Natale con il Coro Città di Desio 2018

Transcript

1 Coro Città di Desio Comunità pastorale S. Teresa di Gesù Bambino Città di Desio Natale con il Coro Città di Desio 2018 A. Vivaldi GLORIA rv 589 J.S. Bach MAGNIFICAT bwv 243 Coro Città di Desio e Laboratorio Giovanile Orchestra E. Pozzoli, Orchestra Milano Classica Enrico Balestreri, direttore Sabato 22 dicembre, ore Basilica dei Ss. Siro e Materno, Desio Ingresso libero

2 Le musiche natalizie non tutte da annoverare tra quelle che chiamiamo sacre hanno indubbiamente un forte impatto emotivo. È un ambito, quello del Natale, dove compositori ed esecutori di ogni epoca si sono cimentati e continuano a farlo con alterne fortune, ma sempre con il gusto di far parte della grande festa. Anche il gusto degli ascoltatori può variare e non è detto che a tutti debbano piacere le medesime proposte. L ispirazione ai testi biblici e liturgici costituisce certamente un banco di prova per ogni autore, antico o contemporaneo, perché non si tratta solo di aggiungere musica alle parole, ma di interpretare il messaggio e di ritrasmetterlo. Nella proposta di concerto di questo Natale si affrontano il Gloria e il Magnificat: due testi vicini alla narrazione biblica (la voce dell Angelo che proclama il Gloria; la voce di Maria stupita per essere stata scelta come Madre del Salvatore) ed espressione permanente della preghiera cristiana. Li ascoltiamo per entrare nel cuore del messaggio evangelico e per unirci nell invocare Dio che non trascura i più umili tra i suoi figli. Sono grato al Coro Città di Desio e all Orchestra Pozzoli di Seregno per questa offerta di meditazione e di bellezza e auguro a tutti buon ascolto e buon Natale. don Gianni Cesena Le immagini di questo libretto sono opera di Hideko Tsugawa.

3 Il Gloria in Re Maggiore RV 589 per soli, coro e orchestra fu una delle prime composizioni vocali di musica sacra composte da Vivaldi tra il 1713 e il Questo Gloria è una composizione che va considerata come un capolavoro della musica sacra, è di una bellezza che va oltre ogni immaginazione: esuberante e pieno di carattere. Dimenticato per anni, fu riscoperto nel 1920 da Alfredo Casella, compositore e pianista appassionato della musica vivaldiana, che lo ripropose al pubblico nel 1939 a Siena durante La Settimana di Vivaldi. Il Gloria RV 589 è diviso in dodici parti, tutte molto diverse tra loro sia per musicalità, tonalità, e organico strumentale. La composizione si apre con il Gloria in Excelsis Deo e si conclude con la fuga sulle parole Cum Sancto Spiritu. Tutte le parti solistiche sono affidate a voci femminili, visto che il destinatario della composizione era principalmente il Coro dell orfanotrofio: pare che le ragazze dell istituto suonassero anche tutti gli strumenti dell orchestra. Il Magnificat in re maggiore BWV 243 è una delle più importanti opere vocali di J.S. Bach. Si tratta di una cantata sacra composta per orchestra, coro a cinque voci e cinque solisti. Il testo è tratto dal cantico contenuto nel primo capitolo del Vangelo secondo Luca, con il quale Maria loda e ringrazia Dio perché ha liberato il suo popolo. Il Magnificat, insieme alla Messa in Si minore, costituisce una delle due principali composizioni bachiane in lingua latina. Bach compose una prima versione nel 1723 per i vespri di Natale a Lipsia, versione che conteneva numerosi testi natalizi. Nel corso degli anni il compositore rimosse i brani specifici per il Natale in modo da rendere il Magnificat eseguibile durante tutto l anno. Inoltre Bach traspose il brano da mi bemolle maggiore a re maggiore, tonalità più adatta per le trombe. La cantata è divisa in dodici parti che possono essere raggruppate in tre movimenti, ognuno dei quali inizia con un aria ed è completato dal coro. Si tratta di una composizione ricca e trionfale, composta da arie e cori brevi, lontano dallo spirito declamatorio degli oratori e delle passioni, ma con forti elementi di spettacolarità: il coro (Omnes generationes) che interrompe l aria di soprano (Quia respexit), l esuberanza del coro iniziale e del Gloria finale, l esplosione del Fecit potentiam e il tenero e sublime Suscepit Israel. Tra Gloria e Magnificat, il Laboratorio giovanile ci proporrà Yum Ba Ye: il brano a cappella di Hans Schanderl (1960), ci coinvolgerà in un turbinio di suoni e melodie sovrapposti, che sembrano ricondurci nell entroterra africano, ricreando per l ascoltatore un ambiente quasi mistico.

4 Natale con il Coro Città di Desio 2018 Coro Città di Desio Laboratorio Corale Giovanile del Coro Città di Desio Orchestra Filarmonica Ettore Pozzoli Orchestra Sinfonica Milano Classica Soli: Soprani: Barbara Cadei, Giuditta Galli, Alessandra Pappas, Silvia Vavassori, Lauretta Villa; Contralto: Giulia Taccagni; Tenori: Paolo Corti, Luca Parravicini; Basso: Angelo Monga Cristian Chiggiato maestro collaboratore Enrico Balestreri direttore Programma Antonio Vivaldi ( ) Gloria in Re Maggiore RV 589 per soli, coro e orchestra I. Gloria in excelsis Deo (Coro) II. Et in terra pax hominibus (Coro) III. Laudamus te (Duetto: Soprano I, Soprano II) IV. Gratias agimus tibi (Coro) V. Propter magnam gloriam (Coro) VI. Domine Deus (Aria: Soprano) VII.Domine Fili Unigenite (Coro) VIII.Domine Deus, Agnus Dei (Contralto e Coro) IX. Qui tollis peccata mundi (Coro) X. Qui sedes ad dexteram (Aria: Contralto) XI. Quoniam tu solus Sanctus (Coro) XII.Cum Sancto Spiritu (Coro)

5 Hans Schanderl (1960) Yum-Ba-Ye per coro a cappella Johann Sebastian Bach ( ) Magnificat in Re maggiore BWV 243 per soli, coro e orchestra I. Magnificat (Coro) II. Et exsultavit (Aria: Soprano II) III. Quia respexit (Aria: Soprano I) IV. Omnes generationes (Coro) V. Quia fecit mihi magna (Aria: Basso) VI. Et misericordia (Duetto: Contralto, Tenore) VII.Fecit potentiam (Coro) VIII.Deposuit (Aria: Tenore) IX. Esurientes (Aria: Contralto) X. Suscepit Israel (Soprano I, Soprano II, Alto) XI. Sicut locutus est (Coro) XII.Gloria Patri (Coro)

6 Testo e Traduzione I numeri fra parentesi quadre si riferiscono al numero del brano eseguito. A. Vivaldi, Gloria [1] Gloria in excelsis Deo [2] et in terra pax hominibus bonae voluntatis. [3] Laudamus te, benedicimus te, adoramus te, glorificamus te, [4] gratias agimus tibi [5] propter magnam gloriam tuam, [6] Domine Deus, Rex caelestis, Deus Pater omnipotens. [7] Domine Fili Unigenite, Jesu Christe, [8] Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris: qui tollis peccata mundi miserere nobis; [9] qui tollis peccata mundi suscipe deprecationem nostram, [10] qui sedes ad dexteram Patris miserere nobis. [11] Quoniam Tu solus Sanctus, Tu solus Dominus, Tu solus Altissimus, Jesu Christe, [12] cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris. Amen. [1] Gloria a Dio nell alto dei cieli [2] e pace in terra agli uomini di buona volontà. [3] Noi ti lodiamo, ti benediciamo, ti adoriamo, ti glorifichiamo, [4] ti rendiamo grazie [5] per la tua gloria immensa. [6] Signore Dio, Re del cielo, Dio Padre onnipotente, [7] Signore, Figlio Unigenito, Gesù Cristo, [8] Signore Dio, Agnello di Dio, Figlio del padre: tu che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi; [9] tu che togli i peccati del mondo, accogli la nostra supplica; [10] tu che siedi alla destra del Padre, abbi pietà di noi. [11] Perché tu solo il Santo, tu solo il Signore, tu solo l Altissimo, Gesù Cristo [12] con lo Spirito Santo, nella gloria di Dio Padre. Amen.

