Wilo-Digital timer Ed.01/

Transcript

1 Wilo-Digital timer D Bedienungsanleitung E Instrucciones de uso GB Operating manual P Manual de instruções F Mode d emploi NL Bedieningshandleiding I Istruzioni per l uso CZ Návod k obsluze Ed.01/

2

3 D GB F I E P NL CZ Bedienungsanleitung...(4...11) Operating Manual... ( ) Mode d emploi... ( ) Istruzioni per l uso... ( ) Instrucciones de uso... ( ) Manual de instruções... ( ) Bedieningshandleiding... ( ) Návod k obsluze... ( )

4 Informazioni di sicurezza Il collegamento e il montaggio delle apparecchiature elettriche devono essere effettuate solamente da un elettricista qualificato. Interventi e modifiche sull apparecchio comportano la cessazione del diritto di garanzia. Osservare le prescrizioni nazionali e le corrispondenti normative sulla sicurezza. I comandi di spegnimento hanno la priorità su quelli di accensione. 28

5 reset 29 D C B A C1 15:26:38 Res. MENU E F G H I J K Generale La linea di comunicazione centrale indica l opzione di menu a disposizione. Questa viene attivata in caso di conferma con. I testi o i simboli lampeggianti richiedono un input. Se entro 2 minuti non si verifica alcuna immissione di dati, l'orologio ritorna alla modalità automatica. Segnalazioni di entrambi i tasti sinistri: scorrere in alto nel menu scorrere in basso nel menu Rifiutare una scelta/proposta Accettare una scelta/proposta + Premere per poco = +1 Premere a lungo (circa 2 sec) = +5 - Premere per poco = -1 Premere a lungo (circa 2 sec) = -5 Display A Segnalazioni di entrambi i tasti sinistri B Segnalazione dello stato del canale = Canale 1 ON = Canale 1 OFF Canale 1 = C1, Canale 2 = C2 C 3 linee di comunicazione per l indicazione dell ora, le opzioni di menu, le richieste di input, ecc... D Indicazione del giorno della settimana E Visione del programma di commutazione giornaliero F Indicazione periodo estivo/invernale G Tensione di funzionamento (punti permanenti) Funzionamento di riserva (i punti lampeggiano) H Segnalazioni di entrambi i tasti destri Tasti I Reset In caso di reset i programmi vengono memorizzati. Bisogna impostare di nuovo la data e l ora. Azionare il pulsante di reset con un oggetto spuntato (penna a sfera). J Tasti destri K Tasti sinistri con funzione di interruttori manuali durante il funzionamento automatico Segnalazioni di entrambi i tasti destri: MENU Abbandono del funzionamento automatico e accesso alla modalità di programmazione ESC Premere per poco = indietro di un livello Premere a lungo (circa 2 sec) = ritorno al funzionamento automatico Selezionare una scelta ed eseguirla EDT Apporto di modifiche nella modalità di lettura NO Non eseguire un comando SI Eseguire un comando DEL Elimina I

6 1. 30 Avviamento iniziale Scelta della lingua C1 15:26:38 Res. MENU MENU 12H 24H LANGUAGE ESC DATETIME ESC Alla consegna, il timer si trova in modalità automatica con ora, data e lingua inglese preimpostate. DEUTSCH ENGLISH ESPANIOL FRANCAIS ITALIANO NEDERLAN ESC ESC Prog C1 15:26:38 MENU 1 Res. MENU DATA ORA PROGR ORA LEG ESC REVIS NUOVO CANCELLA ESC

7 Prog. 31 Nuovo programma REVIS NUOVO CANCELLA ESC SELEZ GIORNO CH ON ESC ORE 00 CH OFF ESC LIBERO 50 SELEZ CANALE SELEZ I CANALE I ORE 00 CH ON ESC MINUTI 18:00 CH OFF ESC solo con 2 canali ESC ESC MINUTI 15:00 CH ON ESC SALVATO P01 P02 Il timer dispone di 50 spazi di memoria. Esempio Comando ON per canale 1 alle ore 15:00. Comando OFF alle ore 18:00. Scegliere il programma NUOVO e confermare con. Vengono visualizzate brevemente gli spazi di memoria liberi. Scegliere il canale e confermare con. Scegliere un insieme di giorni o il singolo giorno (libera creazione di un insieme) e confermare con. Inserire le ore per il comando ON (+/-) e confermare con. Inserire i minuti per il comando ON (+/-) e confermare con. Inserire le ore per il comando OFF (+/-) e confermare con. Inserire i minuti per il comando OFF (+/-) e confermare con. Il programma viene memorizzato. Il programma passa alla scelta REVIS, NUOVO, CANCELLA. Adesso possono essere creati altri programmi. I

8 Prog. 32 Controllare il programma, modificare CANCELLA REVIS NUOVO ESC ON P01 15:00 HH:MM OFF EDT P02 18:00 HH:MM EDT Con si può scorrere nei passi di programma. Premendo EDT si può modificare il corrispondente programma. La modalità di procedimento corrisponde a quella per la creazione di un programma. Eliminare tutti i programmi NUOVO CANCELLA REVIS ESC CANCELLA TUTTO SI NO SICURO NO SI Esiste la possibilità di eliminare tutti i programmi con SI Premendo NO è possibile cancellare i singoli programmi. Eliminare i singoli programmi CANCELLA TUTTO SI NO ON P01 15:00 HH:MM DEL SICURO NO SI Con lo spegnimento dei singoli programmi, verranno eliminate anche le relative fasi di programma (es. P01 ON e P02 OFF).

9 33 Impostare la data e l ora LINGUA DATA ORA PROGR ESC ANNO 2007 ESC La data e l ora sono già preimpostate. MESE 2007:03 ESC GIORNO 2007:03:25 ESC ORE 13 ESC MINUTI 13:45 ESC Impostare l ora da 24 ore o in modalità AM/PM (12 ore) ORA LEG 12H 24H LINGUA ESC AM PM 24H ESC I

10 34 Commutazione del periodo estivo/invernale PROGR ORA LEG AM/PM/24 ESC CALIBRA AUTO NO ESC Sono possibili le seguenti impostazioni: AUTO preimpostazione in fabbrica secondo le prescrizioni legali. Questa viene effettuata automaticamente sempre per ogni anno. NO nessuna commutazione NO CALIBRA AUTO ESC INV INIZIO 10 MESE ESC EST INIZIO 03 MESE ESC INV INIZIO 10:31 GIORNO ESC EST INIZIO 03:21 GIORNO ESC EST INV 2103:3110 CALIBRA ESC CALIBRA Programmazione. Bisogna inserire la data di inizio del periodo estivo e di quello invernale. La preimpostazione di fabbrica viene sovrascritta. Il periodo estivo/invernale viene calcolato automaticamente sempre per ogni anno. La commutazione avviene lo stesso giorno della settimana inserito nella stessa settimana del mese. Esempio Inizio periodo estivo Inizio periodo invernale

11 35 Modalità di funzionamento C1 15:26:38 Tasto sinistro = canale 1 Tasto destro = canale 2 (solo nella versione a 2 canali) 1 MENU Res. FIX ON: FIX OFF: FIX FIX Premere 1 volta = FIX ON = fix on Premere 2 volte = FIX OFF = fix off Premere 3 volte = ritorno alla modalità automatica AUTO:...(keine.Anzeige).program (nessuna indicazione) tempi di commutazione programmati I

12

13