ABBIGLIAMENTO PROFESSIONALE / PROFESSIONAL CLOTHING SERVICE. Veste la voglia di fare.

Transcript

1 08 ABBIGLIAMENTO PROFESSIONALE / PROFESSIONAL CLOTHING SERVICE Veste la voglia di fare. H O R E C A B E A U T Y D R. B L U E

2 Veste la voglia di fare.

3 IL GRUPPO the group INDICE index Siggi Group migliora la qualità del tempo dedicato al lavoro proponendo un abbigliamento professionale che garantisca: idoneità all uso, durata nel tempo, comfort, sicurezza, stile. Siggi Group inoltre veste con la qualità dei suoi grembiulini i bambini che frequentano le scuole primarie e dell infanzia. Un abbigliamento idoneo agli ambienti scolastici, facile e pratico nella manutenzione per i genitori e comodo per i bimbi anche nei momenti di gioco e svago. Una creatività tutta italiana per vestire la voglia di fare nel lavoro e a scuola! Siggi Group improves the quality of time we spent at job, offering workwear garments that ensure wearing ease, durability, comfort, safety, style. An all-italian creativity that dresses who work every day with enthusiasm! TESTIMONIAL p.4 PARTNERSHIP p.5 TESSUTI fabrics p.6 p.0 MASTERCHEF p. CHEF p. RECEPTION e SALA hall and attendants p.9 GREMBIULI aprons p.0 CASACCHE e CAMICI tunics and coats p.54 Il sistema di Gestione Qualità di Siggi Group è conforme ai requisiti della norma UNI EN ISO 9000:008 ANNIVERSARY p.84 p.96 SIGGI p.6 CROCS AT WORK p.76 RIEPILOGO recap p.9 TAGLIE sizes p.300 3

4 TESTIMONIAL PARTNERSHIP SIGGI Horeca veste l alta pasticceria e le stelle della cucina. Siggi Horeca clothes Haute Patisserie and the cooking stars. Luigi Biasetto, Maitre Patissier Chocolatier Confiseur Glacier e Campione del Mondo di Pasticceria, consolida la sua popolarità al grande pubblico con la sua partecipazione come giudice al programma TV Il Più Grande Pasticcere, andato in onda su Rai. Un Testimonial d eccezione per Siggi che condivide con il Maestro Biasetto i valori di professionalità, qualità e passione per il proprio lavoro! Luigi Biasetto, Maitre Patissier Chocolatier Confiseur Glacier and World Champion at the Coupe du Monde de la Patisserie, has confirmed his popularity among the general public, with his participation as judge in the Tv Show Il Più grande Pasticcere, on Air at the ltalian Television Rai. An eminent testimonial for Siggi Group, that shares with him the values of professionalism, quality and passion for their work. Via Facciolati, - PADOVA Leonardo di Carlo, il pioniere della Pasticceria Scientifica, dopo un percorso formativo presso prestigiose Scuole Europee ottiene ottimi risultati in numerosi concorsi, tra cui: 3 Posto a Lione, Coupe du Monde, nel 00, nel 00 è sempre in vetta al podio alla Coppa Europa e nel 004 arriva l ambitissimo primo Posto al Campionato del Mondo a Rimini. Richiesto ed amato giudice nel programma televisivo di RAI, Il Più Grande Pasticcere, non perde però d occhio un altro grandissimo obiettivo. Nel 05 fonda il PASTRY CONCEPT, un proprio laboratorio di ricerca e sviluppo ed un aula corsi tecnologicamente avanzata. Leonardo Di Carlo, the Scientific Pastry pioneer, after a training path at top-rated European schools, obtain the best results in several competition among which: 3rd place in Lion, Coupe du Monde 00; in 00 he s at top of European Cup and in 004 he wins the coveted first place at World Championship in Rimini.Esteemed and loved judge in the tv show The best Pastry Chef he doesn t lose sight for an important goal. In 05 he founds Pastry Concept a research & development laboratory with high technology classrooms. Via G. Lazzarin 68/C - Conegliano (TV) Lorenzo Cogo, l enfant prodige della cucina, lo chef stellato più giovane, apre il suo ristorante nel cuore di Vicenza e concorre per la seconda stella Michelin. Inizia una nuova avventura e una nuova collaborazione con Siggi, che realizza per El Coq dei prodotti esclusivi, ora disponibili anche per il mercato. Scoprili alle pag. 70 e 0 di questo catalogo. Lorenzo Cogo, the Enfant Prodige of Made in Italy Cooking, the younger Michelin awarded Chef, launches his new restaurant in the central heart of Vicenza. A new adventure begins and also a new partnership with Siggi, who realizes for El Coq some exclusive garments, now available for all our customers in this catalogue at pages 70 and 0. Piazza dei Signori, VICENZA SIGGI in TV Siggi on TV SIGGI Group è azienda partner delle Academy del Gambero Rosso. Siggi Group is main partner and official supplier of Gambero Rosso Academy. Il talent show culinario più popolare e amato, continua a registrare un successo televisivo senza precedenti e consolida la collaborazione con Siggi Group, partner esclusivo per l abbigliamento degli aspiranti chef protagonisti di avvincenti sfide ai fornelli. The most popular cooking show, keep growing with unheard of success and confirms its partnership with Siggi Group, exclusive supplier for the clothing of aspiring chefs, protagonists of engaging kitchen challenges. Grande successo di pubblico per la prima edizione vip del cooking show più amato della tv. Celebrity MasterChef è il talent dove i protagonisti sono personaggi famosi del mondo dello sport, dello spettacolo e del giornalismo, che hanno in comune la passione per la cucina e il talento ai fornelli. A fargli vestire al meglio i panni dei grandi Chef ci penserà come sempre Siggi. Great success for the first vip edition of the most popular cooking show where no ordinary chefs will fight for title of Celebrity MasterChef. That s the brand new talent show where the stars are celebrities coming from showbiz, sport, journalism, sharing their passion and talent for cooking. Thanks to Siggi they will play the role of great Chefs with the official uniforms. L inferno in cucina si scatena tra le squadre di chef professionisti che si sfidano sotto lo sguardo severo di Carlo Cracco. E anche qui Siggi c è e veste gli agguerriti partecipanti impegnati ai fornelli di un ristorante davvero esclusivo. The Hell sets free in the kitchen where the teams of professional Chefs face their selves under Carlo Cracco s severe eyes. Siggi is there too, clothing the fierce participants, engaged in the kitchen of a very exclusive restaurant. Siggi veste i concorrenti di Top Chef Italia, un programma che con 8 edizioni in tutto il mondo e una candidatura agli Emmy Awards si afferma come uno dei format di maggiore successo nella storia della televisione. La competizione in questo caso è riservata a chef professionisti e questo alza l asticella della sfida ad un livello altissimo. L edizione italiana in onda sul NOVE ha come protagonisti, per giudicare i concorrenti, tre superstar della ristorazione mondiale: Annie Feolde, Giuliano Baldessari e Mauro Colagreco, un cast d eccezione per un programma forte e dinamico, che dimostra come anche gli ingredienti più semplici della nostra credenza possano dare vita ai piatti più belli e sofisticati che occhio umano abbia mai contemplato. Siggi clothes the competitors of the most successful international cooking show, with 8 editions all over the world and one Emmy nomination. The competition, is reserved for professional chefs and this raises the bar of the challenge to a very high level. The Italian edition broadcast on NOVE channel, has three superstars in the cooking world, as judges: Annie Feolde, Giuliano Baldessari and Mauro Colagreco, an exceptional cast for a strong and dynamic show, which demonstrates how the simplest ingredients can produce the most beautiful and sophisticated courses that the human eye has ever contemplated. 4 5

