau 5 A altri 5 A altri di quercia (Quercus spp.) 5 A di faggio (Fagus spp.) 5 A altri 5 A Liste di legno per cerchi; pali spaccati; pioli e picchetti di legno, appuntiti, non segati per il lungo; legno semplicemente sgrossato o arrotondato, ma non tornito, né curvato né altrimenti lavorato, per bastoni, ombrelli, manici di utensili o simili; legno in stecche, strisce, nastri e simili di conifere 5 A diversi da quelli di conifere 5 A Lana (paglia) di legno; farina di legno 5 A Traversine di legno per strade ferrate o simili non impregnate altre Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato o incollato con giunture di testa, di spessore superiore a 6 mm di conifere - di legno tropicale definito nella nota di sottovoci 2 di questo capitolo Mahogany (Swietenia spp.) Virola, Imbuia e Balsa IT 187 IT

25 Dark Red Meranti, Light Red Meranti e Meranti Bakau White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti ed Alan Sapelli Iroko altri - altri di quercia (Quercus spp.) di faggio (Fagus spp.) di acero (Acer spp.) di ciliegio (Prunus spp.) di frassino (Fraxinus spp.) altri Fogli da impiallacciatura (compresi quelli ottenuti mediante tranciatura di legno stratificato), fogli per compensati o per legno simile stratificato e altro legno segato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato, assemblati in parallelo o di testa, di spessore inferiore o uguale a 6 mm di conifere - di legno tropicale definito nella nota di sottovoci 2 di questo capitolo Dark Red Meranti, Light Red Meranti e Meranti Bakau altri altri IT 188 IT

26 Legno (comprese le liste e le tavolette [parchetti] per pavimenti, non riunite) profilato (con incastri semplici, scanalato, sagomato a forma di battente, con limbelli, smussato, con incastri a V, con modanature, arrotondamenti o simili) lungo uno o più orli o superfici, anche piallato, levigato o incollato con giunture di testa di conifere - diversi da quelli di conifere di bambù altri Pannelli di particelle, pannelli detti "oriented strand board" (OSB) e pannelli simili (per esempio: "waferboard"), di legno o di altre materie legnose, anche agglomerate con resine o altri leganti organici - di legno Pannelli di particelle Pannelli detti "oriented strand board" (OSB) altri altri Pannelli di fibre di legno o di altre materie legnose, anche agglomerate con resine o altri leganti organici - Pannelli di fibre di legno a media densità (detti "MDF") di spessore inferiore o uguale a 5 mm di spessore superiore a 5 mm ma inferiore o uguale a 9 mm di spessore superiore a 9 mm - altri IT 189 IT

27 con massa volumica superiore a 0,8 g/cm³ con massa volumica superiore a 0,5 g/cm³ ma inferiore o uguale a 0,8 g/cm³ con massa volumica inferiore o uguale a 0,5 g/cm³ Legno compensato, legno impiallacciato e legno simile stratificato di bambù 20 C altro legno compensato costituito esclusivamente da fogli di legno (diverso dal bambù), di cui ciascun foglio abbia uno spessore inferiore o uguale a 6 mm avente almeno uno strato esterno di legno tropicale definito nella nota di sottovoci 2 di questo capitolo 20 C altro, avente almeno uno strato esterno di legno diverso dalle conifere 20 C altri 20 C altri ad anima a pannello, ad anima listellata o lamellata 20 C altri 20 C Legno detto "addensato", in blocchi, tavole, listelli o profilati Cornici di legno per quadri, fotografie, specchi o articoli simili Casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi simili, di legno; tamburi (rocchetti) per cavi, di legno; pallet semplici, pallet-casse ed altre piattaforme di carico, di legno; spalliere di pallet di legno IT 190 IT

