VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE ZAPISNIK O SKLEPU OBČINSKEGA SVETA. N. / št. 16/C Data/dne:

Transcript

1 VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE ZAPISNIK O SKLEPU OBČINSKEGA SVETA N. / št. 16/C Data/dne: OGGETTO: Approvazione del rendiconto della gestione per l esercizio finanziario 2017 e relativi allegati ZADEVA: Odobritev poročila o poslovanju za poslovno leto 2017 in zadevnih prilog L'anno duemiladiciotto addì dodici del mese di giugno alle ore Leta dva tisoč osemnajst dne dvanajstega meseca junija ob presso la sede comunale, convocata nei modi di legge, si è legalmente riunito il Consiglio comunale in sessione ordinaria sotto la presidenza del Sindaco, sig.ra Monica HROVATIN, e con la presenza dei sottosegnati consiglieri: na občinskem sedežu, sklican po predpisanih zakonih, se je legalno sestal občinski svet na redni seji, ki ji predseduje župan, ga. Monica HROVATIN, in ob prisotnosti spodaj navedenih svetnikov: Pres.- Pris. Ass. Odst. Pres.- Pris. Ass. Odst. 1.HROVATIN Monica-Sindaco / Župan X 8. KRAPEŽ Martina X 2. MILIČ Rado X 9. DE FACHINETTI Sara X 3. ŠTOKA Katrin X 10. ŽBOGAR Dimitri X 4. SOSSI Jan X 11. SKERLJ Andrej X 5. MILIC Aleks X 12. VASCOTTO Marco X 6. BUKAVEC Vesna X 13. TOMMASINI Cristina X 7. REBEC Boris X Assessori esterni / Zunanja odbornika: SARDOČ Mirko e / in PUPULIN David: - presenti /prisotna. Assiste il Vicesegretario comunale dott.ssa Elisabetta ANTONIČ. La seduta è pubblica. Prisostvuje občinski podtajnik dr. Elisabetta ANTONIČ. Seja je javna. Riconosciuta valida l'adunanza, la seduta è dichiarata aperta e la discussione sull'oggetto all'ordine del giorno. / Po ugotovitvi sklepčnosti predsednik odpira zasedanje ter razpravo o predmetu, ki je na dnevnem redu. Ai sensi dell'art. 49 del D. Lgs. N. 267/00, si esprime parere favorevole in merito alla regolarità tecnica e amministrativa. Na osnovi člena 49 zakonske uredbe št. 267/00 izjavim, da je sklep v skladu s tehničnimi in upravnimi določili IL RESPONSABILE DI P.O. AREA ECONOMICO FINANZIARIA ODGOVORNI ZA O.P. EKONOMSKO-FINANČNEGA PODROČJA f.to dott.ssa / dr. Elisabetta ANTONIČ, l.r. Ai sensi dell art.49, del D.Lgs. n. 267/00 si esprime parere favorevole in merito alla regolarità contabile, nonché si certifica che il provvedimento non determina alterazioni negli equilibri finanziari dell ente Na osnovi člena 49 zakonske uredbe št. 267/00, izjavim, da je sklep v skladu z računovodskimi določili in potrjujem, da ukrep ne spremeni finančnega ravnovesja ustanove IL RESPONSABILE DI P.O. AREA ECONOMICO FINANZIARIA ODGOVORNI ZA O.P. EKONOMSKO-FINANČNEGA PODROČJA f.to dott.ssa / dr. Elisabetta ANTONIČ, l.r. Conforme all ordinamento legislativo vigente art. 97, comma 2 del D. Lgs. 267/00. V skladu z obstoječim pravnim redom po 2. Odst. člena 97 zakonske uredbe št. 267/00. IL SEGRETARIO COMUNALE OBČINSKI TAJNIK f.to dott. ssa /dr. Elisabetta ANTONIČ, l.r. 1

2 IL CONSIGLIO COMUNALE OBČINSKI SVET Richiamati il D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267, quale Testo unico delle leggi sull ordinamento degli enti locali e il D.Lgs. 23 giugno 2011, n.118, recante disposizioni in materia di armonizzazione dei sistemi contabili e degli schemi di bilancio delle Regioni, degli Enti Locali e dei loro organismi e loro successive modifiche ed integrazioni, con le loro successive modifiche ed integrazioni; Dato atto che con decorrenza è entrata in vigore la nuova contabilità armonizzata di cui al succitato D.Lgs. 118/2011; Richiamato l'art. 11 del D. Lgs. 118/2011, così come modificato ed integrato dal D. Lgs. 126/2014, ed in particolare il comma 14, il quale prescrive che a decorrere dal 2016 gli enti di cui all'art. 2 adottino gli schemi di bilancio previsti dal comma 1 che assumono valore a tutti gli effetti giuridici, anche con riguardo alla funzione autorizzatoria; Rilevato che il rendiconto della gestione deve essere redatto in base allo schema armonizzato di cui all'allegato 10 del D.Lgs.118/2011, ed applicando i principi di cui al D.Lgs. 118/2011, come modificato ed integrato dal D.Lgs. 126/2014; Richiamato, in particolare, il Titolo VI del citato Testo unico (articoli 227 e succ.) recante disposizioni sulla rilevazione e dimostrazione dei risultati di gestione; Rilevato che gli enti locali con popolazione inferiore a abitanti, tra cui anche il Comune di Sgonico - Zgonik, che si sono già avvalsi della facoltà di rinvio della contabilità economico-patrimoniale e del bilancio consolidato all esercizio 2017, hanno la facoltà di ulteriore rinvio dell adozione della contabilità economicopatrimoniale al 1 gennaio 2018, in base all interpretazione dell art. 232 TUEL; Dato atto che il Comune di Sgonico - Zgonik sceglie di non avvalersi della facoltà di rinvio dell adozione della contabilità economico-patrimoniale al 2018 e pertanto il rendiconto dell esercizio 2017 comprende il conto economico e il nuovo stato patrimoniale; Vista la deliberazione del Consiglio Comunale n. 9/c in data , esecutiva ai sensi di legge, con cui è stata approvata la nota di aggiornamento del DUP ed il bilancio di previsione , secondo lo schema di cui al D.Lgs. 118/2011; Vista la deliberazione consiliare n. 22/c dd riguardante la salvaguardia degli equilibri di bilancio e l assestamento generale del bilancio ; Vista la deliberazione giuntale n. 48/g dd con la quale si è proceduto al riaccertamento ordinario dei residui al , ai sensi dell art. 3, comma 4 del D.Lgs. 118/2011; Vista la deliberazione giuntale n. 49/g dd in oggetto: Approvazione dello schema del rendiconto della gestione per l esercizio finanziario 2017 e relativi 2

3 allegati., con la quale la giunta comunale ha approvato gli schemi del Rendiconto di gestione per l esercizio finanziario 2017, nonché la Relazione illustrativa al rendiconto; Richiamato il contratto Rep. n. 608 dd relativo alla concessione del Servizio di Tesoreria per il periodo dal al alla BANCA DI CREDITO COOPERATIVO DEL CARSO ZADRUŽNA KRAŠKA BANKA.; Preso atto che le riscossioni ed i pagamenti avvenuti nel corso dell'esercizio 2017 ed indicati nel Conto del Tesoriere coincidono con gli importi delle riscossioni ed i dei pagamenti evidenziati nella contabilità comunale; Considerato che l'avanzo di amministrazione al ammonta a complessivi ,20 e si compone da ,21 di fondi vincolati a specifica destinazione e da ,99 di fondi liberi; Atteso che la succitata somma di fondi vincolati è determinata dalle seguenti componenti: ,58 fondi accantonati per l indennità di fine mandato; ,09 derivante dall accantonamento al fondo crediti di dubbia esigibilità; ,00 derivante dall accantonamento al fondo rischi; ,15 quale quota di avanzo vincolato da mutui CCDDPP (derivanti dall eliminazione di residui passivi nel titolo II della spesa e finanziati con mutui della CCDDPP); ,37 quale quota di avanzo vincolato da entrate destinate per legge (derivanti da somme non impegnate o dall eliminazione di residui passivi nel titolo II della spesa e finanziati con oneri di urbanizzazione legge 10/77 nel 2017); ,99 quale quota di avanzo vincolato da trasferimenti a specifica destinazione (derivanti da entrate non utilizzate nel 2017 o dall eliminazione di residui passivi nel titolo I della spesa e finanziati con trasferimenti a specifica destinazione); ,03 quale quota di avanzo vincolato da entrate a specifica destinazione (derivanti da entrate di alienazioni non utilizzate nel 2017 o dall eliminazione di residui passivi nel titolo II della spesa finanziati da alienazioni); Visto, inoltre, il prospetto contenente le spese di rappresentanza sostenute nel 2017, conservato agli atti e costituente allegato al Rendiconto 2017 da trasmettere alla Corte dei Conti entro dieci giorni dall approvazione del Rendiconto e da pubblicare entro lo stesso termine sul sito internet dell Ente, predisposto in base all art. 26 del decreto legge 13 agosto 2011 n. 138, convertito in legge 14 settembre 2011 n. 148 e secondo il modello approvato con decreto ministeriale del 23 gennaio 2012; Preso atto della relazione dell Organo di Revisione dott.ssa Jana Legiša, con la quale esprime il parere favorevole per l approvazione del conto; Dato atto che sono stati rispettati i termini per consentire la visione degli elaborati da parte dei Consiglieri comunali; Vista la relazione illustrativa predisposta dalla Giunta comunale, prevista ai sensi dall art. 151, comma 6, D. Lgs. 267/2000, con cui vengono espresse le 3

4 valutazioni di efficacia dell azione condotta sulla base dei risultati conseguiti in rapporto ai programmi e costi sostenuti; Preso atto che al rendiconto della gestione dell esercizio 2017 risultano allegati n. 42 documenti: la documentazione prevista ai sensi dell art. 11, comma 4, del D. Lgs. 118/2011, i documenti previsti ai sensi dell art. 227, comma 5, del D. Lgs. 267/2000, la delibera consigliare di approvazione della salvaguardia degli equilibri di bilancio , l elenco delle spese di rappresentanza dell esercizio 2017 e l attestazione dei tempi medi di pagamento dell anno 2017; Ritenuto di approvare il Rendiconto di Gestione 2017 sulla base dei documenti allegati; Considerato che le spese correnti non sono state finanziate con i proventi degli oneri di urbanizzazione delle concessioni edilizie ai sensi della Legge 10/1997, art. 12; Dato atto che alla data del non sussistono debiti fuori bilancio; Rilevato, altresì, che questo ente ha rispettato il pareggio di bilancio per l anno 2017, come risulta dalla certificazione inviata alla Regione FVG in data ; Visti il D. Lgs. 267/2000 ed il D. Lgs. 118/2011 e successive modifiche ed integrazioni; Visto il parere favorevole di regolarità tecnica e contabile espresso dal responsabile del servizio finanziario, ai sensi dell art. 49 del D.Lgs. 267/2000; Visto il parere del Vicesegretario Comunale in merito alla conformità all ordinamento positivo vigente, emanato ai sensi dell art. 97 del D.lgs. 18 agosto 2000, n. 267, che allegato al presente atto ne forma parte integrante e sostanziale; Visto il vigente Regolamento di Contabilità, non ancora aggiornato con la nuova normativa, comunque applicata ex lege; Visto il vigente Statuto comunale, approvato; Vista la Legge Regionale N. 21/03 come modificata dalla Legge Regionale N. 17/04; Dato atto che la presente deliberazione rientra tra le previsioni dell art. 42 comma 2 del D.Lgs. 267/2000; Visto la L.R , n. 21 e successive modifiche ed integrazioni; Su proposta del Sindaco e per alzata di mano; Visto l esito della votazione: presenti: 10, voti favorevoli: 9, astenuti: 1 (Tommasini Cristina - Forza Sgonico), contrari 0; D E L I B E R A 4

5 1. di approvare il Rendiconto della gestione 2017, redatto secondo lo schema Allegato 10 al D.Lgs. 118/2011 e s.m.i., allegato al presente provvedimento quale parte integrante e sostanziale, corredato da tutti gli altri documenti in premessa richiamati; 2. di accertare, sulla base delle risultanze del conto del bilancio dell esercizio 2017, un risultato di amministrazione pari ad Euro ,20, che si compone da ,21 di fondi vincolati a specifica destinazione, analiticamente in premessa esplicati, e da ,99 di fondi liberi; 3. di dare atto che le risultanze finali del conto del bilancio per l anno 2017 evidenziano il rispetto dei saldi di finanza pubblica, il rispetto del vincolo di riduzione della spesa di personale ed il rispetto di riduzione dello stock di debito; 4. di dare atto che si è provveduto, in sede di riaccertamento ordinario dei residui, a depennare i seguenti residui attivi: Capitolo entrata Oggetto Importo Note 71 Rimborso statale delle spese del referendum popolare dd. 4 dicembre Contributo Regionale Legge 38/2001. Fondi annualità /1 Rimborso assicurativo conguaglio premio di assicurazione per aggiornamento polizza 458 Rimborso dall Erario per credito IVA 461 Recupero danni da compagnie di assicurazioni 495 Rimborso spese per la convenzione gestione servizio mensa TOTALE 4.674,15 271,93 Depennazione residuo attivo per insussistenza, minore restituzione dallo Stato rispetto alle spese sostenute. 201,59 Depennazione residuo attivo per insussistenza, minore contributo erogato rispetto all accertato. 587,06 Depennazione residuo attivo per insussistenza, minore restituzione conguaglio premio assicurativo per riaggiornamento polizza assicurativa ,38 Riduzione residuo attivo IVA a credito del Comune di Sgonico, in seguito alla compilazione della Dichiarazione IVA per l esercizio ,00 Depennazione residuo attivo per recupero danni sinistro dd Incassato successivamente ,19 Cancellazione residuo attivo relativo all imposizione dell IVA 4%, erroneamente addebitata nella fattura emessa al Comune di Monrupino per il rimborso del servizio mensa. IVA non dovuta. 5. di dare atto che, per quanto di propria conoscenza, come peraltro attestato dai responsabili dei servizi, alla chiusura dell esercizio finanziario 2017 non esistono debiti fuori bilancio. 6. di dichiarare la presente deliberazione immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 1, comma 19 della L.R. N. 21/03, come modificata dalla L.R. 17/04, mediante votazione separata espressa in modo palese per alzata di mano con il seguente esito: presenti: 10, voti favorevoli: 9, astenuti: 1 (Tommasini Cristina - Forza Sgonico), contrari 0. 5

6 =.=.=.=.=.=.=.=. Po priklicu zak.ur. št.267 z dne 18.avgusta 2000 Enotno besedilo zakonov o ureditvi krajevnih ustanov in zak.ur. št.118 z dne 23.junija 2011, ki navaja določila o uskladitvi računovodskih sistemov in osnutkov obračunov dežel, krajevnih ustanov ter njihovih organov ter nadaljnje spremembe in dopolnila; Vzeto na znanje, da od velja novo usklajeno knjigovodstvo iz zgoraj omenjene zak.ur. 118/2011; Po priklicu čl. 11 zak ur. 118/2011, spremenjen in dopolnjen z zak. ur. 126/2014 in še posebno odst. 14, ki predpisuje da od leta 2016 ustanove iz čl. 2, sprejmejo osnutek proračuna, ki so predvideni v odst. 1, ki imajo vrednost vseh pravnih učinkov, tudi za izdajanje dovoljenj; Ob ugotovitvi, da obračun poslovanja mora biti pripravljen na osnovi usklajenega osnutka v prilogi 10 zak.ur 118/2011in z izvajanjem načel zak.ur.118/2011, kot po spremembah in dopolnilih zak.ur.126/2014; Po pregledu predvsem Naslova VI omenjenega Enotnega besedila (členi 227 in sledeči), ki vsebuje določila o ugotovitvi in dokazovanju rezultatov poslovanja; Ob ugotovitvi, da lokalne samouprave z manj kot prebivalci, med katerimi je tudi Občina Zgonik, ki so že izkoristile možnost, da predložijo računovodske izkaze bilance in poslovnega izida ter konsolidiranih računovodskih izkazov 2017, imajo možnost do nove predložitve za sprejetje računovodskega izkaza bilance in poslovnega izida na 1.januar 2018, na osnovi interpretacije čl. 232 EBKU; Ker Občina Zgonik ne bo izkoristila odloga o sprejetju računovodskega izkaza bilance in poslovnega izida na 2018, in zato obračun 2017 vključuje poslovni izkaz in novo poslovno stanje; Po pregledu sklepa občinskega sveta št. 9/C z dne , zakonsko izvršljiv, s katerim je bila odobrena posodobljena različica EPD ter proračun , na podlagi osnutka zak.ur. 118/2011; Po pregledu sklepa občinskega sveta št. 22/C z dne , ki je obravnaval ohranjanje računovodskih ravnovesij in splošni rebalans proračuna ; Po pregledu sklepa občinskega odbora št. 48/g z dne , s katerim se je postopalo z rednim preverjanjem preostankov do dne , sledeč 4. odstavku 3. člena Z.U. 118/2011; Po pregledu sklepa občinskega odbora št. 49/g z dne z zadevo: «Odobritev obračuna za poslovno leto 2017 in zadevnih prilog, s katerim je občinski odbor odobril osnutke obračuna poslovnega leta 2017 ter prikaz obračuna; Po priklicu pogodbe št. 608 z dne v zvezi z dodelitvijo zakladniške službe za obdobje do bančnemu zavodu BANCA DI 6

7 CREDITO COOPERATIVO DEL CARSO / ZADRUŽNA KRAŠKA BANKA; Po ugotovitvi, da izterjave in plačila za finančno leto 2017, navedeni v poročilu občinskega zakladnika sovpadajo z izterjavami in plačili, navedenimi v občinskem računovodskem izkazu; Ob upoštevanju dejstva, da znaša upravni prebitek dne skupno ,20 in da je sestavljen za ,21 iz skladov specifične namembe in za ,99 iz nevezanih vsot; Glede na to, da je vsota skladov vezanih na specifično namembo sestavljena iz: ,58 rezervirani skladi za odškodnino ob zaključku mandata; ,09 iz rezervacij sklada kreditov dvomljive izterljivosti; ,00 iz rezervacij sklada tveganj; ,15 kot delež vezanega presežka iz posojil CCDDPP (iz črtanja pasivnih ostankov naslov II stroškov in financirani s posojili CCDDPP); ,37 kot delež vezanega presežka prihodkov, zakonsko namenjeni ( iz ne rezerviranih vsot v letu 2017 ali brisanja pasivnih ostankov naslova II stroškov in financirani z preko urbanizacijskih stroškov zakona 10/77); - 52,250,99 kot delež vezanega presežka iz prenosov na specifično namembo (iz uporabljenih prihodkov v letu 2017 ali brisanja pasivnih ostankov v naslov I stroškov in financirani s prenosi na specifično namembo); ,03 kot delež vezanega presežka iz prihodkov s specifično namembo (iz prihodkov ne uporabljenih odtujitev v letu 2017 ali iz brisanja pasivnih ostankov v naslovu II stroškov, financirani z odtujitvami); Po pregledu tudi preglednice, ki vsebuje reprezentančne stroške za leto 2017, shranjene v aktih in sestavna priloga obračuna 2017, ki jo gre posredovati Računovodskemu sodišču v roku desetih dni od odobritve obračuna in z objavo v istem roku na spletno stran občine, pripravljena na osnovi čl. 26 UZ št. 138 z dne 13.avgusta 2011, spremenjen v zakon št. 148 dne 14.septembra 2011 in na osnovi modela, ki ga je odobril z ministrskim odlokom z dne 23.januarja 2012; Glede na poročilo računskega revizorja dr. Jana LEGIŠA, v katerem je izraženo ugodno mnenje za odobritev obračuna; Upoštevajoč, da je bil časovni rok, predviden za pregled dokumentacije s strani občinskih svetnikov, spoštovan; Po pregledu opisnega poročila odbora, predviden v 6. odstavku 151. člena Zd.O. št. 267 z dne 18. avgusta 2000, v katerem je opisana učinkovitosti dejavnosti na osnovi doseženih rezultatov, glede na izvedene programe in stroške; Vzeto na znanje, da v prilogi obračuna 2017 je 42 dokumentov: dokumentacija na podlagi odst.4 čl. 11 Zak.ur. 118/2011, dokumenti predvideni na podlagi odst. 5 čl.227 Zak.ur. 267/2000, sklep občinskega sveta o odobritvi ravnovesja obračuna , seznam reprezentančnih stroškov 2017 in potrdilo o srednjeročnem plačilu za leto 2017; V mnenju, da je primerno postopati z odobritvijo osnutka Obračuna 2017 na osnovi dokumentov v prilogi; 7

8 Upoštevajoč, da tekoči stroški niso bili financirani s prilivi prispevkov za urbanizacijo gradbenih dovoljenj, skladno z 12. čl. zakona št. 10/1997; Glede na to da na dan ni zunajproračunskih dolgov; Ob ugotovitvi, da je ta ustanova spoštovala ravnovesje za poslovno leto 2017, kot izhaja iz potrdila, odposlano na Deželo FJK dne ; Po pregledu zak.ur. št. 267/2000 in zak. ur. 118/2011 ter naknadnih sprememb in dopolnitev; Glede na ugodno mnenje o tehnični in računovodski pravilnosti, ki ga je izrazil odgovorni za finančno službo na podlagi 49. čl. zakonske uredbe št. 267/2000; Na podlagi izjave občinskega podtajnika o skladnosti s pravnim redom, podane v skladu s 97. čl. zak.ur. št. 267/2000 z dne 18. avgusta 2000, ki je priložen k temu sklepu kot njegov bistven in sestavni del; Na podlagi obstoječega Pravilnika računovodske službe, ki še ni bil posodobljen z novo zakonodajo, sicer pa se uporablja skladno z zakonom; Glede na veljavni odobreni občinski statut; Glede na DZ št. 21/03, uradno prečiščen z DZ št. 17/04; Ob upoštevanju, da ta sklep sodi med določila 2. odst. 42. čl. zak. ur. št. 267/2000; Skladno z DZ št. 21 z dne in naknadnimi spremembami ter dopolnitvami; Na predlog župana, z dvigom rok in sledečim izidom: na 10 prisotnih 9 glasov za, 1 vzdržan (Tommasini Cristina - Forza Sgonico), nihče proti S K L E N E 1. odobriti obračun poslovanja te Občine za finančno leto 2017, pripravljen na osnovi osnutka Priloge 10 Zak. Ur. 118/2011 ter nsd, v prilogi tega ukrepa kot njegov sestavni in bistveni del, z vsemi prilogami, ki so bile uvodoma navedene; 2. potrditi, na osnovi rezultatov obračuna 2017, upravni rezultat v višini ,20, ki ga sestavljajo ,21 vezanih skladov s specifično namembnostjo, uvodoma pojasnjeni, in ,99 prostih skladov; 3. vzeti na znanje, da končni rezultati proračuna za leto 2017 kažejo na spoštovanje salda javnih financ, spoštovanje omejitev stroškov za osebje in spoštovanje znižanja dolga; 4. vzeti na znanje, da so bili med rednim preverjanjem ostankov črtani sledeči aktivni ostanki: 8

9 Pogl. Prih. Zadeva Znesek Opombe 71 Povračilo države za stroške 271,93,00 Črtanje aktivnega ostanka zaradi ljudskega referenduma z dne 4.decembra 2016 neobstoja, nižje povračilo države glede na stroške 192 Deželni prispevek zakona 38/2001. Leto /1 Zavarovalno nadomestilo - kompenzacija zavarovalniške premije za prilagajanje police 458 Vračilo od državne blagajne zaradi kredita DDV 461 Povračilo od zavarovalnic za škodo 201,59,00 Črtanje aktivnega ostanka zaradi neobstoja, izplačan nižji znesek od ugotovljenega 587,06 Črtanje aktivnega ostanka zaradi neobstoja, manjše vračanje kompenzacije zavarovalniške premije za prilagajanje police 1.927,38 Nižanje aktivnega ostanka DDV v dobro Občine Zgonik, po izpolnitvi izjave DDV 2018 za leto ,00 Črtanje aktivnega ostanka za povračilo škode nesreče dne naknadno unovčenje 495 Povračilo stroškov konvencije o upravljanju šolske kuhinje SKUPNO , ,19 Črtanje aktivnega ostanka v zvezi z 4% DDV, napačno pripisane v računu Občine Repentabor za povračilo stroškov šolske kuhinje. Nedolgovani DDV 5. izjaviti, po lastnem poznavanju, kot so med drugim potrdile odgovorne osebe služb, da ob zaključku finančnega leta 2016 ni zunajproračunskih dolgov; 6. izjaviti takojšnjo izvršljivost tega sklepa skladno 12. odst. 17. člena DZ št. 17/2004, na podlagi ločenega javnega glasovanja, izraženega z dvigom rok in z naslednjim izidom: na 10 prisotnih 9 glasov za, 1 vzdržan (Tomamsini Cristina - Forza Sgonico), nihče proti. =.=.=.=.=.=.=. 9

10 Letto, confermato e sottoscritto. Prebrano, potrjeno in podpisano. IL PRESIDENTE PREDSEDNIK f.to Monica HROVATIN, l.r. IL CONSIGLIERE ANZ. STAREJŠI SVETNIK f.to Aleks MILIC, l.r. IL VICESEGRETARIO COMUNALE OBČINSKI PODTAJNIK f.to dott.ssa / dr. Elisabetta ANTONIČ, l.r. ============================================================================ Si attesta che la presente deliberazione è stata affissa all'albo pretorio comunale Potrjujem, da je bil ta sklep izobešen na občinski oglasni deski - dal/od al/do L impiegato responsabile Odgovorni uradnik f.to Viviana PERSI, l.r. ============================================================================ Visti gli atti d'ufficio ed ai sensi della L.R. 21/03 modif. dalla L.R. 17/04 si attesta che la presente deliberazione: Na osnovi službenih aktov in v skladu z D.Z. 21/03 spremenjen z D.Z. 17/04 potrjujem, da je ta sklep: - é divenuta esecutiva il giorno stopil v veljavo dne X essendo dichiarata immediatamente eseguibile; ker je bil razglašen za takoj izvršljivega; decorsi i 15 giorni di pubblicazione po 15. dneh objave. Sgonico-Zgonik, ============================================================================ 10