SEZIONE D COMPONENTI INTEGRATI

Transcript

1 COMPONENTI INTEGRATI La pompa a mano a cartuccia SAE8 (/4-6UNF), cc/pompata, è una conveniente e semplice via per aggiungere una pompa di emergenza alla tua mini centralina. Elettrovalvole vie a tenuta SAE8 (/4-6UNF), sono disponibili nelle versioni normalmente aperta, normalmente chiusa, singola o doppia tenuta. E disponibile la versione a leva manuale. Sono disponibili valvole proporzionali di controllo pressione e portata, e il relativo driver elettronico PWM. Tutte le cartucce sono fornite in un singolo pezzo avvitabile. La valvola di massima pressione principale è montata in una cavità Mx, e costruita con otturatore bilanciato per aumentare la precisione di settaggio della pressione ed evitare il fischio tipico delle valvole economiche presenti sul mercato. La valvola di ritegno principale è montata in una cavità SAE8 (/4-6UNF) facilmente svitabile per essere pulita e revisionata. Come si compone un codice per mini centralina? Le mini centraline sono codificate con un codice parlante, il quale è basato sulla lista di sottoinsiemi che compongono la mini centrale (motore, pompa, valvole, serbatoio,...). I componenti integrati sono avvitati nelle cavità del corpo centrale, numerate da a 9. Ogni componente ha un codice di assemblaggio, solitamente una singola lettera la quale compone il codice parlante, e un codice componente per ordinare componenti sciolti. Le cavità numerate sono anche indicate nello schema idraulico, quindi è molto facile disegnarlo partendo dal codice parlante stesso. Ci sono diversi tipi di bobine e di connettori per le elettrovalvole a cartuccia. Come scelgo la più appropriata? Le elettrovalvole a vie normalmente chiuse (MSV*) utilizzano le bobine serie M6/M4/M DC, RC (corrente raddrizzata) o AC. Le elettrovalvole a vie normalmente aperte (MSVE) possono usare solo bobine DC o RC (corrente raddrizzata) dovuto ai loro principi costruttivi. Le valvole MSV4V 4 vie a cartuccia adottano la nuova serie di bobine M6*. Le M6 sono per tensioni di alimentazione DC, mentre le M6 sono bobine con ponte raddrizzatore integrato per essere alimentate direttamente con corrente AC. Con queste bobine deve essere sempre usato il connettore standard KAB. A pagina D8 si può trovare la tabella delle bobine per tutte le valvole. Quali sono i tappi più usati? I tappi G o H sono normalmente avvitati nelle cavità e 4, dei corpi centrali UA e UB quando queste non sono usate. I tappi H hanno una porta di uscita da /4"BSPP per montare un manometro o un pressostato. Il tappo L si monta in cavità sui corpi centrali U4 e UB, quando queste cavità non sono usate.

2 VMDC - VALVOLE DI MASSIMA PRESSIONE PRINCIPALI AD AZIONE DIRETTA Max 8 Ch. Ch. 4 Ch. P T Max Ch. 4 Ch. Max 6 P T 4 bar l/min,6 kg Coppia di serraggio raccomandata: Nm Grado di filtrazione raccomandato: µ Temperatura olio : C VMDC B Valvola di massima pressione = l/min Pressioni di lavoro: L = 6 bar A = 8 bar B = bar Opzioni: = vite (std) = volantino = con cappuccio 4 = piombatura dove *** è la massima pressione regolabile [bar]. Es. D/8 dove è l opzione D/*** 4 Nota: le cavità, 4 e 6 sono presenti Pressione minima regolabile Pressione e portata 6 4 B 4 8 B A L 4 7 A L Portata [l / min] Portata [l / min] Note: I valori sono stati misurati sulla sola valvola (no cavità) con viscosità olio di 46 cst at C. La caduta di pressione può