28 Casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi simili; tamburi (rocchetti) per cavi - Pallet semplici, pallet-casse ed altre piattaforme di carico; spalliere di pallet Fusti, botti, tini ed altri lavori da bottaio e loro parti, di legno, compreso il legname da bottaio Utensili, montature e manici di utensili, montature di spazzole, manici di scope o di spazzole, di legno; forme, formini e tenditori per calzature, di legno Lavori di falegnameria e lavori di carpenteria per costruzioni, compresi i pannelli cellulari, i pannelli assemblati per pavimenti e le tavole di copertura ("shingles" e "shakes"), di legno Finestre, porte-finestre e loro intelaiature e stipiti Porte e loro intelaiature, stipiti e soglie Casseforme per gettate di calcestruzzo Tavole di copertura ("shingles" e "shakes") Pali e travi - Pannelli assemblati per pavimenti per pavimenti a mosaico altri, multistrato altri altri Articoli di legno per la tavola o per la cucina IT 191 IT

29 Legno intarsiato e legno incrostato; cofanetti, scrigni e astucci per gioielli, per oggetti di oreficeria e lavori simili, di legno; statuette e altri oggetti ornamentali, di legno; oggetti di arredamento, di legno, che non rientrano nel capitolo Statuette e altri oggetti ornamentali, di legno altri Altri lavori di legno Grucce per indumenti - altri Legno preparato per fiammiferi -- altri Stuzzicadenti 20 C altri Sughero naturale greggio o semplicemente preparato; cascami di sughero; sughero frantumato, granulato o polverizzato Sughero naturale greggio o semplicemente preparato 5 A altri 5 A Sughero naturale, scrostato o semplicemente squadrato, o in cubi, lastre, fogli o strisce di forma quadrata o rettangolare (compresi gli sbozzi a 5 A spigoli vivi per turaccioli) Lavori di sughero naturale Turaccioli - altri Galleggianti per reti da pesca 5 A altri 20 C Sughero agglomerato (con o senza legante) e lavori di sughero agglomerato IT 192 IT

30 Cubi, mattoni, lastre, fogli e strisce; quadrelli (mattonelle), di qualsiasi forma; cilindri pieni, compresi i dischi altri 20 C Trecce e manufatti simili di materiale da intreccio, anche riuniti in strisce; materiale da intreccio, trecce e manufatti simili di materiale da intreccio, tessuti o parallelizzati, piatti, anche finiti (per esempio: stuoie, impagliature e graticci) - Stuoie, impagliature e graticci di materiali vegetali di bambù 20 C di canne d'india 20 C altri 20 C altri di bambù 20 C di canne d'india 20 C di materiali vegetali 20 C altri Stuoie, impagliature e graticci 20 C altre 20 C Lavori da panieraio ottenuti direttamente nella loro forma da materiale da intreccio oppure confezionati con manufatti della voce 46.01; lavori di luffa - di materiali vegetali di bambù 20 C di canne d'india 20 C altri 20 C altri 20 C Paste meccaniche di legno 5 A IT 193 IT

31 Paste chimiche di legno, per dissoluzione 5 A Paste chimiche di legno, alla soda o al solfato, diverse da quelle per dissoluzione - gregge di conifere 5 A diverse da quelle di conifere 5 A semimbianchite o imbianchite di conifere 5 A diverse da quelle di conifere 5 A Paste chimiche di legno, al bisolfito, diverse da quelle per dissoluzione - gregge di conifere 5 A diverse da quelle di conifere 5 A semimbianchite o imbianchite di conifere 5 A diverse da quelle di conifere 5 A Paste di legno ottenute combinando un trattamento meccanico con uno chimico 5 A Paste di fibre ottenute da carta o da cartone riciclati (avanzi o rifiuti) o da altre materie fibrose cellulosiche Paste di linters di cotone 5 A Paste di fibre ottenute da carta o da cartone riciclati (avanzi o rifiuti) 5 A altre, di bambù 5 A altre meccaniche 5 A chimiche 5 A IT 194 IT