5 TESSUTI fabrics Profilo tecnico dei tessuti Fabrics technical sheets Tessuto con fibra Lyocell : questo tessuto in misto poliestere e Lyocell, una fibra quest ultima di origine naturale, proviene dal fusto dell Eucalyptus, cresciuto in una foresta sostenibile a ciclo chiuso e senza l utilizzo di pesticidi. I capi Dr. Blue che adottano questo speciale tessuto offrono i seguenti vantaggi: Regolazione continua dell umidità durante l indosso Piacevole effetto aria condizionata sulla pelle Mano soffice e voluminosa anche dopo i lavaggi Mantengono sempre un ottimo stato, non si stropicciano Indicati per individui con pelle sensibile FABRIC WITH FIBER LYOCELL: this fabric in polyester and Lyocell, this one a fiber of natural origin that comes from Eucalyptus, grown in a sustainable closed-loop forest and without the use of pesticides. The clothes Dr. Blue who adopt this special fabric offer the following advantages: Continuous adjustment of moisture during wear Pleasant air conditioning effect on the skin Soft and bulky even after washing Always maintain a good condition, not wrinkl Suitable for people with sensitive skin Modal: é una fibra naturale prodotta a partire dalla polpa di legno degli alberi. Ne risulta un tessuto molto morbido al tatto anche dopo diversi lavaggi, resistente allo sbiadimento dei colori e al restringimento. L elevato comfort inoltre lo rende adatto non solo al periodo estivo ma anche a quello invernale in quanto lascia la pelle fresca durante l estate e mantiene il caldo durante l inverno. Modal: MODAL is a natural fiber obtained from the wood pulp of the trees. The result is a very soft fabric, even after several washings, withstanding color fading and shrinkage. The high comfort level make it suitable both for summer and winter, as it maintain fresh skin in hot conditions and warm skin in winter. Cotone: il cotone selezionato per i prodotti Siggi Horeca si adatta perfettamente alle esigenze di chi lavora in questo settore, è infatti resistente e compatto e allo stesso tempo comodo e versatile, non modifica le sue caratteristiche anche dopo numerosi lavaggi. Cotton: the cotton selected for Siggi Horeca garments is particularly suitable for people who work in this sector, it s resistant and compact and at the same time comfortable and versatile, it does not change its characteristics even after repeated washings. Cotone hi-tech antimacchia e idrorepellente: particolarmente indicato per chi lavora in cucina, Siggi Horeca propone capi in morbido cotone con proprietà antimacchia e idrorepellenti, grazie alle quali eventuali macchie scivolano via o possono essere facilmente rimosse con un panno umido. Cotton hi-tech and stain repellent: particularly suitable for people who cook or make a kitchen work, Siggi Horeca offers clothes in soft cotton with stain-resistant and water-repellent properties, thanks to which stains fall off or can be easily removed with a damp cloth. Cotone elasticizzato: fresco e leggero dal massimo comfort, garantisce ottima vestibilità ed un effetto anti stropiccio. Stretch cotton: fresh and light, maximum comfort and excellent fit with an anti-creasing effect. Cotone popeline: leggero, irrestringibile, morbido e traspirante per capi sempre gradevoli da indossare. Popeline cotton: light, unshrinkable, soft and breathable for clothes always comfortable to wear. Cotone piquet millerighe: particolarmente morbido e confortevole si caratterizza per la sua tipica lavorazione che dona maggior lucentezza e raffinatezza al capo. Piquet cotton micro striped: very soft and comfortable, with its typical manufacture witch characterized it, this fabric suits gloss and daintiness to clothes. Raso: tessuto in policotone di ultima generazione, lucido e confortevole, offre vantaggi nella manutenzione: asciugatura veloce e stiro facile. Satin: poly cotton fabric of last generation, glossy and comfortable, it offers advantages in maintenance: quick drying and easy ironing. Policotone elasticizzato: oltre a garantire comfort e facilità di manutenzione, questo tessuto ha un deciso effetto fashion per chi ama distinguersi con classe anche in ambiente di lavoro. Stretch poly cotton: besides assuring comfort and easy maintenance, this fabric has a clean fashion effect, for those who like distinguishing with elegance also at work. Poliestere viscosa: mano morbida, raffinatezza ed eleganza per i materiali selezionati per i completi uomo/donna receptionist. Poly viscose: soft, refined and elegant for selected receptionist clothes fabric. Poliestere cotone: Siggi si distingue da sempre per capi professionali confezionati con questo tessuto: leggero e confortevole, resistente e pratico nella manutenzione (non stiro). Poly cotton: Siggi always distinguishes for professional clothes made with this kind of fabric: light and comfortable, resistant and practical in maintenance (no ironing). Poliestere: resistente e antimacchia è particolarmente adatto a chi è a contatto con alimenti o liquidi rischiando di sporcarsi o bagnarsi (personale di Sala o Bar). Polyester Strong and stain resistant fabric, perfect when working with colored or liquid substances. Easy maintenance, easy care, easy ironing. Felpa: tessuto per moderni completi in felpa adatti a chi lavora in ambienti più freschi e svolge attività dinamiche. Il tessuto utilizzato è morbido ed elasticizzato, rende comodi i movimenti e garantisce un ottima vestibilità in tutte le taglie. Sweater: fabric for modern sweater suitable for those who work in colder environments and performs dynamic activities. The fabric is soft and elastic, grants comfortable movements and guarantees an optimal fit in all sizes. Jersey: Per capi giovani, pratici e versatili, un tessuto fresco in viscosa ed elastan dall ottima vestibilità e dalla facile manutenzione. Jersey: For young, practical and versatile clothes, a fresh tissue in viscose and elastane by the excellent fit and easy maintenance. 6 7

6 TESSUTI fabrics Le nostre tecnologie Our technologies Easyfit by Siggi Group è il marchio dedicato agli articoli Siggi che si distinguono per particolari doti di comfort ed elasticità dei materiali. La scelta dei materiali e l attenzione stilistica danno vita a modelli piacevoli da indossare per la libertà di movimento, per le scelte di design moderne ed accattivanti e per la facilità di manutenzione. Easyfit è armonia tra comfort, qualità, buongusto e creatività. Easyfit by Siggi Group is the brand created to mark out the articles that distinguish themselves for great comfort and wearability. The careful choice of raw materials and the attention to the design details, create garments that are pleasant to be worn thanks to the freedom in movements, to the contemporary and engaging design and to easy maintenance. Easyfit is the harmony between comfort, quality, style and creativity. SIMBOLI DI LAVAGGIO care symbols CICLO LAVAGGIO Machine washing TEMPERATURA ACQUA Water temperature normale normal medio medium delicato soft a mano handwash non lavare con acqua do not wash Dato il loro elevato contenuto tecnico e innovativo alcuni capi delle collezioni Siggi Group sono coperti da brevetto di prodotto internazionale; si tratta di articoli molto particolari, nati da uno studio approfondito dei bisogni della persona e sviluppati proprio con l intento di offrire delle soluzione tecniche e stilistiche altamente innovative. L abbigliamento brevettato di Siggi Group è frutto di un elevato know how tecnico e di una spinta innovativa che da sempre caratterizza l azienda. Some articles from Siggi collections, due to their highly technical and innovative features are covered by industrial patent; these particular articles come from a careful study of workers needs and have been developed with the aim of offering innovative, technical and style solutions. These patented garments are the result of the technical know how and the innovative impulse of Siggi Group. STIRATURA Ironing CANDEGGIO Bleach LAVAGGIO A SECCO Dry clean max 0 C max 50 C max 00 C non stirare do not iron qualunque candeggio bleach if needed lavaggio a secco dry clean no candeggio do not bleach percloroetilene no trielina no tetrachloroethylene no lavaggio a secco do not dry clean La traspirabilità del tessuto è una caratteristica fondamentale nell abbigliamento da lavoro. Per questo molti capi Siggi sono studiati appositamente per lasciare respirare la pelle e garantire così maggior comfort e benessere. La traspirabilità è resa possibile grazie ad accorgimenti tecnici e stilistici come gli inserti in rete posizionati in punti strategici oppure l utilizzo di tessuti traspiranti. La scelta di un capo traspirante può essere fondamentale per chi lavora in ambienti caldi o è particolarmente esposto al calore (cucine, ristoranti, etc). Fabric breathability is a key feature in working clothes. That s why many Siggi garments are specifically designed to let the skin breathe, thus granting a higher comfort and wellness. Breathability is provided by some technical and style features, such as inserts made in net fabric and placed in strategic points or by specific breathable fabrics. Choosing a breathable garment is strategic for those working in hot places or those who are daily exposed to heat (kitchens, restaurants, etc). ASCIUGATRICE Tumble dry temperatura calda low heat temperatura medio calda medium heat temperatura molto calda high heat no asciugatrice do not tumble dry Libertà di movimento e massima traspirazione: sono i punti di forza di alcuni capi Siggi, dove lo studio stilistico ha portato ad una costruzione particolare del modello con aperture elasticizzate date dalla sovrapposizione di fasce di tessuto. Una soluzione innovativa che consente allo stesso una grande mobilità e la massima traspirazione. Ugianissi conse des plaut repudit, tes sinumquo volenim periber ibusda nihillaudae in reicatque maiost, sandend ionecerum nobit pe am volupta dolorem volupta temodi asseris moditem nus es plignis cupicaerfero officipsam volorpo restis eatati occatiam renis pligniet quamend ignitatius. LEGENDA icons ABBINAMENTO Matching UOMO Man DONNA Woman PRODOTTO IN ESAURIMENTO Running out article 8 9

7 SIGGI Veste la cura e l attenzione per le persone. Clothes those who care for people everyday. 6 7

8 SIGGI Medical technical camice coat P.30 casacca tunic P.36 pantaloni trousers P.66 accessori accessories P

9 CAMICE / coat BEAUTY / camice coat 3 BLUMMER ART.04CA036 CAMICE / COAT 00% Cotone / Cotton Gabardine 90 gr/m² Camice classico con martingala posteriore Classic coat with back side half-belt 95 CLASTER ART.04CA037 CAMICE / COAT 00% Cotone (doppio ritorto) / Cotton (twine thickness) Gabardine 0 gr/m² Camice con martingala posteriore Coat with back side half-belt 95 3 DUKE ART.04CA075 CAMICE / COAT 00% Cotone (doppio ritorto) / Cotton (twine thickness) Gabardine 70 gr/m² Camice con soffietto su tasche e schiena martingala posteriore Coat with folding on pockets and back side half-belt

10 CAMICE / coat BEAUTY / camice coat DRIMMER ART.04CA07 CAMICE / COAT 00% Cotone (doppio ritorto) / Cotton (twine thickness) Gabardine 70 gr/m² Camice classico con martingala posteriore Classic coat with back side half-belt 95 MARIS ART.04CA05 CAMICE / COAT 55% Cotone / Cotton 4% Poliestere / Polyester 3% Elastan 60 gr/m 3 33

