Manuale di Istruzioni. HI Simulatore 4-20 ma

Transcript

1 Manuale di Istruzioni HI Simulatore 4-20 ma w w w. h a n n a. i t

2 Gentile Cliente, grazie di aver scelto un prodotto Hanna Instruments. Legga attentamente questo manuale prima di utilizzare la strumentazione, per avere tutte le istruzioni necessarie per il corretto uso dell apparecchiatura. Per qualsiasi necessità di assistenza tecnica, può rivolgersi all'indirizzo o al numero verde Questi apparecchi sono conformi alle direttive. INDICE ESAME PRELIMINARE... 3 DESCRIZIONE GENERALE... 3 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI E SPECIFICHE... 4 GUIDA OPERATIVA... 5 RELAZIONE ma - ph... 9 CAMBIO BATTERIE... 9 CAMBIO FUSIBILE... 9 ACCESSORI GARANZIA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

3 ESAME PRELIMINARE Rimuovere lo strumento dall'imballaggio ed esaminarlo attentamente per assicurarsi che non abbia subito danni durante il trasporto. Se si dovessero notare dei danni, informare immediatamente il rivenditore. Ogni strumento è fornito completo di: Alimentatore 12 Vdc; Cavo di connessione da 1 m; Batteria 9V; Manuale di Istruzioni. Nota: Qualsiasi prodotto danneggiato deve essere rispedito completo di tutte le parti nell'imballaggio originale. DESCRIZIONE GENERALE Lo strumento HI è un amperometro portatile 4-20 ma, progettato appositamente per il monitoraggio e la calibrazione di tutti gli strumenti portatili Hanna Instruments. È in grado di misurare e/o generare correnti da 4 a 20 ma e simulare la presenza di tali correnti praticamente su ogni strumento. Lo strumento fornisce 4 modalità operative: 1) Modalità driver passivo per calibrazione. L'HI simula una corrente nel range 4-20 ma in modo che l'utente possa calibrare correttamente lo strumento di misura in suo possesso. 2) Modalità driver attivo per simulazione. L'HI simula una corrente come nella modalità precedente, in più genera una corrente indotta per chiudere il circuito simulando la presenza di un elettrodo. La potenza necessaria è fornita attraverso il collegamento dell'alimentatore incluso. 3) Modalità di misura passiva (Tester). L' funziona come un amperometro, fornendo in lettura il valore di ma (o di ph) in uscita da uno strumento di misura. 4) Modalità di misura attiva (Tester). Come nel punto 3) ma con in più una corrente attiva sul canale a Lo strumento è dotato di un ampio display. La selezione tra modalità di misura e modalità driver è comodamente attivabile tramite un interruttore frontale. La regolazione della corrente avviene tramite due comode manopole, una per la regolazione veloce e una per la regolazione fine. 3

4 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI E SPECIFICHE 1) Display a cristalli liquidi 2) Interruttore di selezione modalità 3) Selettore rapido 4) Selettore unità di misura 5) Tasto ON/OFF Scala Driver attivo da 2.00 a ma-1.50 a ph Driver passivo da 2.00 a ma-1.50 a ph Misura attiva da 0.00 a ma-3.50 a ph Misura passiva da 0.00 a ma-3.50 a ph Risoluzione 0.01mA 0.01 ph Accuratezza (a 20 C) ±0.01mA ±0.01 ph Deviazione tipica EMC ±1% f.s. Resistenza d'ingresso 20 Ω Fusibile 5x20 mm, 200mA, 250V Alimentazione 9V alcalina/1600 ore di uso continuo Alimentazione esterna da 12 a 32 Vdc Condizioni ambientali 0 to 50 C; 95% umidità relativa Dimensioni 180 x 83 x 40 mm Peso 320 g 4 6) Selettore fine 7) Presa per alimentatore esterno 8) connettore "A" 9) connettore "P" 10) connettore "Com."

