Istruzioni per l uso POMPA SOFFIANTE ELETTRICA

Transcript

1 Istruzioni per l uso POMPA SOFFIANTE ELETTRICA

2 Sommario Panoramica prodotto...3 Utilizzo...3 Dotazione/parti dell apparecchio...4 Codici QR...5 Informazioni generali...6 Leggere e conservare le istruzioni per l uso... 6 Descrizione pittogrammi... 6 Sicurezza... 7 Utilizzo conforme all uso previsto...7 Avvertenze di sicurezza...7 Prima messa in funzione...11 Controllare la pompa e la dotazione...11 Utilizzo...11 Gonfiaggio Sgonfiaggio Pulizia Conservazione Dati tecnici Dichiarazione di conformità Smaltimento Smaltire l imballaggio Smaltimento della pompa Dok./Rev.-Nr _

3 3 A B C D

4 4 Dotazione/parti dell apparecchio 1 Presa di uscita dell aria (per il gonfiaggio) 2 Presa di ingresso dell aria (per lo sgonfiaggio) 3 Interruttore di accensione/spegnimento 4 Spina 5 Adattatore per valvole

5 Codici QR Arrivare all obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo. Cosa sono i codici QR? I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto. Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto! Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet. Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti. Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto ALDI. Il portale di assistenza ALDI Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza ALDI all indirizzo Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet. 5

6 Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l uso Le presenti istruzioni per l uso sono parte integrante della pompa soffiante elettrica (di seguito denominata semplicemente pompa ). Esse contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all utilizzo. Prima di mettere in funzione la pompa, leggere attentamente le istruzioni per l uso, in particolar modo le avvertenze di sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l uso può provocare lesioni gravi o danni alla pompa. Le istruzioni per l uso si basano sulle normative e i regolamenti vigenti nell Unione Europea. All estero, rispettare anche le direttive e le normative nazionali. Conservare le istruzioni per l uso per utilizzi in futuro. In caso di cessione della pompa a terzi, consegnare tassativamente anche le presenti istruzioni per l uso. Descrizione pittogrammi Nelle istruzioni per l uso, sulla pompa o sull imballaggio sono riportati i seguenti simboli e le seguenti parole d avvertimento. AVVERTIMENTO! Questo simbolo/parola d avvertimento indica un rischio di livello medio che, se non evitato, può avere come conseguenza la morte o lesioni gravi. ATTENZIONE! AVVISO! Questo simbolo/parola d avvertimento indica un pericolo a basso rischio che, se non evitato, può avere come conseguenza lesioni di lieve o media entità. Questa parola d avvertimento indica possibili danni materiali. Questo simbolo fornisce ulteriori informazioni utili sull utilizzo. Dichiarazione di conformità (vedi capitolo Dichiarazione di conformità ): I prodotti identificati con questo simbolo soddisfano tutte le norme comunitarie applicabili nello Spazio economico europeo. 6

7 Sicurezza La pompa ha classe di isolamento II. La pompa deve essere utilizzata esclusivamente in ambienti interni. Sicurezza Utilizzo conforme all uso previsto La pompa è progettata esclusivamente per gonfiare e sgonfiare oggetti pieni d aria, come canotti, letti per ospiti, materassi ad aria e altri oggetti gonfiabili ad alto volume d aria per uso domestico. È destinata esclusivamente all uso in ambito privato e non in ambito commerciale. Non usare la pompa per gonfiare pneumatici di biciclette o di auto. Utilizzare la pompa esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni per l uso. Qualsiasi altro utilizzo è da intendersi come non conforme all uso previsto e può provocare danni materiali o addirittura lesioni personali. La pompa non è un giocattolo per bambini. Il produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilità per danni dovuti ad un uso scorretto o non conforme a quello previsto. Avvertenze di sicurezza AVVERTIMENTO! Pericolo di scosse elettriche! La scorretta installazione elettrica o l eccessiva tensione di rete possono provocare scosse elettriche. Allacciare la pompa solo se la tensione di rete della presa di corrente corrisponde ai dati riportati sulla targhetta. Allacciare la pompa solo ad una presa di corrente ben accessibile, in modo da poter staccare rapidamente la pompa dalla rete elettrica in caso di anomalie. Non usare la pompa se presenta danni visibili e se il cavo di alimentazione o la spina sono difettosi. Il cavo di collegamento di rete della pompa non può essere 7

