Arrietty SCHEDA DEL FILM SINOSSI. Regia: Hiromasa Yonebayashi Nazione: Giappone, 2010 Durata: 94'

Transcript

1 SCHEDA DEL FILM Regia: Hiromasa Yonebayashi Nazione: Giappone, 2010 Durata: 94' Arrietty Soggetto: ispirato alla saga di Mary Norton dedicata agli Sgraffignoli, in particolare a Sotto il pavimento (The Borrowers), 1988 Salani Editore. Lo stesso libro aveva ispirato nel 1997 il film I rubacchiotti per la regia di Peter Hewitt. sceneggiatura: Hayao Miyazaki e Keiko Niwa produzione: Studio Ghibli Destinatari: Scuole primarie - scuole secondarie di I grado SINOSSI Sotto il pavimento di una grande casa situata in un magico e rigoglioso giardino alla periferia di Tokyo, vive Arrietty, una minuscola ragazza di 14 anni, con i suoi altrettanto minuscoli genitori. La casa è abitata da due vecchiette, che naturalmente ignorano la presenza di questa famiglia in miniatura. Tutto ciò che Arrietty e la sua famiglia possiedono, lo prendono in prestito : strumenti essenziali come la cucina a gas, l acqua e il cibo; e ancora tavoli, sedie, utensili, o prelibatezze come le PAGINA 1 DI 5 22 FEBBRAIO 2011

2 zollette di zucchero. Tutto viene preso in piccolissime quantità, così che le padrone di casa non se ne accorgano. Un giorno Sho, un ragazzo di 12 anni che deve sottoporsi a urgenti cure mediche in città, si trasferisce nella casa delle vecchiette. I genitori di Arrietty le hanno sempre raccomandato di non farsi vedere dagli umani: una volta visti, i piccoli abitanti devono lasciare il luogo in cui sono stati scoperti. L avventurosa ragazzina, però, non li ascolta, e Sho si accorge della sua presenza. I due ragazzi iniziano a confidarsi l uno con l altra e, in breve tempo, nasce un amicizia NOTA DEL PRODUTTORE SULLA GENESI DEL FILM Credo fosse l inizio dell estate 2008 quando Hayao Miyazaki mi propose questo progetto per la prima volta. All epoca, però, io avevo in testa un altro tipo di film, e quindi continuavamo a discutere, perché nessuno dei due voleva accantonare la propria idea: ma continuando così non saremmo arrivati ad alcun risultato, pertanto decisi di arrendermi. Circa 40 anni fa Miyazaki e Isao Takahata scrissero l adattamento di The Borrowers. Un bel giorno, poi, Miyazaki si è ricordato di quell adattamento e mi ha raccomandato di leggere i libri di Mary Norton, insistendo perché se ne facesse un film. Sarà per tenere cara la memoria degli anni giovanili, di Miyazaki e Takahata, non so tuttavia posso confermare che questo genere di cose capitano non di rado allo Studio Ghibli. «Ma perché The Borrowers proprio ora?», ho chiesto a Miyazaki. La risposta era ben argomentata: «L idea della storia sul prendere in prestito è intrigante e perfettamente attuale. L era del consumo di massa sta per concludersi perché viviamo in una brutta crisi economica e la possibilità di prendere in prestito invece che comprare ciò che ci serve indica la direzione verso cui il mondo si sta avviando». A Miyazaki piace agire rapidamente quando pensa di avere una buona idea, così mi ha subito mandato la seguente proposta di progetto: PAGINA 2 DI 5 22 FEBBRAIO 2011

3 REGISTA E SCENEGGIATORE Arietty segna l'esordio alla regia del trentaseienne Hiromasa Yonebayashi che già si era messo in luce come animatore nei film La città incantata e Ponyo sulla scogliera. Alla sceneggiatura c'è Hayao Miyazaki, che aveva letto la storia in gioventù e che l'ha trasposta dall'originale ambientazione dell'inghilterra degli anni 50, ad una Tokyo del IL TITOLO ORIGINALE DEL FILM Il film inizialmente si intitolava Chiisana Arrietty (Piccola Arrietty). Pensavo fosse una scelta un po audace, così ho chiesto a Miyazaki di spiegarmi il senso del titolo. La risposta stava nel piacere che il suono della parola Arrietty gli forniva. Tuttavia questo titolo non comunicava quel senso di prendere in prestito che aveva spinto Miyazaki a sollecitare la realizzazione del film. Quando gli ho espresso i miei dubbi ha immediatamente cambiato il titolo in Karigurashi no Arrietty, cioè Arrietty, colei che prende in prestito. SPUNTI DI RIFLESSIONE "L'era del consumo di massa sta per concludersi a causa della crisi economica e la possibilità di prendere in prestito invece di comprare ciò che ci serve indica la direzione verso cui il mondo si sta avviando". Cosa si intende con il termine "consumismo"? La famiglia di Arrietty dice di prendere in prestito delle cose dalla casa degli umani: cosa significa in realtà questo prendere in prestito? Ci permettiamo di dire che i gesti della famiglia di gnomi sembrano una sorta di esproprio proletario consumato ai danni dell insensato consumismo della società occidentale. PAGINA 3 DI 5 22 FEBBRAIO 2011

4 Metti a confronto le due realtà familiari. Quella tradizionale dei piccoli esseri, che vive con poco ma è molto serena e felice e la ricca famiglia del giovane Sho, con i genitori praticamente assenti. Prova a descrivere la tua struttura familiare. La piccola Arietty non è d accordo con la decisione dei genitori di andare via dalla casa. Perchè? Il rapporto tra Sho e Arietty: perchè il malinconico Sho recupera il coraggio di affrontare l operazione grazie alla piccola Arietty? Cosa riesce a comunicare il piccolo essere al giovane umano? Uno dei temi cardine del film è il rapporto con l altro, il rapporto tra esseri diversi. Un tema caro a Miyazaki e declinato in numerosi altri film tra cui: Il mio vicino Totoro e Ponyio sulla scogliera. Altro tema cardine del film è il rapporto con la natura. All inizio del film l arrivo di Sho nella casa di campagna è segnalato da una lunga inquadratura che riprendere lo spazio verde intorno alla casa e un grande albero. Ma tutto il film è segnato dalla presenza di grandi prati fioriti e dalla presenza di animali più o meno grandi, anche minacciosi per la famiglia di Arietty. La piccola famiglia di Arrietty vive sotto quella degli umani, senza che questi ultimi si accorgano di nulla. La situazione sembra una metafora perfetta per descrivere tanti rapporti oggi esistenti nel nostro contesto sociale: quello con gli immigrati oppure con i malati o più in generale con tutte le persone altre, diverse. Il film può essere inteso come un romanzo di formazione, in cui due adolescenti si confrontano con la loro radicale alterità fisica; e il legame apparentemente impossibile tra i due diventa infine una grande possibilità di crescita. Una possibilità che passa attraverso lo sguardo, ovvero attraverso l assunzione di un punto di vista diverso, quello dei minuscoli occhi di Arrietty alla luce dei quali il nostro mondo risulta trasfigurato e dilatato, con francobolli che diventano quadri, chiodi gradini e insetti docili come animali domestici. Buon lavoro! Il Cineforum Teramo PAGINA 4 DI 5 22 FEBBRAIO 2011

5 PROSSIMO APPUNTAMENTO MERCOLEDI 29 febbraio 2011 ORE 09,30 GUARDI E LADRI di Mario Monicelli e Steno PAGINA 5 DI 5 22 FEBBRAIO 2011