Trasmettitore di conduttività induttivo digitale

Transcript

1 Vantaggi/Benefici Avviamento facilitato con la funzione TEACH-IN Installazione facilitata con la funzione di SIMULAZIONE Facile integrazione del sistema tramite il collegamento EasyLink che consente bassi costi di esercizio Adatto all'uso con fluidi inquinati Costruzione Applicazioni Il trasmettitore di conduttività riunisce in un assieme compatto un sensore di conduttività e un trasmettitore con visualizzatore in custodia con protezione IP65. Il sensore è costituito da due bobine magnetiche in un corpo in PVDF. Per misurare la conduttività, una fonte di tensione in CA viene collegata alla bobina magnetica primaria. Il campo magnetico indotto genera una corrente nella bobina magnetica secondaria. L'intensità della corrente indotta è direttamente proporzionale alla conduttività della soluzione. Sensore per la compensazione automatica della temperatura di serie. Il trasduttore trasforma il segnale misurato e ne visualizza il valore istantaneo. Il trasduttore mod funziona in un circuito a 3 fili e necessita di un'alimentazione di VCC. Un segnale standard di ma è utilizzabile come segnale d'uscita, proporzionale alla conduttività o alla temperatura del fluido. I valori di intervento dei relè sono liberamente regolabili. E' disponibile un'ampia gamma di raccordi in acciaio inox, ottone e plastica (vedere i dati relativi per l'ordinazione). Misurazione della conduttività Impianti per acque reflue Liquidi contaminati Liquidi con particelle solide Liquidi con residui di vernice e di colla Fluid Control Systems

2 Il sistema Easy di controllo della conduttivtà Controllo del processo ON/OFF Descrizione: Valvola On / Off Trasmettitore 8226 Applicazioni: Neutralizzazione Dosaggio Processo di acque reflue Relè Relè Controllo continuo del processo Descrizione: Valvola di controllo continuo 4 20 ma Trasmettitore 8226 Applicazioni: Monitoraggio dell'acqua Dosaggio chimico continuo Trattamento delle acque reflue Costruzione Il sistema di misurazione della conduttività è disponibile nella versione compatta mod La costante di cella s'intende come valore medio del campo di misura complessivo. Può essere regolata ogni volta a seconda dell'applicazione. Il sensore per la compensazione automatica della temperatura è una caratteristica standard del corpo del sensore di conduttività. Il segnale d'uscita del trasmettitore induttivo 8226 è un segnale standard 4-20 ma. A richiesta può avere due uscite a relè liberamente regolabili. Principio di funzionamento La conduttività viene definita come capacità di una soluzione di condurre corrente elettrica. I vettori del carico sono ioni (per esempio sali sciolti oppure acidi). Per misurare la conduttività una fonte di tensione a CA è collegata alla bobina magnetica primaria. Il campo magnetico indotto genera una corrente nella bobina magnetica secondaria. L'intensità di questa corrente indotta è direttamente proporzionale alla conduttività della soluzione. Il trasmettitore senza relè o con 2 relè supplementari funziona in un circuito a 3 fili. I valori limite sono liberamente regolabili.

3 Installazione Il trasmettitore di conduttività induttivo mod è montato in posizione verticale (max. ±90 ) inserito in un tubo orizzontale. Il trasmettitore di conduttività induttivo mod può essere installato con facilità nelle tubazioni usando il nostro sistema di raccordi appositamente concepito: 1. Il raccordo deve essere inserito nel tubo in conformità alle specifiche di installazione. 2. Inserire il dado di plastica nel raccordo e disporre l'anello di plastica dentro la bussola di guida. 3. Inserire con cautela il trasmettitore 8226 nel raccordo. Se installato correttamente, risulterà impossibile ruotare il dispositivo. 4. Avvitare la custodia del trasmettitore al raccordo tramite il dado in plastica. Attenzione! Dopo il montaggio il trasmettitore deve essere fatto ruotare di L'apparecchio deve essere protetto da radiazioni di calore costanti e altri effetti ambientali negativi come i campi magnetici o l'esposizione diretta alla luce solare. Diagramma pressione-temperatura (raccordi in plastica): Pressione del fluido (bar) PVDF PVC + PP Gamma di applicazione per lo strumento completo (raccordo+trasmettitore) PVC (PN 6) PVDF (PN 6) 1 PP (PN 6) Temperatura del fluido ( C) Diagramma pressione-temperatura (raccordi in metallo): Pressione del fluido (bar) Gamma di applicazione per lo strumento completo (raccordo+trasmettitore) Acciaio inox/ottone Temperatura del fluido ( C) Funzionamento/Messa in esercizio esercizio Le regolazioni specifiche del cliente, come i campi di misura, le unità tecniche e i valori predisposti per l'allarme, possono essere realizzate sul posto mediante il menu multilingue visualizzato dal display dello strumento. Seguire le istruzioni relative al funzionamento prima della messa in esercizio.

