All avanguardia grazie alla passione. Frese a freddo. W 50 R W 50 R i W 60 R W 60 R i

Transcript

1 All avanguardia grazie alla passione Frese a freddo W 50 R W 50 R i W 60 R W 60 R i

2 Le innovazioni più importanti in sintesi 1 Innovazioni nell uso Pagina 4 / 5 1 Livellazione intuitiva e precisa con LEVEL PRO PLUS Uso semplice e intuitivo Numerose nuove funzioni aggiuntive e automatiche Totalmente integrato nel sistema di controllo macchina Misurazione della profondità di fresatura mediante sensori di posizione nei cilindri idraulici delle paratie laterali Efficienza grazie al bracciolo multifunzione Ergonomico bracciolo con touch screen a colori Funzione aggiuntiva di regolazione in altezza della macchina, integrata nel bracciolo Numerose nuove funzioni automatiche 3 Condizioni di visuale ineguagliate Libera visuale sulle paratie laterali destra e sinistra Ottimizzata visuale anteriore sul bordo di fresatura Buona visuale posteriore Innovazioni nella guida e nella sterzatura Pagina 6 / 7 4 Meccanismo di rientro rapido Rientro automatico e particolarmente rapido della ruota posteriore destra Bloccaggio in posizione finale sicuro e fermo Robusto snodo articolato attraverso un grande cuscinetto a strisciamento 5 Inedite funzioni di sterzatura efficienti Ruote anteriori tra loro disassate Ruote anteriori particolarmente larghe Angoli di sterzata delle ruote anteriori molto ampi Nuova funzione di sterzatura automatica della ruota posteriore destra

3 Innovazioni in fatto di prestazioni e produttività Pagina 10 / 11 9 Elevata motricità grazie alla ripartizione ideale dei pesi Zavorre aggiuntive variabili fino a kg Baricentro particolarmente basso della macchina Serbatoi dell acqua e del gasolio collocati al centro in posizione neutra Grande stabilità della macchina sia nella versione a tre ruote che in quella a quattro ruote 10 Produttività più elevata della categoria Enorme potenza motrice e coppia massima Tre differenti regimi di rotazione del rullo fresante Avanzato sistema di gestione del motore per ridurre al minimo il consumo di gasolio Tendicinghia Poly-V idraulico Innovazioni nelle fasi di scarifica e caricamento del fresato Pagina 8 / 9 7 Massime prestazioni con il nuovo cassone del tamburo di fresatura Sensore di sovraccarico su lama raschiatrice e barra premizolle, nonché posizione flottante attiva sulle paratie laterali destra e sinistra Caricamento parziale del fresato anche alla massima profondità di fresatura Distanza minima dal bordo esterno della macchina al bordo di fresatura Larghezza di fresatura alternativa di 600 mm retrofittabile 8 Flessibilità impareggiabile del nastro di scarico Nastro a ripiegamento idraulico Ampio angolo di brandeggio del nastro Giunto a innesto rapido per agevolare le operazioni di aggancio e sgancio del nastro di scarico 6 Manovre dinamiche e veloci Velocità di trasferimento massima di 12 km / h Sterzatura rapida per mezzo del volante Sterzatura molto precisa grazie ai comandi sterzo Finger Tip nel bracciolo Guida in retromarcia con il rullo fresante in funzione 2 // 3

4 Innovazioni nell uso LIVELLAZIONE INTUITIVA Il nuovo sistema di livellazione LEVEL PRO PLUS, dall uso intuitivo e semplice, garantisce risultati precisi e di qualità nella scarifica stradale. SISTEMA DI LIVELLAZIONE TOTALMENTE INTEGRATO La totale integrazione del sistema di livellazione LEVEL PRO PLUS nel sistema di controllo macchina consente un alto grado di automazione.

