Istituto per il Libro

Transcript

1 MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITA CULTURALI Dipartimento per i Beni Archivistici e Librari Direzione Generale per i Beni Librari e gli Istituti Clulturali Istituto per il Libro

2 competenze istituzionali...incentivazione dell ideazione, della progettazione e della realizzazione di programmi editoriali tematici, volti in particolare a realizzare le opere di saggistica, di narrativa e di poesia... Ministero per i Beni e le Attività Culturali Dipartimento per i Beni Archivistici e Librari dipartimento@beniculturali.it Direzione Generale per i Beni Librari e gli Istituti Culturali segreteria@librari.beniculturali.it Istituto per il Libro Via dell'umiltà, Roma 1. Raccordo con le attività di comunicazione e di promozione svolte dal Dipartimento per la Ricerca, l Innovazione e l Organizzazione Direzione Generale per l Innovazione Tecnologica e la Promozione; autorizzazione del prestito di beni librari sottoposti a tutela statale per mostre od esposizioni sul territorio nazionale o all estero, ai sensi dell art. 48, comma 1, del decreto legislativo 22 gennaio 2004, n. 42; deliberazione dell assunzione in capo al Ministero dei rischi cui sono esposti i beni librari dei quali sia stata autorizzata la partecipazione a mostre ed esposizioni, sul territorio nazionale o all estero, ai sensi dell art. 48, comma 5, del predetto decreto legislativo; incentivazione dell ideazione, della progettazione e della realizzazione di programmi editoriali tematici, volti in particolare a realizzare le opere di saggistica, di narrativa e di poesia di autori contemporanei italiani e stranieri; promozione presso le scuole di ogni ordine e grado della diffusione della letteratura e della saggistica attinenti alle materie insegnate, attraverso programmi concordati con il Ministero dell Istruzione, dell Università e della Ricerca; premi per la promozione della lettura; contributi per

3 competenze istituzionali la promozione del prodotto editoriale all estero e per l apertura di nuove librerie in Italia (art. 12, comma 2, lettere c), d), i), l), m), del D.P.R. n. 173/2004); erogazione di contributi a favore di riviste e opere librarie di elevato valore cul- erogazione di contributi a favore degli esportatori turale; del libro italiano nei Paesi extracomunitari e a favore della traduzione; premi nazionali per la traduzione; acquisto di materiale librario per centri di lettura in Italia e all estero; organizzazione di campagne promozionali per la lettura; organizzazione di convegni; studi e ricerche sul libro, la lettura, la traduzione, l editoria elettronica e multimediale; mostre del libro in Italia e all estero; partecipazioni a saloni e fiere internazionali del libro; redazione ed edizioni di pubblicazioni di informazione culturale e bibliografica ( Libri e Riviste d Italia, Quaderni di libri e Riviste d Italia, Supplementi, Accademie e Biblioteche d Italia ); contributi per l innovazione tecnologica delle imprese editoriali a favore degli ipovedenti e dei non vedenti; esecuzione di Protocolli di collaborazione culturale bilaterale; scambio di bibliotecari ed esperti con...promozione di mostre nazionali e internazionali, l estero; dichiarazione del rassegne editoriali, manifestazioni scientifiche rilevante interesse culturale ed espositive; attività di ricerca e di studio o scientifico di mostre o per la realizzazione di pubblicazioni... esposizioni di beni librari e di ogni altra iniziativa a carattere culturale, ai sensi dell art. 48, comma 6, del predetto decreto legislativo, ai fini dell applicazione delle agevolazioni previste dalla normativa fiscale; autorizzazioni per la riproduzione all estero di materiale raro e di pregio; promozione di mostre nazionali e internazionali, rassegne editoriali, manifestazioni scientifiche ed espositive; attività di ricerca e di studio per la realizzazione di pubblicazioni; incremento dei fondi delle Biblioteche italiane con materiale librario proveniente dagli Istituti esteri; promozione del libro italiano all estero; scambi internazionali; comitati e commissioni riguardanti le mate- rie di competenza; raccordo con il Dipartimento nella cura dei rapporti internazionali. 2. Attività di raccordo e collaborazione con le Regioni e gli Enti locali per la progettazione e lo sviluppo di iniziative per la promozione del libro e della lettura in Italia e all estero. 3 Elaborazione e diffusione di indirizzi tecnici nel settore della promozione del libro e della lettura. 4 Sviluppo, elaborazione e coordinamento di progetti di rilievo nazionale per la valorizzazione dei prodotti editoriali italiani. 5. Attività di studio e ricerca volte ad individuare forme, modi e tempi per la diffusione dei prodotti editoriali italiani all estero, attraverso interventi mirati a superare le difficoltà di carattere organizzativo e logistico, oltreché linguistico, in collaborazione con le istituzioni pubbliche e le imprese private interessate ad aumentare, insieme agli spazi di mercato, l influenza della cultura italiana nel mondo. 6 Indagini conoscitive anche valendosi di consulenze e apporti esterni di enti, società o persone di provata capacità ed esperienza per monitorare il mercato editoriale e i comportamenti attinenti alla lettura sul territorio, in ambiti generali o specifici. 7. Raccolta e diffusione sistematiche a mezzo stampa, via internet e con ogni altro strumento tecnologicamente avanzato di informazioni e documentazione relative a tutta l area editoriale italiana, utile per il lavoro degli operatori del settore, ma anche per l utilizzazione da parte di biblioteche e utenti. 8. Sostegno alla diffusione di opere in grado di far conoscere e valorizzare su vasta scala gli autori, le aree, i generi e le tematiche più significative dell editoria italiana.

4 Luciano Scala Direttore Generale per i Beni Librari e gli Istituti Culturali L IPL si propone di raccogliere, coordinare e rilanciare i progetti che rispecchiano e veicolano un idea del libro come elemento vitale e amichevole inserito nell esistenza quotidiana... Istituto per il Libro (IPL) è stato creato alla fine del 2005 L nell àmbito della Direzione Generale per i Beni Librari e gli Istituti Culturali per dare maggior rilievo al libro e alla lettura nelle politiche dell Amministrazione pubblica. L Italia è un Paese in cui si legge poco e tende ad aumentare la forbice tra non lettori e lettori occasionali (la gran maggioranza) e i cosiddetti lettori forti (una minoranza, seppur agguerrita). Per questo motivo, la nascita dell IPL è un primo passo importante, fatto pensando a una futura sistemazione organica del settore, su un modello europeo. L Istituto ha ben presente che l obiettivo finale è il lettore, reale o potenziale. E che l obiettivo deve diventare, da subito, un soggetto da coinvolgere, un attore partecipe. L IPL si propone di raccogliere, coordinare e rilanciare i progetti che rispecchiano e veicolano un idea del libro come elemento vitale e amichevole inserito nell esistenza quotidiana, agendo perché prevalga una diversa qualità della proposta culturale in questo campo. Pertanto l IPL intende fondare i suoi programmi sul coordinamento delle energie e delle iniziative espresse sia dalla realtà culturali e dalle istituzioni locali (Regioni, Province, Comuni), sia da tutti i soggetti che compongono la filiera del libro. Questa azione, sostenuta da un programma di comunicazione a lungo termine, attraverso il coinvolgimento delle istituzioni e dei media, si intreccerà con le attività istituzionali a sostegno della diffusione del libro e della lettura in Italia e all e- stero (partecipazione a Fiere, incentivi alle traduzioni, iniziative nelle scuole e nelle biblioteche) e si dispiegherà in una serie di eventi organizzati dall Istituto per il Libro, che interesseranno numerose realtà italiane (soprattutto del Centro e del Sud) a partire dal mese di ottobre del 2006.