11 CAMICE / coat BEAUTY / camice coat REYNARD ART.04CA073 CAMICE / COAT 00% Cotone (doppio ritorto) / Cotton (twine thickness) Gabardine 70 gr/m² Camice sfiancato lunghezza ¾ Easy fitting coat length ¾ 95 ONER ART.04CA038 CAMICE / COAT 00% Cotone / Cotton Gabardine 90 gr/m² Camice classico con martingala posteriore Classic coat with back side half-belt

12 NEW CASACCA / tunic HORECA / casacca NEW tunic DARREN ART.04CS534 CASACCA UOMO / MAN TUNIC NEW 57% Modal 37% Poliestere / Polyester 6% Elastan 60 gr/m Bianco naturale / Natural white 0006 Ottanio / Teal green 6097 JULIAN ART.04CS533 CASACCA UOMO / MAN TUNIC NEW 55% Cotone / Cotton 4% Poliestere / Polyester 3% Elastan 60 gr/m² STAN ART. 04PA9/ PANTALONI / TROUSERS P

13 CASACCA / tunic HORECA / casacca tunic NOLAN ART.04CS343/ CASACCA UOMO / MAN TUNIC 96% Cotone / Cotton 4% Elastan 30 gr/m Verde salvia / Sage green 6088 Blu / Blue 67 ART.04CS343/ CASACCA UOMO / MAN TUNIC 55% Cotone / Cotton 4% Poliestere / Polyester 3% Elastan 60 gr/m

14 CASACCA / tunic / casacca tunic 3 GORDON ART.04CS0804 CASACCA UOMO / MAN TUNIC 00% Cotone / Cotton Gabardine 90 gr/m² Bianco e Bordeaux / White and Bordeaux 703 Bianco e Bluette / White and Light blue MATTIAS ART.04CS080 CASACCA UOMO / MAN TUNIC 00% Cotone / Cotton Gabardine 90 gr/m² Bianco e Bluette / White and Light blue JASON ART.04CS080 CASACCA UOMO / MAN TUNIC 00% Cotone / Cotton Gabardine 90 gr/m² Celeste / Light blue 5007 Verde / Green 6004 >300dpi Casacca con apertura laterale - collo, polsino e spalla in costina elasticizzata Tunic with lateral opening. Stretch fabric on neck, cuffs and shoulders 60 4

15 NEW CASACCA / tunic HORECA / casacca NEW tunic NATALIE ART.04CS53 NEW 57% Modal 37% Poliestere / Polyester 6% Elastan 60 gr/m² Ottanio / Teal green 6097 LEAH ART.04CS53 NEW 57% Modal 37% Poliestere / Polyester 6% Elastan 60 gr/m² Bianco naturale / Natural white 0006 STAN ART. 04PA9 PANTALONI / TROUSERS P

16 CASACCA / tunic / casacca tunic DIXIE ART.04CS8 55% Cotone / Cotton 4% Poliestere / Polyester 3% Elastan 60 gr/m Bianco e verde salvia / White and sage green 0757 Bianco e sangria / White and sangria red 0754 Bianco e blu / White and blue 7055 Bianco e turchese / White and turquoise 0756 TAMARA ART. 04PA0997/ PANTALONI DONNA / WOMEN TROUSERS P

17 NEW CASACCA / tunic TAMARA ART. 04PA0997/ PANTALONI DONNA / WOMEN TROUSERS P. 69 JASMINE ART.04CS530 NEW 55% Cotone / Cotton 4% Poliestere / Polyester 3% Elastan 60 gr/m² Blu / Blue 77 / casacca tunic QUEEN ART.04CS9/ % Cotone / Cotton 4% Elastan 30 gr/m Sangria / Sangria red 04 Verde salvia / Sage green ART.04CS9/ % Cotone / Cotton 4% Poliestere / Polyester 3% Elastan 60 gr/m STAN ART. 04PA9 PANTALONI / TROUSERS P

18 CASACCA / tunic / casacca tunic CHERRY ART.04CS339/ % Cotone / Cotton 4% Elastan 30 gr/m Blu e turchese / Blue and turquoise 67 Viola e turchese / Purple and turquoise 3065 Sangria e verde salvia / Sangria red and sage green 04 Verde salvia e sangria / Sage green and Sangria red 6088 ART.04CS339/ % Cotone / Cotton 4% Poliestere / Polyester 3% Elastan 60 gr/m TAMARA ART. 04PA0997/ PANTALONI DONNA / WOMEN TROUSERS P

19 CASACCA / tunic / casacca tunic 3 NANCY ART.04CS337/ % Cotone / Cotton 4% Elastan 30 gr/m Blu / Blue 67 Turchese / Turquoise 508 ART.04CS337/ % Cotone / Cotton 4% Poliestere / Polyester 3% Elastan 60 gr/m 3 SHYLA ART.04CS4 00% Cotone / Cotton Gabardine 90 gr/m² Acquamarina e bianco / Aquamarine and white 604 Bianco e acquamarina / White and aquamarine TAMARA ART. 04PA0997/ PANTALONI DONNA / WOMEN TROUSERS P. 69 SKY ART. 04PA0379/00 PANTALONI DONNA / WOMEN TROUSERS P

20 CASACCA / tunic 3 TRUDY ART.04CS3/ % Cotone / Cotton 4% Elastan 30 gr/m Blu / Blue 67 / casacca tunic Turchese / Turquoise 508 ART.04CS3/ % Cotone / Cotton 4% Poliestere / Polyester 3% Elastan 60 gr/m TRACY 3 ART.04CS35/ % Cotone / Cotton 4% Elastan 30 gr/m Blu / Blue 67 4 ART.04CS35/ % Cotone / Cotton 4% Poliestere / Polyester 3% Elastan 60 gr/m TAMARA ART. 04PA0997/ PANTALONI DONNA / WOMEN TROUSERS P

