controlling ISTRUZIONI D USO E MANUTENZIONE LOEX XTRONIC PROGRAMMATORE SETTIMANALE

Transcript

1 controlling ISTRUZIONI D USO E MANUTENZIONE LOEX XTRONIC PROGRAMMATORE SETTIMANALE

2 Indice Presentazione Glossario Inserimento delle batterie e scelta della lingua Inserimento delle batterie Scelta della lingua Impostazione dell ora e del giorno Modalità manuale Modalità Auto Programmazione e regolazione Programmazione Copia d un programma Visualizzazione del programma del giorno Deroga temporanea ai programmi Modalità vacanze Installazione Codifica dei canali 11-1 Codifica di un canale con una zona del programmatore 11-2 Verifica della codifica Cosa fare se Caratteristiche tecniche

3 controlling 1. Presentazione LOEX Xtronic - Programmatore settimanale. Vi ringraziamo per la fiducia che ci avete dimostrato e ci complimentiamo per aver scelto uno dei nostri prodotti. Questo programmatore settimanale a onde radio è il risultato di lunghe ricerche sul comfort e sulla semplicità di un impianto di riscaldamento o raffrescamento. Non appena lo prenderete in mano, i comandi ergonomici e le grandi dimensioni del display vi stupiranno per le loro caratteristiche estremamente accattivanti! Ci è bastato togliere il superfluo e lasciare l essenziale. Tuttavia, per gli utilizzatori esigenti, questo prodotto offre numerose possibilità, come la programmazione in quattro zone diverse del vostro impianto. Per ogni zona e per ogni ora vi sarà possibile scegliere il giusto livello di temperatura, Confort o Eco, a seconda dell occupazione delle stanze. Il programmatore ambiente a onde radio vi fa risparmiare tempo e denaro preziosi! Trasmetterà degli ordini alle unità base LOEX Xtronic in modo da regolare per ogni giorno della settimana il livello di temperatura (Confort o Eco) al vostro ritmo di vita. Vi offrirà la possibilità di gestire indipendentemente 4 zone diverse della vostra abitazione (per esempio : zona giorno, zona notte, bagni, uffici). Vi proponiamo 2 tipi d istallazione per questo programmatore di design elegante ed innovativo: un supporto da tavolo (il programmatore è posato come un oggetto d arredo su un ripiano), o un supporto a parete. Indicatore della modalità selezionata Selettore modalità Giorno corrente Ore e minuti Indicatore di trasmissione radio Indicatore stato batterie Temperatura ambiente Indicatore modalità vacanze attiva Modalità vacanze Impostazione giorno e ora Tasti +/- Selezione della zona Ritorno alla configurazione iniziale Scorrimento fasce orarie Selezione del giorno 1=lunedì 7=domenica Impostazione economia Impostazione Comfort 3

4 2. Glossario Funzione Confort: temperatura regolata dalle sonde ambiente o dalle vostre apparecchiature di riscaldamento locale per locale. Funzione Eco: temperatura regolata dalle vostre sonde ambiente o dalle vostre apparecchiature di riscaldamento locale per locale con una riduzione di circa 3 C. (Es: se confort = 20 C, Eco = 17 C) Antigelo: temperatura di circa 7 C. Protezione della vostra abitazione contro i rischi di gelo. 3. Inserimento delle batterie e scelta della lingua 3-1 Inserimento delle batterie Questo programmatore possiede uno scompartimento sul retro per inserimento di 3 batterie Alcaline 1.5V LR03 (utilizzare esclusivamente batterie Alcaline). Qualora le batterie dovessero scaricarsi, un indicatore di batterie scariche apparirà sul display. Tuttavia, si consiglia di cambiare le pile ad ogni inizio stagione di riscaldamento. L inversione di polarità delle batterie non causerà nessun malfunzionamento ed il prodotto non verrà danneggiato. 3-2 Scelta della lingua Dopo l inserimento delle batterie e solamente per la prima messa in servizio, dovrete scegliere la lingua di utilizzo del programmatore. Sono disponibili dieci lingue: Francese Inglese Tedesco Italiano Spagnolo FRA ENG DEU ITA ESP Olandese Finlandese Norvegese Svedese Danese HOL SUO NOR SVE DEN 1- Selezionate la lingua desiderata tramite i tasti e poi confermate con. Nota : per tornare alla scelta della lingua, premete simultaneamente i tasti e. 4