5 Vitaliana Vitale Direttore dell Istituto per il Libro...l Istituto per il Libro si propone come un nuovo punto di raccordo e di rilancio delle numerose iniziative nazionali nell ambito della promozione del libro e della lettura... In un anno importante come il 2006, in cui l Unesco ha designato, a partire dal 23 aprile, Torino Capitale Mondiale del Libro con Roma 2006 (ricordando l emblematica e contemporanea scomparsa nel 1616 di tre nomi immortali della letteratura universale: Miguel de Cervantes, William Shakespeare e Garcilaso de la Vega), l appena costituito Istituto per il Libro si propone come un nuovo punto di raccordo e di rilancio delle numerose iniziative nazionali nell ambito della promozione del libro e della lettura, con una funzione di coordinamento, che svolgerà attraverso una collaborazione fattiva con gli enti locali, con le biblioteche pubbliche, con le associazioni culturali e professionali, con gli organi di informazione, con l intera filiera del libro, dagli autori fino ai lettori. In occasione di questo importante evento, per rappresentare uno sforzo corale del nostro Paese sui temi della diffusione della cultura, stiamo organizzando per il mese di ottobre (in collaborazio- ne con la Conferenza delle Regioni e delle Province Autonome, l Unione delle Province d Italia e l Associazione Nazionale Comuni Italiani) una campagna che si articolerà attraverso una serie di manifestazioni: dalla distribuzione di libri ai cittadini a cene letterarie, dalle notti bianche ai book crossing, fino a tornei sportivi ad ispirazione letteraria, e si svolgerà nelle sedi più diverse (piazze, teatri, scuole, centri per la terza età, strutture ospedaliere, comunità religiose, carceri, ecc). In tutta Italia, ma privilegiando il Centro e il Meridione, e quei luoghi in cui è meno diffusa l abitudine alla lettura, ricercheremo la partecipazione di cittadini, lettori e non lettori, per dar vita a un mese in cui il protagonista potrà...protagonista potrà essere finalmente il libro: essere finalmente il non più esclusivamente legato alla funzione libro: non più esclusivamente legato alla fonte primaria di informazione, ma anche espressione tradizionale di trasmissione del sapere, funzione tradizionale di piacere, divertimento, evasione, scambio di trasmissione del sapere, fonte primaria di informazione, ma anche espressione di piacere, divertimento, evasione, scambio e occasione per far circolare pensieri e sensazioni, da vivere in modo condiviso o individualmente. Un immagine del libro che vorremmo fosse vitale e dinamica, svincolata dal polveroso mondo accademico, dagli obblighi scolastici o da un inaccessibile gotha della cultura. Ci auguriamo, dunque, di creare una rete capace di catturare l interesse di un pubblico il più vasto ed eterogeneo possibile, al fine di promuovere e valorizzare la ricchezza della nostra cultura.

6 Realizzazione di programmi gestiti in collaborazione con altre Amministrazioni centrali, Regioni, Province, Comuni, organizzazioni non governative e operatori dell editoria, delle librerie e della distribuzione. Sostegno alle iniziative di promozione della lettura che sorgono a livello locale ad opera di biblioteche, scuole, istituti, associazioni, fondazioni. INIZIATIVE Promozione della lettura La settimana della lettura Con l obiettivo di accostare alla lettura la fascia di studenti compresa tra i quattordici ed i diciannove anni, vengono elaborati, all interno delle scuole, percorsi annuali di letture su temi concordati ed incontri con gli stessi scrittori per discutere dei libri letti; Atlante della poesia italiana del Novecento Programma di letture, mostre e convegni, rivolto alle scuole superiori e realizzato in collaborazione con le Regioni: traccia la storia geografica della poesia novecentesca; Ali d Autore Progetto di lettura fra i soggetti in esecuzione penale, diretto alla rieducazione del condannato attraverso i valori della letteratura; Non si smette mai di leggere Promozione della lettura tra gli anziani, in collaborazione con le maggiori associazioni della terza età; La lettura non va in esilio Iniziative sul tema dei rifugiati politici fra gli studenti di 50 scuole superiori delle maggiori città italiane, con la partecipazione di scrittori e dei rifugiati stessi; Una valigia di libri che viaggia con te Progetto nazionale realizzato con l Unione delle Province d Italia e la rivista Andersen per far viaggiare sugli scuolabus mille piccole biblioteche di libri per bambini e ragazzi; Coordinamento Riviste Italiane di Cultura Progetti in collaborazione con il CRIC (Coordinamernto Riviste Italiane di Cultura): Una rivista da inventare Laboratori di lettura e di scrittura nelle scuole e indagine sui periodici di cultura, nonché pubblicazione e diffusione della Guida all Italia delle Riviste di Cultura (messa a disposizione in internet nel sito Librarsi Progetto sperimentale di promozione della lettura in contesti di disagio psicologico, avviato nella provincia di Lecce; Letture nelle scuole Progetti in collaborazione con la Fondazione Maria e Goffredo Bellonci, il Premio Grinzane Cavour, l Unione Lettori italiani, il Coordinamento Riviste Italiane di Cultura e altri; Libri per biblioteche di pubblica lettura Acquisto di opere di narrativa, poesia, drammaturgia e saggistica italiane e straniere, da destinare a biblioteche di pubblica lettura in Italia e all estero. PREMI Cinque premi in denaro sono assegnati ogni anno ai soggetti non istituzionali (associazioni, fondazioni e altri organismi privi di lucro), che si impegnano nell ideazione e realizzazione delle migliori manifestazioni e dei migliori progetti di promozione del libro e della lettura. In particolare i rico-

