Su proposta dell Assessore alla Cultura Francesco Maltese

Transcript

1 Su proposta dell Assessore alla Cultura Francesco Maltese Alcuni soggetti operanti nel territorio hanno presentato un programma di attività sulla tematica del viaggio; tali proposte sono conservate agli atti d ufficio. I soggetti sono: - il - Centro Interuniversitario di Ricerche sul Viaggio in Italia (con sede a Moncalieri), che si occupa di ricerche a livello universitario sul viaggio e della divulgazione dei risultati di tali studi accademici e la Biblioteca Europea di Cultura Victor Del Litto di Moncalieri, che raccoglie un numero elevato di volumi, relativi a vari aspetti, spesso sconosciuti, della cultura europea. Si occupa in particolare di storia della civiltà comparata e di letteratura del viaggio; - l, che opera nell ambito istituzionale della cultura, sviluppando progetti relativi all architettura storica, promuovendo e gestendo attività di studio, ricerca, documentazione, organizzando mostre e convegni, collaborando con la Soprintendenza ed organizzando, in base ad una specifica convenzione, le visite guidate al ; - la Pro Loco Moncalieri, che ha tra gli obiettivi primari la valorizzazione delle potenzialità turistiche, l'incremento e la diffusione di attività culturali e l'aggregazione dei moncalieresi in una visione Europea; - l Associazione Culturale Musicale Alchimea, che ha tra gli scopi la divulgazione della cultura delle arti in tutte le sue manifestazioni, attraverso l'indagine dell'interazione tra le diverse espressioni artistiche, con particolare attenzione verso la musica e l'architettura. Dal 2008 organizza la Concertistica "Musica - Magia dei Luoghi", un itinerario tra Musica, Arte e Architettura con appuntamenti sempre diversi in spazi di pregio del Piemonte; - l Associazione Albero Fiorito, dal 2008 ed ha come scopo sociale quello di promuovere e diffondere la convivenza civile tra i popoli, il valore della Pace, l interculturalità e il recupero delle tradizioni popolari come ricchezza delle società multietniche e degli individui, utilizzando lo strumento privilegiato della musica e della danza. In collaborazione con la compagnia Treedanza formata da volontari/e dell'associazione si occupa di promuovere e divulgare danze popolari occitane, franco provenzali e internazionali animando durante l anno diverse borgate della Città. I diversi programmi, tutti ad ingresso libero per il pubblico, possono essere così sintetizzati ad avranno un focus dalla prima metà di settembre al mese di novembre: Iniziativa XX Festival Sete Sóis Sete Luas Prima regionale Concerto di Fado con Custodio Castelo e Cristina Maria (Portogallo) In occasione del riconoscimento UNESCO del Fado come Patrimonio Immateriale Periodo e luogo di svolgimento 7 settembre ore Giardino delle Rose (Teatro Civico Matteotti in caso di pioggia) Soggetto organizzatore Pro Loco Moncalieri Festival Sete Sóis Sete Luas con il patrocinio della Rete Italiana di Cultura Popolare con il sostegno di: Fondazione CRT Leroy Merlin in collaborazione con:

2 dell Umanità Associazione Albero Fiorito ONLUS di Moncalieri XX Festival Sete Sóis Sete Luas Presentazione del festival internazionale alla presenza delle autorità della Città, della Regione, della Provincia e dei promotori XX Festival Sete Sóis Sete Luas Prima regionale Concerto del gruppo Gustafi (Istria, Croazia) 8 settembre ore Piazza Vittorio Emanuele (Teatro Civico Matteotti in caso di pioggia) 8 settembre ore Piazza Vittorio Emanuele (Teatro Civico Matteotti in caso di pioggia) Durante il concerto si potrà danzare con le musiche della tradizione balcanica. Animazione della piazza a cura di: Compagnia TREEDANZA di Moncalieri Festival del Libro di Viaggio Seconda edizione Presentazione Premio Internazionale Cultura del Viaggio Seconda edizione Mostra Gran Tour: l Europa in Viaggio presso Biblioteca Civica Arduino Esposizione di libri, recenti e antichi, patrimonio della Biblioteca Europea di Cultura Victor Del Litto di Moncalieri, frutto delle pubblicazioni degli innumerevoli diari e resoconti di viaggio dei viaggiatori al tempo del Grand Tour ( ). 10 settembre 14 ottobre 2012 Gli eventi in calendario prevedono incontri con Autori, Editori, Artisti. Presentazioni e spettacoli, sono di norma, preceduti da visite guidate del centro storico e dei suoi monumenti. Gli incontri saranno realizzati presso la Biblioteca Civica, il Teatro Matteotti e il Inaugurazione del Festival, della Mostra e la presentazione della seconda edizione 2013 del Premio Cultura del Viaggio sono Biblioteca Europea di Cultura Victor Del Litto Novità editoriali selezionate, accomunate dall appartenenza al genere libro di viaggio, verranno resi disponibili alla visione e alla vendita nelle vetrine degli esercizi commerciali del centro storico di Moncalieri e di Revigliasco. I libri esposti verranno presentati nel corso di eventi (letture, spettacoli, incontri musicali, ecc.) realizzati presso la Biblioteca civica, il teatro Matteotti e in altri luoghi caratteristici del centro storico di Moncalieri e di Revigliasco. I libri presentati