32 -- ottenute combinando un trattamento meccanico con A uno chimico Carta o cartone da riciclare (avanzi e rifiuti) carta o cartone Kraft greggi o carta o cartone ondulati 5 A altra carta o cartone ottenuti principalmente partendo da paste chimiche imbianchite, non colorati in pasta 5 A carta o cartone ottenuti principalmente partendo da paste meccaniche (per esempio: giornali, periodici e 5 A stampati simili) altri, compresi gli avanzi e rifiuti non selezionati 5 A Carta da giornale, in rotoli o in fogli 0 A Carta e cartone, non patinati né spalmati, dei tipi utilizzati per la scrittura, la stampa o altri scopi grafici, e carta e cartone per schede o nastri da perforare, non perforati, in rotoli o in fogli di forma quadrata o rettangolare, di qualunque formato, diversi dalla carta delle voci o 48.03; carta e cartone fabbricati a mano Carta e cartone fabbricati a mano 5 A Carta e cartone da supporto per carta o cartone fotosensibili, sensibili al calore o all'elettricità 5 A Carta da supporto per carta da parati 5 A IT 195 IT

33 - altra carta e altro cartone, senza fibre ottenute con procedimento meccanico o chimico-meccanico oppure in cui al massimo 10 % in peso della massa fibrosa totale è costituito da tali fibre di peso inferiore a 40 g/m² 5 A di peso compreso tra 40 g inclusi e 150 g inclusi per m², in rotoli di larghezza inferiore o uguale a 150 mm 5 A altre 5 A di peso compreso tra 40 g inclusi e 150 g inclusi per m², in fogli di cui un lato non supera 435 mm e l'altro non supera 297 mm a foglio spiegato Carta da supporto per carta carbone 5 A altre 20 C altre, di peso compreso tra 40 g inclusi e 150 g inclusi per m² 5 A di peso superiore a 150 g per m² 5 A altra carta e altro cartone, in cui più di 10 % in peso della massa fibrosa totale è costituito da fibre ottenute con procedimento meccanico o chimico-meccanico -- in rotoli di larghezza inferiore o uguale a 150 mm 5 A altri 5 A in fogli di cui un lato non supera 435 mm e l'altro non supera 297 mm a foglio spiegato Carta da supporto per carta carbone 5 A altri 20 C altri Carta da supporto per carta carbone 5 A IT 196 IT

34 altri 20 C Carta dei tipi utilizzati per carta igienica, per togliere il trucco, per asciugamani, per tovaglioli o per carta simile per uso domestico, igienico o da toeletta, ovatta di cellulosa e strati di fibre di cellulosa, anche increspati, pieghettati, goffrati, impressi a secco, perforati, colorati in superficie, decorati in superficie o stampati, in rotoli o in fogli Carta e cartone Kraft, non patinati né spalmati, in rotoli o in fogli, diversi da quelli delle voci o Carta e cartone per copertine, detti "Kraftliner" greggi 5 A altri 5 A Carta Kraft per sacchi di grande capacità greggi 5 A altri 5 A altra carta e altro cartone Kraft di peso non superiore a 150 g per m² greggi 5 A altri 5 A altra carta e altro cartone Kraft di peso compreso tra 150 g esclusi e 225 g esclusi per m² greggi 5 A con imbianchimento uniforme in pasta ed in cui più di 95 % in peso della massa fibrosa totale è costituita da fibre di legno ottenute con procedimento chimico 5 A altri 5 A IT 197 IT

35 - altra carta e altro cartone Kraft di peso uguale o superiore a 225 g per m² greggi 5 A con imbianchimento uniforme in pasta ed in cui più di 95 % in peso della massa fibrosa totale è costituita da fibre di legno ottenute con procedimento chimico 5 A altri 5 A Altra carta ed altro cartone, non patinati né spalmati, in rotoli o in fogli che non hanno subito operazioni complementari o trattamenti diversi da quelli previsti nella nota 3 di questo capitolo - Carta di pasta da ondulare detta "fluting" Carta di pasta semichimica da ondulare detta "fluting" 5 A Carta paglia da ondulare 5 A altri 5 A Testliner di peso non superiore a 150 g per m² 5 A di peso superiore a 150 g per m² 5 A Carta da imballaggio al solfito 5 A Carta da filtro e cartone da filtro 5 A Cartafeltro e cartonefeltro, carta e cartone lanosi 5 A altri di peso non superiore a 150 g per m² 5 A di peso superiore a 150 g per m² ma inferiore a 225 g per m² 5 A di peso uguale o superiore a 225 g/m² 5 A IT 198 IT

36 48.06 Carta e cartone all'acido solforico, carta impermeabile ai grassi, carta da lucido e carta detta "cristallo", e altre carte calandrate trasparenti o traslucide, in rotoli o in fogli Carta e cartone all'acido solforico (pergamena vegetale) Carta impermeabile ai grassi (greaseproof) Carta da lucido Carta detta "cristallo" e altre carte calandrate trasparenti o traslucide Carta e cartone, riuniti mediante incollatura in forma piatta, non patinati né spalmati alla superficie né impregnati, anche rinforzati internamente, in rotoli o in fogli Carta e cartone ondulati (anche con copertura incollata), increspati, pieghettati, goffrati, impressi a secco o perforati, in rotoli o in fogli, diversi dalla carta del tipo descritto nel testo della voce Carta e cartone ondulati, anche perforati Carta Kraft, increspata o pieghettata, anche goffrata, impressa a secco o perforata altri Carta carbone, carta detta "autocopiante" e altra carta per riproduzione di copie (compresa la carta patinata, spalmata o impregnata per matrici di duplicatori o per lastre offset), anche stampata, in rotoli o in fogli Carta detta "autocopiante" altra IT 199 IT

37 48.10 Carta e cartone patinati al caolino o con altre sostanze inorganiche su una o entrambe le facce, con o senza leganti, esclusa qualsiasi altra patinatura o spalmatura, anche colorati in superficie, decorati in superficie o stampati, in rotoli o in fogli di forma quadrata o rettangolare, di qualsiasi formato - Carta e cartone dei tipi utilizzati per la scrittura, per la stampa o per altri scopi grafici, senza fibre ottenute con procedimento meccanico o chimico-meccanico oppure in cui non più del 10 % in peso della massa fibrosa totale è costituito da tali fibre -- in rotoli stampati altri in fogli di cui un lato non supera 435 mm e l'altro lato non supera 297 mm a foglio spiegato altri - Carta e cartone dei tipi utilizzati per la scrittura, per la stampa o per altri scopi grafici, in cui più del 10 % in peso della massa fibrosa totale è costituito da fibre ottenute con procedimento meccanico o chimicomeccanico -- Carta patinata leggera, detta "L.W.C." in rotoli di larghezza uguale o inferiore a 150 mm o in fogli quadrati o rettangolari di cui un lato non supera 435 mm e l'altro non supera 297 mm a foglio spiegato altri IT 200 IT

38 altri --- in rotoli di larghezza uguale o inferiore a 150 mm o in fogli quadrati o rettangolari di cui un lato non supera 435 mm e l'altro non supera 297 mm a foglio spiegato altri - Carta e cartoni Kraft, diversi dai tipi di quelli utilizzati per la scrittura, la stampa o per altri scopi grafici -- con imbianchimento uniforme in pasta ed in cui più del 95 %, in peso, della massa fibrosa totale è costituito da fibre di legno ottenute con procedimento chimico, di peso non superiore a 150 g per m² in rotoli di larghezza uguale o inferiore a 150 mm o in fogli quadrati o rettangolari di cui un lato non supera 435 mm e l'altro non supera 297 mm a foglio spiegato altri -- con imbianchimento uniforme in pasta ed in cui più del 95 %, in peso, della massa fibrosa totale è costituito da fibre di legno ottenute con procedimento chimico, di peso superiore a 150 g per m² in rotoli di larghezza uguale o inferiore a 150 mm o in fogli quadrati o rettangolari di cui un lato non supera 435 mm e l'altro non supera 297 mm a foglio spiegato altri -- altri IT 201 IT