3 VMDC - VALVOLE DI MASSIMA PRESSIONE AD AZIONE DIRETTA,, 7,6 P T Ch. 4 Ch. 4 P Coppia di serraggio raccomandata: 4 Nm Grado di filtrazione raccomandato: µ Temperatura olio : C T bar l/min,4 kg VMDC B Valvola di massima pressione = l/min Pressione di lavoro: B = bar C = bar D = 7 bar Opzione: = vite (std) V = volantino dove *** è la massima pressione regolabile [bar]. Ex. V dove è l opzione V*** 4 Nota: le cavità, 4 e 6 sono presenti Pressione minima regolabile Pressione e portata D 6 4 D 8 C C B Portata [l / min] 4 7 B Portata [l / min] Note: I valori sono stati misurati sulla sola valvola (no cavità) con viscosità olio di 46 cst at C. La caduta di pressione può

4 VCF6 - VALVOLE DI CONTROLLO PORTATA COMPENSATE SULLA PRESSIONE 6 6,, Ch. 4 C V bar 8 l/min, kg Coppia di serraggio raccomandata: 4 Nm Grado di filtrazione raccomandato: µ Temperatura olio : C VCF6 * C Valvola di controlla portata compensata sulla pressione vedere tabella sotto Opzioni: C = vite (std) V = volantino R * Dove * è la dimensione nominale 4 Nota: le cavità, 4 e 6 sono presenti Gamma disponibile Diagramma caduta di pressione dimensione nominale Æ C portata controllata a bar ± % l/min,6,, A B,,6 4, 4,,,,8, 7, 6,8 4,9,8 7 4,8 8, 8, P [bar] Note: I valori sono stati misurati sulla sola valvola (no cavità) con viscosità olio di 46 cst at C. La caduta di pressione può

5 CSB - VALVOLE DI CONTROLLO PORTATA BIDIREZIONALI 6, 9,, max, Ch. 4 Ch. 6 C 6, V CSB Valvola bidirezionale di controllo portata S bar l/min,8 kg 4 C 4 = /4-6 UNF Regolazione: C = vite (std) V = volantino Coppia di serraggio raccomandata: Nm Grado di filtrazione raccomandato: µ Temperatura olio : C 4 Nota: le cavità, 4 e 6 sono presenti Diagramma caduta di pressione Portata [l / min] Note: I valori sono stati misurati sulla sola valvola (no cavità) con viscosità olio di 46 cst at C. La caduta di pressione può

6 VSC - VALVOLE FISSE DI CONTROLLO DISCESA COMPENSATE Applicazione tipica 6 6, Flusso controllato Flusso libero bar l/min, kg Coppia di serraggio raccomandata: Nm Grado di filtrazione raccomandato: µ Temperatura olio : C VSC ** Valvola fissa di controllo portata compensata Flusso controllato: vedi tabella *() Dove * è la portata nominale [l/min] 4 Nota: le cavità, 4 e 6 sono presenti Flusso controllato Salto di pressione Codice componente VSC VSC VSC VSC VSC VSC7 VSC VSC VSC7 VSC Ø C [mm],8,,,7,,7 Portata [l/min], 7 7, P [bar] 7 7 Nota: le portate nominali controllate, misurate a bar con viscosità olio di 46 cst a C, vanno considerate come valori di riferimento generali e vanno testati sul campo. Note: I valori sono stati misurati sulla sola valvola (no cavità) con viscosità olio di 46 cst at C. La caduta di pressione può

7 VSC4 - VALVOLE FISSE DI CONTROLLO DISCESA COMPENSATE Applicazione tipica, 8, 6, Flusso controllato Flusso libero bar l/min, kg Grado di filtrazione raccomandato: µ Temperatura olio : C VSC 4 ** Valvola fissa di controllo portata compensata 4 Flusso controllato: vedi tabella *(4) Dove * è la portata nominale [l/min] 4 Nota: le cavità, 4 e 6 sono presenti Flusso controllato Salto di pressione Codice componente VSC4 VSC4 VSC4 VSC4 VSC4 VSC47 VSC4 VSC4 VSC47 VSC4 Ø C [mm],8,,,7,,7 Portata [l/min], 7 7, P [bar] 7 7 Nota: le portate nominali controllate, misurate a bar con viscosità olio di 46 cst a C, vanno considerate come valori di riferimento generali e vanno testati sul campo. Note: I valori sono stati misurati sulla sola valvola (no cavità) con viscosità olio di 46 cst at C. La caduta di pressione può

8 VSC6 - VALVOLE FISSE DI CONTROLLO DISCESA COMPENSATE 8 6, Ch. bar 8 l/min,6 kg Coppia di serraggio raccomandata: Nm Grado di filtrazione raccomandato: µ Temperatura olio : C VSC 6 ** Valvola fissa di controllo portata compensata 6 Flusso controllato: vedi tabella F* Dove * è la portata nominale [l/min] 4 Nota: le cavità, 4 e 6 sono presenti Flusso controllato Salto di pressione Codice componente VSC6 VSC6 VSC6 VSC6 VSC6 VSC67 VSC6 VSC6 VSC67 VSC6 Ø C [mm],8,,,7,,7 Portata [l/min], 7 7, P [bar] 7 7 Nota: le portate nominali controllate, misurate a bar con viscosità olio di 46 cst a C, vanno considerate come valori di riferimento generali e vanno testati sul campo. Note: I valori sono stati misurati sulla sola valvola (no cavità) con viscosità olio di 46 cst at C. La caduta di pressione può

9 VUC - VALVOLE DI RITEGNO Opzione F Ch. 9 Questo componente è generalmente usato per montare un manometro e effettuare misure di pressione statiche. Non è indicato per misure istantanee di pressione. Ch. 8 7, VUC Valvola di ritegno J * dove * è la porta di pressione opzionale Pressione di apertura bar l/min, kg, bar Coppia di serraggio raccomandata: Nm Grado di filtrazione raccomandato: µ Temperatura olio : C - Opzioni: - = no opzioni F = porta di pressione M /4 BSPP 4 Nota: le cavità, 4 e 6 sono presenti Diagramma caduta di pressione Portata [l / min] Nota: I valori sono stati misurati sulla sola valvola (no cavità) con viscosità olio di 46 cst at C. La caduta di pressione può

10 CPE - VALVOLE CON COMANDO MANUALE A PULSANTE DI EMERGENZA 6, 6, Ch. bar l/min, kg Coppia di serraggio raccomandata: Nm Grado di filtrazione raccomandato: µ Temperatura olio : C CPE 4 P Valvola due vie manuale di emergenza Dimensione nominale: 4 = /4-6 UNF Azionamento: P = pulsante a pressione Z 4 Nota: le cavità, 4 e 6 sono presenti Diagramma caduta di pressione Forza da applicare al pulsante (dan) 8 7, 6 4, Portata [l / min] 4 bar Nota: I valori sono stati misurati sulla sola valvola (no cavità) con viscosità olio di 46 cst at C. La caduta di pressione può

11 CM - VALVOLE CON COMANDO MANUALE A LEVA Micro interruttore Relè di avviamento M Esempio di connessione CM4L Pressione max Massima corrente Protezione CM4M bar l/min,4 kg A - 4 V IP (up to IP6 on request) Temp. ambiente - C + 8 C (campo T ampliato su richiesta) Viti di fissaggio: 4x Mx4 (coppia di serraggio: Nm) Coppia di serraggio raccomandata cartuccia: Nm Grado di filtrazione raccomandato: µ Temperatura olio: C CM 4 L Comando manuale a leva 4 = /4-6 UNF Tipo: L = leva (std) M = leva + micro Diagramma caduta di pressione E (CM4L) EM (CM4M) 4 Nota: le cavità, 4 e 6 sono presenti Portata [l / min] Nota: I valori sono stati misurati sulla sola valvola (no cavità) con viscosità olio di 46 cst at C. La caduta di pressione può