8 Sicurezza sostituito. In caso di danneggiamento del cavo, la pompa dovrà essere smaltita. Non aprire il corpo del dispositivo, bensì far eseguire la riparazione da persone qualificate. Rivolgersi ad un centro riparazioni. In caso di riparazioni eseguite in proprio, allacciamento non corretto o errato utilizzo, si escludono responsabilità e diritti di garanzia. Per le riparazioni utilizzare solo componenti che corrispondano ai dati originari del dispositivo. Questa pompa contiene parti elettriche e meccaniche essenziali per la protezione da fonti di pericolo. Non utilizzare la pompa con un timer esterno o un sistema di controllo a distanza separato. Non immergere la pompa, il cavo di alimentazione o la spina né in acqua né in altri liquidi. Non toccare mai la spina con le mani umide. Non estrarre mai la spina dalla presa di corrente afferrando il cavo di alimentazione, bensì afferrare sempre la spina di alimentazione. Non servirsi mai del cavo di alimentazione per reggere l apparecchio. Tenere la pompa, la spina e il cavo di alimentazione lontano da fiamme libere e superfici roventi. Posare il cavo di alimentazione in modo tale che non vi si possa inciampare. Non piegare il cavo di alimentazione e non farlo passare su spigoli vivi. Utilizzare la pompa solo in ambienti interni. Non utilizzarla in ambienti umidi o sotto la pioggia. Non riporre mai la pompa in modo tale che possa cadere in una vasca o in un lavandino. Non toccare mai con le mani un apparecchio elettrico caduto in acqua. In tale eventualità, estrarre subito la spina dalla presa di corrente. 8

9 Sicurezza Assicurarsi che i bambini non possano infilare oggetti nella pompa. Se non si utilizza la pompa oppure se la si pulisce o se si verifica un malfunzionamento, spegnerla sempre e staccare la spina dalla presa di corrente. AVVERTIMENTO! Pericolo di lesioni! Un utilizzo errato della pompa può causare lesioni. Seguire sempre le avvertenze relative all oggetto da gonfiare con aria. Non guardare mai nella presa di uscita dell aria o nella presa di ingresso dell aria quando la pompa è in funzione. Non toccare mai con le mani o le dita la presa di uscita dell aria o la presa di ingresso dell aria della pompa. AVVERTIMENTO! Pericoli per bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali (per esempio persone parzialmente disabili, persone anziane con ridotte capacità fisiche e mentali) o ridotta esperienza e conoscenza (per esempio bambini più grandi). Questa pompa può essere utilizzata dai bambini maggiori di otto anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali, o prive di esperienza e cognizioni, a condizione che siano sotto sorveglianza o che siano stati istruiti sul modo sicuro di usare la pompa e abbiano compreso gli eventuali pericoli derivanti. Non permettere ai bambini di giocare con la pompa. La pulizia e la manutenzione di competenza dell utilizzatore non devono essere eseguite da bambini privi di sorveglianza. Tenere lontano i bambini minori di otto anni dalla pompa e dal cavo di collegamento. Non lasciare mai incustodita la pompa mentre è in funzione. 9