5 4. Impostazione dell ora e del giorno controlling In modalità Auto: 1- Premete. 2- Le due cifre dei minuti lampeggiano, modificate con. - Confermate con. - Le prime due cifre dell ora lampeggiano, modificate con. - Confermate con. 3- Le tre lettere del giorno della settimana lampeggiano, modificate con. - Confermate con. 5. Modalità manuale Per mezzo del cursore, potete mettere tutto il vostro impianto, immediatamente e in modo permanente, in una delle seguenti modalità: Modalità Comfort permanente Posizionate il cursore sul simbolo Le 4 zone passano in Comfort permanente 24h/24 7giorni/7. Il comando comfort è impostato sulle vostre sonde ambiente LOEX Xtronic. Modalità Eco permanente Posizionate il cursore sul simbolo. Le 4 zone passano in Eco permanente 24h/24 7giorni/7. Il comando riduzione è impostato sulle vostre sonde ambiente LOEX Xtronic. 5

6 Modalità Antigelo permanente Posizionate il cursore sul simbolo Le 4 zone passano in Antigelo permanente 24h/24 7giorni/7, circa 7 C. Modalità Raffrescamento In questa modalità non si tiene conto degli orari impostati, l impianto è in modalità Comfort e funzionamento raffrescamento permanenti. Il vostro sistema passa in modalità raffrescamento permanente a seconda della temperatura impostata su ogni termostato, ad esempio 21 C (temperatura impostata per il raffrescamento), a condizione che almeno una delle sonde sia in modalità Auto. Posizionate il cursore sul simbolo Le 4 zone passano in raffrescamento 24h/24 7giorni/7. Importante: Con questa funzione non è attiva la protezione Antigelo. 6. Modalità Auto 6-1 Programmazione e regolazione La programmazione permette di definire dei periodi di temperatura Comfort o Eco per 4 zone diverse e questo per ciascun giorno della settimana. Questo programma settimanale una volta registrato si ripeterà automaticamente salvo deroga manuale. Il ruolo del programmatore è di decidere in quale momento della giornata ciascuna zona passa in periodo Comfort o Eco. Sono le sonde ambiente LOEX Xtronic che regolano la temperatura locale per locale. Nota: Se l unità base è commutata in raffrescamento, allora l impianto funzionerà in raffrescamento secondo le modalità Comfort / Eco programmate. Pre programmazione di fabbrica: Di default le 4 zone e i 7 giorni della settimana sono programmati dalle 6h alle 23h in Comfort e dalle 23h alle 6h in Eco. Per personalizzare il programma vi preghiamo seguire le seguenti istruzioni. Spiegazione Notiamo sul frontale 3 settori diversi. Vi consigliamo, prima d iniziare a definire il vostro programma, di leggere le note di assistenza che potrete trovare alla fine di queste Istruzioni. In modalità Auto: 1 1 Selezionate una zona da a. 2 Selezionate un giorno della settimana da = lunedì a = domenica. 3- Per ciascuna ora del giorno, selezionate il livello desiderato: Comfort o Eco. 2 La giornata è divisa in 24 segmenti in forma di termometro di un ora ciascuno. Il primo segmento 0-1h lampeggia, selezionate il livello per mezzo di o, il segmento seguente 1-2h lampeggia, ecc. 6 3

7 controlling Per spostarvi sul profilo di 24h, utilizzate i tasti. Continuate la programmazione degli altri giorni della settimana e delle altre zone. 4- Premete su per confermare e uscite dalla funzione programmazione. 7. Programmazione 7-1 Copia d un programma In funzione programmazione, è possibile utilizzare la funzione «copia» per copiare la programmazione di un giorno su un altro giorno o per copiare la programmazione di una zona su un altra zona. Per copiare la programmazione di un giorno su di un altro 1- Premete il tasto del giorno da copiare, mantenendolo premuto, (es: lunedì Mantenete premuto. ), la parola COPY apparirà sullo schermo dopo circa 3 sec. 2- Premete il tasto del giorno destinatario del programma da copiare, (es: martedì stata effettuata. ), la parola COPY lampeggerà confermando che la copia è Nel nostro esempio, il programma di lunedì è copiato nel martedì. Per copiare la programmazione completa di una zona su un altra zona 1- Premete il tasto di zona o un tasto di giorno per entrare in funzione programmazione. 2- Premete il tasto della zona (es: ) da copiare, mantenendolo premuto, la parola COPYapparirà sullo schermo dopo 3 sec, così come la zona selezionata. Tenete premuto. 3- Premete il tasto della zona destinataria del programma da copiare (es: stata effettuata. ), la parola COPY lampeggerà, confermando che la copia è Nel nostro esempio, il programma della zona 1 è copiato nella zona Visualizzazione del programma del giorno La modalità Auto, permette di visualizzare e di controllare la programmazione del giorno in corso e questo per ciascuna delle 4 zone. 1- Scegliete la zona da visualizzare con da Z1 a Z4. Il programma del giorno corrente appare sul profilo di programmazione, così come lo stato di programmazione attuale della zona (Comfort o Eco). Nota: se l indicatore di stato lampeggia, la zona è in deroga temporanea. 7

8 2- Per uscire dalla funzione visualizzazione premere su più volte se necessario. 8. Deroga temporanea ai programmi La modalità Auto, permette per ciascuna zona, di derogare temporaneamente dal programma. Questa deroga è valida fino al prossimo cambio programmato o fino all inizio del giorno seguente. Es : la zona 2 è attualmente in Comfort e volete passare in Eco fino alla fine della giornata. 1- Selezionate la zona 2 con. 2- Premete su Eco. Una freccia lampeggerà sul simbolo Eco, durante tutta la durata della deroga. Se volete cambiare e desiderate annullare la deroga in corso, premete su. Nota: la deroga è visibile, solo durante la visualizzazione della zona. 9. Modalità vacanze Potete programmare un periodo di assenza da 01 a 99 giorni. Durante il quale la vostra abitazione sarà protetta dal gelo. Al termine di questo periodo il programmatore assicurerà il ritorno alla modalità automatica delle 4 zone simultaneamente. In questo modo otterrete la massima economia durante la vostra assenza e un livello di comfort ottimale al momento del vostro ritorno. Dalla modalità Auto: 1- Premete su Regolate il numero dei giorni con (da 01 a 99). Il giorno corrente conta per 1 giorno. Es : Oggi = Lunedì Programmazione = 03 giorni Ritorno in modalità Auto = Giove dì alle 00h01 - Premete su per conferma. - Le 4 zone saranno poste in modalità Antigelo durante il conto alla rovescia. Il ritorno al programma automatico sarà per ciascuna zona, una volta terminato lo stesso. - Per annullare o fermare la modalità vacanze uscire dalla modalità Auto per mezzo del cursore. 8

9 10. Installazione controlling Supporto da parete 1- Staccare i tappini sul retro del supporto. 2- Fissare il supporto alla parete con gli accessori a corredo (viti e tasselli). 3- Posizionare i tappini per una finitura elegante. Supporto da tavolo Installare il programmatore nelle posizioni raccomandate Il programmatore deve essere installato a una distanza dall unità base LOEX Xtronic che gli permetta di trasmettere i segnali radio. 11. Codifica dei canali Questo programmatore a 4 zone trasmette degli ordini ai ricevitori integrati nelle unità base LOEX Xtronic per mezzo di onde radio. Per essere comandato, ciascun canale deve aver memorizzato il numero della zona (1 a 4) alla quale appartiene. 1 zona può raggruppare diversi canali. 1 canale può far parte di una sola zona. Esempio d istallazione: Zone 1 = Sala da pranzo, soggiorno Zone 2 = Camera da letto Zone 3 = Bagno Zone 4 = Ufficio 9

10 11-1 Codifica di un canale con una zona del programmatore 1- Sull unità base, per selezionare un canale da codificare, premere il pulsante corrispondente (da C1 a C8). La spia rossa del canale lampeggia lentamente (ogni 2 secondi): il canale è in modalità di apprendimento per un minuto. Nel caso in cui più canali dovessero essere gestiti da uno stesso programmatore settimanale, premere successivamente i pulsanti da C1 a C8 corrispondenti. Le spie dei canali corrispondenti si metteranno a lampeggiare. 2- Sul programmatore settimanale, premere il pulsante della zona scelta per circa 5 secondi: a. Il programmatore settimanale emette un messaggio di configurazione e un simbolo di emissione si visualizza sul suo display. 3- Alla ricezione del messaggio trasmesso dal programmatore settimanale, le spie del canale (o dei canali) selezionati sull unità base si spengono. L associazione del programmatore settimanale al suo canale (o ai suoi canali) di regolazione è quindi terminata. La regolazione sarà attiva alla successiva emissione del programmatore (circa 1 minuto) Verifica della codifica 1- Sul programmatore settimanale, mettere il cursore di selezione della modalità in posizione Auto. 2- Premere per 5 secondi sulla zona da verificare. 3- Alla ricezione del messaggio trasmesso dal programmatore settimanale, le spie verde e rossa dei canali codificati lampeggiano alternativamente per 10 secondi. 10

11 controlling 12. Cosa fare se Il display è completamente spento, il simbolo batterie scariche è mostrato sul display. - Sostituire le 3 batterie. Gli ordini emessi dall apparecchio sembrano non essere eseguiti dai canali collegati. - Cambiare le 3 batterie. Se il problema sussiste, verificare i seguenti punti: - Verificate il funzionamento dell unità base e dei servomotori collegati. - Verificare che le sonde ambiente LOEX Xtronic siano in modalità «Automatica». - Avvicinate il programmatore all unità base e cambiate la modalità (commutatore selezione di modalità) per provocare un cambio di stato del ricevitore. Se non succede niente, ripetere la procedura di installazione, quindi rifate il test. - Un trasmettitore parassita disturba la comunicazione radio. Spostate il programmatore e fate delle prove di trasmissione come descritto precedentemente. Il livello di comfort non è quello previsto. - Adattate la programmazione al vostro bisogno. Utilizzate il commutatore di modalità per verificare il funzionamento del sistema completo. Se l istallazione dispone di un comando centrale, questo deve essere in modalità Auto. Se il problema persiste, contattate il centro assistenza autorizzato LOEX più vicino. L elenco completo si trova sul sito Caratteristiche tecniche Alimentazione: 3 batterie alcaline LR03 1,5V. Consumo tipico: 60uA a riposo / 11mA durante la trasmissione. Trasmissione: cambiamenti dello stato del programma, cambiamenti di modalità, ripetizioni orarie. Norme: - Classe di isolamento (EN60730): III. - Radio: EN Ambiente: - Funzionamento: 0 C a 40 C. - Stoccaggio: -10 C a +50 C. - Umidità: 80% a 25 C (senza condensa). - IP20. Importante: questo programmatore è un elemento del sistema Velta Genius Evo completo e funziona solo con le unità base LOEX Xtronic. Emettitore radio, frequenza 868,3Mhz. Utilizzabile in tutta Europa. Il simbolo, apposto sul prodotto, indica l obbligo di consegnarlo, alla fine del ciclo di vita del prodotto, a un centro di raccolta specializzato, conformemente alla direttiva DEEE 2002/96/CE. In caso di sostituzione, è anche possibile renderlo al vostro distributore. In effetti questo prodotto non è un rifiuto domestico ordinario. Gestendo in questo modo la fine del ciclo di vita, si agisce per la salvaguardia dell ambiente e si limita l uso delle risorse naturali. Dichiarazione di conformità: Dichiariamo sotto la nostra sola responsabilità che i prodotti presentati in questo libretto soddisfano tutte le esigenze essenziali delle direttive Bassa Tensione R&TTE 1999/05/CE e RoHS 2002/95/CE e sono fabbricati in base a processi certificati ISO 9001 V

12 LOEX Srl. Via della Miniera Terlano tel fax P.Iva IT