21 CASACCA / tunic / casacca tunic MATILDA ART.04CS049 00% Cotone / Cotton Gabardine 90 gr/m² Viola / Purple 3043 Fragola / Strawberry ROSES ART.04CS03 00% Cotone / Cotton Gabardine 90 gr/m² Casacca con costina laterale Tunic with side piping SUN ART. 04PA0369/00 PANTALONI / TROUSERS P

22 CASACCA / tunic / casacca tunic 3 DANA ART.04CS7/ % Lyocell 50% Poliestere / Polyester 90 gr/m Bianco e tortora / White and dove grey ART.04CS7/ % Cotone / Cotton Gabardine 90 gr/m² Bianco e grigio / White and grey GWEN ART.04CS88 60% Cotone / Cotton % Poliestere / Polyester Raso 00 gr/m 60 ALYSON ART. 04PA0905/ PANTALONI DONNA / WOMEN TROUSERS P. 7 JUDY ART. 04PA0909 PANTALONI DONNA / WOMEN TROUSERS P

23 CASACCA / tunic / casacca tunic MILLY ART.04CS % Cotone / Cotton Gabardine 90 gr/m² Bianco e verde / White and green 074 Bianco e arancio / White and orange 0708 Bianco e bluette / White and light blue 070 Bianco e lilla / White and lilac LOYS ART.04CS % Cotone / Cotton Gabardine 90 gr/m² Bianco e verde / White and green 074 Bianco e arancio / White and orange 0708 Bianco e bluette / White and light blue 070 Bianco e lilla / White and lilac

24 CASACCA / tunic / casacca tunic SUMMER ART.04CS046/ CASACCA UNISEX / UNISEX TUNIC 00% Cotone / Cotton Gabardine 90 gr/m² Grigio / Grey 800 Lilla / Lilac 300 Bluette / Light blue 0 Blu / Blue 00 Arancio / Orange 00 Bordeaux 0 60 ART.04CS046/ CASACCA UNISEX / UNISEX TUNIC 00% Cotone / Cotton Tela / Popeline 90 gr/m² Azzurro / Azure 5004 Verde / Green STAR ART. 04PA044/00 PANTALONI / TROUSERS P STAR ART.04PA044 PANTALONI / TROUSERS 00% Cotone / Cotton 90 gr/m² VEDI PAGINA

25 CASACCA / tunic / casacca tunic SUMMER ART.04CS046/ CASACCA UNISEX / UNISEX TUNIC 35% Cotone / Cotton 65% Poliestere / Polyester Tela / Popeline 30 gr/m² Fantasia / Pattern 9578 ART.04CS046/ CASACCA UNISEX / UNISEX TUNIC 35% Cotone / Cotton 65% Poliestere / Polyester Tela / Popeline 30 gr/m² Fantasia / Pattern 9579 STAR ART. 04PA044/00 PANTALONI / TROUSERS P

26 PANTALONI / trousers / pantaloni trousers STAR ART.04PA044/ PANTALONI / TROUSERS 00% Cotone / Cotton Gabardine 90 gr/m² Grigio / Grey 800 Lilla / Lilac 300 Bluette / Light blue 0 Blu / Blue 00 Bordeaux 0 Arancio / Orange ART.04PA044/ PANTALONI / TROUSERS 00% Cotone / Cotton Tela / Popeline 90 gr/m² Azzurro / Azure 5004 Verde / Green

27 NEW PANTALONI / trousers / pantaloni NEW trousers STAN ART.04PA9/ PANTALONI UNISEX / UNISEX TROUSERS NEW 57% Modal 37% Poliestere / Polyester 6% Elastan 60 gr/m Ottanio / Teal green 6097 ART.04PA9/ PANTALONI UNISEX / UNISEX TROUSERS NEW 00% Cotone / Cotton Gabardine 90 gr/m ART.04PA9/ PANTALONI UNISEX / UNISEX TROUSERS 3 NEW 96% Cotone / Cotton 4% Elastan 30 gr/m Blu / Blue

28 PANTALONI / trousers / pantaloni trousers TAMARA ART.04PA0997/ PANTALONI DONNA / WOMEN TROUSERS 96% Cotone / Cotton 4% Elastan 30 gr/m Blu / Blue 67 Turchese / Turquoise 508 Sangria / Sangria red 04 Verde salvia / Sage green 6088 ART.04PA0997/ PANTALONI DONNA / WOMEN TROUSERS 55% Cotone / Cotton 4% Poliestere / Polyester 3% Elastan 60 gr/m 68 69

29 PANTALONI / trousers / pantaloni trousers ALYSON ART.04PA0905/ PANTALONI DONNA / WOMEN TROUSERS 0% Cotone / Cotton 76% Poliestere / Polyester 4% Elastan Gabardine 70 gr/m² Tortora / Grey ART.04PA0905/ PANTALONI DONNA / WOMEN TROUSERS 00% Cotone / Cotton Gabardine 90 gr/m² 95 3 SUN ART.04PA0369 PANTALONI DONNA / WOMEN TROUSERS 00% Cotone / Cotton Gabardine 90 gr/m² Pantaloni con costina laterale Trousers with side piping 3 DANA ART. 04CS7 P. 57 ROSES ART. 04CS03/00 P

30 PANTALONI / trousers / pantaloni trousers 4 JUDY ART.04PA0909 PANTALONI DONNA / WOMEN TROUSERS 60% Cotone / Cotton % Poliestere / Polyester Raso 00 gr/m² Elastico sul retro Elastic on the back 60 SKY ART.04PA0379 PANTALONI DONNA / WOMEN TROUSERS 00% Cotone / Cotton Gabardine 90 gr/m² Verde / Green 6004 Lilla / Lilac Acquamarina / Aquamarine HOPE ART.04PA088 PANTALONI DONNA / WOMEN TROUSERS 95% Cotone / Cotton 5% Elastan Felpa elasticizzata 60 gr/m² Blu / Blue CLOE ART.04MG058 CARDIGAN DONNA / WOMEN CARDIGAN 3 95% Cotone / Cotton 5% Elastan Felpa elasticizzata 60 gr/m² Blu / Blue

31 ACCESSORI / accessories / accessori accessories MIRRIAL ART.04SE0059/ BANDANA / HEADSCARF 57% Modal 37% Poliestere / Polyester 6% Elastan 60 gr/m² UNICA - ONE SIZE Ottanio / Teal green 6097 Confezione da 3 pezzi Packaging 3 pcs NEW ART.04SE0059/0-008 BANDANA / HEADSCARF 00% Cotone / Cotton Tela 90 gr/m² UNICA - ONE SIZE Verde / Green 6004 Azzurro / Azure 5004 Bluette / Light blue 0 Lilla / Lilac 300 Confezione da 3 pezzi Packaging 3 pcs

32 RIEPILOGO recap CAMICE coat MARIS ART.04CA05 P. 33 DANIELA ART.8CS0058 P. 65 FRANCESCO ART.8CS45 P. 75 LOREN ART.63CS37 P. 03 JASON ART.04CS080 P. 4 CAMICE DONNA / WOMAN COAT CASACCA UOMO / MAN TUNIC CASACCA UOMO / MAN TUNIC MIA / CLEO ART.8CA0487 REYNARD ART.04CA073 DORA ART.8CS306 ELETTRA ART.8CS434 PAYTON ART.63CS35 GORDON ART.04CS0804 P. 8 P. 35 P. 67 P. 75 P. 05 P. 4 CAMICE DONNA / WOMAN COAT CAMICE DONNA / WOMAN COAT CASACCA UOMO / MAN TUNIC BRENDA ART.8CA0035 ONER ART.04CA038 LYDIA ART.8CS308 TIZIANA ART.8CS0056 WOLLY ART.63CS34 MATTIAS ART.04CS080 P. 83 P. 35 P. 67 P. 77 P. 07 P. 4 CAMICE DONNA / WOMAN COAT CAMICE DONNA / WOMAN COAT CASACCA UOMO / MAN TUNIC MONTEREY ART.8CA0 P. 83 CASACCA tunic GARDENIA ART.8CS0047 P. 69 EZIO ART.8CS0057 P. 77 JESS ART.63CS330 P. 07 LEAH ART.04CS53 P. 43 CAMICE DONNA / WOMAN COAT CASACCA UOMO / MAN TUNIC DILETTA ART.8CA075 GUENDA ART.8CS4 GRETEL ART.8CS0859 SANDY ART.8CS0063 CASSANDRA ART.63CS333 NATALIE ART.04CS53 P. 83 P. 55 P. 69 P. 77 P. 09 P. 43 CAMICE DONNA / WOMAN COAT JACKY ART.63CA049 FLAVIA ART.8CS4 SILVIA ART.8CS0604 NORIS ART.8CS006 MAGGIE ART.63CS334 DIXIE ART.04CS8 P. 05 P. 57 P. 7 P. 79 P. 09 P. 45 CAMICE DONNA / WOMAN COAT DUKE ART.04CA075 GIOIA ART.8CS44 ANDREA ART.8CS0607 ELITA ART.8CS36 OWEN ART.63CS33 QUEEN ART.04CS9 P. 3 P. 57 P. 7 P. 79 P. 5 P. 47 CAMICE UOMO / MAN COAT CASACCA UOMO / MAN TUNIC CASACCA UOMO / MAN TUNIC BLUMMER ART.04CA036 ILEANA ART.8CS43 DEBBY ART.8CS3 KELLY ART.63CS39 JULIAN ART.04CS533 JASMINE ART.04CS530 P. 3 P. 59 P. 7 P. 0 P. 37 P. 47 CAMICE UOMO / MAN COAT CASACCA UOMO / MAN TUNIC CLASTER ART.04CA037 ROBERTO ART.8CS46 ANNA ART.8CS005 VICTORIA ART.63CS59 DARREN ART.04CS534 CHERRY ART.04CS339 P. 3 P. 59 P. 73 P. 0 P. 37 P. 49 CAMICE UOMO / MAN COAT CASACCA UOMO / MAN TUNIC CASACCA UOMO / MAN TUNIC DRIMMER ART.04CA07 VALERIA ART.8CS03 CRISTINA ART.8CS0066 SCARLETT ART.63CS30 NOLAN ART.04CS343 NANCY ART.04CS337 P. 33 P. 63 P. 73 P. 03 P. 39 P. 5 CAMICE DONNA / WOMAN COAT CASACCA UOMO / MAN TUNIC 9 93