7 INIZIATIVE BIBLIOTECA ITALIA Attuato di concerto con il Ministero degli Affari Esteri e con le Regioni, il Progetto è finalizzato alla creazione di specifici Centri di documentazione della cultura italiana presso biblioteche, università e istituzioni culturali straniere. Finora sono stati istituiti fondi di italianistica all Avana, ad Alessandria d Egitto, a Buenos Aires, a Rio de Janeiro, a Melbourne e a New York. LISA Lingua italiana per stranieri Arte LISA è un sistema multimediale interattivo per l apprendimento della lingua italiana nell arte, rivolto a stranieri con una conoscenza di base dell italiano. Si compone di tre parti: Corso di italiano per l arte, Dizionario elettronico, Biblioteca di testi. Premi Nazionali per la traduzione I premi nazionali, giunti alla XVI edizione, sotto l alto patronato del Presidente della Repubblica, sono conferiti ogni anno, quale riconoscimento di superiore merito per l attività svolta, a un traduttore in italiano, un traduttore in lingua straniere di opere italiane, un editore italiano per opere tradotte da altre lingue e un editore straniero per la traduzione di opere italiane. Biblioteca italiana Lorenzo da Ponte Nuove traduzioni di classici italiani per i lettori anglofoni. Antologia di poeti italiani contemporanei Traduzioni in lingua araba, ebraica, cinese, portoghese, spagnola. Biblioteca Europea Traduzione di opere italiane in lingue europee. Un mare di sogni Nuove traduzioni diffuse ogni anno nei paesi ispanofoni. SCAMBI CULTURALI La Quadrilaterale Cooperazione tra Italia, Ungheria, Slovenia e Croazia per la traduzione e la pubblicazione di opere letterarie dei quattro paesi. Comitato Italo-Francese Cooperazione per la scelta e la traduzione di opere classiche, sagnoscimenti sono destinati a: una manifestazione di promozione del libro e della lettura di rilevanza nazionale; un progetto di diffusione del libro e della lettura da realizzare in aree geografiche caratterizzate da carenza di biblioteche e librerie o in contesti di particolare disagio sociale o in strutture di reinserimento, come carceri e comunità terapeutiche; un progetto di promozione della lettura per ragazzi e adolescenti; un progetto per la diffusione della poesia; un iniziativa tematica di promozione della lettura caratterizzata dall originalità del programma. FIERE E MOSTRE Fiera nazionale della piccola e media editoria Più libri più liberi Il Ministero sostiene la manifestazione, al fine di dare visibilità ad un settore della produzione editoriale che ha difficoltà a farsi conoscere dal pubblico. Fiera del libro di Torino Un padiglione è dedicato alle attività del Dipartimento per i Beni Archivistici e Librari: esposizione di pubblicazioni, postazioni multimediali collegate al network del libro, caffè letterario per incontri e presentazioni. Da Libro a Libro Le biblioteche degli scrittori Illustrazione delle biblioteche di alcune importanti personalità della nostra letteratura: D Annunzio, Pascoli, Pirandello, Ungaretti, Verga, Manzoni, Svevo, Bassani, Brancati e Longanesi. Le mostre sono visibili nel sito PROMOZIONE DELLA CULTURA ITALIANA ALL ESTERO Diffusione del libro italiano all estero, organizzazione di mostre del libro italiano all'estero e del libro straniero in Italia, partecipazione a fiere del libro nazionali ed internazionali, accordi culturali, rapporti con le istituzioni culturali all'estero, centro per i traduttori e per le iniziative a favore della traduzione, "Premi nazionali per la traduzione", premi agli esportatori del libro.