5 GUIDA OPERATIVA FASE PRELIMINARE Ogni strumento è fornito completo di batteria da 9 V. Dopo aver fatto scorrere il coperchio del comparto posteriore della batteria, installarla nella sua sede rispettando la polarità (vedere pag. 9). MODALITA' DRIVER PASSIVO PER CALIBRAZIONE Questa modalità permette di calibrare uno strumento attivo. L'unità HI simula una corrente da 4 a 20 ma, alimentato sul bus a 4-20 ma dallo strumento attivo. Il valore visualizzato dal display può essere regolato dai due potenziometri con un'accuratezza di 0.01 ma. Scollegare l'alimentatore esterno dall'hi (se collegato). Accendere l'hi premendo il tasto ON/OFF. Selezionare l'unità di misura premendo il tasto UNIT. Posizionare l'interruttore di selezione modalità in posizione "Drive". Collegare i connettori "Com." e "P" ai connettori di ingresso dell'apparecchiatura sotto test (vedere pagg. 4, 10 e 9 rispettivamente) usando il cavo fornito e prestando attenzione alla polarità: "Com." connesso al terminale - e "P" al +). Impostare con le manopole di regolazione il valore desiderato e assicurarsi che lo strumento sotto test visualizzi lo stesso valore impostato sul display dell'hi

6 Se necessario calibrare lo strumento sotto test, seguendo le istruzioni fornite dal costruttore. MODALITA' DRIVER ATTIVO PER SIMULAZIONE Questa modalità permette di controllare un meter con stampante, oppure calibrare un trasduttore di pressione/corrente o un misuratore di corrente. L'HI fornisce in questo caso un voltaggio sul bus a 4-20 ma bus attraverso un alimentatore esterno VDC. Il calibratore genera la corrente visualizzando il valore emesso sul display come nel caso precedente. Accendere lo strumento premendo il tasto ON/OFF. Selezionare l'unità di misura premendo UNIT. Posizionare l'interruttore in posizione "Drive". Connettere l'adattatore esterno alla rete e all'apposita presa sul lato dell'hi Collegare i connettori "Com." e "P" ai connettori di ingresso dell'apparecchiatura sotto test (vedere pagg. 4, 10 e 9 rispettivamente) usando il cavo fornito e prestando attenzione alla polarità: "Com." connesso al terminale - e "P" al +). Impostare con le manopole di regolazione il valore desiderato e assicurarsi che lo strumento sotto test visualizzi lo stesso valore impostato sul display dell'hi

7 Se necessario calibrare lo strumento sotto test, seguendo le istruzioni fornite dal costruttore. Nota: La batteria alimenta solo il display. Il calibratore funziona anche nel caso la batteria sia completamente scarica. MODALITA' DI MISURA PASSIVA (TESTER) Questa modalità permette di testare uno strumento attivo. L'HI leggela corrente prodotta dallo strumento attivo tramite il bus a 4-20 ma e la visualizza sul display in unità di ph o ma. Disconnettere l'alimentatore esterno dall'hi se presente. Accendere lo strumento premendo il tasto ON/OFF. Selezionare l'unità di misura premendo il tasto UNIT. Posizionare l'interruttore in modalità "Measure". Collegare i connettori "Com." e "P" ai connettori di ingresso dell'apparecchiatura sotto test (vedere pagg. 4, 10 e 9 rispettivamente) usando il cavo fornito e prestando attenzione alla polarità: "Com." connesso al terminale - e "P" al +). Assicurarsi che il valore sul display dello strumento testato sia lo stesso visualizzato dall'hi Eventualmente calibrare lo strumento testato secondo le indicazioni del costruttore. AVVERTENZE: Impostare la modalità di misura MISURA solo se lo strumento sotto test genera correnti inferiori a 100 ma. NON RISPETTARE QUESTA AVVERTENZA COMPORTERA' LA ROTTURA DEL FUSIBILE INTERNO DI PROTEZIONE. 7

8 MODALITA' DI MISURA ATTIVA (TESTER) Questa modalità permette di effettuare dei test di strumenti passivi. L'HI fornisce l'alimentazione sul bus a 4-20 ma tramite l'alimentatore esterno da VDC e visualizza il valore di corrente generato dal trsmettitore. Accendere lo strumento premendo il tasto ON/OFF. Selezionare l'unità di misura premendo il tasto UNIT. Impostare l'interruttore in modalità "Measure". Collegare l'alimentatore esterno alla rete e alla presa laterale dell'hi Collegare i connettori "Com." e "P" ai connettori di ingresso dell'apparecchiatura sotto test (vedere pagg. 4, 10 e 8 rispettivamente) usando il cavo fornito e prestando attenzione alla polarità: "Com." connesso al terminale - e "P" al +). Assicurarsi che il valore sul display dello strumento testato sia lo stesso visualizzato dall'hi Eventualmente calibrare lo strumento testato secondo le indicazioni del costruttore. AVVERTENZE: Impostare la modalità di misura MISURA solo se lo strumento sotto test genera correnti inferiori a 100 ma. NON RISPETTARE QUESTA AVVERTENZA COMPORTERA' LA ROTTURA DEL FUSIBILE INTERNO DI PROTEZIONE. 8

