Istruzioni per l uso POMPA PER BICICLETTA DA PAVIMENTO

Transcript

1 Istruzioni per l uso POMPA PER BICICLETTA DA PAVIMENTO

2 Arrivare all obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un videotutorial grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo. Cosa sono i codici QR? I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto. Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto! Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet. Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti. Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto ALDI. Il portale di assistenza ALDI Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza ALDI all indirizzo Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet.

3 Sommario Panoramica prodotto...4 Utilizzo...5 Dotazione/parti dell apparecchio...6 Informazioni generali... 7 Leggere e conservare le istruzioni per l uso...7 Descrizione pittogrammi...7 Sicurezza...8 Utilizzo conforme all uso previsto... 8 Note relative alla sicurezza... 8 Prima del primo utilizzo...9 Utilizzo...9 Pulizia e manutenzione...11 Conservazione...12 Dati tecnici...12 Smaltimento...12 Smaltimento dell imballaggio Smaltire la pompa Dok./Rev.-Nr _ _Hofer

4 4 A B

5 5 C D

6 6 Dotazione/parti dell apparecchio 1 Impugnatura a T 2 scatola adattatori per riporre gli adattatori 3 Tubo della pompa 4 Testa della pompa presa grande per: Valvole Schrader adattatore in dotazione nessuna presa per: ruote di biciclette con valvole rapide (Dunlop) valvole di presa (valvole Presta) 5 piedini della pompa 6 Manometro 7 leva di bloccaggio Adattatore: 8 adattatore con presa grande per giocattoli gonfiabili, palloni, materassi ad aria, ecc. 9 adattatore ad ago per diversi tipi di palle 10 adattatore con presa piccola per giocattoli gonfiabili, palloni, materassi ad aria, ecc.

7 Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l uso Le presenti istruzioni per l uso si riferiscono alla pompa per bicicletta da pavimento (di seguito denominata semplicemente pompa ). Esse contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all utilizzo. Prima di mettere in funzione la pompa leggere attentamente le istruzioni per l uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l uso può provocare ferimenti gravi o danni alla pompa. Le istruzioni per l uso si basano sulle normative e i regolamenti vigenti nell Unione Europea. All estero, rispettare anche le direttive e le normative nazionali. Conservare le istruzioni per l uso per utilizzi futuri. In caso di cessione della pompa, consegnare anche le istruzioni per l uso. Descrizione pittogrammi Nelle istruzioni per l uso, sulla pompa o sull imballaggio sono riportati i seguenti pittogrammi e le seguenti parole d avvertimento. AVVERTIMENTO! Questo simbolo/parola d avvertimento indica un rischio di livello medio che, se non evitato, può avere come conseguenza la morte o lesioni gravi. ATTENZIONE! AVVISO! Questo simbolo/parola d avvertimento indica un pericolo a basso rischio che, se non evitato, può avere come conseguenza una lesione di lieve o media entità. Questa parola d avvertimento indica possibili danni materiali. Il sigillo sicurezza testata (pittogramma GS) certifica che un prodotto soddisfa i requisiti della legge tedesca relativa alla sicurezza dei prodotti (ProdSG). Il pittogramma GS indica che, in caso di utilizzo conforme e utilizzo prevedibile del prodotto contrassegnato, la sicurezza e la salute dell'utilizzatore non sono a rischio. Si tratta di una certificazione volontaria inerente la sicurezza. 7

8 Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme all uso previsto La pompa è progettata esclusivamente per gonfiare oggetti gonfiabili come, per esempio, giocattoli, articoli sportivi e da spiaggia. È destinata esclusivamente a valvole Schrader, Presta e rapide di gomme per biciclette (Dunlop). La pompa è destinata soltanto all uso in ambito privato e non in ambito professionale. Utilizzare la pompa esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni per l uso. Qualsiasi altro utilizzo è da intendersi come non conforme all uso previsto e può provocare danni materiali o addirittura lesioni personali. La pompa non è un giocattolo per bambini. Il produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilità per danni dovuti ad un uso scorretto o non conforme a quello previsto. Note relative alla sicurezza AVVERTIMENTO! Pericoli per bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali (per esempio persone parzialmente disabili, persone anziane con ridotte capacità fisiche e mentali) o ridotta esperienza e conoscenza (per esempio bambini più grandi). Il gonfiaggio di articoli è in parte collegato all impiego di forza. La pompa non è adatta alle persone summenzionate. Non lasciare che i bambini giochino con le piccole parti comprese nella fornitura e tenerli lontani dal materiale di imballaggio. In caso d ingestione sussiste il pericolo di soffocamento. ATTENZIONE! Pericolo di ferimento! Se si eseguono riparazioni in proprio o si utilizzano pezzi di ricambio non idonei per la riparazione, si aumenta il rischio di lesioni. La pompa deve essere riparata, in caso di danneggiamento, da personale qualificato. 8

9 Prima del primo utilizzo Non riparare in nessun caso la pompa in proprio. Non aprire l involucro. In caso di riparazioni eseguite in proprio decade qualsiasi responsabilità e diritto di garanzia. AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L uso improprio può danneggiare la pompa. Utilizzare sempre l adattatore in dotazione e solo gli accessori forniti. Prima del primo utilizzo 1. Togliere la pompa dalla confezione e controllare che la pompa o i suoi componenti non presentino danni. In tale eventualità non utilizzare la pompa. 2. Controllare se la fornitura è completa (vedi Fig. A e B). Utilizzo ATTENZIONE! Pericolo di ferimento! Un controllo non regolare della pompa può provocare lesioni. Prima di ogni utilizzo controllare che la pompa non sia danneggiata. Non utilizzare la pompa in legno se è danneggiata. Prima di ogni utilizzo, eseguire una prova di funzionamento senza inserire l apertura della testa della pompa o l adattatore sulla valvola. ATTENZIONE! Pericolo di ferimento! A causa dell alta pressione, gli oggetti gonfiabili possono scoppiare e ferire l utente o gli altri. Per il gonfiaggio rispettare la pressione massima specificata dal produttore. 9

10 Utilizzo ATTENZIONE! Pericolo di ustione! La compressione dell aria durante il pompaggio può causare il surriscaldamento delle parti metalliche della pompa. Non toccare queste parti fino a quando non si sono raffreddate. AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L uso improprio può danneggiare la pompa. Tenere saldamente gli oggetti gonfiabili o bloccarli. Assicurarsi che il tubo della pompa non sia piegato. Il manometro non è tarato, quindi non vincolante per un informazione precisa. Pertanto è necessario controllare la pressione con un manometro calibrato, per es. in una stazione di servizio. Osservare la pressione durante il pompaggio. Se durante il pompaggio si verifica un malfunzionamento, smettere immediatamente di pompare. 1. Posizionare la pompa con i piedini della pompa 5 su una superficie stabile e piana. Se si lavora senza un adattatore: Inserire l appropriata apertura della testa pompa 4 sulla valvola e spingere la leva di bloccaggio 7 verso l alto (vedi Fig. C). Se si lavora con un adattatore: Inserire l adattatore desiderato ( 8, 9 o 10 ) nell apertura maggiore della testa pompa (vedi Fig. D). Inserire l altra estremità dell adattatore nella presa d aria degli oggetti gonfiabili. 2. Posizionare entrambi i piedi sui piedini della pompa. Afferrare l impugnatura a T 1 con entrambe le mani e pompare l oggetto collegato alla pompa con movimenti uniformi. Assicurarsi che il tubo della pompa 3 non sia piegato. Rispettare la pressione massima specificata dal produttore e osservare il manometro 6 e l oggetto gonfiabile. 10

11 Pulizia e manutenzione 3. Attendere un attimo dopo il gonfiaggio prima di toccare una valvola metallica e rilasciare il collegamento. Con la compressione dell aria durante il pompaggio, le parti metalliche possono scaldarsi molto. Pulizia e manutenzione ATTENZIONE! Pericolo di ferimento! Un controllo non regolare (ogni 2 mesi) della pompa può provocare lesioni. Controllare che la pompa non sia danneggiata. Controllare la pressione della pompa con un manometro calibrato. Eseguire una prova di funzionamento senza inserire l apertura della testa della pompa o l adattatore sulla valvola. AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se si conserva la pompa in modo non conforme, la si può danneggiare. Pulire la pompa esclusivamente con i detergenti elencati di seguito. Detergenti aggressivi, spazzolini con setole metalliche o di nylon, e nemmeno utensili appuntiti o metallici quali coltelli, raschietti rigidi e simili possono danneggiare la pompa. Asciugare accuratamente la pompa. Non utilizzare eventuali ausili elettrici come gli asciugacapelli. Non utilizzare solventi o detergenti a base chimica o benzina. Non pulire la pompa con olio o detergenti a base di olio. Assicurarsi che gli adattatori non vadano persi durante la pulizia e conservarli in un luogo sicuro (ad esempio, la scatola adattatori per conservare gli adattatori 2 ). Pulire la pompa con un panno morbido, acqua e un detergente delicato. Assicurarsi inoltre che le aperture della testa pompa 4 e gli adattatori ( 8, 9 e 10 ) siano puliti e non ostruiti. 11

12 Conservazione Pulire la pompa ogni volta che è necessario. Se la pompa non è stata utilizzata per molto tempo, pulirla prima dell uso. Conservazione Conservare la pompa pulita e asciutta e gli accessori in un luogo asciutto e al riparo dal gelo. Conservare la pompa in modo che non sia accessibile ai bambini. Non conservare la pompa in modo che possa cadere da un altezza elevata. Dati tecnici Modello: ZF-042 Volume per movimento: 0,35 l Pressione nominale: 6,5 bar Altezza: 685 mm Cilindro: 32 mm Numero articolo: Smaltimento Smaltimento dell imballaggio Smaltire l imballaggio differenziandolo. Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia, avviare la pellicola al recupero dei materiali riciclabili. Smaltire la pompa Smaltire la pompa secondo le leggi e le disposizioni in vigore nel proprio Paese di residenza. 12

13 IT Produttore: EIE IMPORT GMBH GEWERBESTRASSE SATTLEDT AUSTRIA Modello: ZF /2018