33 RIEPILOGO recap SHYLA ART.04CS4 CLOE ART.04MG058 WOOPY ART.63SC0086 FLOYD ART.8GA05 STEWART ART.8GA076 NICK ART.8GA0 P. 5 P. 73 P. 5 P. 3 P. 45 P. 55 CARDIGAN DONNA / WOMEN CARDIGAN SCAMICIATO DONNA / WOMAN PINAFORE TRUDY ART.04CS3 P. 53 SCAMICIATO pinafore SERENITY ART.63SC0095 P. 5 CESARE ART.8GA007 P. 33 ADAM ART.8GA006 P. 45 DALILA ART.8GA049 P. 57 SCAMICIATO DONNA / WOMAN PINAFORE GIACCA CHEF DONNA / WOMAN CHEF JACKET TRACY ART.04CS35 CLELIA ART.8SC009 GEMMA ART.63SC0098 LANNY ART.8GA054 ADRIAN ART.8GA093 CLAIRE ART.8GA048 P. 53 P. 6 P. 7 P. 33 P. 47 P. 59 SCAMICIATO DONNA / WOMAN PINAFORE SCAMICIATO DONNA / WOMAN PINAFORE GIACCA CHEF DONNA / WOMAN CHEF JACKET ROSES ART.04CS03 SABA ART.8SC0093 MARYLINE ART.63SC0087 PATRICK ART.8GA06 GIACOMO ART.8GA00 AMABEL ART.8GA094 P. 55 P. 65 P. 9 P. 35 P. 47 P. 6 SCAMICIATO DONNA / WOMAN PINAFORE SCAMICIATO DONNA / WOMAN PINAFORE GIACCA CHEF DONNA / WOMAN CHEF JACKET MATILDA ART.04CS049 LIZZY ART.8SC0056 JAIDEN ART.63SC0090 KIRK ART.8GA053 ARTUR ART.8GA009 MINA ART.8GA05 P. 55 P. 65 P. 9 P. 35 P. 49 P. 6 SCAMICIATO DONNA / WOMAN PINAFORE SCAMICIATO DONNA / WOMAN PINAFORE GIACCA CHEF DONNA / WOMAN CHEF JACKET DANA ART.04CS7 HANA ART.8SC0055 TRISHA ART.63SC0089 VICTOR ART.8GA08 CARUSO ART.8GA077 EMMA ART.8GA0036 P. 57 P. 65 P. P. 37 P. 49 P. 63 SCAMICIATO DONNA / WOMAN PINAFORE SCAMICIATO DONNA / WOMAN PINAFORE GIACCA CHEF DONNA / WOMAN CHEF JACKET GWEN ART.04CS88 P. 57 MELANY ART.8SC0068 P. 65 GIACCA CHEF chef jacket GABRIEL ART.8GA009 P. 39 FLAVIO/MARCO ART.8GA007 P. 5 KIKO ART.8GA057 P. 63 SCAMICIATO DONNA / WOMAN PINAFORE GIACCA CHEF DONNA / WOMAN CHEF JACKET LOYS ART.04CS0307 BRIGIT ART.63SC0097 GIACCA TRINITY ART.8GA043 SEBASTIAN ART.8GA008 PIETRO ART.8GA008 ANNIVERSARY ART.66GA03 P. 59 P. P. 5 P. 4 P. 5 P. 87 SCAMICIATO KIMONO / KIMONO PINAFORE MILLY ART.04CS0809 P. 59 ANNIS ART.63SC0096 P. 3 BEN ART.8GA05 P. 7 ALEX ART.8GA09 P. 43 DAVIN ART.8GA055 P. 53 GIACCHE E GILET jackets and vests SCAMICIATO DONNA / WOMAN PINAFORE SUMMER ART.04CS046 NIVES ART.63SC0099 ALAN ART.8GA050 THOMAS ART.8GA005 ANTONIO ART.8GA0030 DYLAN ART.8GA084 P. 6 P. 3 P. 9 P. 43 P. 55 P. 95 CASACCA UNISEX / UNISEX TUNIC SCAMICIATO DONNA / WOMAN PINAFORE GIACCA UOMO / MAN JACKET 94 95

34 RIEPILOGO recap ALEXA ART.8GA085 JAMES ART.8CM056 DENZEL ART.8PA088 SUSANNE ART.8PA0788 SKY ART.04PA0379 AOSTA ART.8PZ0006 P. 97 GIACCA DONNA / WOMAN JACKET P. 03 CAMICIA UOMO / MAN SHIRT P. 79 PANTALONI CHEF PIED DE POULE CHEF TROUSERS P. 5 PANTALONI DONNA / WOMAN TROUSERS P. 73 PANTALONI DONNA / WOMAN TROUSERS P. 73 STEFANO ART.8GT000 LISA ART.8CM064 DENZEL ART.8PA088 ANNIVERSARY ART.66PA056 HOPE ART.04PA088 GREMBIULE BISTRO ART.8PZ0374 P. P. 05 P. 79 P. 9 P. 73 P. GILET UOMO / MEN VEST CAMICIA DONNA / WOMAN SHIRT PANTALONI CHEF GESSATO / CHEF TROUSERS PANTALONI UOMO / MAN TROUSERS PANTALONI DONNA / WOMAN TROUSERS MIRELLA ART.8GT00 MASSIMO ART.8CM06 AUSTIN ART.8PA098 STEFANY ART.63PA0983 JUDY ART.04PA0909 ELIA ART.8PZ0387 P. P. 07 P. 79 P. 3 P. 73 P. 3 GILET DONNA / WOMAN VEST CAMICIA UOMO / MAN SHIRT PANTALONI CHEF / CHEF TROUSERS PANTALONI DONNA / WOMAN TROUSERS PANTALONI DONNA / WOMAN TROUSERS MARION ART.8GT0089 P. MARIA ART.8CM06 P. 09 MILANO ART.7PA0047 P. 8 HAPPY ART.63PA0995 P. 3 GONNA skirt PRISCO ART.8PZ0380 P. 5 GILET DONNA / WOMAN VEST CAMICIA DONNA / WOMAN SHIRT PANTALONI UNISEX / UNISEX TROUSERS PANTALONI DONNA / WOMAN TROUSERS ANNIVERSARY ART.66GA04 MARTA ART.8CM063 TIZIANO ART.7PA0048 GEREMY ART.63PA0986 STELLA ART.8GO005 ROCCO ART.8PZ0378 P. 85 P. 09 P. 8 P. 5 P. 97 P. 7 GIACCA DA CAMERIERE / WAITER JACKET CAMICIA DONNA / WOMAN SHIRT PANTALONI UOMO / MAN TROUSERS PANTALONI UOMO / MAN TROUSERS GONNA / SKIRT ANNIVERSARY ART.66GT04 BARBARA ART.8CM065 LUCIANA ART.8PA0085 STAR ART.04PA044 LUISA ART.8GO004 MIRIA ART.8PZ039 P. 89 P. 09 P. 8 P. 65 P. 3 P. 7 GILET BARMAN / BARTENDER VEST CAMICIA DONNA / WOMAN SHIRT PANTALONI DONNA / WOMAN TROUSERS PANTALONI UNISEX / UNISEX TROUSERS GONNA / SKIRT ANNIVERSARY ART.66GA05 P. 95 PANTALONI trousers BARRY ART.8PA0897 P. 95 STAN ART.04PA9 P. 67 GREMBIULE apron RAMON ART.8PZ038 P. 9 GIACCA BARBIERE / BARBER JACKET PANTALONI UOMO / MAN TROUSERS PANTALONI UNISEX / UNISEX TROUSERS CAMICIE shirts TRINITY ART.8PA4 P. 75 ALISSA ART.8PA0898 P. 97 TAMARA ART.04PA0997 P. 69 TRENTO ART.8PZ0003 P. 65 MAYA ART.8PZ038 P. 9 PANTALONI CHEF / CHEF TROUSERS PANTALONI DONNA / WOMAN TROUSERS PANTALONI DONNA / WOMAN TROUSERS EVAN ART.8CM075 CLEM ART.8PA8 EDOARDO ART.8PA006 SUN ART.04PA0369 GREMBIULE CHEF ART.8PZ0375 RAOUL ART.8PZ0393 P. 99 P. 75 P. 3 P. 7 P. 7 P. 3 CAMICIA UOMO / MAN SHIRT PANTALONI CHEF / CHEF TROUSERS PANTALONI UOMO / MAN TROUSERS PANTALONI DONNA / WOMAN TROUSERS RUBINA ART.8CM08 JOSH ART.8PA0879 PAOLA ART.8PA0054 ALYSON ART.04PA0905 TORINO ART.8PZ0004 ELWOOD ART.8PZ03 P. 0 P. 77 P. 5 P. 7 P. 73 P. 33 CAMICIA UOMO / MAN SHIRT PANTALONI CHEF / CHEF TROUSERS PANTALONI DONNA / WOMAN TROUSERS PANTALONI DONNA / WOMAN TROUSERS 96 97