5 L ergonomia perfetta paga La genialità progettuale dei sistemi di comando e di livellazione delle scarificatrici modello W 50 R / W 50 R i e W 60 R / W 60 R i e le ottime condizioni di visuale, oltre a velocizzare i processi e a dare risultati migliori, rendono anche più soddisfatto l operatore. In fin dei conti tutto ciò si traduce in una maggiore produttività e redditività in ogni intervento eseguito. SENSORI DELL ALTEZZA La profondità di fresatura viene misurata con grande precisione per mezzo di robusti sensori di posizione nei cilindri idraulici delle paratie laterali e visualizzata sul touch screen ad alta risoluzione del sistema LEVEL PRO PLUS. Regolazione in altezza della macchina per mezzo del bracciolo multifunzione. VISUALE ANTERIORE Il telaio dal disegno volutamente snello offre una libera visuale sul bordo di fresatura destro. FUNZIONI AUTOMATICHE Numerose nuove funzioni automatiche riducono il carico di lavoro dell operatore aumentando la produzione giornaliera. REGOLAZIONE IN ALTEZZA GRADUALE La nuova funzione sul quadro di comando sinistro permette di regolare con precisione la profondità di fresatura in passi da 1 mm o da 5 mm. VISUALE POSTERIORE La compatta sospensione del nastro di carico consente una buona visuale sulla superficie scarificata dietro la macchina. VISUALE DAVANTI ALLA SUPERFICIE DA SCARIFICARE L ottimizzata geometria della postazione di guida non solo consente una libera visuale sulla paratia laterale destra, ma persino su quella sinistra. FUNZIONI AGGIUNTIVE DI LIVELLAZIONE Il sistema di livellazione LEVEL PRO PLUS offre numerose funzioni automatiche e aggiuntive, come l abbassamento automatico del tamburo alla profondità di fresatura impostata. BRACCIOLO MULTIFUNZIONE Il bracciolo multifunzionale, regolabile individualmente, coniuga un design innovativo con una facilità d uso impeccabile. Le informazioni importanti sono visualizzate a colori sul touch screen. Visuale davanti alla superficie da scarificare. Sistema di livellazione LEVEL PRO PLUS. 4 // 5

6 Innovazioni nella guida e nella sterzatura STERZATURA RAPIDA Il volante permette di sterzare la macchina in modo particolarmente veloce. ANGOLI DI STERZATA ESTREMI Gli angoli di sterzata estremamente ampi verso destra e sinistra garantiscono raggi di svolta molto piccoli. STERZO CON COMANDI FINGER TIP Il sistema di sterzo idraulico, molto sensibile e leggero in manovra, consente di sterzare la macchina anche per mezzo dei comandi integrati nel bracciolo destro. SPOSTAMENTI IN RETROMARCIA La marcia indietro con il tamburo in funzione consente di eseguire manovre facili e veloci in cantiere. FUNZIONE AUTOMATI- CA DI STERZATURA La funzione automatica di sterzatura della ruota posteriore destra in posizione rientrata conferisce alla piccola scarificatrice la massima maneggevolezza. VELOCITÀ MASSIMA DI 12 KM / H Il pacchetto dinamica di marcia con velocità di trasferimento massime di 8 km / h (versione a tre ruote) e 12 km / h (versione a quattro ruote) assicura una smobilitazione particolarmente celere del cantiere.

7 La fresa a freddo più agile e più veloce della categoria Le scarificatrici a freddo veloci e agili fanno risparmiare tempo e denaro. Sia che si tratti di scarificare in raggi molto stretti, fare inversioni di marcia in corrispondenza di strettoie, fare rientrare la ruota posteriore destra, aggirare ostacoli o trasferirsi autonomamente al cantiere successivo: le scarificatrici W 50 R / W 50 R i e W 60 R / W 60 R i sfruttano rigorosamente il potenziale di risparmio di tempo. RIENTRO AUTOMATICO Il rientro automatico della ruota posteriore destra senza dover abbassare il tamburo di fresatura si svolge in modo estremamente veloce. BLOCCAGGIO SICURO Il fissaggio sicuro e saldo al telaio della ruota posteriore destra in posizione rientrata riduce al minimo l usura e aumenta la precisione. ROBUSTO SNODO ARTICOLATO Il massiccio cuscinetto a strisciamento riduce al minimo il gioco nel cinematismo, garantendo quindi costantemente risultati precisi nella scarifica. TRE O QUATTRO RUOTE A seconda delle esigenze del cliente, la piccola scarificatrice può essere dotata di tre o quattro ruote. Rientro rapido della ruota posteriore destra. RUOTE ANTERIORI TRA LORO DISASSATE Nella versione a quattro ruote, le ruote anteriori, tra loro disassate di 15 cm, percorrono la stessa traiettoria quando sono sterzate verso destra. Inoltre risulta ottimizzato il superamento di ostacoli e dislivelli del terreno. RUOTE LARGHE Le ruote anteriori extra larghe garantiscono un basso carico superficiale e un usura ridotta. L asse anteriore del modello a quattro ruote in dettaglio. 6 // 7