39 in rotoli di larghezza uguale o inferiore a 150 mm o in fogli quadrati o rettangolari di cui un lato non supera 435 mm e l'altro non supera 297 mm a foglio spiegato altri - altra carta ed altro cartone -- a più strati in rotoli di larghezza uguale o inferiore a 150 mm o in fogli quadrati o rettangolari di cui un lato non supera 435 mm e l'altro non supera 297 mm a foglio spiegato altri -- altri in rotoli di larghezza uguale o inferiore a 150 mm o in fogli quadrati o rettangolari di cui un lato non supera 435 mm e l'altro non supera 297 mm a foglio spiegato altri Carta, cartone, ovatta di cellulosa e strati di fibre di cellulosa, patinati, spalmati, impregnati, ricoperti, colorati in superficie, decorati in superficie o stampati, in rotoli o in fogli di forma quadrata o rettangolare, di qualsiasi formato, diversi dai prodotti dei tipi descritti nel testo delle voci 48.03, o Carta e cartone trattati con catrame, bitume o asfalto copripavimento con supporto di carta o di cartone, anche tagliati altri - Carta e cartone gommati o adesivi IT 202 IT

40 autoadesivi --- in rotoli di larghezza uguale o inferiore a 150 mm o in fogli quadrati o rettangolari di cui un lato non supera 435 mm e l'altro non supera 297 mm a foglio spiegato altri -- altri in rotoli di larghezza uguale o inferiore a 150 mm o in fogli quadrati o rettangolari di cui un lato non supera 435 mm e l'altro non supera 297 mm a foglio spiegato altri - Carta e cartone, spalmati, impregnati o ricoperti di materia plastica (esclusi quelli adesivi) -- con imbianchimento, di peso superiore a 150 g per m² in rotoli di larghezza uguale o inferiore a 150 mm o in fogli quadrati o rettangolari di cui un lato non supera 435 mm e l'altro non supera 297 mm a foglio spiegato copripavimento con supporto di carta o di cartone, anche tagliati altri -- altri in rotoli di larghezza uguale o inferiore a 150 mm o in fogli quadrati o rettangolari di cui un lato non supera 435 mm e l'altro non supera 297 mm a foglio spiegato -- copripavimento con supporto di carta o di cartone, anche tagliati IT 203 IT

41 altri - Carta e cartone spalmati o impregnati di cera, di paraffina, di stearina, di olio o di glicerolo in rotoli di larghezza uguale o inferiore a 150 mm o in fogli quadrati o rettangolari di cui un lato non supera 435 mm e l'altro non supera 297 mm a foglio spiegato copripavimento con supporto di carta o di cartone, anche tagliati altri - altra carta, altro cartone, ovatta di cellulosa e strati di fibre di cellulosa in rotoli di larghezza uguale o inferiore a 150 mm o in fogli quadrati o rettangolari di cui un lato non supera 435 mm e l'altro non supera 297 mm a foglio spiegato copripavimento con supporto di carta o di cartone, anche tagliati altri Blocchi e lastre, filtranti, di pasta di carta Carta da sigarette, anche tagliata a misura o in blocchetti o in tubetti in blocchetti o in tubetti in rotoli di larghezza non superiore a 5 cm 5 A altri Carte da parati e rivestimenti murali simili; vetrofanie IT 204 IT

42 Carte da parati e rivestimenti murali simili, costituiti da carta spalmata o ricoperta, sul diritto, da uno strato di materia plastica granulata, goffrata, colorata, stampata con motivi o altrimenti decorata altri Carta carbone, carta detta "autocopiante" e altra carta per riproduzione di copie (diverse da quelle della voce 48.09), matrici complete per duplicatori e lastre offset, di carta, anche condizionate in scatole Carta detta "autocopiante" altri Buste, biglietti postali, cartoline postali non illustrate e cartoncini per corrispondenza, di carta o di cartone; scatole, involucri a busta e simili, di carta o di cartone, contenenti un assortimento di prodotti cartotecnici per corrispondenza Buste Biglietti postali, cartoline postali non illustrate e cartoncini per corrispondenza Scatole, involucri a busta e simili, di carta o di cartone, contenenti un assortimento di prodotti cartotecnici per corrispondenza IT 205 IT