8 gi e poesia, di cui non sono ancora disponibili versioni tradotte. Giornata mondiale UNESCO INFORMAZIONE CULTURALE E BIBLIOGRAFICA E possibile consultare le riviste sul sito FIERE Il sostegno alla diffusione del libro e, quindi, della cultura italiana all estero, aspetto altamente qualificante dell azione del Ministero per i Beni e le Attività Culturali, prevede l intervento istituzionale in ambito internazionale attraverso la partecipazione alle più importanti manifestazioni fieristiche. SOSTEGNO ALL EDITORIA LIBRARIA Ricerche ed indagini statistiche sul libro e sulla lettura, rapporti con le organizzazioni di categoria, organizzazione di congressi e convegni. CONTRIBUTI Contributi alle pubblicazioni di elevato valore culturale Contributi concessi ogni anno alle pubblicazioni periodiche che siano riconosciute di elevato valore culturale (legge 5 agosto 1981, n.416. art.25) Contributi all editoria per ipovedenti e non vedenti Contributi in favore di case editrici per l adeguamento tecnologico della loro struttura e per lo sviluppo di pubblicazioni a stampa integrate con altre tecnologie (legge 16 ottobre 2003, n.291, art.1, comma 1, Tabella A, n. 86, e Circolare 22 marzo 2005, n. 5) Fondo per la promozione del libro e dei prodotti editoriali di elevato valore culturale Credito agevolato per la realizzazione e la distribuzione di prodotti editoriali librari e multimediali di elevato valore culturale e per i piani di esportazione di prodotti editoriali italiani all estero (7 marzo 2001, n.62,art.9, in preparazione il regolamento). Premi agli esportatori del libro italiano Contributi annuali in favore degli esportatori del libro italiano in paesi extracomunitari, per le esportazioni dei prodotti editoriali, di condizioni e di prodotti grafico- editoriali (legge 22 dicembre 1968, n.1010). RIVISTE E PUBBLICAZIONI Accademie e Biblioteche d Italia La rivista si trasforma nel 2006 in un trimestrale, rinnovandosi nei contenuti e nella presentazione grafica. Assolve alla precipua funzione di osservatorio sulle attività e sulle iniziative svolte da biblioteche ed istituzioni culturali, con spazi di approfondimento e dibattito su tematiche di particolare rilievo nell ambito della promozione del libro, della lettura e della cultura in generale. Libri e Riviste d Italia La rivista di informazione culturale e bibliografica fondata nel 1950 si trasforma nel 2005 in un bimestrale di cultura editoriale e promozione della lettura, rinnovandosi nei contenuti e nella presentazione grafica. E uno strumento di informazione su ciò che avviene nel mondo del libro, e di analisi su temi e tendenze dell editoria libraria. Quaderni di Libri e Riviste d Italia La collana esplora specifici settori della cultura, offrendo sia agli studiosi sia al grande pubblico delle rassegne complete dello stato della ricerca e dei relativi contributi editoriali. Alle indagini bibliografiche si affiancano titoli che nascono da ricerche dell osservatorio dell editoria e della lettura, in collaborazione con enti esterni. SITO INTERNET Italia Pianeta libro ( Il sito, che si caratterizza come un osservatorio on line sull editoria e la lettura in Italia, rappresenta uno spazio pubblico collegato alle finalità e agli obiettivi istituzionali e una guida all Italia del libro, in rete con tutte le altre esperienze, pubbliche e private, operanti nel Paese.

9 Ministero per i Beni e le Attività Culturali Dipartimento per i Beni Archivistici e Librari dipartimento@beniculturali.it Direzione Generale per i Beni Librari e gli Istituti Culturali segreteria@librari.beniculturali.it Istituto per il Libro Via dell'umiltà, Roma