8 Innovazioni nelle fasi di scarifi ca e caricamento del fresato NASTRO CONVOGLIATORE A RIPIEGAMENTO IDRAULICO VELOCE Essendo ripiegabile idraulicamente, il nastro di scarico può essere ripiegato rapidamente in qualsiasi situazione di cantiere e per il trasporto della macchina. AMPI ANGOLI DI BRANDEGGIO Gli ampi angoli di brandeggio del nastro convogliatore, di 30 verso entrambi i lati, consentono di caricare il fresato anche in situazioni di cantiere difficili. GIUNTO A INNESTO RAPIDO L innovativo giunto a innesto rapido semplifica il collegamento delle tubazioni idrauliche durante le operazioni di aggancio e sgancio del nastro di scarico.

9 Massima funzionalità Il sistema di caricamento del fresato delle scarificatrici W 50 R / W 50 R i e W 60 R / W 60 R i è stato progettato per garantire le massime prestazioni. E l innovativo cassone del tamburo di fresatura, completamente tondo, fa battere più forte il cuore di ogni operatore. Una serie di innovazioni intelligenti apportate al tamburo, alle paratie laterali, alla lama raschiatrice e alla barra premizolle rendono la scarifica nel complesso più veloce, meno complicata e qualitativamente migliore. DIFFERENTI TAMBURI Per un ampio ventaglio applicativo è disponibile una moltitudine di differenti tamburi normali e speciali, sempre originali Wirtgen, riconoscibili dalla flangia ornamentale Wirtgen. SENSORI DI SOVRACCARICO E POSIZIONE FLOTTANTE ATTIVA Queste funzioni intelligenti attivano un breve sollevamento automatico della lama raschiatrice, della barra premizolle o delle paratie laterali, ad esempio per impedire che la macchina si impunti o sprofondi in terreno cedevole. LAMA RASCHIATRICE DISACCOPPIATA La lama raschiatrice è disaccoppiata dal nastro di carico e rende possibile il carico parziale del fresato persino durante la scarifica alla massima profondità di fresatura. LARGHEZZA DI FRESATURA ALTERNATIVA Per la macchina base è disponibile sia la larghezza operativa di 500 mm che quella di 600 mm. DISTANZA MINIMA DAL BORDO ESTERNO DELLA MACCHINA AL BORDO DI FRESATURA La distanza molto piccola del bordo di fresatura destro dal bordo esterno della macchina lascia solo strisce molto sottili di materiale non scarificato. Il cassone del tamburo con varie funzioni intelligenti. 8 // 9

10 Innovazioni in fatto di prestazioni e produttività ELEVATA POTENZA MOTRICE La potenza motrice massima e l enorme coppia garantiscono un lavoro veloce e produttivo anche alla massima profondità operativa. AVANZATO SISTEMA DI GESTIONE DEL MOTORE Il regime motore controllato automaticamente in funzione della potenza richiesta garantisce un basso livello di rumorosità e un consumo di gasolio ridotto al minimo. GRANDE STABILITÀ DELLA MACCHINA La nuova versione a quattro ruote offre una perfetta manovrabilità in ogni situazione di cantiere.

11 Massime prestazioni in ogni intervento Smobilitazione del cantiere più celere del 20% a fronte del massimo risparmio sui costi! La grande versatilità applicativa delle scarificatrici W 50 R / W 50 R i e W 60 R / W 60 R i è garante di successo. DIFFERENTI REGIMI DI ROTAZIONE DEL TAMBURO DI FRESATURA Tre differenti regimi di rotazione del tamburo di fresatura garantiscono in funzione delle esigenze la resa ideale della scarificatrice in un ampio ventaglio di interventi. SERBATOI COLLOCATI AL CENTRO I serbatoi dell acqua e del gasolio, collocati nel baricentro della macchina, garantiscono un equilibrata ripartizione dei pesi sui due assi e una motricità ottimale a prescindere dai rispettivi livelli di riempimento. ZAVORRE AGGIUNTIVE Il contenuto peso proprio della piccola scarificatrice e le zavorre aggiuntive variabili fino a un peso totale di kg consentono un grande peso operativo, una motricità ottimale e un trasporto senza problemi. TENDICINGHIA POLY-V IDRAULICO Il tendicinghia Poly-V idraulico ad attivazione automatica consente di trasmettere in modo sicuro elevate potenze. BARICENTRO BASSO Il baricentro particolarmente basso della macchina e la perfetta ripartizione dei pesi garantiscono sempre una motricità ottimale. Smobilitazione del cantiere più celere del 20% con le scarificatrici modello W 50 R / W 50 R i e W 60 R / W 60 R i. 10 // 11

12 Dati tecnici Dimensioni in mm (versione a quattro ruote) Pesi della macchina W 50 R / W 50 R i W 60 R / W 60 R i Peso a vuoto della macchina, versione a tre ruote senza nastro e senza liquidi di rifornimento kg kg Peso operativo CE*, versione a tre ruote senza nastro kg kg Peso operativo massimo (con serbatoio pieno e dotazione massima) kg kg Pesi dei liquidi di rifornimento Contenuto del serbatoio dell acqua in kg 600 kg Contenuto del serbatoio del gasolio in kg (0,83 kg / l) 190 kg Pesi maggiori / minori delle dotazioni opzionali rispetto al peso a vuoto Conducente e utensili Conducente 75 kg Peso di due cassette portadenti 50 kg Attrezzi di bordo 30 kg Zavorre aggiuntive opzionali W 50 R / W 50 R i W 60 R / W 60 R i Zavorra aggiuntiva 1 utilizzabile in modo variabile 380 kg Standard Zavorra aggiuntiva 2 utilizzabile in modo variabile 620 kg 620 kg * = Peso della macchina, serbatoi dell acqua e del gasolio pieni a metà, conducente, attrezzi di bordo, senza opzioni aggiuntive

13 Pesi maggiori / minori delle dotazioni opzionali rispetto al peso a vuoto Dotazioni aggiuntive opzionali Nastro di scarico lungo, mm Nastro di scarico lungo mm a ripiegamento idraulico Nastro di scarico corto, mm Versione a quattro ruote in luogo della versione a tre ruote Tettuccio di protezione 820 kg 920 kg 590 kg 130 kg 150 kg Dimensioni in mm D A 725 B C Versione a quattro ruote 30 A F E Versione a tre ruote A B C D E F W 50 R / W 50 R i W 60 R / W 60 R i // 13

14 Dotazioni Dotazioni di serie Macchina base Motore raffreddato ad acqua Motore montato su supporti elastici antivibranti e antirumore in gomma Controllo automatico del regime motore in funzione della situazione di guida Radiatore acqua con ventola a velocità variabile in funzione della temperatura Tendicinghia Poly-V idraulico ad attivazione automatica per una sicura trasmissione del moto Cofano motore altamente insonorizzato ad apertura assistita da ammortizzatori a gas Verniciatura standard Wirtgen in colore bianco con strisce arancioni Cassone del tamburo di fresatura Cassone del rullo fresante completamente tondo in materiale resistente all usura Paratie laterali destra e sinistra sollevabili idraulicamente Pannello laterale destro dotato di cerniere per agevolare il cambio del tamburo Abbassamento totalmente automatico del tamburo alla profondità di fresatura Barra irroratrice nel cassone del tamburo Tamburi di fresatura Tamburo con larghezza operativa di 500 o 600 mm, sistema HT08 di cambio rapido dei portadenti e interlinea di 15 mm Dotazione completa di denti a codolo cilindrico Ottimizzato per il cambio veloce del tamburo grazie all uso, di perni di centraggio Sistema di convogliamento del fresato Sportelli di chiusura del vano di fresatura in luogo del nastro di scarico Sistema di controllo della macchina e della livellazione Touch screen a colori con visualizzazione della profondità di fresatura e di tutte le condizioni d esercizio importanti Misurazione della profondità di fresatura per mezzo di sensori di profondità nei cilindri idraulici di regolazione in altezza delle ruote Indicatore digitale della profondità di fresatura nel touch screen con memorie programmabili per tre differenti profondità di fresatura per lato Regolazione digitale del carico e blocco del differenziale inseribile sia in marcia avanti che in retromarcia Postazione di guida Comoda scaletta di salita alla piattaforma di guida con illuminazione notturna Bracciolo destro funzionale con le principali funzioni operative e un touch screen a colori Console di sterzo regolabile individualmente Sedile di guida posizionabile in modo ottimale sul lato destro della macchina Coperchi antivandalismo per i comandi Illuminazione notturna del pannello di comando Piattaforma di guida integralmente ammortizzata Avvisatore acustico di retromarcia con segnale ben percettibile Specchio retrovisore sinistro Sospensioni e assetto regolabile in altezza Versione a tre ruote per spostamenti rapidi e agili da un cantiere all altro Trazione integrale idraulica a variazione continua con tre fasce di velocità Automatismo per il rientro e bloccaggio idraulico della ruota posteriore destra Regolazione idraulica proporzionale dell altezza delle ruote posteriori in due velocità Idroguida leggera in manovra per sterzare la o le ruote anteriori Freno lamellare negativo a comando d apertura idraulico Altre dotazioni Pacchetto luci con nove fari alogeni e un lampeggiante Serbatoio dell acqua riscaldato Dispositivo di traino Pacchetto di sicurezza con interruttore di arresto d emergenza Cassetta portautensili con serratura a chiave e ampio assortimento di utensili Ampi vani con serratura a chiave per lo stivaggio di ulteriori utensili e fino a quattro cassette portadenti Certificazione di conformità CE del tipo, marchio GS e conformità CE Garanzia di 12 mesi o di ore di funzionamento del motore Addestramento all uso della macchina da parte di personale qualificato