10 Sicurezza Evitare che i bambini giochino con la pellicola d imballaggio. I bambini potrebbero imprigionarvisi e soffocare. AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L uso improprio della pompa può danneggiarla. Collocare la pompa su un piano di lavoro facilmente accessibile, orizzontale, asciutto, resistente al calore e sufficientemente stabile. Non collocare la pompa sul bordo o sugli spigoli del piano di lavoro. Per evitare accumuli di calore, non collocare la pompa nelle dirette vicinanze di una parete, sotto pensili o simili. Il vapore emanato dall apparecchio può rovinare i mobili. Non collocare mai la pompa sopra o vicino a superfici roventi (fornelli ecc.). Evitare che il cavo di alimentazione entri in contatto con parti roventi. Non esporre mai la pompa a temperature elevate (riscaldamento, ecc.) o agenti atmosferici (pioggia, ecc.). Non versare mai liquidi all interno della pompa. Per pulire la pompa, non immergerla mai in acqua e non utilizzare un pulitore a vapore. La pompa potrebbe danneggiarsi. Non mettere in nessun caso la pompa in lavastoviglie. Si danneggerebbe irrimediabilmente. Non utilizzare più la pompa se i suoi componenti in plastica sono screpolati o spaccati o si sono deformati. Sostituire i componenti danneggiati soltanto con gli appropriati ricambi originali. 10

11 Prima messa in funzione Controllare la pompa e la dotazione Prima messa in funzione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se si apre la confezione con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti senza prestare sufficiente attenzione, è possibile danneggiare subito la pompa. Aprire l imballaggio con molta cautela. 1. Estrarre la pompa dall imballaggio. 2. Controllare se la fornitura è completa (vedi Fig. A o B). 3. Verificare che la pompa o le parti singole non siano state danneggiate. In tale eventualità non utilizzare la pompa. Rivolgersi al produttore attraverso l indirizzo del servizio assistenza clienti indicato nella scheda di garanzia. Utilizzo ATTENZIONE! Pericolo di danni all udito! Durante il funzionamento, la pompa può essere molto rumorosa e causare danni all udito. In caso di uso prolungato, utilizzare una protezione per l udito. AVVISO! Pericolo di danneggiamento! La pompa non è progettata per il funzionamento continuo e può surriscaldarsi. Durante il funzionamento, non coprire la presa di uscita dell aria/presa di ingresso dell aria. 11

12 Utilizzo Non utilizzare contemporaneamente la presa di uscita dell aria e la presa di ingresso dell aria. Non utilizzare la pompa con l adattatore per valvole grande per più di 20 minuti. Lasciare quindi raffreddare la pompa per 5 minuti. Non utilizzare la pompa con l adattatore per valvole medio per più di 10 minuti. Lasciare quindi raffreddare la pompa per 5 minuti. Non utilizzare la pompa con l adattatore per valvole piccolo per più di 5 minuti. Lasciare quindi raffreddare la pompa per 5 minuti. Gonfiaggio Utilizzare sempre l accessorio adatto per l oggetto da gonfiare con l aria per ottimizzare il tempo di gonfiaggio. 1. Infilare la spina 4 in una presa di corrente adatta. 2. Montare un adattatore per valvole 5 adatto sulla presa di uscita dell aria 1 della pompa (vedi Fig. B). 3. Rimuovere il cappuccio dalla valvola dell oggetto da gonfiare. 4. Inserire l adattatore per valvola nella valvola dell oggetto da gonfiare. 5. Accendere la pompa (portare l interruttore di accensione/spegnimento 3 sulla posizione I ). 6. Spegnere la pompa (portare l interruttore di accensione/spegnimento sulla posizione 0 ) non appena l oggetto è stato gonfiato completamente. 7. Disconnettere l adattatore per valvole dall oggetto gonfiato. 8. Applicare nuovamente il cappuccio sulla valvola dell oggetto gonfiato. Sgonfiaggio Per valvole dell aria più piccole, potrebbe essere necessario schiacciare la valvola con le dita in modo che la linguetta di sicurezza della valvola si apra e l'aria possa fuoriuscire. 1. Infilare la spina 4 in una presa di corrente adatta. 2. Montare un adattatore per valvole 5 adatto sulla presa di ingresso dell aria 2 della pompa (vedi Fig. C). 12

13 Pulizia 3. Rimuovere il cappuccio dalla valvola dell oggetto da cui si desidera far fuoriuscire l aria. 4. Inserire l adattatore per valvole nella valvola dell oggetto da cui si desidera far fuoriuscire l aria. 5. Accendere la pompa (portare l interruttore di accensione/spegnimento 3 sulla posizione I ). 6. Spegnere la pompa (portare l interruttore di accensione/spegnimento sulla posizione 0 ) non appena l aria è fuoriuscita dall oggetto. 7. Disconnettere l adattatore per valvole dall oggetto dal quale è stata scaricata l aria. 8. Applicare nuovamente il cappuccio sulla valvola dell oggetto dal quale è stata scaricata l aria. Pulizia AVVISO! Pericolo di corto circuito! Infiltrazioni di acqua o altri liquidi nell involucro possono causare un corto circuito. Non immergere mai la pompa in acqua o in altri liquidi. Assicurarsi che acqua o altri liquidi non possano infiltrarsi nel corpo del dispositivo. AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L uso improprio della pompa può danneggiarla. Non utilizzare detersivi aggressivi, spazzole con setole metalliche o di nylon, e nemmeno utensili appuntiti o metallici quali coltelli, raschietti rigidi e simili. Essi potrebbero danneggiare le superfici. Non mettere in nessun caso la pompa in lavastoviglie. Si danneggerebbe irrimediabilmente. 1. Prima della pulizia, sfilare la spina dalla presa. 2. Lasciare raffreddare completamente la pompa. 3. Pulire la pompa con un panno asciutto. 13

14 Conservazione Conservazione Prima di riporre via il prodotto, tutti i pezzi devono essere completamente asciutti. Conservare la pompa sempre in un luogo asciutto. Proteggere la pompa dalla luce solare diretta. Conservare la pompa fuori dalla portata dei bambini, in un luogo chiuso e sicuro, ad una temperatura tra 5 C e 20 C (temperatura ambiente). Dati tecnici Modello: HS-198 HS-198A Tensione di alimentazione: V~; 50/60 Hz 12 V Potenza: 150 W 75 W Lunghezza del cavo: ca. 2,7 m ca. 3,05 m Massima pressione dell aria: ca. 45 mbar ca. 47 mbar Massimo volume d aria: ca. 250 l/min ca. 270 l/min Rotazione: min min -1 Classe di isolamento: II II Materiale dell involucro: ABS ABS Materiale adattatore: PE PE Colore: Rosso Nero Numero articolo: Dichiarazione di conformità È possibile richiedere la Dichiarazione di conformità UE all indirizzo riportato nella scheda di garanzia. 14

15 Smaltimento Smaltire l imballaggio Smaltimento Smaltire l imballaggio differenziandolo. Gettare il cartone e la scatola nella raccolta di carta straccia, la pellicola nella raccolta dei materiali riciclabili. Smaltimento della pompa (Applicabile nell Unione Europea e in altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata) Non smaltire gli apparecchi dismessi insieme ai rifiuti domestici! Qualora la pompa non possa più essere utilizzata, il consumatore è obbligato per legge a smaltire gli apparecchi dismessi separatamente dai rifiuti domestici, per esempio presso un centro di raccolta comunale/di quartiere. In tal modo, si garantisce che gli apparecchi dismessi siano correttamente smaltiti e si evitano ripercussioni negative sull ambiente. Per questo motivo, gli apparecchi elettrici sono contrassegnati dal simbolo qui raffigurato. 15

16 IT Produttore: AHG WACHSMUTH & KROGMANN MBH LANGE MÜHREN HAMBURG GERMANY ASSISTENZA POST-VENDITA IT MODELLO: HS-198 / HS-198A /2018 3ANNI GARANZIA