9 RELAZIONE ma - ph L'HI mostra sullo schermo la corrente letta dal trasmettitore in ma oppure in unità ph econdo la relazione: 4 ma = 0 ph 12 ma = 7 ph ma = 1.14 x (lettura ph) ma = 14 ph. Premere il tasto UNIT per selezionare la scala di misura. Il display mostrerà alternativamente o il valore di ph o il valore di ma. CAMBIO BATTERIE La batteria in dotazione con lo strumento ne garantisce il funzionamento per circa 1600 ore. Quando la batteria si sta scaricando, sul display comincia a lampeggiare una "V" e due punti decimali per avvisare l'utente della necessità di sostituzione. La sostituzione della batteria deve avvenire in un luogo sicuro. Far slittare il coperchio del vano batterie sul retro dello strumento con una leggera pressione, sostituire la batteria prestando attenzione alla corretta polarità. Rimettere il coperchio. CAMBIO FUSIBILE L'HI è dotato di un fusibile a protezione dello strumento da sovraccarichi. Nel caso il fusibile si bruci contattare il centro assistenza Hanna Instruments più vicino. 9

10 ACCESSORI HI HI 7826/1 HI HI Custodia morbida Cavo di collegamento 1 m Valigetta rigida Alimentatore 230VAC-12VDC GARANZIA Tutti gli strumenti Hanna Instruments sono garantiti per due anni contro difetti di produzione o dei materiali, se vengono utilizzati per il loro scopo e secondo le istruzioni. Le sonde sono garantite per un periodo di sei mesi. Hanna Instruments non sarà responsabile per danni accidentali a persone o cose dovuti a negligenza o manomissioni da parte dell utente, o a mancata manutenzione prescritta, o causati da rotture o malfunzionamento. La garanzia copre unicamente la riparazione o la sostituzione dello strumento qualora il danno non sia imputabile a negligenza o ad un uso errato da parte dell operatore. Vi raccomandiamo di rendere lo strumento PORTO FRANCO al Vostro rivenditore o presso gli uffici Hanna Instruments al seguente indirizzo: Hanna Instruments S.r.l. viale delle Industrie 12/A Ronchi di Villafranca (PD) Tel: 049/ Fax: 049/ La riparazione sarà effettuata gratuitamente. I prodotti fuori garanzia saranno spediti al cliente unitamente ad un suo successivo ordine o separatamente, a richiesta, e a carico del cliente stesso. Hanna Instruments si riserva il diritto di modificare il progetto, la costruzione e l'aspetto dei suoi prodotti senza alcun preavviso 10

11 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' CE Raccomandazioni per gli utenti Prima di usare questi prodotti assicurarsi che siano compatibili con l'ambiente circostante. L'uso di questi strumenti può causare interferenze ad apparecchi radio e TV, in questo caso prevedere delle adeguate cautele. Ogni variazione apportata dall'utente allo strumento può alterarne le caratteristiche EMC. Per evitare danni od ustioni, non effettuare misure all'interno di forni a microonde. 11

12 IN CONTATTO CON HANNA INSTRUMENTS Per qualsiasi informazione potete contattarci ai seguenti indirizzi: Hanna Instruments Padova viale delle Industrie, 12/A Ronchi di Villafranca (PD) Tel. 049/ Fax 049/ Milano via privata Alzaia Trieste, Cesano Boscone (MI) Tel. 02/ Fax 02/ milano@hanna.it Lucca via per Corte Capecchi, Lucca (frazione arancio) Tel. 0583/ Fax 0583/ lucca@hanna.it Latina via Maremmana seconda traversa sx Sabaudia (LT) Tel. 0773/ Fax 0773/ latina@hanna.it Ascoli Piceno via dell airone San Benedetto del tronto (AP) Tel. 0735/ Fax 0735/ ascoli@hanna.it Salerno S.S. 18 km 82, Santa Cecilia di Eboli (SA) Tel. 0828/ Fax 0828/ salerno@hanna.it Cagliari via Parigi, Assemini (CA) Tel. 070/ Fax 070/ cagliari@hanna.it Palermo via B.Mattarella, Bagheria (PA) Tel. 091/ Fax 091/ palermo@hanna.it MAN931002IR2 12/05 w w w. h a n n a. i t