15 Dotazioni opzionali Macchina base Verniciatura speciale monocolore o multicolore Cassone del tamburo di fresatura Tenuta anteriore del cassone regolabile idraulicamente Predisposizione idraulica per nastro di scarico con innesti standard Predisposizione idraulica per nastro di scarico con giunto a innesto rapido per il collegamento delle tubazioni idrauliche Pacchetto performance per macchina senza lama raschiatrice: - posizione flottante attiva sulle paratie laterali destra e sinistra Pacchetto performance per macchina con lama raschiatrice: - posizione flottante attiva sulle paratie laterali destra e sinistra - sensore di sovraccarico sulla lama raschiatrice per il sollevamento automatico della medesima in presenza di ostacoli - cilindro raschiatore con sensore di misura per la visualizzazione dell altezza da terra della lama raschiatrice sul touch screen - funzione di retromarcia della macchina con il tamburo in funzione Tamburi di fresatura Tamburo con larghezza operativa di 400 mm, sistema HT08 di cambio rapido dei portadenti e interlinea di 12 mm Tamburo con larghezza operativa di 300 mm, sistema HT08 di cambio rapido dei portadenti e interlinea di 12 mm Tamburo per fresatura fine con larghezza operativa di 500 mm, portadenti HT5 e interlinea di 6 mm Tamburo per fresatura fine con larghezza operativa di 600 mm, portadenti HT5 e interlinea di 6 mm Ruota di fresatura esterna con larghezza operativa di 80 mm, profondità di fresatura di 300 mm, portadenti HT02, calotta di copertura e parti riportate Carrello per il montaggio dei tamburi di fresatura Espulsore denti a comando oleodinamico, completo di supporto e connessioni elettriche e idrauliche Sistema di convogliamento del fresato Robusto nastro di scarico lungo mm con sistema di nastri convogliatori larghi 350 mm Robusto nastro di scarico lungo mm e ripiegabile idraulicamente con sistema di nastri convogliatori larghi 350 mm Robusto nastro di scarico lungo mm con sistema di nastri convogliatori larghi 350 mm Sistema raschiatore posizionabile idraulicamente Nastro di scarico a velocità regolabile Angoli di brandeggio del nastro di scarico di 30 gradi verso entrambi i lati Kit di predisposizione idraulica con giunto a innesto rapido per il collegamento delle tubazioni idrauliche a un nastro di scarico Sistema di controllo della macchina e della livellazione Sistema di livellazione LEVEL PRO PLUS con touch screen e due sensori di misura integrati nei cilindri idraulici delle paratie laterali Integrazione del sistema di livellazione LEVEL PRO PLUS con un sensore RAPID SLOPE (sensore della pendenza trasversale) Integrazione del sistema di livellazione LEVEL PRO PLUS con un braccio livellatore traslabile idraulicamente completo di sensore a ultrasuoni e cavo di collegamento Postazione di guida Comodo sedile di guida riscaldabile e regolabile individualmente Tettuccio di protezione regolabile elettroidraulicamente in altezza e meccanicamente in senso laterale Sistema di monitoraggio 1 con una telecamera in corrispondenza del nastro di scarico e un display Sistema di monitoraggio 2 con una telecamera in corrispondenza del nastro di scarico, una telecamera su base magnetica e un display Sospensioni e assetto regolabile in altezza Versione a quattro ruote per spostamenti rapidi e agili da un cantiere all altro Pacchetto dinamica di marcia per la versione a tre ruote: - velocità di trasferimento massima elevata fino a 8 km / h - funzione automatica di sterzatura della ruota posteriore destra in posizione rientrata - comandi sterzo Finger Tip nel bracciolo destro Pacchetto dinamica di marcia per la versione a quattro ruote: - velocità di trasferimento massima elevata fino a 12 km / h - funzione automatica di sterzatura della ruota posteriore destra in posizione rientrata - comandi sterzo Finger Tip nel bracciolo destro Altre dotazioni Pacchetto luci ad alte prestazioni con nove fari di lavoro a LED e un lampeggiante a LED Zavorra aggiuntiva 1 da 380 kg Zavorra aggiuntiva 2 da 620 kg Predisposizione valvole di comando idrauliche e raccordo idraulico per attrezzature aggiuntive ad azionamento oleodinamico nella parte posteriore della macchina Potente martello idraulico con tubo flessibile da 10 m Pompa ad azionamento oleodinamico per riempire il serbatoio dell acqua (72 l / min a max. 6 bar)