3 Festival del Libro di Viaggio Presentazione di: Il pianoforte racconta (Polistampa) con Marcello Cofini in concerto previste: 10 settembre alle ore presso la Biblioteca Civica 29 settembre ore 21 Chiesa di Revigliasco costituiranno un anteprima delle opere candidate per l edizione 2013 del concorso Premio Internazionale Cultura del Viaggio Biblioteca Europea di Cultura Victor Del Litto Pro Loco Revigliasco Festival del Libro di Viaggio Presentazione di: La meteora Brydone e il Risorgimento (Agorà - CIRVI) 6 ottobre ore 21 Sede Pro Loco Revigliasco Biblioteca Europea di Cultura Victor Del Litto Pro Loco Revigliasco Danze popolari occitane, franco provenzali e internazionali 20 settembre 2012 ore 21 Centro Il Porto Via Petrarca, 18 Il PORTO onlus Associazione Albero Fiorito ONLUS di Moncalieri Compagnia TREEDANZA di Moncalieri Conferenza di presentazione delle mostre temporanee Viaggiatori dal paese dei Cris e Miracoli di legno Saranno presenti con le autorità della Città, della Regione, della Provincia e i promotori: - il prof. Aurel Chiriac (direttore del Muzeul Tarii Crisurilor di Oradea); - il Direttore del Castello di Moncalieri, - il Soprintendente per i Beni Architettonici e Paesaggistici della Provincia di Torino; - il Console onorario in Romania dott. M. Passerotti, - le istituzioni romene in Italia (Ambasciata e Consolato di Torino) 15 settembre 2012 Sala della Regina Muzeul Tarii Crisurilor di Oradea (Romania)

4 Viaggiatori dal paese dei Cris Mostra temporanea con abiti ed oggetti originali del XIX provenienti dalle collezioni del Muzeul Tarii Crisurilor di Oradea (Romania) Miracoli di legno Mostra temporanea di immagini fotografiche delle tradizionali chiese in legno della Regione di Oradea (Romania) dichiarate patrimonio dell umanità dall UNESCO. Mostra sui rapporti tra le corti europee nell ambito delle Giornate Europee promosse dal Ministero dei Beni e le Attività Culturali Visita guidata al Castello di Moncalieri nell ambito della V Rassegna Concertistica Musica Magia dei Luoghi V Rassegna Concertistica Musica Magia dei Luoghi Viaggio nella musica da favola Concerto Gruppo Cameristico Alchimea 15 settembre 4 novembre 2012 Appartamento della Principessa Maria Letizia 15 settembre 1 novembre 2012 Giardino delle Rose Una presentazione fotografica delle chiese romene come parte integrante della grande famiglia di chiese in legno d Europa. Veri tesori d arte e testimoni di una storia secolare, che filtrata attraverso i millenni d esperienza hanno superano il livello dell artigianato popolare diventando produzione artistica nella costruzione in legno e della decorazione a intaglio. 29 e 30 settembre ottobre ore ottobre ore Sala della Regina Muzeul Tarii Crisurilor di Oradea (Romania) Associazione Culturale Musicale Alchimea Associazione Culturale Musicale Alchimea Un excursus nel repertorio ispirato al clima fiabesco con musiche tratte dalla tradizione celtica, dai balletti russi e dalle colonne sonore delle favole arrangiate per l occasione. Alcune delle attività sopra descritte sono state già patrocinate dalla Città di Moncalieri (deliberazione n. 77/2012 l, deliberazione n. 113/2012 il con la Biblioteca Europea di Cultura Victor Del Litto di Moncalieri e la deliberazione n. 205/2012 l Associazione Culturale Musicale Alchimea).