35 RIEPILOGO recap MICHELA ART.8PZ089 JAMEY ART.8PZ0308 MAICA ART.8PZ0383 JOE ART.8BE003 HOLLY ART.8BE056 CAPPELLO MASTERCHEF ART.6BE060 P. 35 P. 45 P. 53 P. 87 P. 7 P. 7 BERRETTO / CAP BERRETTO / CAP BERRETTO CHEF / CHEF CAP AURORA ART.8PZ0345 BYRON ART.8PZ09 ANNIVERSARY ART.66PZ0369 TOM ART.8BE004 GEORGE ART.8CV000 GIACCA MASTERCHEF ART.6GA097 P. 35 P. 45 P. 93 P. 87 BUSTINA UOMO CON RETE MAN CAP WITH NET P. 7 PAPILLON / BOW TIE P. 7 AURA ART.8PZ0385 CIRO ART.8PZ0399 MALIKA ART.63PZ0339 JERRY ART.8BE005 GINNY ART.8CV007 STROFINACCIO MASTERCHEF ART.6SE0 P. 37 P. 47 P. P. 87 BUSTINA UOMO SENZA RETE MAN CAP WITHOUT NET P. 9 CRAVATTINO UNISEX / UNISEX NECKTIE P. 7 STROFINACCIO / DISHRAG NADIA ART.8PZ033 TREVISO ART.8SE055 CONNY ART.63PZ0348 BILL ART.8BE0006 ALVIN ART.8CV008 FAZZOLETTO MASTERCHEF ART.6SE0 P. 39 P. 47 P. P. 89 P. 9 P. 7 BERRETTO / CAP CRAVATTA / TIE FAZZOLETTO / HANDKERCHIEF DIEGO ART.8PZ0397 P. 39 NAPOLI ART.8PZ003 P. 49 ACCESSORI accessories TED ART.8BE00 P. 89 ANNIVERSARY ART.66BE078 P. 93 TSHIRT MASTERCHEF ART.6MA044 P. 9 BERRETTO / CAP LA TOQUE / THE TOQUE TSHIRT UOMO / MEN TSHIRT SVEVA ART.8PZ0398 ANCONA ART.8PZ004 JACK ART.8BE0008 ALICE ART.8CF0004 MIRRIAL ART.04SE0059 TSHIRT MASTERCHEF ART.6MA045 P. 39 P. 49 P. 83 BERRETTO CHEF / CHEF CAP P. 89 CUFFIA DONNA CON RETE LADIES BONNET WITH NET P. 75 BANDANA UNISEX / UNISEX BANDANA P. 9 TSHIRT DONNA / WOMAN TSHIRT TRIESTE ART.8PZ0009 P. 4 LONDRA ART.8PZ0343 P. 49 DEAN ART.8BE049 P. 85 BERRETTO CHEF / CHEF CAP HELEN ART.8CF0005 P. 89 CUFFIA DONNA SENZA RETE LADIES BONNET WITHOUT NET MASTERCHEF GREMBIULE MASTERCHEF ART.6PZ0363 P. ROMA ART.8PZ00 PALERMO ART.8PZ005 MAX ART.8FZ000 MARTIN ART.8BE007 GREMBIULE MASTERCHEF ART.6PZ033 GUANTONE MASTERCHEF ART.6GN000 P. 4 P. 5 P. 85 P. 9 P. 5 P. FAZZOLETTO CUOCO / CHEF HANDKERCHIEF BANDANA UNISEX / UNISEX BANDANA GUANTONE / OVEN MIT BARI ART.8PZ00 COMO ART.8PZ006 LINK ART.8SE083 LIZ ART.8BE00 GREMBIULE MASTERCHEF JUNIOR ART.6PZ0337 PRESINA MASTERCHEF ART.6PR000 P. 4 P. 5 P. 85 P. 9 P. 5 P. BOTTONI / BUTTONS BANDANA UNISEX / UNISEX BANDANA PRESINA / POT HOLDER BOLOGNA ART.8PZ000 NOÉ ART.8PZ0379 BRAD ART.8BE0005 ERIC ART.8BE076 PANTALONI MASTERCHEF ART.6PA0955 TOVAGLIETTA MASTERCHEF ART.6TO0039 P. 43 P. 53 P. 87 P. 9 P. 7 P. BERRETTO / CAP BANDANA UNISEX / UNISEX BANDANA PANTALONI CHEF / CHEF TROUSERS TOVAGLIETTA / PLACEMAT 98 99

36 TAGLIE sizes Tabella conversione taglie Size conversion chart UOMO / MAN A B International XS S M L XL XXL XXXL ITALY FRANCE GERMANY SPAIN A - Torace cm B - Vita cm DONNA / WOMAN A B International XS S M L XL XXL XXXL ITALY FRANCE GERMANY SPAIN A - Torace cm B - Vita cm Manutenzione dei prodotti Siggi Group: per la manutenzione del prodotto attenersi ai simboli dell etichetta. La tabella taglie riporta misure indicative; si consiglia laddove possibile una verifica a capo indossato. Siggi Group clothes maintenance: follow label symbols for garments maintenance. The size chart lists the approximate sizes; when possible we suggest to try the garment on, to check the size

37 siggigroup siggigroup Concept and design milkadv.it

38 Siggi Group S.P.A. Via Vicenza, 3, San Vito di Leguzzano VI T siggigroup.it 8ZZ09/ REV.00 APRILE 08