12 PMC - POMPE A MANO A CARTUCCIA P S PMC Pompa a mano U bar -,4 kg Viti di fissaggio: 4x Mx4 (coppia di serraggio: Nm) Coppia di serraggio raccomandata cartuccia: Nm Grado di filtrazione raccomandato: µ Temperatura olio: C L = cc/pompata Tipo: L = leva (std) 4 Nota: le cavità, 4 e 6 sono presenti Forza (dan) operando sul vertice della leva Pressione [bar] Nota: I valori sono stati misurati sulla sola valvola (no cavità) con viscosità olio di 46 cst at C. La caduta di pressione può

13 MSV -ELETTROVALVOLE PILOTATE A VIE SINGOLA TENUTA Ch. 4 Flusso inverso (opzionale) Opzioni MSV: MSV: Emergenza a vite 6 74 Emergenza a pulsante 7 Ø 9 7 Corsa 4 mm Corsa mm MSV MSVE Trafilamento interno Tempo di risposta Tensioni disponibili MSVE fino a bar fino a 4 l/min, Kg (senza bobina) gocce/min a bar ms (in eccitazione) ms (in rilascio) VDC 4VDC 4VAC RAC RAC MSV - Elettrovalvola pilotata a vie a singola tenuta Opzione: R = reversibile Esecuzione: = normalmente chiusa = normalmente aperta Azionamento di emergenza: = senza emergenza (std) E = emergenza Tensione di alimentazione: = senza bobina (std) vedere tabella D8 A (MSV) Tensione B (MSVE) Tensione C (MSVE) Tensione Es: ADC 4 Nota: le cavità, 4 e 6 sono presenti Bobine (vedere pagina D8) serie M serie M6 serie M6 Diagramma perdita di pressione Normative EN8-/EN8- (89/6 CEE comp. elettromagnetica) 7//CEE / 96/68/CEE (bassa tensione) Coppia di serraggio raccomandata: Nm Grado di filtrazione raccomandato: µ Temperatura olio: C Coppia di serraggio raccomandata: Nm Grado di filtrazione raccomandato: µ Temperatura olio : C 9 6 Nota: I valori sono stati misurati sulla sola valvola (no cavità) con viscosità olio di 46 cst at C. La caduta di pressione può variare in base alla viscosità e alla temperatura del fluido. 4 Portata [l / min]

14 MDV - ELETTROVALVOLE DIRETTE A VIE DOPPIA TENUTA Ch. 4 Emergenza a spintore di serie Ø Trafilamento interno fino a bar fino a 4 l/min, Kg (senza bobina) gocce/min a bar MDV E Elettrovalvola pilotata a vie a doppia tenuta Esecuzione: = normalmente chiusa Opzione: E = emergenza (std) Tensione aliment.: = senza bobina (std) vedere tabella D8 D Tensione Es: D4DC 4 Tempo di risposta ms (in eccitazione) 4ms (in rilascio) Nota: le cavità, 4 e 6 sono presenti Tensioni disponibili VDC 4VDC 4VAC RAC RAC Bobine (vedere pagina D8) serie M serie M6 serie M6 Diagramma caduta di pressione Normative EN8-/EN8- (89/6 CEE comp. elettromagnetica) 7//CEE / 96/68/CEE (bassa tensione) Coppia di serraggio raccomandata: Nm Grado di filtrazione raccomandato: µ Temperatura olio: C Coppia di serraggio raccomandata: Nm Grado di filtrazione raccomandato: µ Temperatura olio : C Nota: I valori sono stati misurati sulla sola valvola (no cavità) con viscosità olio di 46 cst at C. La caduta di pressione può variare in base alla viscosità e alla temperatura del fluido. Portata [l / min]

15 MSV4V - ELETTROVALVOLE DIRETTE 4/ O 4/ A CARTUCCIA S S 47,7 4 8, 4,6 Trafilamento interno bar, l/min,7 Kg ( solenoide),64 Kg ( solenoide) 78 cc/min a bar MSV4V A Elettrovalvola 4/ o 4/ a cartuccia schema cursore: vedere tabella cursori 4VA Tensione Es: 4VA 4DC Tensione di alimentazione minima Tensioni disponibili Bobine (vedere tabella pag. D8) Normative 8% della nominale VDC 4VDC 4VAC RAC RAC serie M6 serie M6 EN8-/EN8- (89/6 CEE comp. electromagnetica) 7//CEE / 96/68/CEE (bassa tensione) Coppia di serraggio raccomandata: Nm Grado di filtrazione raccomandato: µ Temperatura olio : C 4DC A Opzione: = std Tensione di alimentazione: vedere tabella D8 Cursori Doppio solenoide 4 4 Note: La MSV4V può essere montata solo sul corpo centrale tipo U4. Note: Le cavità, 4 e 6 sono presenti solo sul corpo centrale tipo UB. Codice S S 4 a b B C 4 4 AC Singolo solenoide 4 E 4 transitorio

16 VMPC - VALVOLE PROPORZIONALI DI CONTROLLO PRESSIONE AD AZIONE DIRETTA Ch. /4-6 UNF-B 7,7 8 Pressione massima Portata massima PWM bar l/min,46 Kg Hz Isteresi % Fattore di carico Tensione ED % +/- % voltaggio nominale VMPC C - Valvola proporzionale di controllo pressione diretta = l/min Pressioni di lavoro: A = 6 bar C = 4 bar Opzione: = nessione opzione E = emergenza Tensione di alimentaz.: - = senza bobina - DC - 4DC P*** Tensione dove *** è la massima pressione regolabile [bar]. Es. PDC 4 Nota: Le cavità, 4 e 6 sono presenti solo sul corpo centrale tipo UB. Normative EN8-/EN8- (89/6 CEE comp. elettromagnetica) 7//CEE / 96/68/CEE (bassa tens.) Coppia di serraggio raccomandata: Nm Grado di filtrazione raccomandato: µ Temperatura olio : C Per il driver elettronico vedi tabella D7 Nota: alimentare le bobine da alla I max (vedi diagramma a fianco), la variazione proporzionale di pressione è ottenibile sulla porta P. Caduta di pressione C 4 6 Pressione su corrente C Sezione bobine Tensione di alimentaz. Codice parlante bobina Codice parlante connettore DC 989 KAB 4DC 989 KAB Pressione [l/min] A 8 A 4,,,7,,6 4V DC,,,7, V DC Corrente [A] Nota: i valori sono stati misurati sulla sola valvola (no cavità) con viscosità olio di 46 cst at C. La caduta di pressione può

17 CSPC - VALVOLE PROPORZIONALI DI CONTROLLO PORTATA Ch. 9 Ch. 4 /4-6 UNF-A 47 7,7 Press. max Portata max PWM Isteresi bar l/min, Kg ( senza bobina) Hz % (% oltre 8% Imax) Ciclo lavoro ED % Tensione Normative +/- % tenzione nominale EN8-/EN8- (89/6 CEE) 7//CEE / 96/68/CEE Temperatura olio C Filtrazione µ Coppia serraggio Nm Caduta di pressione > a valvola completamente aperta./4 7.6/4 4./.7/ 7./.8/./ 6.9/.4/ CSPC 7.9/. 4./9../8. 6./7..7/6. 8.9/../4..4/. 7.6/..8/. Valvola proporzionale di controllo portata = l/min,, Opzione: = senza opzione Tensione di alimentaz.: - = senza bobina - DC - 4DC Portata su corrente a differenti DeltaP 4,,6 6,, 7 bar psi 8,7,4 T*** Tensione Es: TDC 4 Nota: Le cavità, 4 e 6 sono presenti 4 bar psi bar psi 7 bar psi % di max I,9 I [A] bobina 4DC,8 I [A] bobina DC Selezione bobine Tensione di aliment. DC 4DC Codice parlante bobina M66 M664 Per il driver elettronico vedere tabella D7 Q [l/min] [gpm] Nota: i valori sono stati misurati sulla sola valvola (no cavità) con viscosità olio di cst a 4 C. La caduta di pressione può