4 Installazione Il funzionamento del trasmettitore di conduttività è esposto nei 3 menu che seguono: Menu principale Conduttività Temperatura Corrente di uscita Funzione HOLD Display mod cifre alfanumeriche Menu di calibrazione Lingua Unità tecniche Costante di cella Compensazione di temperatura Campo di misura 4 20 ma Funzione relè Scelta del filtro Menu di prova Offset Span Conduttività non compensata Simulazione di conduttività Descrizione dei pulsanti Accettazione del parametro scelto o del valore predisposto LED relè 2 (contatto chiuso) LED relè 1 (contatto chiuso) Scorrere il menu verso il basso oppure lateralmente per la scelta dei valori da digitare Selezione del display e tasto per scorrere verso l'alto (valori numerici) a impulsi o continuo

5 Dati tecnici Campo di misura Errore di misura Compensazione di temperatura 100 µs/cm... 2 S/cm ± 2% del valore misurato automatica con sensore integrato di temperatura standardizzato e temperatura di rif. 25 C (77 F) Temperatura del fluido da 0 a 120 C (da 32 a 248 F) (a seconda del raccordo, vedere diagramma pressione-temperatura) Temperatura ambiente da 0 a 60 C (da 32 a 140 F) Temperatura di stoccaggio da 0 a 60 C (da 32 a 140 F) Pressione del fluido (a seconda del raccordo, vedere diagramma pressione-temperatura) Classe di pressione PN 6 Custodia IP 65 (NEMA 4) Umidità relativa max. 80% Alloggiamento per l'elettronica Corpo del sensore Tensione di alimentazione Assorbimento Display PC PVDF; O-ring / VCC max. 250 ma 15 x 60 mm LCD 8 cifre, 15 segmenti alfanumerici, altezza 9 mm Segnale di uscita analogico 4 20 ma programmabile, proporzionale alla conduttività o temperaura Carico < 1000 Ω a 30 V < 800 Ω a 24 V < 450 Ω a 15 V < 330 Ω a 12 V Uscita a relè (opzionale) 2 relè, 3 A / 230 V; liberamente regolabili Dimensioni [mm (pollici)] Trasmettitore di conduttività mod versione compatta 126 (4.96") 116 (4.57") 103 (4.06") (7.34") 106 (4.17") G 1/ (7.34") 106 (4.17") G 1/2 88 (3.46") 8226 ENTER 0 9 REL 1 REL ENTER 0 9 REL 1 REL 2 88 (3.46") 88 (3.46") 88 (3.46")

6 Dimensioni [mm] - raccordi S020, DN per il trasmettitore 8226 Dimensioni variabili mm] DN H H Utilizzabile con tutti i materiali per raccordi nelle misure DN e nella connessione all'impianto. Bocchettone - PVC, PP, PVDF Giunto a incollare/saldare - PVC, PP, PVDF D øc øa øc B B L1 L3 L E L2 Bocchettone B øa L øc L1 L3 DN D L2 E DIN ANSI JIS (DIN) (ANSI)* (JIS)* Giunto a incollare PVC PP/PVDF PVC PP/PVDF * solo per PVC con bocchettone Attacchi a saldare - Acciaio inox Attacco filettato maschio - Acciaio inox/ottone Attacco filettato femmina - Acciaio inox/ottone Collegamento secondo ISO 4200 G2 F G1 A B L2 C L1 Materiale acciaio inox: DIN ; BS 316L Materiale acciaio inox: DIN ; BS 316L Materiale acciaio inox: DIN ; BS 316L

7 Dimensioni [mm] - raccordi S020, DN Flangia - Acciaio inox Tri-Clamp Collegamento secondo ISO 2852 H M K N J I E D DIN 3202-F1 Materiale: DIN ; B.S. 316 L Materiale: DIN ; B.S. 316 L Dimensioni variabili [mm] per raccordi con attacchi a saldare, estremità filettate maschio o femmina, flangia, Tri-Clamp Attacchi a saldare Lunghezza Filettatura Tri- Clamp DN ø spess. A B C D E E F G1 L1 G2 L2 H (DIN) esterno parete (JIS) (ANSI) G 11/ NPT 11/ G 1/ Rc 21.0 G 11/ NPT 11/ M55x Rc 11/ G NPT M64x Rc Dimensioni della flangia Norma* I J K M N DIN x ANSI x JIS x DIN x ANSI x JIS x DIN x ANSI x JIS x * Flangia: DIN 2501/2633, lunghezza secondo DIN 3201-F1; ANSI B , lunghezza secondo DIN 3201-F1 JIS 10K, lunghezza secondo ANSI B16-10 Dimensioni [mm] - raccordi DN Raccordi a saldare con raggio - Acciaio inox Materiale: (DIN), 316L (B.S.) Dimensioni variabili [mm] DN A R

8 Dimensioni [mm] - raccordi DN Raccordi a saldare - PE, PP, PVDF Dimensioni variabili [mm] DN A PE PP PVDF B C B C B C Raccordi a saldare per montaggio a parete laterale F Vista View F (45) ø R ø 33.6 ø 45.0 ø 49.0 ø

9 Tabella d'ordinazione per il trasmettitore di conduttività induttivo 8226 Trasmettitore di conduttività compatto con uscita mA; senza relè Descrizione modello Guarnizione Cavo di connessione Tensione Codice Nr. Connettore PG U Pressacavo PG V Connettore PG W Pressacavo PG X 2x pressacavo PG Y 2x pressacavo PG H Pressacavo G 1/ P Pressacavo G 1/ Q 2x pressacavo G 1/ R 2x pressacavo G 1/ J Trasmettitore di conduttività compatto con uscita mA; con 2 relè Descrizione modello Guarnizione Cavo di connessione Tensione Codice Nr. 2x pressacavo PG A 2x pressacavo PG Y 2x pressacavo PG M 2x pressacavo PG N 2x pressacavo G 1/ K 2x pressacavo G 1/ U 2x pressacavo G 1/ V 2x pressacavo G 1/ S

10 Dati per l'ordinazione dei raccordi in acciaio inox S020 Dati per l'ordinazione dei raccordi in ottone mod. S020 Diametri Materiali Codice Nr. Diametri Materiali Codice Nr. SS - Attacchi filettati femmina G DN 32 SS, B DN 40 SS, Q DN 50 SS, D Ottone - Attacchi filettati femmina G DN 32 Ottone, T DN 40 Ottone, U DN 50 Ottone, V SS - Attacchi filettati femmina NPT DN 32 SS, H DN 40 SS, A DN 50 SS, B Ottone - Attacchi filettati femmina NPT DN 32 Ottone, Z DN 40 Ottone, S DN 50 Ottone, T SS - Attacchi filettatti femmina ISO7 (JIS) DN 32 SS, F DN 40 SS, G DN 50 SS, H Ottone - Attacchi filettati femmina ISO7 (JIS) DN 32 Ottone, X DN 40 Ottone, G DN 50 Ottone, H SS- Attacchi filettati maschio G DN 32 SS, D DN 40 SS, N DN 50 SS, P Ottone - Attacchi filettati maschio G/metrico DN 32 Ottone, V DN 40 Ottone, W DN 50 Ottone, X SS - Attacchi a saldare DN 32 SS, B DN 40 SS, C DN 50 SS, D SS - Tri-Clamp (ISO 2852) DN 32 SS, R DN 40 SS, N DN 50 SS, B SS - DIN Flange (DIN 2501) DN 32 SS, F DN 40 SS, G DN 50 SS, H SS - Flange (JIS 10K) DN 32 SS, M DN 40 SS, N DN 50 SS, X SS - ANSI Flange (ANSI B ) DN 32 SS, W DN 40 SS, X DN 50 SS, Y SS - Raccordi a saldare DN 65 SS M DN 80 SS N DN 100 SS P SS - Raccordi a saldare per montaggio a parete laterale SS R

11 Dati per l'ordinazione dei raccordi in plastica mod. S020 Diametri Materiali Codice Nr. Diametri Materiali Codice Nr. PVC - Bocchettone DIN DN 15 PVC, L DN 20 PVC, V DN 25 PVC, W DN 32 PVC, H DN 40 PVC, A DN 50 PVC, B PP - Bocchettone con attacco filettato DN 15 PP, B DN 20 PP, Y DN 25 PP, Z DN 32 PP, U DN 40 PP, V DN 50 PP, W PVC - Bocchettone ASTM 1" 1/4" PVC, W 1" 3/4" PVC, X 2" PVC, Y PP - Attacchi a saldare DN 32 PP, S DN 40 PP, B DN 50 PP, C PVC - Bocchettone JIS DN 32 PVC, M DN 40 PVC, N DN 50 PVC, P PVC - Attacchi a incollare DN 32 PVC, P DN 40 PVC, D DN 50 PVC, S PE - Raccordi a saldare DN PE G PP - Raccordi a saldare DN PP L PVDF - Bocchettone con attacco filettato DN 15 PVDF, S DN 20 PVDF, T DN 25 PVDF, U DN 32 PVDF, G DN 40 PVDF, H DN 50 PVDF, A PVDF - Attacchi a saldare DN 32 PVDF, N DN 40 PVDF, A DN 50 PVDF, X PVDF - Raccordi a saldare DN PVDF Q

12 Dati tecnici Controllo ON/OFF -50% Controllo ON/OFF -50% Controllo continuo