16 Dati tecnici Tamburo di fresatura W 50 R W 60 R W 50 R i W 60 R i Larghezza di fresatura 500 mm 600 mm 500 mm 600 mm Profondità di fresatura * mm mm mm mm Interlinea 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm Numero dei denti Diametro del cerchio di taglio 750 mm 750 mm 750 mm 750 mm Motore Costruttore Deutz Deutz Modello TCD 2012 L04 V2 TCD 4,1 L4 Raffreddamento ad acqua ad acqua Numero dei cilindri 4 4 Potenza nominale a giri / min 100 kw / 134 HP / 136 CV 105 kw / 141 HP / 143 CV Cilindrata cm cm 3 Consumo di carburante massimo teorico 26,8 l / h 28,2 l / h Consumo di carburante pratico nel ciclo misto di cantiere 10,8 l / h 11,3 l / h Normative antinquinamento UE Stage 3a / US Tier 3 UE Stage 3b / US Tier 4i Impianto elettrico 24 V 24 V Rifornimenti Serbatoio del gasolio 230 l Serbatoio dell olio idraulico 63 l Serbatoio dell acqua 600 l Caratteristiche dinamiche Velocità di lavoro 0 48 m / min (0 2,9 km / h) Velocità di trasferimento di serie m / min (0 6 km / h) Velocità di trasferimento con il pacchetto dinamica di marcia opzionale per la versione a quattro ruote m / min (0 12 km / h) Pneumatici Tipo di pneumatici Misura dei pneumatici anteriori, versione a tre ruote (Ø x largh.) Misura dei pneumatici anteriori, versione a quattro ruote (Ø x largh.) Misura dei pneumatici posteriori (Ø x largh.) Sistema di convogliamento del fresato Larghezza del nastro di scarico Portata teorica del nastro di scarico Dimensioni in assetto di trasporto Macchina con tettuccio (lungh. x largh. x alt.) Macchina senza tettuccio (lungh. x largh. x alt.) Nastro di scarico lungo (lungh. x largh. x alt.) Gomma piena 530 x 300 mm 530 x 300 mm 559 x 254 mm 350 mm 80 m³ / h x x mm x x mm x 820 x mm * 1 = La profondità massima di fresatura può discostarsi dal valore specificato in tabella a causa di tolleranze costruttive e usura. 14 // 16

17

18 Le illustrazioni e testi non sono vincolanti e possono comprendere dotazioni a richiesta. Sono previste modifi che tecniche. I dati sulle prestazioni dipendono dalle condizioni d impiego. Nr IT-02/15 by Wirtgen GmbH Stampato in Germania Wirtgen Macchine Srl Noviglio (Milano) Italia Via delle Industrie, 7 Telefono: (02) Telefax: (02) Sito web: