come già di vostra conoscenza, le Camere federali hanno approvato il nuovo diritto contabile.

Transcript

1 Ai nostri stimati clienti Lugano, settembre 2012 Gentile signore, egregi signori come già di vostra conoscenza, le Camere federali hanno approvato il nuovo diritto contabile. Lo scopo delle modifiche è quello di rielaborare radicalmente il diritto contabile per ottenere un ordinamento di più facile comprensione con il quale poter valutare in modo più affidabile la situazione economica di un impresa. Si prevede che la nuova legge entrerà in vigore il 1 gennaio 2013, con un periodo di transizione di due anni. Per cui la legge sarà applicata per la prima volta non prima dell esercizio Alfine di evitare spiacevoli sorprese, consigliamo tuttavia di analizzare al più presto quali saranno le conseguenze di queste modifiche sul vostro conto annuale. In allegato abbiamo riprodotto una presentazione con le principali modifiche legislative. Siamo a completa disposizione per ulteriori ragguagli e per analizzare con voi quali saranno le modifiche che vi toccheranno direttamente. L occasione ci è data per salutarvi cordialmente. SAFIN REVISIONI E FIDUCIARIA SA Rodolfo Schmid Bassi Aldo

2 Il nuovo diritto contabile Introduzione: Le principali modifiche apportate: la contabilità assume una forma giuridica neutrale; le disposizioni variano a seconda delle dimensioni dell impresa (distinzione tra microimprese/pmi/grandi imprese); le grandi imprese hanno obblighi supplementari (relazione annuale, conto dei flussi di tesoreria, dichiarazioni supplementari nell allegato); in determinati casi è necessario compilare un conto di gruppo conforme a un norma contabile riconosciuta; agevolazioni per le PMI (nessuna indicazione in merito all effettuazione di una valutazione di rischi, nessun rapporto di gestione o relazione annuale). Sono rimasti invariati i seguenti aspetti: principio di prudenza e possibilità di costituire riserve latenti; importanza determinante del bilancio commerciale per la tassazione dell utile. Obbligo di tenere la contabilità: le imprese individuali e le società di persone con cifra d affari > di 500,000.-; le persone giuridiche. Le imprese individuali e le società di persone con una cifra d affari inferiore a CHF 500,000.- possono limitarsi a tenere una contabilità che indica le entrate e le uscite e lo stato patrimoniale. Principi contabili e altre disposizioni: I seguenti principi e disposizioni si applicano a tutti i soggetti all obbligo del rendiconto (indipendentemente dalla forma giuridica): divieto di compensazione; continuità nell esercizio; completezza; principio del valore più basso; continuità; prudenza (non devono impedire di giudicare in modo affidabile la situazione economica di un impresa); essenzialità (la chiusura contabile funge da base per l imposizione fiscale: le valutazioni ammesse dal diritto fiscale sono consentite (ammortamenti unici, riduzione di 1/3 delle scorte, delcredere forfetario); conservazione dei libri contabili/pezze giustificative;

3 presentazione del rendiconto in moneta locale o nella moneta principale dell attività commerciale; presentazione del rendiconto in una delle lingue nazionali o in inglese. Modifiche principali in dettaglio: vale per tutte le persone giuridiche: negli attivi sono iscritti gli elementi patrimoniali di cui l impresa può disporre in virtù di eventi passati, se è probabile che comportino un afflusso di mezzi e il loro valore può essere stimato in modo attendibile; nei passivi sono iscritti i capitali dei terzi ed il capitale proprio. I debiti sono iscritti nel capitale dei terzi se risultano da eventi passati, è probabile che comportino un deflusso di mezzi e il loro importo può esser stimato in modo attendibile; le spese di costituzione non possono più essere iscritte nell attivo; le azioni proprie devono essere obbligatoriamente iscritte a bilancio in diminuzione dei fondi propri. La presentazione della riserva per azioni proprie rimane invariata; gli ammortamenti supplementari ai fini di sostituzione e per garantire durevolmente la prosperità dell impresa possono essere eseguiti; possibilità di costituire accantonamenti (se in considerazione di eventi passati vi è da attendersi che in esercizi futuri si verifiche un deflusso di mezzi); gli attivi devono essere valutati al prezzo d acquisto o al prezzo di costo. Gli attivi con un prezzo di mercato rilevabile (p.es.: titoli, metalli preziosi, petrolio,...) possono essere iscritti a bilancio al valore attuale, anche se superiore al valore d acquisto. Le variazioni di valore devono essere registrate a conto economico. Per evitare continue variazioni e registrazioni a conto economico è possibile creare un accantonamento (Schwankungsreserve); le rivalutazioni ai sensi dell art 670 CO sono ancora possibili; il principio della valutazione individuale rimane (a meno di valutare attivi o debiti affini, dove è possibile fare una valutazione per gruppo); l articolazione del bilancio è stata raffinata, mentre quella del conto economico rimane invariata; allegato (le società di persone e le imprese individuali possono rinunciare se non sono obbligate a tenere i conti conformemente alle disposizioni applicabili alle grandi imprese): indicazioni che non devono più essere incluse: i valori di assicurazione contro l incendio delle immobilizzazioni materiali; indicazioni circa la valutazione dei rischi; indicazioni che devono essere incluse: indicazioni sui criteri di valutazione utilizzati; dichiarazione attestante che la media annua di posti di lavoro a tempo pieno non supera le 10, le 50 o le 250 unità;

4 dettagli sulle partecipazioni dirette o indirette (nuovo); il numero ed il valore dei diritti di partecipazione o delle opzioni attribuiti ai membri degli organi di direzione o di amministratori o ai lavoratori; spiegazioni a poste straordinarie (uniche o relative ad altri periodi contabili); impegni eventuali; eventi successivi alla data di chiusura del bilancio; scioglimento netto di importanti riserve latenti; altre informazioni importanti. Per le grandi imprese (art 727 CO): presentazione di una relazione annuale (andamento societario, posti a tempo pieno, valutazione dei rischi, stato delle ordinazioni e dei mandati, attività di ricerca e sviluppo, eventi straordinari, prospettive dell impresa, ); conto dei flussi di tesoreria; dichiarazioni supplementari nell allegato (onorario dell ufficio di revisione, scadenze dei debiti a lungo termine). Il conto di gruppo: Sono esonerate le imprese che per due esercizi consecutivi non oltrepassano i seguenti valori: somma di bilancio di CHF 20 milioni; cifra d affari di CHF 40 milioni; 250 posti di lavoro a tempo pieno. Le seguenti imprese sono tenute ad allestire il conto di gruppo in base ad una norma riconosciuta (Swiss Gaap RPC, IFRS, US GAAP): società quotate; società cooperativa con almeno 200 soci; fondazioni soggette per legge alla revisione ordinaria. Le altre imprese potranno allestire il conto annuale in conformità del Codice delle Obbligazioni. Norme transitorie: All atto della prima applicazione, l impresa può rinunciare a indicare le cifre degli esercizi precedenti (ometterle completamente oppure riportarle secondo il diritto precedente, in tal caso nell allegato va segnalato che le cifre degli anni precedenti sono presentati in maniera diversa). Conclusioni: Con le modifiche legislative, le Camere federali hanno voluto differenziare le imprese di una certa importanza economica con le imprese di piccola entità. Con queste modifiche, le PMI hanno potuto beneficiare di un alleggerimento delle disposizioni legali; mentre per le grandi imprese vi è una maggior necessità di informazioni e di azioni.

5 Le ripercussioni delle modifiche legislative sul rendiconto variano a seconda delle dimensioni e della forma giuridica dell impresa. Prossimi passi cosa fare?: Visto che le nuove disposizioni entreranno in vigore, presumibilmente, a partire dal 2015, gli organi della società hanno ancora abbastanza tempo per analizzare a fondo le conseguenze di tali modifiche. Alfine di evitare spiacevoli sorprese, consigliamo analizzare al più presto quali saranno le conseguenze di queste modifiche sul vostro conto annuale.