MONOGYR Termoregolatore. con due uscite per riscaldamento e raffreddamento con selettore programmi

Transcript

1 s MONOGYR Termoregolatore Ambiente con due uscite per riscaldamento e raffreddamento con selettore programmi RCE84.21 Regolatore analogico della temperatura ambiente con due uscite in sequenza per caldo e freddo, completo di sonda di temperatura, manopola correzione setpoint e selettore dei programmi. Caratteristica di regolazione P. Alimentazione 24 V AC, due uscite V DC. Impiego Il regolatore RCE84.21 è adatto al controllo della temperatura ambiente degli impianti di ventilazione e condizionamento. È particolarmente indicato per la regolazione della temperatura ambiente VAV (a portata variabile) in collegamento con il regolatore compatto RCE Il regolatore RCE84.21 è adatto per: Impianti individuali Zone o sezioni di grandi impianti, azionati in collegamento con impianto di aria centralizzata Il regolatore può comandare: Servocomandi valvole riscaldamento o raffreddamento Attuatori per serrande Inseritori a gradini o variatori statici di potenza (triac) Convertitori di segnali E possibile impostare un limite di minima portata aria. Ordinazione Nell ordine indicare il nome e il codice dell apparecchio. Combinazioni possibili Descrizione Tipo Foglio tecnico Regolatore compatto per VAV RCE84.11/100S, RCE84.11/300S 3540 Regolatore compatto per VAV RCE84.11/100, RCE84.11/ Convertitore di segnale SEM Inoltre il regolatore RCE84.21 può comandare tutte le apparecchiature con: Alimentazione 24 V AC Regolazione V DC Landis & Staefa CM2N3542I Settembre /6

2 Specifiche tecniche Il regolatore ha caratteristica proporzionale P. Confronta la temperatura ambiente con il valore prescritto, in caso di scostamento, produce un segnale proporzionale. Il segnale è lineare con campo V DC. La variazione del segnale provoca la variazione da 0 a 100 % dell organo regolato. Questa variazione è proporzionale al segnale del regolatore. La banda proporzionale X p è identica sia per il riscaldamento (Y10) che per il raffreddamento (Y20). La zona neutra X d tra il riscaldamento e il raffreddamento può essere impostata a 2 K o 4 K e può essere modificata dal segnale compensato ( K) (compensazione temperatura esterna). I due segnali di comando, V DC, sono in sequenza ed in opposizione, uno per il riscaldamento e uno per raffreddamento. Al segnale di comando del freddo si può impostare un limite di minima. Impostazione e parametrizzazione I Y [%] 100 II Y kmin = % D0 1 X Ph X d X Pk x-w [K] w i = ± 3 K w a = ± 3 K 6 C C 21 C X Ph = X Pk = 1,5 K X d = 2 / 4 K K Comp. Legenda I Uscita regolatore Y10 x Valore istantaneo della temperatura ambiente II Uscita regolatore Y20 X Ph Banda proporzionale del riscaldamento Risacaldamento X Pk Banda proporzionale del raffreddamento Raffreddamento X d Zona neutra w Setpoint temperatura ambiente Y Segnale d uscita Dw i Modifica del setpoint Comfort (interno) Y kmin Minimo segnale d uscita per raffreddamento Dw a Modifica del setpoint Comfort (esterno) Regime di funzionamento Regime comfort ( ) Con questa modalità si attiva la sequenza riscaldamento e raffreddamento. Si può impostare un limite di minima da % ( V) per l uscita raffreddamento. Impostazioni di fabbrica: Setpoint riscaldamento w h : 21 C Setpoint raffreddamento w k : 23 C (w k = w h + X d ) Limite di minima raffreddamento, Y kmin : 0 % Regime economia ( ) Con questa modalità si attiva la sequenza riscaldamento ed il setpoint è di C. La sequenza del raffreddameto si attiva solo se il DIL switch 2 è impostato su «OFF» (= Eco 2). In questa modalità con sequenza raffreddamento attivata, il setpoint del raffreddamento corrisponde al regime Comfort (23 C). Impostazione di fabbrica: Sequenza raffreddamento inattiva, impostazione DIL switch su «ON» (= Eco 1). Regime standby ( ) Con questa modalità si attiva la sequenza riscaldamento per un valore setpoint di 6 C. 2/6 CM2N3542I Settembre 1998 Landis & Staefa

3 Tabella dei regimi di funzionamento SDIL2E1 1) w h[ C]w k[ C]Y kmine1 n.e. n.e. ON OFF OFF chiuso aperto n.e. chiuso aperto 21 ± w a ± w i w h + X d w h + X d inattivo attivo inattivo inattivo attivo «0» «1» «0» «0» «1» n.e.n.e.6 inattivo «0» Legenda S Posizione del selettore di regimi DIL2 Posizione del DIL switch 2, per attivare (OFF = Eco 2) o disattivare (ON = Eco 1) la sequenza riscaldamento in regime Economy w h Setpoint riscaldamento w k Setpoint raffreddamento Y kmin Limite di minima raffreddamento E1 Logica dello stato del morsetto ingresso/uscita n.e. Nessun effetto 1) Posizione contatto finestra (chiuso = finestra aperta) collegato al morsetto E1 Segnale operativo (contatto finestra) Se al morsetto E1 è collegato un contatto esterno senza potenziale (es. un contatto finestra o porta o un contatto da un orologio programmatore), il regolatore a contatto chiuso commuta automaticamente da regime Comfort a Economia con setpoint di C. Compensazione temperatura esterna Il segnale d ingresso al morsetto Z1 è utilizzato per la compensazione della temperatura esterna. Un segnale di V DC (al morsetto Z1) incrementa la zona morta X d da K ( V). Esecuzione Il regolatore è previsto per il montaggio a parete, eventualmente utilizzando le scatole da incasso normalmente in commercio. L ingresso dei fili è previsto sul retro dell apparecchio nell esecuzione sotto traccia oppure nella parte inferiore o superiore per l esecuzione a vista. Tutti i morsetti sono protetti da errori di collegamento (24 V AC). L apparecchio è costituito da due parti: custodia e basetta, assemblabili a scatto. Nella custodia sono sistemati il circuito elettronico, la sonda di temperatura, il potenziometro e i dispositivi di programmazione. Nella basetta si trova la morsettiera. Dispositivi di taratura ON Z Legenda 1 Selettore a tre posizioni per i regimi di Comfort ( ), Economia ( ) o Standby ( ) 2 Manopola per la correzione del setpoint Comfort w h = ±3 K, risoluzione di 0.5 K 3 Pin per limitazione meccanica del massimo campo del setpoint 4 Pin per limitazione meccanica del minimo campo del setpoint 5 Funzioni degli switches (DIL switches) N DescrizioneONOFF 1Zona neutra X d2 K4 K 2Sequenza raffreddamento in regime Economia Inattiv o Attivo 6 Potentiometro Y kmin per l impostazione del limite minima uscita freddo (0...70%) 7 Potentiometro w i, per la correzione del setpoint di base (21 C) in regime di Comfort ±3 K. Questa correzione può essere impiegata per adeguare la misura della sonda alla reale temperatura desiderata per effetto di autoriscaldamento (es. per correggere l induzione di una parete fredda) Landis & Staefa CM2N3542I Settembre /6

4 Direttive Il materiale sintetico impiegato è conforme alle direttive ISO/DIS per facilitare le disposizioni ecologiche. Consigli per la progettazione L alimentazione del regolatore di temperatura ambiente è 24 V AC La tensione impiegata è conforme alla sicurezza bassa tensione (SELV) per EN Il trasformatore impiegato deve avere doppio isolamento di sicurezza secondo EN , e deve essere adatto al funzionamento continuo 100 %. Il trasformatore deve essere dimensionato e protetto secondo le norme di sicurezza vigenti. Tutte le unità collegate al regolatore di temperatura ambiente RCE84.21 devono avere collegate il neutro comune. I valori d impostazione dei limiti devono rientrare nella documentazione dell impianto. Se viene impiegato il segnale ingresso/uscita E1 (contatto finestra) il regolatore di temperatura ambiente non può essere impiegato con i regolatori a portata variabile VAV tipo RCE84.11; il contatto deve essere adatto per un tensione minima di V DC (corrente minima di lavoro 0 µa) a contatti dorati. Montaggio e consigli per l installazione Ubicazione: su una parete interna della stanza idonea a rilevare correttamente la circolazione dell aria. Evitare montaggi in nicchie o armadi, dietro alle tende, in prossimità di fonti di calore o esposizione a irraggiamento, a ca 1.5 m dal pavimento. Quando i cavi sono introdotti sotto traccia o all interno della scatola di derivazione è necessario occultare le estremità per impedire che correnti d aria indotta influenzino la misura del termoregolatore. Attenersi ai valori di temperatura e umidità ambiente ammessi (vedere «Dati tecnici»). Se richiesto, le impostazioni di fabbrica possono essere modificate secondo le necessità specifiche. Le istruzioni di montaggio sono stampate sull imballo. Dati tecnici Tensione di alimentazione (SELV) 24 V AC ±20 % Frequenza 50 o 60 Hz Potenza assorbita 0.5 VA max. Banda proporzionale X P 1.5 K Zona neutra X d (regolabile) 2 o 4 K Setpoint in regime Comfort 21 C ±6 K Setpoint in regime Economia C Setpoint in regime Standby 6 C Limite di minima per sequenza raffreddamento (regolabile) % Compensazione Z1, attivo su X d V DC ( K) Regolazione uscite Y10, Y20 modulanti Tensione V DC Min. tensione 0 V DC Max. tensione 13.5 V DC Corrente ±1mA max. Segnale d ingresso/uscita E1 0 V DC / aperto Tensione contatto (con RCE84.11) 30 V DC Corrente contatto (con RCE84.11) 8 ma DC Tensione contatto (senza RCE84.11) V DC Corrente contatto (senza RCE84.11) 0 µa DC Max. lunghezza con cavi da 1.5 mm 2 Ingresso per compensazione Z1 100 m Segnale d ingresso/uscita E1 300 m Per le uscite Y10 e Y m Elemento sensibile di temperatura NTC resistivo 10 kω a 25 C 4/6 CM2N3542I Settembre 1998 Landis & Staefa

5 Condizione ambientali Comandi secondo IEC Condizioni climatiche classe 3K5 Temperatura C Umidità (senza condensa) <95 % u.r. Trasporto secondo IEC Condizioni climatiche classe 2K3 Temperatura C Umidità <95 % u.r. Condizioni meccaniche classe 2M2 Compatibilità elettromagnetica Emissioni EN Immunità EN conformità secondo le direttive EMC 89/336/EEC Protezione standard IP 30 EN Classe d isolamento III EN Morsetti per 2 x 1.5 mm 2 o 1 x 2.5 mm 2 Peso circa 0.2 kg Esempio d impianto Nota Regolazione VAV con regolatore compatto Sono visualizzati solo gli schemi lineari di base. Non sono visualizzate le funzioni dei contatti e gli interventi, poiché differiscono da un impianto all altro. Quando il contatto finestra o orologio programmatore è collegato al morsetto E1 e è chiuso, significa che la finestra è aperta. RCE84.11 p PI M Z Y E RCE84.11 Y p PI E M Cont. Finestra Compensazione esterna Z1 RCE84.21 T P P E1 Y20 Y10 M S0 1E Schemi Morsettiera G E1 Z1 Y10 Y G E1 Z1 Y10 Y20 Fase (SP), 24 V AC Neutro (SN), 24 V AC Segnale ingresso/uscita Ingresso per compensazione «Compensazione esterna» Segnale di regolazione «Riscaldamento», V DC Segnale di regolazione «Raffreddamento», V DC Landis & Staefa CM2N3542I Settembre /6

6 Schema 1 Regolazione della temperatura ambiente con servomotori V DC per riscaldamento e raffreddamento in sequenza (sul lato dell acqua) SP 3542A01 24 V G E1 Z1 Y10 Y20 N1 SN G Y Y1 G Y Y2 Schema 2 Regolazione della temperatura ambiente con servomotore a due posizioni per riscaldamento (sul lato dell acqua) SP 3542A03 24 V G G U1 S9 M Y10 Y1Y2 N1 U SN br sw Y1Y2 Y3 Schema 3 Regolazione analogica, con regolatore a portata variabile VAV tipo RCE84.11/100 o RCE84.11/300 per riscaldamento (sul lato dell acqua) e raffreddamento (sul lato dell aria) in sequenza SP 24 V SN S1 G E1 Z1 Y10 Y20 a) N1 Y E Z G b) N2 Legenda per gli schemi da 1a 3 N1 Regolatore temperatura ambiente RCE84.21 N2 Regolatore per VAV, RCE84.11/100 o RCE84.11/300 S1 Contatto finestra (contatto N.A.) U Convertitore di segnale SEM61.2 Y1 Servomotore valvola riscaldamento Y2 Servomotore valvola raffreddamento Y3 Servocomandi SQC91.../SQC92... a) Al regolatore per riscaldamento b) Al regolatore in sequenza 4,2 9, A02 Dimensioni M01 Dimensioni in mm 6/6 CM2N3542I Settembre 1998 Landis & Staefa