5 Le iniziative sono risultate particolarmente interessanti e la Città di Moncalieri intende sostenerle sulla base dei requisiti fissati dai vigenti Regolamenti comunali. Lo sforzo organizzativo e finanziario sostenuto dalle Associazioni è notevole. Considerata la ricchezza del programma che garantirà un offerta culturale di qualità per la Città, riteniamo opportuno concedere un sostegno alle Associazioni organizzatrici mediante l offerta di servizi e/o l assegnazione di contributi a parziale copertura delle spese sostenute, anche nei confronti dell Associazione con la Biblioteca Europea di Cultura Victor Del Litto di Moncalieri e dell Associazione Culturale Musicale Alchimea, a cui rispettivamente con deliberazione n. 113/2012 e deliberazione n. 205/2012 è stato concesso il solo patrocinio, in quanto successivamente l Assessorato alla Cultura ha chiesto loro un integrazione al programma originariamente presentato, al fine di arricchire ulteriormente la proposta, con conseguente ulteriore spesa a carico delle associazioni stesse; Le iniziative proposte risultano perseguire gli obiettivi fissati dalla programmazione culturale di questa Amministrazione, inseriti nella Relazione Previsionale Programmatica allegata al Bilancio di previsione 2012 e pluriennale (Deliberazione C.C. 71/2012). In relazione anche all art. 3 c. 2 del D.lgs 267/2000 nel quale si afferma che il Comune è l ente locale che rappresenta la propria comunità, ne cura gli interessi e ne promuove lo sviluppo non costituisce sponsorizzazione l erogazione di contributi a sostegno di attività svolte nell interesse della collettività anche sulla base del principio di sussidiarietà. Pertanto la spesa di cui al presente provvedimento risulta: a) non rientrare tra le forme di contribuzione vietate dall'art 6 c. 9 del Decreto Legge 78/2010, convertito con Legge 30 luglio 2010, n. 122; b) non soggetta alle limitazioni di cui all'art 6 c 8 del medesimo Decreto. Infine, di concerto con l Assessorato all Ambiente, si sancisce che le serate-concerto del 7 e 8 settembre (Festival Sete Sóis Sete Luas) presentano rilievo istituzionale ai fini dell applicazione delle norme contenute nel Regolamento comunale per la gestione dei rifiuti urbani (D.C.C. 103/2011). Tutto ciò premesso LA GIUNTA COMUNALE Fatte proprie le argomentazioni del relatore; Vista la deliberazione di Consiglio Comunale n. 71 del 23 maggio 2012 di approvazione del bilancio di previsione 2012 e pluriennale 2012/2014; Vista la deliberazione della Giunta Comunale n. 255 del di approvazione del Peg per l'esercizio 2012; Visto il Regolamento per la disciplina e valorizzazione dell'associazionismo nel territorio comunale e criteri per la concessione di contributi sussidi ed ausili (D.C.C. n. 47 del ); Richiamate le deliberazioni di Giunta Comunale anno 2012 n. 77, 113 e 205; Visto l art. 49 del T.U.E.L. D.Lgs. 267/2000, nonché il parere in ordine alla regolarità tecnica e contabile in calce al presente atto;

6 Con voti unanimi e palesi DELIBERA 1) di riconoscere la validità delle proposte culturali inserite nel programma Moncalieri Città del Viaggio, presentate dalle Associazioni: con la Biblioteca Europea di Cultura Victor Del Litto, l, l Associazione Turistica Culturale Pro Loco Moncalieri in partnership con Associazione Sete Sóis Sete Luas, l Associazione Culturale Musicale Alchimea e l Associazione Albero Fiorito; 2) di dare atto che le iniziative saranno realizzate in stretta sinergia con la Città concorrendo a realizzare gli obiettivi fissati dalla programmazione culturale di questa Amministrazione inseriti nella Relazione Previsionale Programmatica allegata al Bilancio di previsione 2012 e pluriennale (D.C.C. 71/2012); 3) di concedere il patrocinio alle iniziative descritte in premessa, non rientranti nelle deliberazioni della Giunta Comunale anno 2012 n. 77, 113 e 205; 4) di accertare la somma di 5.000,00 da parte Leroy Merlin a seguito della sottoscrizione di un apposito protocollo d intesa, come da comunicazione agli atti d ufficio, al capitolo di entrata ad oggetto (e_u) sponsorizz. da priv per iniz culturali (v. cap ) progetto 134 del bilancio 2012; 5) di concedere per la realizzazione della manifestazione i seguenti benefit: Soggetto organizzatore benefit con la Biblioteca Europea di Cultura Victor Del Litto Accademia Pro Loco Moncalieri con Associazione Sete Sóis Sete Luas utilizzo gratuito Teatro Matteotti per spettacolo 15 settembre (quantificabile in 450,00, costo calcolato su tariffa standard) utilizzo gratuito della Biblioteca civica per alcuni incontri letterari, oltre alla mostra Grand Tour utilizzo Giardino delle Rose per l allestimento della mostra Miracoli di legno 15 settembre - 1 dicembre utilizzo Giardino delle Rose per lo spettacolo di fado 8 settembre Eventuale utilizzo gratuito Teatro Matteotti in caso di pioggia il 7 e l 8 settembre (quantificabile in 900,00, costo calcolato su tariffa standard) 6) di sostenere finanziariamente il programma Moncalieri Città del Viaggio mediante l offerta di servizi e/o l assegnazione di contributi a parziale copertura delle spese sostenute dalle Associazioni organizzatrici, come da elenco seguente: Associazione Iniziative Sostegno economico con la Biblioteca Europea di Cultura Victor Del Litto (Fornitore n ) Mostra Grand Tour: l Europa in viaggio ^ edizione Festival del Libro di Viaggio 2^ edizione del Premio Internazionale Cultura del Viaggio 4.000,00 (Cap )