7 J.S. Bach, Magnificat [1] Magnificat anima mea Dominum, [2] et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo [3] quia respexit humilitatem ancillae suae, ecce enim ex hoc beatam me dicent [4] omnes generationes [5] quia fecit mihi magna, qui potens est: et Sanctus nomen eius [6] et misericordia eius a progenie in progenie timentibus eum. [7] Fecit potentiam in brachio suo, dispersit superbos mente cordis sui, [8] deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles; [9] esurientes implevit bonis, et divites dimisit inanes. [10] Suscepit Israel, puerum suum, recordatus misericordiae suae, [11] sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini eius in saecula. [12] Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum. Amen. [1] L anima mia magnifica il Signore [2] e il mio spirito esulta in Dio, mio salvatore, [3] perché ha guardato l umiltà della sua serva, ecco mi chiameranno beata [4] tutte le generazioni, [5] poiché grandi cose ha fatto in me l Onnipotente e Santo è il suo nome: [6] e la sua misericordia di generazione in generazione si stende su quelli che lo temono. [7] Ha spiegato la potenza del suo braccio, ha disperso i superbi nei pensieri del loro cuore; [8] ha rovesciato i potenti dai troni, ha innalzato gli umili; [9] ha ricolmato di beni gli affamati, ha rimandato i ricchi a mani vuote [10] Ha soccorso Israele, suo servo, ricordandosi della sua misericordia, [11] come aveva promesso ai nostri padri, ad Abramo e alla sua discendenza, per sempre. [12] Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo, come era nel principio e ora e sempre nei secoli dei secoli. Amen.

8 Sostenere il Coro Città di Desio Il nostro impegno nella realizzazione di eventi culturali importanti e gratuiti ha bisogno anche del tuo aiuto. Scegli anche tu di sostenere le attività del Coro Città di Desio, per esempio destinando il 5x1000 dell imposta sul reddito: sulla tua dichiarazione dei redditi firma nell apposito spazio riservato al sostegno delle Associazioni di promozione sociale, indicando il nostro codice fiscale: Se firmiamo in tanti avremo più mezzi per proseguire nello sviluppo delle attività a favore del mondo corale. La tua firma non comporta alcun onere a tuo carico. È anche possibile effettuare una donazione tramite bonifico sul conto corrente bancario intestato a Coro Città di Desio Associazione di promozione sociale presso la banca: Banco di Desio e della Brianza - filiale di Desio, p.zza Conciliazione. Il nostro codice IBAN è: IT72 V Ricorda che le donazioni tramite bonifico sono detraibili dalla dichiarazione dei redditi! Trovi maggiori informazioni alla pagina corocittadidesio.it/sostienici. Fin da ora, grazie! Seguire il Coro Città di Desio Sulla pagina degli Eventi del nostro sito (corocittadidesio.it/eventi) trovi il calendario completo con tutti gli appuntamenti, i programmi di sala e le guide all ascolto. Non vuoi perderti neanche un appuntamento? Iscriviti alla nostra newsletter: vai su bit.ly/iscrizioneccdd e clicca sull di conferma. corocittadidesio.it labgiovani.corocittadidesio.it