PER OPERATORI DEI CORSI E PARTECIPANTI

Transcript

1 PER OPERATORI DEI CORSI E PARTECIPANTI Guida alla registrazione e al login Portale online «Corsi di preparazione agli esami federali» 29 giugno 2018

2 Scopo della guida A partire da gennaio 2018 i partecipanti ai corsi di preparazione agli esami federali riceveranno un sostegno finanziario. Il 15 settembre 2017 il Consiglio federale ha infatti approvato il nuovo modello di finanziamento orientato alla persona. Il nuovo finanziamento è gestito attraverso il portale online «Corsi di preparazione agli esami federali», dove a partire da gennaio 2018 i partecipanti a uno o più corsi di preparazione agli esami federali possono richiedere i contributi federali a copertura dei costi sostenuti. Il portale servirà anche agli operatori per registrare i loro corsi (lista d iscrizione) e gestire le loro offerte. Per accedere al portale online gli operatori dei corsi e i partecipanti devono dapprima registrarsi, dopodiché possono accedervi in ogni momento effettuando il login. La presente guida descrive la procedura di registrazione e di login. Informazione per gli operatori dei corsi (non concerne i partecipanti) La registrazione deve essere effettuata da una persona autorizzata ad agire, cioè con facoltà di eseguire tutti gli atti giuridici ordinariamente compresi nell esercizio di un determinato stabilimento o nella gestione dei relativi affari. Questa persona firma, a nome dell operatore del corso, una dichiarazione d impegno (scaricabile dal portale online) ed è il primo interlocutore della SEFRI in caso di problemi. Una volta firmata la dichiarazione, le informazioni fornite vengono verificate. Se tutte le premesse sono soddisfatte e se le indicazioni sono corrette e complete, l operatore dei corsi viene attivato per il portale online. Da questo momento la persona autorizzata ad agire può aggiungere altre persone di contatto per la registrazione e la gestione dei corsi. Anche le persone di contatto possono eventualmente essere autorizzate ad agire. Spetta all operatore dei corsi designare la persona autorizzata ad agire. La SEFRI non prescrive nulla al riguardo. Vengono accettati anche indirizzi generali o impersonali (come p. es. info@xxx.ch). \ COO /16

3 Come registrarsi sul portale La registrazione sul portale online e il login vengono effettuati tramite la pagina «eiam CH-Login». La preghiamo di seguire tutte le fasi fino alla 19 a, momento in cui la registrazione sarà effettivamente conclusa (tempo richiesto: minuti). Fase 1: Aprire il link al portale online: Scegliere l opzione «CH-LOGIN-Utente» e cliccare su «Continua l accesso». Fase 2: Si apre la pagina dell amministrazione utente eiam. Lasciare vuoti i campi e cliccare su «Registrare utente». \ COO /16

4 Fase 3: Inserire il CAPTCHA visualizzato e un indirizzo valido (per gli operatori dei corsi: la registrazione deve essere effettuata da una persona autorizzata ad agire, v. infobox precedente). Cliccare su «Avanti». All indirizzo indicato viene inviato un codice di validazione di 6 caratteri. \ COO /16

5 Fase 4: Inserire il codice di conferma ricevuto per e cliccare su «Avanti». Fase 5: Inserire il proprio numero di telefono cellulare per ricevere un SMS con un codice di conferma. Cliccare su «Avanti». \ COO /16

6 Fase 6: Inserire il codice di conferma ricevuto tramite SMS e cliccare su «Avanti». Fase 7: Inserire cognome (senza titolo accademico) e nome. Leggere e accettare le condizioni d uso. Cliccare su «Avanti». \ COO /16

7 Fase 8: Scegliere una password che soddisfi i criteri previsti e confermarla. Ricordarsi la password! Cliccare su «Avanti». Fase 9: Appare un messaggio di conferma dell avvenuta registrazione e l ID utente. Le informazioni relative alla registrazione vengono quindi inviate all indirizzo indicato in precedenza. A questo punto la registrazione non è ancora terminata. Cliccare su «Avanti». \ COO /16

8 Nota: A seconda delle impostazioni del browser è possibile che compaia il messaggio «Accesso negato». Al primo accesso è normale che compaia questa schermata. Cliccare su «Richiedere l accesso» e passare alla fase 13. Se compare la pagina «Richiedere l accesso, tappa 1: Utilizzi le identità esistenti» cliccare su «Avanti» e proseguire secondo quanto previsto alla fase 12. È anche possibile che il sistema effettui il login automaticamente. In questo caso cliccare «Nuovo login». Se compare la pagina iniziale «Accedi» (fase 1), scegliere l opzione «CH-LOGIN» e cliccare su «Continua l accesso». Passare alla fase 10. Fase 10: Inserire l ID utente o l indirizzo e la password. Cliccare su «Inviare» (non «Registrare utente»). \ COO /16

9 Fase 11: Inserire il codice ricevuto per SMS e cliccare su «Avanti». Fase 12: Al primo accesso è normale che compaia la seguente schermata. Cliccare su «Richiedere l accesso». \ COO /16

10 Fase 13: Leggere e accettare le condizioni d uso. Non compilare gli altri campi. Continuare cliccando su «Avanti». Fase 14: La richiesta d accesso è stata registrata. Cliccando su «Ritorno all applicazione» è possibile effettuare il login al portale. \ COO /16

11 Fase 15: È stato effettuato automaticamente un logout. Cliccare su «Nuovo login». Fase 16: Scegliere l opzione «CH-LOGIN» e cliccare su «Continua l accesso». \ COO /16

12 Fase 17: Inserire l ID utente o l indirizzo e la password. Cliccare su «Inviare». Fase 18: Inserire il codice ricevuto per SMS e cliccare su «Avanti». \ COO /16

13 Fase 19: La registrazione sul portale online è ora terminata. I partecipanti ai corsi di preparazione agli esami federali possono ora richiedere i contributi federali a copertura dei costi che hanno sostenuto («Registrarsi come richiedente»). Gli operatori possono invece inserire i loro corsi di preparazione nella lista d iscrizione e gestire le loro offerte («Registrarsi come operatore dei corsi di preparazione»). Le persone di contatto aggiunte dagli operatori vengono indirizzate direttamente a una pagina nella quale possono inserire i propri dati, dopodiché la registrazione viene verificata. Le persone di contatto ricevono una notifica via non appena sono state abilitate (l operazione può durare qualche ora). Per terminare la sessione cliccare su «Logout». Per accedere nuovamente al portale online, andare su (v. prossima pagina). \ COO /16

14 Login al portale online Fase 1: Aprire il link al portale online: Scegliere l opzione «CH-LOGIN» e cliccare su «Continua l accesso». Fase 2: Inserire l ID utente o l indirizzo e la password. Cliccare su «Inviare». \ COO /16

15 Fase 3: Inserire il codice ricevuto per SMS e cliccare su «Avanti». Fase 4: Benvenuto sul portale online. Può continuare a svolgere le sue attività. Per terminare la sessione cliccare su «Logout». \ COO /16

16 Impressum Editore: Redazione: Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l innovazione SEFRI Einsteinstrasse 2, 3003 Berna Unità Formazione professionale superiore SEFRI Data: 29 giugno 2018 Contatto Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l innovazione SEFRI Formazione professionale superiore Einsteinstrasse Berna info.hbb@sbfi.admin.ch \ COO /16