7 (Fornitore nuovo: Via della Rocca, Torino C.F ) Associazione turistica Culturale Pro Loco Moncalieri (Fornitore n ) Associazione Culturale Musicale Alchimea (Fornitore n ) Associazione Albero Fiorito (Fornitore n ) Mostre: Viaggiatori dal paese dei Cris Miracoli di legno concerti del Festival Sete Sóis Sete Luas, in partnership con Associazione omonima Concerto Viaggio nella musica da favola Danze popolari occitane, franco provenzali e internazionali 2.000,00 (Cap ) 5.000,00 (Cap ) 1.300,00 (Cap ) 600,00 (Cap ) 7) di demandare a successivo provvedimento dirigenziale l assunzione del relativi impegni di spesa per un importo complessivo pari ad ,00 da imputarsi come segue: ,00 al capitolo del bilancio 2012 ad oggetto Contributi ad associazioni diverse, Progetto 00134; ,00 al capitolo del bilancio 2012 ad oggetto (e_u) contributi per realizzazione iniziative culturali (v. cap ), Progetto 00134; 8) di dare atto che, poiché le iniziative culturali inserite nel programma Moncalieri Città del Viaggio perseguono gli obiettivi fissati dalla programmazione culturale di questa Amministrazione e sono svolte nell interesse della collettività anche sulla base del principio di sussidiarietà, la spesa di cui alla presente deliberazione non costituisce sponsorizzazione e risulta: - non rientrare tra le forme di contribuzione vietate dall'art 6 c. 9 del Decreto Legge 78/2010, convertito con Legge 30 luglio 2010, n. 122; - non soggetta alle limitazioni di cui all'art 6 c 8 del medesimo Decreto; 9) di dare atto che l erogazione dei contributi avrà luogo secondo i criteri stabiliti dal Regolamento per la disciplina e valorizzazione dell'associazionismo nel territorio comunale e criteri per la concessione di contributi sussidi ed ausili (D.C.C. n. 47 del ) stabilendo che, in caso di presenza di debiti pregressi dell Associazione nei confronti dell Amministrazione comunale, il contributo verrà erogato previa definizione di un piano concordato di rientro del debito; 10) di dare atto che le Associazioni impegnate nella realizzazione del programma Moncalieri Città del Viaggio ( con la Biblioteca Europea di Cultura Victor Del Litto, l, l Associazione Turistica Culturale Pro Loco Moncalieri in partnership con Associazione Sete Sóis Sete Luas, l Associazione Culturale Musicale Alchimea e l Associazione Albero Fiorito) assumono a proprio carico tutte le incombenze relative alla realizzazione delle iniziative ed i relativi oneri esonerando il Comune da ogni responsabilità per danni a persone e/o cose che si dovessero verificare in conseguenza e nel corso degli eventi;

8 11) di dare atto che le serate-concerto del 7 e 8 settembre (Festival Sete Sóis Sete Luas) presentano rilievo istituzionale e pertanto, ai fini della gestione dei rifiuti urbani, verranno attivate le procedure di cui all art. 44 del Regolamento comunale approvato con D.C.C. 103/2011, senza oneri a carico del soggetto organizzatore; 12) di dare atto che sul materiale promozionale relativo alle iniziative di cui alla presente deliberazione, contenute nel programma Moncalieri Città del Viaggio, potrà essere apposto il logo della Città di Moncalieri e tale materiale dovrà essere preventivamente visionato dall Amministrazione prima di autorizzarne la stampa e la diffusione. Inoltre, con successiva votazione unanime e favorevole resa in forma palese delibera di rendere il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell art. 134 comma 4 del decreto legislativo n. 267 e successive modifiche ed integrazioni. Pareri di cui all art. 49 del T.U.E.L. (D.Lgs. 267/2000) Parere in ordine alla regolarità tecnica: Favorevole Data Il Dirigente Istruzione e Cultura Dott.ssa Elena Ughetto Parere in ordine alla regolarità contabile favorevole Il Dirigente Servizi Finanziari Dott.ssa Cinzia Miglietta CULTUR/EU/bb