18 VPC - REGOLATORI ELETTRONICI PER VALVOLE PROPORZIONALI ISO 44 / DIN 46-A Ramp + Ramp + + PWM Freq I.max I.min Main features Tensione di alimentazione Tensione del segnale in ingresso / 4VDC ~ V Corrente massima,a VPC Regolatore elettronico per valvole proporzionali Schema elettrico - + PWM (regolazione opzionale) Hz ( 4 Hz) Opzioni Regolazione rampa (indipendente) Impedenza in ingresso Tensione % kohm +/- % tensione nominale, kg Utilizzabile con le seguenti valvole: - CSPC**** valvola proporzionale di controllo portata - VMPC**** valvola proporzionale di controllo pressione POT Normative EN8-/EN8- (89/6 CEE comp. elettromagnetica ) 7//CEE / 96/68/CEE (bassa tens.) Regolazione rampa (salita) Regolazione rampa (discesa) Istruzioni d uso: ) ruotare completamente il regolatore I MIN in senso antiorario; ) regolare la tensione del segnale esterno in ingresso al valore iniziale desiderato (portata o pressione); ) ruotare il regolatore I MIN in senso orario finché la valvola inizia a regolare; 4) regolare la tensione del segnale esterno in ingresso al valore massimo e ruotare il regolatore I MAX finché la valvola raggiunge il valore massimo (di pressione o portata) richiesto dal sistema idraulico. t sec t sec

19 BOBINE PER VALVOLE INTEGRATE M6* / M6* M* 98* Tensione aliment. [V] Codice parlante Tipo bobina Codice componente Connettore richiesto Potenza [W] Fatt. di carico ED [%] Classe di prot. [g] Adatte per valvole DC DC_M6 DC M66 KAB 8W H 4DC 4DC_M6 DC M664 KAB 8W H MSV/ MDV MSV4V CSPC MSV/ MDV MSV4V CSPC 4AC 4AC_M6 AC con ponte raddrizzatore integrato M664 KAB 8W H MSV/ MDV MSV4V AC AC_M6 AC con ponte raddrizzatore integrato M66 KAB 8W H MSV/ MDV MSV4V AC AC_M6 AC con ponte raddrizzatore integrato M66 KAB 8W H MSV/ MDV MSV4V DC DC_M DC M4 KAB 8W 7 H 9 MSV MSV MDV AC Hz AC AC DC 4DC AC_AC_ M RAC_M RAC_M Codice integrato nel codice valvola proporzionale VMPC Codice integrato nel codice valvola proporzionale VMPC AC - non utilizzabile su valvole NA RC - necessita di connettore con raddrizzatore esterno RC - necessita di connettore con raddrizzatore esterno M46 KAB 8VA 7 H 9 M44 KARB 8W 7 H 9 M4 KARB 8W 7 H 9 MSV MDV MSV MSV MDV MSV MSV MDV DC 989 KAB 6W H 7 VMPC DC 989 KAB 6W H 47 VMPC Altre tensioni e tipi di connettori (Amp Junior, flying leads,...) disponibili su richiesta. La corrente di spunto potrebbe essere fino a, volte superiore rispetto a quella assorbita a regime. Connettore elettrico: DIN 46-A / ISO 44. Grado di protezione bobine: IP6

20 TAPPI :,66 Kg :,47 Kg :,4 Kg :,7 Kg :,4 Kg Simbolo idraulico E7 Simbolo idraulico E7 Simbolo idraulico P P E76 Simbolo idraulico E74 Simbolo idraulico E7 G 4 H 4 P 4 L 4 N 4 49, :, Kg Simbolo idraulico P T E7 XP 4 Notà: le cavità, 4 e 6 sono presenti solo sul corpo centrale tipo UB