CARI OSPITI, CARI AMICI,

Transcript

1 UNA VACANZA NEL PRIMO HOTEL DELLE OLIVE DELL ALTO ADIGE PREZZI E OFFERTE 2018

2

3 CARI OSPITI, CARI AMICI, quest anno si è finalmente avverato un sogno che da lungo tempo custodivamo nel cassetto: il sogno di avere il nostro oliveto. A Prato allo Stelvio, nella soleggiata Val Venosta, abbiamo piantato 56 ulivi delle varietà Leccino e Frantoio e siamo entusiasti di poterne seguire in futuro la crescita e osservarne la maturazione e di sapere che un giorno, speriamo, ci delizieranno con abbondanti frutti. Il 2018, inoltre, è l anno in cui celebriamo il nostro anniversario: l Hotel Hirzer compie 40 anni! Venite a trovarci nel primo hotel delle olive dell Alto Adige e festeggiate assieme a noi! Vi stupiremo e delizieremo con raffinate prelibatezze culinarie, un wellness di prima classe e tutto ciò che è degno di una vacanza rigenerante, completamente nel segno delle olive! Un caro saluto da Scena.

4 SALUTE E SENSO DI BENESSERE Olive e prodotti a base di olive fanno bene alla salute. Per questo motivo, abbiamo scelto di valorizzare l aspetto relativo alla salute, provvedendo a migliorare il senso di benessere e il riposo durante una vacanza. NOVITÀ: IL NOSTRO OLIVETO Alla fine, il nostro sogno di avere il nostro oliveto è diventato realtà! Situato a Prato allo Stelvio, cresce ora l oliveto più a Nord d Italia, con 56 ulivi delle varietà Leccino e Frantoio. TECA DELLE OLI- VE AL MATTINO Già di prima mattina, a colazione, vi serviamo squisiti prodotti alle olive. Presso la teca delle olive, trovate tè alle foglie di olive dal gusto delicato, una crema a base di olive e nocciola e altri prodotti: un buongiorno gustosissimo!

5 ANNIVERSARIO 2018 L Hotel Hirzer festeggia 40 anni e voi celebrate assieme a noi il suo anniversario. Vi stupiremo di continuo con numerose esperienze particolari e momenti davvero piacevoli. NOVITÀ NELLO SHOP DELLE OLIVE Perché possiate portare a casa con voi qualche piacevole ricordo in più della vostra vacanza all Hotel Hirzer, abbiamo ampliato l assortimento all interno del nostro shop: lasciatevi stupire! SCONTO PER PRENOTAZIONE ANTICIPATA Agli ospiti abituali che prenotano un soggiorno di 7 notti entro il , riserviamo uno sconto del 10% sul prezzo totale del soggiorno, purché sia versato in anticipo l importo totale del pacchetto. Lo sconto non è cumulabile con altre offerte.

6 SERVIZI INCLUSI GENERALI Camere luminose con elementi decorativi in legno d ulivo, vista da sogno con balcone o terrazza Grande terrazza panoramica per piacevoli serate estive all aperto Parcheggio gratuito WiFi gratuito in tutto l hotel ARTE CULINARIA Mezza pensione gourmet con buffet di prima colazione e teca delle olive, torte al pomeriggio (dalle 15 alle 16.30) e menu serale di 4 portate, buffet di insalate e teca delle olive Aperitivo con stuzzichini alle olive Accompagnamento di olio d oliva al menu di gala della domenica Una volta a settimana alla scoperta del mondo delle olive, incl. interessanti informazioni, Due volte a settimana buffet di formaggi la sera Domenica, colazione con Prosecco e prelibatezze saporite Con il bel tempo, cena e colazione sulla terrazza panoramica Una volta a settimana, serata a tema WELLNESS Prato panoramico soleggiato con ulivi Utilizzo dell area wellness con piscina coperta, tepidarium, sauna finlandese e due cabine a infrarossi Ingresso ridotto alle Terme Merano ATTIVITÀ Noleggio di zaini e bastoncini telescopici Noleggio di mountain bike Deposito bici chiuso a chiave MeranCard del valore di 34,00 euro ( ) Ricco programma culturale e d intrattenimento (Associazione Turistica di Scena) INFO Biblioteca con letteratura sull oliva Info point per tour di trekking e mountain bike Eventi informativi sul tema delle olive Shop delle olive con assortimento ampliato PRENDERE L OLIVA AL BALZO

7 LE NOSTRE OFFERTE PER IL 2018 Piaceri culinari deluxe notti da 272,00 euro a persona (Dom-Gio) Risparmiate 50,00 euro All Hotel Hirzer vi attende una breve pausa nel segno di un arte culinaria di alto livello. 4 notti con mezza pensione Aperitivo con stuzzichini alle olive Domenica, cena di gala condita con olio d oliva Delizioso assaggio di formaggi al buffet, disposti su un carrello di legno Alla scoperta del mondo delle olive, incluse informazioni interessanti, MeranCard del valore di 34,00 euro (dal 30 giugno 2018) Utilizzo gratuito dell area wellness e della biblioteca con letteratura sull oliva Emozioni di primavera a Scena notti da 476,00 euro a persona Risparmiate 77,00 euro Quando la natura attorno a Scena è in fiore, è il momento perfetto per una pausa. In primavera, piacevoli passeggiate e giri in bici diventano un esperienza da sogno che diventa realtà! 7 notti con mezza pensione Piccolo ulivo come omaggio di benvenuto Aperitivo con stuzzichini alle olive Alla scoperta del mondo delle olive, incluse informazioni interessanti, MeranCard del valore di 34,00 euro Utilizzo gratuito dell area wellness e della biblioteca con letteratura sull oliva Ingresso ai Giardini di Castel Trauttmansdorff per un valore di 13,00 euro I servizi non fruiti non saranno rimborsati.

8 Dolce Vita Settimana del gusto Estate, sole, Scena notti da 501,00 euro a persona Risparmiate 59,00 euro 7 notti da 518,00 euro a persona Quella del gusto, per noi, è un arte e siamo lieti d invitarvi a trascorrere una vacanza all insegna del gusto, del relax più puro e di serate in allegra compagnia! La vostra estate di felicità molto personale all insegna dei piaceri della buona tavola e della distensione è qui a Scena. Concedetevi una vera pausa di benessere deluxe! 7 notti con mezza pensione Colazione della domenica con Prosecco Numerosi consigli utili e accorgimenti sulla cucina dallo chef Andreas in persona Alla scoperta del mondo delle olive, incluse informazioni interessanti, Regalo gustoso Dolce Vita per un valore di 25,00 euro Aperitivo con stuzzichini alle olive MeranCard per un valore di 34,00 euro Uso gratuito dell area wellness e della biblioteca con letteratura sull oliva 7 notti con mezza pensione Cena gourmet con ricette estive create con prodotti di stagione e tante sorprese Grigliata serale (con condizioni meteo favorevoli) Visita del cinema delle olive, inclusa tisana fredda rinfrescante alle olive Noleggio di zaini e bastoncini da escursione Aperitivo con stuzzichini alle olive Alla scoperta del mondo delle olive, incluse interessanti informazioni, Uso gratuito dell area wellness e della biblioteca con letteratura sull oliva

9 In forma e in salute in autunno Settimana di Capodanno notti da 518,00 euro a persona Risparmiate 25,00 euro 7 notti da 623,00 euro a persona Iniziate l autunno in forma con un soggiorno rivitalizzante e lasciatevi viziare a volontà. I tanti highlight nel segno della salute e della vitalità rendono questa pausa davvero molto speciale! 7 notti con mezza pensione Ingresso alle Terme Merano (biglietto giornaliero terme e sauna) Una volta a settimana, smoothie freschi e salutari a colazione Noleggio di zaini e bastoncini da escursione Aperitivo con stuzzichini alle olive Alla scoperta del mondo delle olive, incluse interessanti informazioni, Uso gratuito dell area wellness e della biblioteca con letteratura sull oliva I sapori della buona tavola e il wellness più avvolgente durante le festività! Wellness raffinato e specialità culinarie sublimi per salutare l anno nuovo a Scena. Un evento che si trasforma in una festa molto personale con i nostri highlight. 7 notti con mezza pensione Alla scoperta del mondo delle olive, incluse interessanti informazioni, Menu festivo a Santo Stefano Grandioso menu di Capodanno con aperitivo frizzante Piacevole escursione sulla neve con il padrone di casa Max Tschöll con vin brûlé e pane ai frutti fatto in casa Uso gratuito dell area wellness e della biblioteca con letteratura sull oliva I servizi non fruiti non saranno rimborsati.

10 LE NOSTRE CAMERE CORATINA 01 Camera doppia con balcone a sud, angolo relax, doccia, WC, asciugacapelli, TV satellitare a schermo piatto, borsa wellness con teli per la sauna e ciabattine di spugna, cassaforte TAGGIASCA 02 Camera doppia con balcone a sud, angolo relax, doccia, WC, asciugacapelli, TV satellitare a schermo piatto, borsa wellness con teli per la sauna e ciabattine di spugna, cassaforte NOCELLARA 03 Camera doppia con balcone, terrazza sul tetto (9 m²), angolo relax, doccia, WC, asciugacapelli, accappatoio, borsa wellness con teli per la sauna e ciabattine di spugna, TV satellitare a schermo piatto, cassaforte FRANTOIO 04 Camera doppia con balcone, angolo relax, doccia, WC, asciugacapelli, accappatoio, borsa wellness con teli per la sauna e ciabattine di spugna, TV satellitare a schermo piatto, cassaforte LECCINO 05 Camera singola con terrazza sul tetto (9 m²), doccia, WC, asciugacapelli, TV satellitare a schermo piatto, borsa wellness con teli per la sauna e ciabattine di spugna, cassaforte

11 PREZZI 2018 Camere Notti 01 Coratina 02 Taggiasca 03 Nocellara 04 Frantoio 05 Leccino N N N N N N N N N N N N N N N I prezzi sono da intendersi a persona a notte in camera doppia incl. mezza pensione gourmet e tutti i servizi inclusi dell Hotel Hirzer. Prenotando una notte con colazione, il prezzo subisce una riduzione di 15,00 euro a persona e notte. In aggiunta, è previsto il pagamento in loco della tassa di soggiorno di 1,40 euro a persona e notte (esclusi i minori di 14 anni). NOVITÀ 10% DI SCONTO SULLA PRENOTAZIONE ANTICIPATA PER OSPITI ABITUALI! TUTTI I DETTAGLI A PAGINA 5

12 OLIVEN- & GENUSSHOTEL HIRZER Famiglia Tschöll Via Ifinger 5 I Scena Alto Adige T F info@hirzer.com brandnamic.com Foto: allesfoto.com, Viktoria Mair, Archivio Ass. Tur. Scena (Klaus Peterlin), Fotolia (Kuleczka) Print: saphir.bz.it