Foglio Integrativo del manuale Serie Trivalente

Transcript

1 Foglio Integrativo del manuale Serie Trivalente AVVERTENZE GENERALI! Questa apparecchiatura deve essere usata utilizzando esclusivamente gas GPL G0/G (butano/propano) alla pressione di 8-0/7 mbar IT COMANDI! Leggere il manuale di istruzione prima dell uso. Questa apparecchiatura deve essere installata in accordo alla normativa vigente nel paese di utilizzo! Apparecchiatura di tipo C. Questa apparecchiatura deve essere installata in accordo alle istruzioni riportate nel manuale di istruzione! Apparecchiatura di tipo A. Usare solo in locale ben areato, sollevato da terra e protetto dalla pioggia! Devono essere prese misure per garantire la conformità alle regolamentazioni nazionali relative al funzionamento degli apparecchi a gas mentre il veicolo è in movimento! Tenere l apparecchio lontano da materiali infiammabili I comandi presenti nel quadro D (fig. ) sono di seguito mostrati: Interruttore acceso/spento funzionamento a Batteria Interruttore acceso/spento funzionamento a tensione di rete Manopola regolazione temperatura (termostato) funzionamento a tensione di rete Rubinetto apertura/chiusura gas con dispositivo di sicurezza Interruttore accensione ventola (opzionale) Interruttore accensione impianto a gas Serie TOP: I comandi presenti nel quadro D (fig. ), relativi al modello B, sono di seguito mostrati: Interruttore acceso/spento funzionamento a tensione di rete Manopola regolazione temperatura (termostato) funzionamento a tensione di rete Rubinetto apertura/chiusura gas con dispositivo di sicurezza Manopola regolazione temperatura (termostato) funzionamento a gas Interruttore a pulsante accensione impianto a gas Spia di segnalazione accensione a gas

2 IT I comandi presenti nel quadro D (fig. ), relativi al modello BS, sono di seguito mostrati: Interruttore acceso/spento funzionamento a tensione di rete Manopola regolazione temperatura (termostato) funzionamento a tensione di rete Manopola chiusura e regolazione gas con dispositivo di sicurezza Interruttore a pulsante accensione impianto a gas Spia di segnalazione accensione a gas ETICHETTA IDENTIFICATIVA Tutti i dati necessari per identificare in maniera chiara ed univoca il costruttore, la serie, la marcatura CE, e tutte le caratteristiche tecniche, si possono rilevare dalla Etichetta identificativa E (fig. ) posta nel frigorifero. La descrizione è di seguito descritta e mostrata: Costruttore Tensione alimentazione (V) - Potenza assorbita (W) Modello 7 Tipo/Pressione gas (mbar) Matricola 8 Potenza termica nominale (W) Capacità (lt) 9 Consumo gas Capacità freezer (lt) 0 Classe apparecchio CARATTERISTICHE TECNICHE Il consumo (gr/h) e la potenza termica dell apparecchio è riportata nella tabella: 00 00/070/080 07/090/0 0 Q n (kw) 0, / 0, 0, / 0, 0, / 0,8 0, / 0, M n (gr/h) 8 / 0 / 9 0 / 0 0 /

3 COLLEGAMENTO ELETTRICO Tutti i cavi devono essere cablati nei connettori P (fig. ) come da figura: IT Serie TOP: Tutti i cavi devono essere cablati nei connettori P (fig. ) come da figura:

4 GENERAL WARNINGS Update to the Three Ways Series Manual EN! This appliance must only be run using LPG G0/G (butane/propane) at a pressure of 8-0/7 mbar! Read the instruction manual before use. This equipment must be installed in compliance with the current standards and regulations in the country of use CONTROLS! Type C appliance. This appliance must be installed according to the instructions in the relevant manual! Type A appliance. Only use in a well ventilated area, raised from the floor and protected against rainfall! It is necessary to take steps to guarantee conformity to national regulations for the operation of gas-powered appliances on moving vehicles! Keep the appliance well away from flammable materials The controls in panel D (fig. ) are as follows: Battery power on/off switch Mains power on/off switch Temperature adjustment dial (thermostat) for mains power operation Gas on/off cock with safety device Fan on/off switch (optional) Gas system on/off switch TOP Series: The controls in panel D (fig. ), for model B, are as follows: Mains power on/off switch Temperature adjustment dial (thermostat) for mains power operation Gas on/off cock with safety device Temperature adjustment dial (thermostat) for gas operation On/off pushbutton for gas system Gas on indicator light

5 The controls in panel D (fig. ), for model BS, are as follows: Mains power on/off switch Temperature adjustment dial (thermostat) for mains power operation Gas on/off and adjustment dial with safety device On/off pushbutton for gas system Gas on indicator light EN IDENTIFICATION LABEL All of the information necessary to identify the manufacturer, series, CE marking and all technical characteristics, clearly and unequivocally, can be found on the Identification Label E (fig. ) in the refrigerator. The description is as follows: Manufacturer Power Input (V) Absorbed Power (W) Model 7 Gas Type/Pressure (mbar) Serial No. 8 Rated Energy Factor(W) Capacity (litres) 9 Gas Consumption Freezer Capacity (litres) 0 Appliance Class TECHNICAL CHARACTERISTICS The consumption (g/h) and energy factor for the appliance are listed in the table: 00 00/070/080 07/090/0 0 Q n (kw) 0, / 0, 0, / 0, 0, / 0,8 0, / 0, M n (gr/h) 8 / 0 / 9 0 / 0 0 /

6 ELECTRICAL CONNECTION All cables need to be wired to the connectors P (fig. ) as illustrated in the figure: EN TOP Series: All cables need to be wired to the connectors P (fig. ) as illustrated in the figure: