VALVOLE A CARTUCCIA / VALVOLE IN LINEA

Transcript

1 VLVOLE RUI / VLVOLE IN LINE atalogo ecnico prile web edition

2 L azienda revini Fluid ower è stata costituita nel a Reggio Emilia dove mantiene la sua sede centrale. revini Fluid ower produce componenti oleodinamici e pacchetti applicativi: una gamma molto ampia che si adatta alle esigenze operative e alle applicazioni più diverse grazie a una fortissima integrazione tra le competenze meccaniche, oleodinamiche e quelle elettroniche. revini Fluid ower è tra i primi produttori in Italia nel settore della componentistica oleodinamica è un player di riferimento in Europa e nel mondo. resenza internazionale revini Fluid ower è presente in tutto il mondo con filiali nei maggiori paesi industrializzati: Italia, Francia, Germania, Inghilterra, Romania, Olanda, Finlandia, ina, India, Singapore, Stati Uniti. La rete di filiali è in costante espansione con nuove aperture programmate nel giro di pochi anni. Le filiali sono guidate da manager che hanno un ottima conoscenza dei rispettivi aesi. I vantaggi sono evidenti: Strategia competitiva - - gliore sintesi della filosofia operativa revini Fluid ower. nazionali e più vicina ai propri clienti. Linee prodotto Linea prodotto Hydr-pp: entrali e minicentrali idrauliche, standard o personalizzate, valvole ed elettrovalvole a cartuccia, moltiplicatori di giri e sistemi di trasmissione. Linea prodotto S..M. Hydraulik Linea prodotto ron Linea prodotto revini Hydraulics Linea prodotto E Electronics Linea prodotto VS revini Linea prodotto O Oiltechnology

3 Valvole a cartuccia ed in linea Indice sezioni Indice e informazioni tecniche... Valvole di massima pressione... Valvole di sequenza, riduttrici e di esclusione... Valvole di massima pressione doppie incrociate... Valvole di ritegno unidirezionali... Valvole di blocco pilotate... Valvole a comando manuale e pneumatico...6 Valvole di fine corsa...7 Elettrovalvole vie...8 Elettrovalvole - vie...9 Deviatori di flusso... Valvole di avviamento... Valvole di controllo portata... ompe a mano... locchi standard... Sedi cavità... appi standard...6 obine...7 onnettori...8 revini Fluid ower S.p.. utti i diritti riservati. Hydr-pp, SM Hydraulik, ron, revini Hydraulics, E Electronics, VS revini, O Oiltechnology, sono marchi o marchi registrati di revini Fluid ower S.p.. o da altre società del Gruppo revini in Italia ed in altri paesi. Le caratteristiche tecniche fornite nel presente catalogo non sono impegnative e non sarà possibile basare alcun procedimento legale su tale materiale. revini Fluid ower non sarà responsabile per informazioni e specifiche che possano indurre ad errori o errate interpretazioni. Data la continua ricerca tecnologica volta a migliorare le caratteristiche tecniche dei nostri prodotti, revini Fluid ower si riserva il diritto di apportarvi senza alcun preavviso le modifiche che riterrà opportuno. E vietata la riproduzione anche parziale senza la specifica autorizzazione scritta di revini Fluid ower. Questo catalogo sostituisce i precedenti. L utilizzo dei prodotti riportati su questo catalogo deve essere effettuato nel rispetto dei limiti di funzionamento riportati nelle specifiche tecniche, valutando il tipo di applicazione e le condizioni di funzionamento normali o in caso di avaria, in modo da non pregiudicare la sicurezza di persone e/o cose. ondizioni generali di vendita: vedere sito I prodotti illustrati su questo catalogo fanno parte della linea IE/NDX// : F/VR age: SHEE: /8 INDIE

4 Valvole a cartuccia ed in linea VLVOLE DI MSSIM RESSIONE (pag. ) odice Filettatura ortata (l/min) Simbolo Descrizione ag. VLVOLE DI MSSIM RESSIONE D ZIONE DIRE M-HV Mx. (ER DISRIUORI SERIE HV) VLVOLE DI MSSIM RESSIONE D ZIONE DIRE M-MR/MW Mx 6 (ER UNI SERIE MR/MW) M M6x VLVOLE DI MSSIM RESSIONE D ZIONE DIRE M /-6UNF VLVOLE DI MSSIM RESSIONE D ZIONE DIRE VLVOLE DI MSSIM RESSIONE ON RIEGNO MR /-6UNF U UNIDIREZIONLE 6 VLVOLE DI MSSIM ER L RESSIONE ON MHR /-6UNF U RIEGNO UNIDIREZIONLE 7 VLVOLE DI MSSIM RESSIONE (ER UNI SERIE M-M/MS M8x. M/MS) 8 U U M6 Mx. VLVOLE DI MSSIM RESSIONE D ZIONE DIRE 9 6 7/8-UNF VLVOLE DI MSSIM RESSIONE D ZIONE DIRE M Mx 8 VLVOLE DI MSSIM RESSIONE D ZIONE DIRE M Mx. VLVOLE DI MSSIM RESSIONE D ZIONE ILO VLVOLE DI MSSIM RESSIONE D ZIONE DIRE VM / S MONGGIO IN LINE VLVOLE DI MSSIM RESSIONE D ZIONE DIRE VM6 /8 S MONGGIO IN LINE VLVOLE DI MSSIM RESSIONE D ZIONE DIRE VM /8 S MONGGIO IN LINE VLVOLE DI MSSIM RESSIONE D ZIONE DIRE VM / S 8 MONGGIO IN LINE 6 VLVOLE DI MSSIM RESSIONE D ZIONE ILO VM / S MONGGIO IN LINE 7 M M M M VM S: / - VLVOLE DI MSSIM RESSIONE D ZIONE ILO MONGGIO IN LINE 8 IE/NDX// : F/VR age: SHEE: /8 INDIE

5 Valvole a cartuccia ed in linea VLVOLE DI SEQUENZ, RIDURII E DI ESLUSIONE (pag. 9) odice Filettatura ortata (l/min) Simbolo Descrizione ag. SQ /-6UNF VLVOLE DI SEQUENZ - ZIONE DIRE VLVOLE DI SEQUENZ - ZIONE DIRE SMK /-6UNF (ER MINIENRLI SERIE MK) (in) (out) VS Mx. 9 VLVOLE DI SEQUENZ - ZIONE ILO Y R VR6 7/8-UNF Y VLVOLE RIDURII DI RESSIONE ON RELIEVING - ZIONE DIRE R VLVOLE RIDURII DI RESSIONE ON RELIEVING - VR Mx. ZIONE ILO Y VE6 7/8-UNF VLVOLE DI ESLUSIONE R M VLVOLE RIDURII DI RESSIONE E DI SEQUENZ R / S 9 6 MONGGIO IN LINE M R VLVOLE DI MSSIM RESSIONE DOIE INROIE (pag. 7) odice Filettatura ortata (l/min) Simbolo Descrizione ag. VDIL S: / - /8 VLVOLE NIURO DIREE DOIE INROIE 8 MONGGIO IN LINE IE/NDX// : F/VR age: SHEE: /8 INDIE

6 Valvole a cartuccia ed in linea VLVOLE DI RIEGNO UNIDIREZIONLI (pag. 9) odice Filettatura ortata (l/min) Simbolo Descrizione ag. RU-MR Mx VLVOLE DI RIEGNO UNIDIREZIONLI X RU-M/MS M6x. VLVOLE DI RIEGNO UNIDIREZIONLI X RU /-6UNF VLVOLE DI RIEGNO UNIDIREZIONLI RU6 7/8-UNF 6 VLVOLE DI RIEGNO UNIDIREZIONLI VLVOLE DI RIEGNO UNIDIREZIONLI RI /-6UNF (ER UNIÀ SERIE F) U U VR6 /8 S VLVOLE DI RIEGNO UNIDIREZIONLI VUI S: / - /8 - / VLVOLE DI RIEGNO UNIDIREZIONLI 6 VRU S: / - /8 / - / - / - / VLVOLE DI RIEGNO UNIDIREZIONLI MONGGIO IN LINE 7 VU S: / - /8 / - / VLVOLE DI LOO ER UZIONI 8 SH /8 S 8 VLVOLE SELERII DI RESSIONE (SHULE) SH / S VLVOLE SELERII DI RESSIONE (SHULE) RVLV M6x. 7 VLVOLE SELERII DI RESSIONE (SHULE) RVLV M7x. X VLVOLE DI MESS SRIO VLVOLE DI LOO ILOE (pag. ) odice VRS VS-VD VS-VD DIN Filettatura / S S: / -/8 - / -/ S: / - /8 / - / 9/6-8 UNF ortata (l/min) Simbolo Descrizione ag. X VLVOLE DI LOO ILOE SINGOLE E DOIE- S: / - /8 - HI DIN 9 MONGGIO IN LINE VLVOLE DI RIEGNO ILOE SINGOLE MONGGIO IN LINE VLVOLE DI LOO ILOE SINGOLE E DOIE MONGGIO IN LINE 6 7 IE/NDX// : F/VR age: SHEE: /8 INDIE

7 Valvole a cartuccia ed in linea 6 VLVOLE OMNDO MNULE E NEUMIO (pag. 6) odice Filettatura ortata (l/min) Simbolo Descrizione ag. MF /-6UNF OMNDO MNULE LEV 6 E /-6UNF OMNDO MNULE ULSNE 6 RD /-6UNF OMNDO NEUMIO 6 X 7 VLVOLE DI FINE ORS (pag. 6) odice Filettatura ortata (l/min) Simbolo Descrizione ag. VLVOLE DI FINE ORS VF /8 S 66 MONGGIO IN LINE Y VLVOLE DI DEELERZIONE VD / S 67 MONGGIO IN LINE 8 ELEROVLVOLE VIE (pag. 69) odice Filettatura ortata (l/min) Simbolo Descrizione ag. R /-6UNF - ELEROVLVOL DI RIEGNO D ZIONE ILO 7 ELEROVLVOL DI RIEGNO D ZIONE ILO - RH /-6UNF 7 L RESSIONE ELEROVLVOLE ONFORMI LL DIREIV RX /-6UNF 7 EX 9/9/E RD /-6UNF - ELEROVLVOL DI RIEGNO D ZIONE DIRE 76 V /-6UNF ELEROVLVOLE VIE OSIZIONI 78 IE/NDX// : F/VR age: SHEE: /8 INDIE

8 Valvole a cartuccia ed in linea 9 ELEROVLVOLE - VIE (pag. 79) odice Filettatura ortata (l/min) Simbolo Descrizione ag. V /-6UNF ELEROVLVOLE VIE OSIZIONI 8 V7 /-6UNF ELEROVLVOLE VIE OSIZIONI 8 V 7/8-UNF ELEROVLVOLE VIE OSIZIONI 8 V* /-6UNF 8 ELEROVLVOLE VIE OSIZIONI 8 S V* /-6UNF 8 ELEROVLVOLE VIE OSIZIONI 8 S S S S S S S DEVIORI DI FLUSSO (pag. 8) odice Filettatura ortata (l/min) Simbolo Descrizione ag. MR / S / S RUINEI SLVMNOMERO 86 MONGGIO IN LINE RS S: /8 - / /8 - / - / - / - / VLVOLE SFER L RESSIONE - VIE MONGGIO IN LINE 87 K S: /8 - / /8 - / - / - / - / VLVOLE SFER L RESSIONE - VIE MONGGIO IN LINE 88 DDF S: / - /8 / - / DEVIORI DI FLUSSO MONGGIO IN LINE 89 VLVOLE DI VVIMENO (pag. 9) odice Filettatura ortata (l/min) Simbolo Descrizione ag. VLVOLE DI VVIMENO MOORE MONOFSE VM / S 9 MONGGIO IN LINE.-. bar VMS / S 8 9. VLVOLE DI VVIMENO MONGGIO IN LINE IE/NDX// : F/VR age: 6 SHEE: 6/8 INDIE

9 Valvole a cartuccia ed in linea VLVOLE DI ONROLLO OR (pag. 9) odice Filettatura ortata (l/min) Simbolo Descrizione ag. VLVOLE REGOLRII DI OR UNIDIREZIONLI E SU/S Mx 96 IDIREZIONLI VSU / S VLVOLE REGOLRII DI OR UNIDIREZIONLI FISSE 97 S /-6UNF VLVOLE REGOLRII DI OR IDIREZIONLI 98 VLVOLE REGOLRII DI OR UNIDIREZIONLI OMENSE S /-6UNF 9 99 VS / S,7 VLVOLE REGOLRII DI OR OMENSE FISSE VS6 /8 S 8, VLVOLE REGOLRII DI OR OMENSE FISSE RF6 7/8-UNF VLVOLE REGOLRII DI OR RIORIRI I U I Mx. OMENSORI DI RESSIONE DUE VIE U X X VSR/VS S: / - /8 / - / VLVOLE REGOLRII DI OR UNIDIREZIONLI E IDIREZIONLI - MONGGIO IN LINE SU/S S: / - /8 / - / VLVOLE REGOLRII DI OR UNIDIREZIONLI E IDIREZIONLI - MONGGIO IN LINE VLVOLE REGOLRII DI OR OMENSE S /8 S 9 6 UNIDIREZIONLI - MONGGIO IN LINE OME MNO (pag. 7) odice Filettatura ortata (l/min) Simbolo Descrizione ag. M /-6UNF cc - cc OME MNO 8 IE/NDX// : F/VR age: 7 SHEE: 7/8 INDIE

10 Valvole a cartuccia ed in linea VLVOL GIN VLVOL GIN K V V... 8 V... 8 V V*... 8 V* MF... 6 M... M... M M... M... M-HV... MHR... 7 M-M/MS... 8 M-MR/MW... MR E... 6 M... 8 R... 6 RD RD... 6 RF6... RI... R... 7 RH... 7 RX...7 RU... RU6... RU-M/MS... RU-MR... S S SMK... SQ... VE6... VR6... VR... VS... DDF MR RS RVLV... RVLV... SH... SH... S... 6 SU/S... SU/S VDIL... 8 VM... 9 VMS... 9 VS-VD... 8 VS-VD DIN... 9 VD VF VM... VM6... VM... VM... 8 VM... 6 VM... 7 VR6... VRS... 6 VRU... 7 VS... VS6... VSR/VS... VSU VU... 9 VUI... 6 INDIE... INFORMZIONI ENIHE... 9 LOHI SNDRD... SEDI VIÀ... I SNDRD... OINE... ONNEORI... IE/NDX// : F/VR age: 8 SHEE: 8/8 INDIE

11 INFORMZIONI ENIHE Introduzione Leggere attentamente queste istruzioni prima dell installazione. utte le operazioni devono essere svolte da personale esperto e qualificato seguendo le istruzioni. L utilizzatore deve periodicamente verificare la presenza di corrosione, sporco, lo stato di usura ed il corretto funzionamento delle valvole. Rispettare sempre prima le prescrizioni della scheda tecnica della valvola. VISOSIÀ OLIO IN FUNZIONE DELL EMERUR E mm²/s FLUIDO IDRULIO Osservare le prescrizioni della pagina di catalogo della valvola. Usare solamente olio minerale (HL, HL) in accordo alla norma DIN. L uso di fluidi diversi potrebbe causare malfunzionamenti della valvola ISO VG ISO VG 68 ISO VG 6 ISO VG VISOSIÀ Osservare le prescrizioni della pagina di catalogo della valvola. La viscosità dell olio deve essere compresa nell intervallo da mm²/s a mm²/s. Viscosità consigliata 6 mm /s ( mm /s per valvole a cartuccia) abella : Gradi di viscosità ISO ISO VG Grado di viscosità Viscosità cinematica media min. Limiti viscosità cinematica max. ISO VG 9.. ISO VG. 6. ISO VG 9.8. ISO VG F ISO VG ISO VG ISO VG 9. = Valori usati nel grafico Viscosità olio in funzione della temperatura ELL DI ONVERSIONE SSU / E / mm²/s 6 ONMINZIONE La principale causa di guasti e malfunzionamenti degli impianti oleodinamici è l eccessiva contaminazione del fluido. Le particelle abrasive che circolano nel fluido provocano l usura o il bloccaggio delle parti in movimento con conseguente malfunzionamento dell impianto. er garantire l affidabilità e una lunga durata a tutti gli organi oleodinamici dell impianto si raccomanda di mantenere il livello di contaminazione del fluido ai valori indicati nella pagina di catalogo della valvola. E necessario assicurarsi che il fluido idraulico sia ad un livello di pulizia adeguato anche prima del riempimento del circuito idraulico, facendo particolare attenzione alla prima fase di funzionamento di un nuovo impianto dove generalmente l olio raggiunge i livelli massimi di contaminazione dovuti al flussaggio dei componenti, dal rodaggio della pompa, ecc. Il livello massimo di contaminazione ammesso in accordo a ISO 6:999 è specificato sulla scheda tecnica della valvola. Lo standard ISO 6:999 esprime la contaminazione con tre numeri che indicano rispettivamente il numero di particelle di diametro uguale o superiore a µm, 6 µm e µm, contenute in ml di fluido. Nella seguente tabella si riporta un indicazione dei livelli di contaminazione raccomandati e la corrispondenza con la norma superata NS 68 a scopo informativo. SSU E mm²/s IE/INFO// : F/VR age: 9 SHEE: / INFORMZIONI ENIHE

12 INFORMZIONI ENIHE abella : Livelli di contaminazione raccomandati Filtrazione olio raccomandata ipo di sistema lasse di contaminazione Filtrazione ipo di valvola NS 68 nominale ISO 6 : 999 ( * ) micron ( ** ) Sistemi o componenti operanti ad L pressione > bar (6 psi). ILI D L FREQUENZ. 8 / 6 / 7-8 Sistemi con componenti FOREMENE sensibili ai contaminanti. Sistemi o componenti operanti a MEDI/ L pressione. Sistemi con componenti 9 / 7 / 9 MODERMENE sensibili ai contaminanti. Sistemi o componenti operanti a SS pressione < bar ( psi). ILI SS FREQUENZ. Sistemi con componenti SRSMENE sensibili ai contaminanti. / 8 / - * lasse di contaminazione NS 68: determina la quantità totale di particelle di diveso diametro contenute in ml di fluido. ** Filtrazione assoluta: è una caratteristica di ogni filtro, identifica la dimensione (in micron) delle particelle più grandi che possono attraversare il filtro. EMERURE DI ESERIZIO emperatura ambiente: da - a +6 emperatura del fluido (con guarnizioni NR): da - a +7 Rapidi cambi di temperatura possono pregiudicare la prestazione della valvola e la sua durata di vita, per cui è necessario proteggere il prodotto da tali eventi. GURNIZIONI Gli O-Rings montati sulle valvole normalmente sono in materiale crilo-nitrile utadiene (NR). nche gli anelli antiestrusione impiegati per proggere gli O-Rings sono in NR, oppure in alcuni casi in FE. Entrambi gli O-Rings e gli anelli antiestrusione sono adatti all impiego per gli intervalli di temperatura indicati sopra. Nel caso che la temperatura del fluido di lavoro sia > 7, occorre impiegare guarnizioni in FKM (identificate con la variante V ). LIMENZIONE ELERI Le bobine delle elettrovalvole sono progettate per operare in sicurezza con tensioni comprese tra ±% della tensione nominale alla temperatura ambiente massima di 6. La combinazione di temperatura molto elevata con la contemporanea sovratensione potrebbe portare ad un sovraccarico della bobina. ertanto è sempre consigliabile mantenere un livello di tensione e dissipazione del calore adeguati. Le bobine difettose possono essere sostituire solamente da altre nuove, intercambiabili, testate della stessa qualità del componente originale. rima di rimuovere una bobina, la tensione deve essere disconnessa. Durante la sostituzione della bobine, ricordare di inserire gli O-Rings che impediscono le inflitrazioni di acqua. INSLLZIONE La superficie di montaggio deve avere la finitura specificata nella pagina di catalogo della valvola: ad esempio per valvole etop è richiesta Ra.6µm e planarità. mm su mm di lunghezza. Normalmente nelle valvole a cartuccia, per i diametri di tenuta delle cavità, è richiesta una rugosità Ra.6µm. La superficie e le aperture nell interfaccia di montaggio devono essere esenti da impurità e sporco. ssicurarsi che gli O-Rings siano correttamente inseriti nella loro sede. Le viti utilizzate per il fissaggio della valvola devono essere conformi alle prescrizioni di dimensione e classe di resistenza specificate a catalogo, e devono essere avvitate con la coppia di serraggio prescritta. ompletare quindi il collegamento elettrico. er lo schema di collegamento e la assegnazione dei pin, fare riferimento al catalogo. USO E MNUENZIONE Durante l uso è obbligatorio rispettare i limiti di impiego indicati a catalogo. on frequenza stabilita in base alle condizioni di uso, verificare la pulizia, lo stato di usura, eventuali segni di frattura ed il corretto funzionamento della valvola. Se gli O-Rings sono danneggiati, sostituirli con altri forniti dal produttore. er assicurare nel tempo le migliori condizioni di lavoro è necessario controllare con frequenza l olio ed eseguire la sua periodica sostituzione (mediamente dopo le prime ore di lavoro, poi ogni ore o comunque almeno una volta all anno). ttenzione: tutte le operazioni di installazione e manutenzione devono essere eseguiti da personale tecnico qualificato. RSORO E ONSERVZIONE La valvola deve essere maneggiata con cura per evitare danneggiamenti causati da impatti, che potrebbero compromettere l efficienza. In caso di immagazzinamento, mantenere la valvola in un ambiente asciutto e proteggerla dalla polvere e da sostanze corrosive. Nel caso di immagazzinamento per un tempo superiore a 6 mesi, riempire la valvola con fluido idraulico per preservarne i componenti interni, e sigillarla. GRNZI E ONDIZIONI DI FORNIUR er le condizioni generali di fornitura, si prega di consultare lo specifico contratto di vendita, oppure il documento ondizioni generali di vendita IO 7--. Scaricabile dal sito: ELL DI ONVERSIONE UNI DI MISUR ipo Unità S.I. Unità S.I. lternative Fattore di conversione Forza Newton (N) [kgm/s²] kilogrammo forza (kgf) kgf = 9,87 N punto di forza (lbf) [lbf/s²] lgf =,8 N millimetri [ m] pollice (in) in =, mm Lunghezza metro (km) [ m] yard (yd) [ft] m =,96 yd kilometro (km) [ m] miglio (mile) [76 yd] mile =,69 km oppia Newton metri (Nm) pound force.feet (lbf.ft) lbf.ft =,6 Nm otenza kilowatt (kw) [ Nm/s] cavallo potenza (hp) kw =, hp metric horsepower (V) kw =,6 V bar Ma = bar ressione Megaascal (Ma) [ N/mm²] psi (lbf/ln²) Ma = psi ton/f/ln² ton/f/ln² =, Ma ortata litro/minuto (l/min) UK gal/min UK gal/min =,6 l/min US gal/min US gal/min =,78 l/min emperatura Gradi elsius ( ) Farenheit ( F) F =,8 + IE/INFO// : F/VR age: SHEE: / INFORMZIONI ENIHE

13 VLVOLE DI MSSIM RESSIONE IE/// : F/VR age: SHEE: / VLVOLE DI MSSIM RESSIONE

14 M-HV VLVOLE DI MSSIM RESSIONE D ZIONE DIRE (ER DISRIUORI SERIE HV).8 max 9 Le valvole di massima pressione ad azione diretta, consentono di limitare la pressione nel circuito idraulico entro il campo di taratura previsto a catalogo. Il corpo è in acciaio protetto superficialmente mediante zincatura e l otturatore è conico in acciaio temprato. Ø7 Mx Mx. RERISIHE IDRULIHE 6 max Nm 6 8 Nm Kit guarnizioni di ricambio SIMOLO IDRULIO 7 6 Nm ressione max. di esercizio bar ortata max. l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso,8 kg oppia di serraggio vedi disegno Sede cavità (Mx,) N (Vedi sezione ) ODIE DI ORDINZIONE ressione - ortata regolata Min. pressione tarabile odice RKVL Descrizione Valvola di massima pressione ad azione diretta Fluido impiegato: olio con viscosità 6 mm²/s a. IE/M-HV// : F/VR age: SHEE: / VLVOLE DI MSSIM RESSIONE

15 M-MR/MW VLVOLE DI MSSIM RESSIONE D ZIONE DIRE (ER UNI SERIE MR/MW) max 9 Ø M x Le valvole di massima pressione ad azione diretta consentono di limitare la pressione nel circuito idraulico. resentano importanti sicurezze ai fini del funzionamento degli impianti nei quali vengono installate, che consistono nell impossibilità da parte dell utente di regolare un valore di pressione superiore ai valori specificati a catalogo e di avere la molla a pacco, ottenute mediante un finecorsa meccanico. Il corpo è in acciaio protetto superficialmente mediante zincatura e l otturatore è costituito da una sfera guidata in acciaio, temprato e rettificato. Identificazione 7 max Nm pressione 6 9 Nm Kit guarnizioni di ricambio SIMOLO IDRULIO ODIE DI ORDINZIONE RERISIHE IDRULIHE ressione max. di esercizio bar ampi di regolazione: Molla Molla Molla 8 bar 7 bar bar ortata max. 6 l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso, kg oppia di serraggio vedi disegno Sede cavità (Mx) N (Vedi sezione ) La minima pressione di taratura consentita è in funzione della molla: vedi curva sotto. odice Identificaz. (vedi disegno) ampo di taratura Incremento di pressione ad ogni giro di vite. 8 bar 7 bar ± %. 7 bar bar ± % 9. bar 7 bar ± % ressione - ortata regolata 8 bar 7 bar bar Fluido impiegato: olio con viscosità mm²/s a. IE/M_MR-MW// : F/VR age: SHEE: / VLVOLE DI MSSIM RESSIONE

16 M VLVOLE DI MSSIM RESSIONE D ZIONE DIRE max Nm 9 8 Nm 6 Nm Ø.8 Ø6.6 M x M6 x Le valvole di massima pressione ad azione diretta consentono di limitare la pressione nel circuito idraulico. resentano importanti sicurezze ai fini del funzionamento degli impianti nei quali vengono installate, che consistono nell impossibilità da parte dell utente di regolare un valore di pressione superiore ai valori specificati a catalogo e di avere la molla a pacco mediante un finecorsa meccanico (solo con vite e dado standard) e l impossibilità di avere temporanee chiusure di per effetto dei picchi di pressione mediante un finecorsa meccanico dell otturatore. Il corpo è in acciaio protetto superficialmente mediante zincatura e l otturatore è conico in acciaio, temprato e rettificato. 9. max.8 RERISIHE IDRULIHE M Ø. Q8 SIMOLO IDRULIO max O-ring di ricambio ressione - ortata regolata = M.. - = M.. - = M.. - = M.. Fluido impiegato: olio con viscosità 6 mm²/s a. Min. pressione tarabile ressione max. di esercizio bar ampi di regolazione: Molla (bianca) Molla (gialla) Molla (verde) Molla (arancio) max bar max 9 bar max 8 bar max bar ortata max. l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso, kg oppia di serraggio vedi disegno Sede cavità (M6x) N6 (Vedi sezione ) La minima pressione di taratura consentita è in funzione della molla: vedi curva sotto. ODIE DI ORDINZIONE M * * ** M = Valvola di massima pressione Serie = N di serie = M6 x Grandezza Varianti = Nessuna variante V = Viton = hiave M = omolo in plastica Regolazione ampi di regolazione = Max bar (molla bianca) = Max 9 bar (molla gialla) = Max 8 bar (molla verde) = Max bar (molla arancio) IE/M// : F/VR age: SHEE: / VLVOLE DI MSSIM RESSIONE

17 M VLVOLE DI MSSIM RESSIONE D ZIONE DIRE max Nm. max 6. Le valvole di massima pressione ad azione diretta consentono di limitare la pressione nel circuito idraulico. resentano importanti sicurezze ai fini del funzionamento degli impianti nei quali vengono installate, che consistono nell impossibilità da parte dell utente di regolare un valore di pressione superiore ai valori specificati a catalogo e di avere la molla a pacco, ottenute mediante un finecorsa meccanico (solo con vite e dado standard). Il corpo è in acciaio protetto superficialmente mediante zincatura e l otturatore è conico in acciaio, temprato e rettificato. E V 6 Nm max. Nm / - 6 UNF RERISIHE IDRULIHE ressione max. di esercizio bar ampi di regolazione: Molla (bianca) Molla (gialla) Molla (verde) max 7 bar max 6 bar max bar ortata max. l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso,9 kg oppia di serraggio Nm Sede cavità (/ - 6 UNF) D86 (Vedi sezione ) La minima pressione di taratura consentita è in funzione della molla: vedi curva sotto..8 max ressione - ortata regolata Min. pressione tarabile Kit guarnizioni di ricambio SIMOLO IDRULIO ODIE DI ORDINZIONE = M*.. - = M*.. - = M*.. Fluido impiegato: olio con viscosità mm²/s a. M * * M = Valvola di massima pressione Serie = N di serie = / - 6 UNF Grandezza Varianti = Nessuna variante = hiave E = hiave compatta = + appo di blocco inamovibile V = omolo in plastica Regolazione ampi di regolazione = Max 7 bar (molla bianca) = Max 6 bar (molla gialla) = Max bar (molla verde) IE/M// : F/VR age: SHEE: / VLVOLE DI MSSIM RESSIONE

18 MR VLVOLE DI MSSIM RESSIONE ON RIEGNO UNIDIREZIONLE S V Ø 8... max Nm Ø 6 Ø 6.. max Nm max 8.7 Kit guarnizioni di ricambio SIMOLO IDRULIO 67.7 U U. U U.8 / - 6 UNF Le valvole hanno una funzione combinata gestita in una sola cavità e sono costituite da una valvola di massima pressione ad azione diretta, che consente di limitare la pressione nel circuito idraulico, e da una valvola di ritegno unidirezionale, che consente il passaggio dell olio in un solo senso. La valvola di massima pressione presenta importanti sicurezze ai fini del funzionamento degli impianti nei quali è installata, che consistono nell impossibilità da parte dell utente di regolare un valore di pressione superiore ai valori specificati a catalogo e di avere la molla a pacco, ottenute mediante un finecorsa meccanico. La presenza della molla nella valvola di ritegno unidirezionale favorisce il montaggio della valvola in qualsiasi posizione. Il corpo è in acciaio protetto superficialmente mediante zincatura, l otturatore della valvola di massima pressione è conico in acciaio temprato e rettificato mentre l otturatore della valvola di ritegno è costituito da una sfera guidata in acciaio, temprato e rettificato. RERISIHE IDRULIHE ressione max. di esercizio bar ortata max. l/min = 6 bar (verde) ampi di regolazione (molla) = > 6 8 bar (gialla) = > 8 bar (blu) Ritegno tarato a, bar (standard) rafilamento ritegno ( gocce/min), cm /min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso,8 kg oppia di serraggio Nm Sede cavità (/ - 6 UNF) D8 (Vedi sezione ) erdite di carico ( U) MIN. RESSIONE RILE ( t) RESSIONE - OR ( t) Valvola di ritegno ODIE DI ORDINZIONE Valvola di massima pressione Fluido impiegato: olio con viscosità mm²/s a. Valvola di massima pressione M R * * * = N di serie M = Valvola di massima pressione Serie Varianti = Nessuna variante R = on ritegno = / - 6 UNF = hiave = + appo di blocco non smontabile (versione piombata) S = + appo di blocco smontabile V = Volantino Grandezza Regolazione ampi di regolazione = 6 bar (molla verde) = > 6 8 bar (molla gialla) = > 8 bar (molla blu) = on valvola di ritegno standard S = Senza valvola di ritegno IE/MR// : F/VR age: 6 SHEE: / VLVOLE DI MSSIM RESSIONE

19 MHR VLVOLE DI MSSIM ER L RESSIONE ON RIEGNO UNIDIREZIONLE S V Ø 8... max Nm Ø 6 Ø 6.. max Nm max 8.7 Kit guarnizioni di ricambio SIMOLO IDRULIO 67.7 U U. U U.8 / - 6 UNF Le valvole hanno una funzione combinata gestita in una sola cavità e sono costituite da una valvola di massima pressione ad azione diretta per alte pressioni d esercizio, che consente di limitare la pressione nel circuito idraulico, e da una valvola di ritegno unidirezionale, che consente il passaggio dell olio in un solo senso. La valvola di massima pressione presenta importanti sicurezze ai fini del funzionamento degli impianti nei quali è installata, che consistono nell impossibilità da parte dell utente di regolare un valore di pressione superiore ai valori specificati a catalogo e di avere la molla a pacco, ottenute mediante un finecorsa meccanico. La presenza della molla nella valvola di ritegno unidirezionale favorisce il montaggio della valvola in qualsiasi posizione. Il corpo è in acciaio protetto superficialmente mediante zincatura, l otturatore della valvola di massima pressione è conico in acciaio temprato e rettificato mentre l otturatore della valvola di ritegno è costituito da una sfera guidata in acciaio, temprato e rettificato. RERISIHE IDRULIHE ressione max. di esercizio 6 bar ortata max. l/min ampi di regolazione (molla) = > 6 bar (blu) Ritegno tarato a, bar (standard) rafilamento ritegno ( gocce/min), cm /min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso,8 kg oppia di serraggio Nm Sede cavità (/ - 6 UNF) D8 (Vedi sezione ) erdite di carico ( U) Valvola di ritegno RESSIONE - OR ( t) Valvola di massima pressione Fluido impiegato: olio con viscosità mm²/s a. Fluido impiegato: olio con viscosità mm²/s a. ODIE DI ORDINZIONE MH R * * = N di serie MH = Valvola per alta pressione Serie Varianti = Nessuna variante R = on ritegno = / - 6 UNF = hiave = + appo di blocco non smontabile (versione piombata) S = + appo di blocco smontabile V = Volantino Grandezza Regolazione ampi di regolazione = > 6 bar (molla blu) = on valvola di ritegno standard S = Senza valvola di ritegno IE/MHR// : F/VR age: 7 SHEE: / VLVOLE DI MSSIM RESSIONE

20 M-M/MS VLVOLE DI MSSIM RESSIONE (ER UNI SERIE M/MS) max Nm max 9... Ø8 Ø M8x. Le valvole di massima pressione ad azione diretta consentono di limitare la pressione nel circuito idraulico. resentano importanti sicurezze ai fini del funzionamento degli impianti nei quali vengono installate, che consistono nell impossibilità da parte dell utente di regolare un valore di pressione superiore ai valori specificati a catalogo e di avere la molla a pacco, ottenute mediante un finecorsa meccanico. Il corpo è in acciaio protetto superficialmente mediante zincatura e l otturatore è conico in acciaio, temprato e rettificato. max Nm RERISIHE IDRULIHE V Ø Ø 6 max. max 8. Kit guarnizioni di ricambio ESSORI appi di blocco Non smontabile odice 69 ressione max. di esercizio ampi di regolazione: Molla (bianca) Molla (verde) Molla (gialla) Molla (rossa) ortata max. 9 bar max bar max 9 bar max 9 bar max 9 bar l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso. kg oppia di serraggio 8 Nm Sede cavità (M8x.) N9 (Vedi sezione ) La minima pressione di taratura consentita è in funzione della molla: vedi curva sotto. Smontabile Ø 6 69 ressione - ortata regolata Min. pressione tarabile max. SIMOLO IDRULIO = bar - = 9 bar - = 7 9 bar - = 6 9 bar Fluido impiegato: olio con viscosità 6 mm²/s a. ODIE DI ORDINZIONE Regolazione ampo di taratura odice hiave bar (molla bianca) 6. 9 bar (molla verde). 7 9 bar (molla gialla). 6 9 bar (molla rossa). Regolazione ampo di taratura odice V Volantino bar (molla bianca) 7. 9 bar (molla verde). 7 9 bar (molla gialla). 6 9 bar (molla rossa). IE/M_M-MS// : F/VR age: 8 SHEE: / VLVOLE DI MSSIM RESSIONE

21 M6 VLVOLE DI MSSIM RESSIONE D ZIONE DIRE NON UILIZZRE ER IL SERRGGIO VLVOL max Nm Ø 7 8. max ER SERRGGIO VLVOL 9 Ø Mx. Le valvole di massima pressione ad azione diretta consentono di limitare la pressione nel circuito idraulico. resentano importanti sicurezze ai fini del funzionamento degli impianti nei quali vengono installate, che consistono nell impossibilità da parte dell utente di regolare un valore di pressione superiore ai valori specificati a catalogo e di avere la molla a pacco mediante un finecorsa meccanico e l impossibilità di avere temporanee chiusure di per effetto dei picchi di pressione mediante un finecorsa meccanico dell otturatore. Il corpo è in acciaio protetto superficialmente mediante zincatura e l otturatore è conico in acciaio, temprato e rettificato. RERISIHE IDRULIHE M V Ø Ø. 67 max max Nm 7. max 6 Kit guarnizioni di ricambio ressione max. di esercizio 9 bar ampi di regolazione: Molla (bianca) Molla (gialla) Molla (verde) max bar max 9 bar max 9 bar ortata max. l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso,7 kg oppia di serraggio Nm Sede cavità (Mx.) N (Vedi sezione ) La minima pressione di taratura consentita è in funzione della molla: vedi curva sotto. SIMOLO IDRULIO ressione - ortata regolata Min. pressione tarabile = M = M = M6... Fluido impiegato: olio con viscosità 6 mm²/s a. 6 ODIE DI ORDINZIONE M 6 * * ** M = Valvola di massima pressione Serie = N di serie 6 = M x. Grandezza Varianti = Nessuna variante V = Viton = hiave M = omolo in plastica V = Volantino Regolazione ampi di regolazione = Max bar (molla bianca) = Max 9 bar (molla gialla) = Max 9 bar (molla verde) IE/M6// : F/VR age: 9 SHEE: / VLVOLE DI MSSIM RESSIONE

22 6 VLVOLE DI MSSIM RESSIONE D ZIONE DIRE max Nm 7 6,9 max 7 Nm,,,87 7/8- UNF Le valvole di massima pressione ad azione diretta consentono di limitare la pressione nel circuito idraulico. resentano importanti sicurezze ai fini del funzionamento degli impianti nei quali vengono installate, che consistono nell impossibilità da parte dell utente di regolare un valore di pressione superiore ai valori specificati a catalogo e di avere la molla a pacco mediante un finecorsa meccanico. Il corpo è in acciaio protetto superficialmente mediante zincatura e l otturatore è conico in acciaio, temprato e rettificato. 69, max RERISIHE IDRULIHE M V, 7,,7 max ressione max. di esercizio bar ampi di regolazione: Molla (arancio) Molla (bianca) Molla (gialla) Molla (neutra) max bar max bar max 7 bar 7 bar ortata max. l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso, kg oppia di serraggio Nm Sede cavità (7/8 - UNF) D9 (Vedi sezione ) La minima pressione di taratura consentita è in funzione della molla: vedi curva sotto. Kit guarnizioni di ricambio ressione - ortata regolata Min. pressione tarabile 6 8 SIMOLO IDRULIO ODIE DI ORDINZIONE 6 8 = = = = 6... Fluido impiegato: olio con viscosità 6 mm²/s a * * ** = Valvola di massima pressione Serie = N di serie 6 = 7/8 - UNF Grandezza Varianti = Nessuna variante V = Viton = hiave M = omolo in plastica = + appo di blocco inamovibile V = Volantino Regolazione ampi di regolazione = Max bar (molla arancio) = Max bar (molla bianca) = Max 7 bar (molla gialla) = 7 bar (molla neutra) IE/M// : F/VR age: SHEE: / VLVOLE DI MSSIM RESSIONE

23 M VLVOLE DI MSSIM RESSIONE D ZIONE DIRE max Nm Ø Le valvole di massima pressione ad azione diretta consentono di limitare la pressione nel circuito idraulico entro il campo di taratura previsto a catalogo. Il corpo è in acciaio protetto superficialmente mediante zincatura e l otturatore è conico in acciaio, temprato e rettificato max 7. Ø Ø Mx RERISIHE IDRULIHE M Ø Ø max Nm 9 max max Nm V. max 9 Kit guarnizioni di ricambio SIMOLO IDRULIO ressione max. di esercizio bar ampi di regolazione: Molla (bianca) Molla (gialla) Molla (verde) max bar max bar max bar ortata max. 8 l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso, kg oppia di serraggio 8 9 Nm Sede cavità (Mx) N7 (Vedi sezione ) La minima pressione di taratura consentita è in funzione della molla: vedi curva sotto. ressione - ortata regolata Min. pressione tarabile = M... - = M... - = M... Fluido impiegato: olio con viscosità 6 mm²/s a. 6 ODIE DI ORDINZIONE M * * ** M = Valvola di massima pressione Serie = N di serie = M x Grandezza Varianti = Nessuna variante V = Viton = hiave M = omolo V = Volantino Regolazione ampi di regolazione = Max bar (molla bianca) = Max bar (molla gialla) = Max bar (molla verde) IE/M// : F/VR age: SHEE: / VLVOLE DI MSSIM RESSIONE

24 M VLVOLE DI MSSIM RESSIONE D ZIONE ILO max Nm max 8. Ø 7. Mx. Le valvole di massima pressione ad azione pilotata consentono di limitare la pressione nel circuito idraulico. er tipologia costruttiva questo tipo di valvola ammette leggeri trafilamenti. resentano importanti sicurezze ai fini del funzionamento degli impianti nei quali vengono installate, che consistono nell impossibilità da parte dell utente di regolare un valore di pressione superiore ai valori specificati a catalogo e di avere la molla a pacco mediante un finecorsa meccanico. Il corpo è in acciaio protetto superficialmente mediante zincatura, l otturatore del pilotaggio è conico mentre il pistoncino principale è cilindrico ed entrambi sono in acciaio, temprato e rettificato. M V Ø Ø.. max 7 max Nm 89 max Kit guarnizioni di ricambio SIMOLO IDRULIO RERISIHE IDRULIHE ressione max. di esercizio bar ampi di regolazione: Molla (bianca) Molla (gialla) Molla (verde) max bar max bar max bar ortata max. l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso,8 kg oppia di serraggio Nm Sede cavità (Mx.) N7 (Vedi sezione ) La minima pressione di taratura consentita è in funzione della molla: vedi curva sotto. ressione - ortata regolata Min. pressione tarabile = M... - = M... - = M... Fluido impiegato: olio con viscosità 6 mm²/s a ODIE DI ORDINZIONE M * * ** M = Valvola di massima pressione Serie = N di serie = M x. = hiave M = omolo in plastica V = Volantino Grandezza Regolazione ampi di regolazione Varianti = Nessuna variante V = Viton = Max bar (molla bianca) = Max bar (molla gialla) = Max bar (molla verde) IE/M// : F/VR age: SHEE: / VLVOLE DI MSSIM RESSIONE

25 VM VLVOLE DI MSSIM RESSIONE D ZIONE DIRE - MONGGIO IN LINE Ø6. n Le valvole di massima pressione ad azione diretta, con cartuccia tipo M, consentono di limitare la pressione nel circuito idraulico. resentano importanti sicurezze ai fini del funzionamento degli impianti nei quali vengono installate, che consistono nell impossibilità da parte dell utente di regolare un valore di pressione superiore ai valori specificati a catalogo e di avere la molla a pacco, ottenute mediante un finecorsa meccanico (solo con vite e dado standard). Il corpo è in alluminio ad alta resistenza e la cartuccia è in acciaio protetta superficialmente mediante zincatura Nm max max. Nm 6.8 max Nm. max V /" S n. ressione max. di esercizio bar ampi di regolazione: Molla (bianca) Molla G (gialla) Molla V (verde) max 7 bar max 6 bar max bar ortata max. l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso (versione ), kg La minima pressione di taratura consentita è in funzione della molla: vedi curva sotto. ressione - ortata regolata Min. pressione tarabile SIMOLO IDRULIO 8 6 V G 7 6 V G 8 6 = VM*.. - = VM*G.. - = VM*V.. Fluido impiegato: olio con viscosità mm²/s a. ODIE DI ORDINZIONE VM * * VM = Valvola di massima pressione Serie = hiave compatta = hiave = + appo di blocco inamovibile V = omolo in plastica Serie Regolazione Grandezza ampi di regolazione = Max 7 bar (molla bianca) G = Max 6 bar (molla gialla) V = Max bar (molla verde) = / S IE/VM// : F/VR age: SHEE: / VLVOLE DI MSSIM RESSIONE

26 VM6 New! VLVOLE DI MSSIM RESSIONE D ZIONE DIRE - MONGGIO IN LINE Ø max Nm 7 max 6. max Nm Le valvole di massima pressione ad azione diretta, con cartuccia tipo 6, consentono di limitare la pressione nel circuito idraulico. resentano importanti sicurezze ai fini del funzionamento degli impianti nei quali vengono installate, che consistono nell impossibilità da parte dell utente di regolare un valore di pressione superiore ai valori specificati a catalogo e di avere la molla a pacco mediante un finecorsa meccanico. Il corpo è in ghisa protetto superficialmente mediante fosfatazione al manganese e la cartuccia è in acciaio protetta superficialmente mediante zincatura. Mx. 8. M max Nm 8 8 /"S M max 7 6 /8"S /8"S max Nm Ø V max. RERISIHE IDRULIHE ressione max. di esercizio bar ampi di regolazione: Molla (arancio) Molla (bianca) Molla (gialla) Molla (neutra) max bar max bar max 7 bar 7 bar ortata max. l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso,8 kg La minima pressione di taratura consentita è in funzione della molla: vedi curva sotto. ressione - ortata regolata Min. pressione tarabile SIMOLO IDRULIO M 8 = VM = VM = VM = VM6... Fluido impiegato: olio con viscosità 6 mm²/s a. ODIE DI ORDINZIONE VM 6 * * ** = Valvola di massima pressione Serie = N di serie 6 = ttacchi: /8 S Grandezza Varianti = Nessuna variante V = Viton = hiave M = omolo in plastica = + appo di blocco inamovibile V = Volantino Regolazione ampi di regolazione = Max bar (molla arancio) = Max bar (molla bianca) = Max 7 bar (molla gialla) = 7 bar (molla neutra) IE/VM6// : F/VR age: SHEE: / VLVOLE DI MSSIM RESSIONE

27 VM fine serie VLVOLE DI MSSIM RESSIONE D ZIONE DIRE - MONGGIO IN LINE max /" S M V Ø. max Nm 6 MX 6 SIMOLO IDRULIO max Nm 7 max. 69 ressione - ortata regolata Ø max Nm 8 max. 9 Ø M M 7 max Nm /8" S 6 /8" S Min. pressione tarabile Le valvole di massima pressione ad azione diretta, con cartuccia tipo M, consentono di limitare la pressione nel circuito idraulico. resentano importanti sicurezze ai fini del funzionamento degli impianti nei quali vengono installate, che consistono nell impossibilità da parte dell utente di regolare un valore di pressione superiore ai valori specificati a catalogo e di avere la molla a pacco mediante un finecorsa meccanico e l impossibilità di avere temporanee chiusure di per effetto dei picchi di pressione mediante un finecorsa meccanico dell otturatore. Il corpo è in ghisa protetto superficialmente mediante fosfatazione al manganese e la cartuccia è in acciaio protetta superficialmente mediante zincatura. RERISIHE IDRULIHE ressione max. di esercizio bar ampi di regolazione: Molla (arancio) Molla (bianca) Molla (gialla) Molla (verde) max bar max bar max bar max bar ortata max. l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso,8 kg La minima pressione di taratura consentita è in funzione della molla: vedi curva = VM... - = VM... - = VM... - = VM... Fluido impiegato: olio con viscosità 6 mm²/s a. ODIE DI ORDINZIONE VM * * ** VM = Valvola di massima pressione Serie = N di serie = ttacchi: /8 S = hiave M = omolo in acciaio V = Volantino Grandezza Regolazione ampi di regolazione Varianti = Nessuna variante V = Viton = Max bar (molla arancio) = Max bar (molla bianca) = Max bar (molla gialla) = Max bar (molla verde) IE/VM// : F/VR age: SHEE: / VLVOLE DI MSSIM RESSIONE

28 VM VLVOLE DI MSSIM RESSIONE D ZIONE DIRE - MONGGIO IN LINE max 77. M V max Nm max Nm 6 ½ S 99. max 9 SIMOLO IDRULIO ressione - ortata regolata Ø 8 6 max Nm max Nm Mx Ø M M max. ½ S Min. pressione tarabile Le valvole di massima pressione ad azione diretta, con cartuccia M, consentono di limitare la pressione nel circuito idraulico entro il campo di taratura previsto a catalogo. Il corpo è in ghisa protetto superficialmente mediante fosfatazione al manganese e la cartuccia è in acciaio protetta superficialmente mediante zincatura. RERISIHE IDRULIHE ressione max. di esercizio bar ampi di regolazione: Molla (bianca) Molla (gialla) Molla (verde) max bar max bar max bar ortata max. 8 l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso,7 kg La minima pressione di taratura consentita è in funzione della molla: vedi curva. = VM... - = VM... - = VM... Fluido impiegato: olio con viscosità 6 mm²/s a. ODIE DI ORDINZIONE VM * * ** VM = Valvola di massima pressione Serie = N di serie = ttacchi: / S = hiave M = omolo in acciaio V = Volantino Grandezza Regolazione ampi di regolazione Varianti = Nessuna variante V = Viton = Max bar (molla bianca) = Max bar (molla gialla) = Max bar (molla verde) IE/VM// : F/VR age: 6 SHEE: / VLVOLE DI MSSIM RESSIONE

29 VM VLVOLE DI MSSIM RESSIONE D ZIONE ILO - MONGGIO IN LINE max 7 M V 7 max Nm 8 max Nm Ø max Nm 6 max 66 Ø max Nm 7 7 Mx max 9 Le valvole di massima pressione ad azione pilotata, con cartuccia M, consentono di limitare la pressione nel circuito idraulico. er tipologia costruttiva questo tipo di valvola ammette leggeri trafilamenti. resentano importanti sicurezze ai fini del funzionamento degli impianti nei quali vengono installate, che consistono nell impossibilità da parte dell utente di regolare un valore di pressione superiore ai valori specificati a catalogo e di avere la molla a pacco mediante un finecorsa meccanico. Il corpo è in ghisa protetto superficialmente mediante fosfatazione al manganese e la cartuccia è in acciaio protetta superficialmente mediante zincatura M RERISIHE IDRULIHE /" S 8 SIMOLO IDRULIO ressione - ortata regolata /" S M Min. pressione tarabile ressione max. di esercizio bar ampi di regolazione: Molla (bianca) Molla (gialla) Molla (verde) max bar max bar max bar ortata max. l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso, kg La minima pressione di taratura consentita è in funzione della molla: vedi curva = VM... - = VM... - = VM... Fluido impiegato: olio con viscosità 6 mm²/s a. ODIE DI ORDINZIONE VM * * ** VM = Valvola di massima pressione Serie = N di serie = ttacchi: / S = hiave M = omolo in acciaio V = Volantino Grandezza Regolazione ampi di regolazione Varianti = Nessuna variante V = Viton = Max bar (molla bianca) = Max bar (molla gialla) = Max bar (molla verde) IE/VM// : F/VR age: 7 SHEE: / VLVOLE DI MSSIM RESSIONE

30 VM VLVOLE DI MSSIM RESSIONE D ZIONE ILO - MONGGIO IN LINE L 7 max Nm 8. G E H I M (max) Le valvole di massima pressione ad azione pilotata consentono di limitare la pressione nel circuito idraulico. er tipologia costruttiva questo tipo di valvola ammette leggeri trafilamenti. resentano importanti sicurezze ai fini del funzionamento degli impianti nei quali vengono installate, che consistono nell impossibilità da parte dell utente di regolare un valore di pressione superiore ai valori specificati a catalogo e di avere la molla a pacco mediante un finecorsa meccanico. Il corpo è in alluminio ad alta resistenza e la cartuccia è in acciaio protetta superficialmente mediante zincatura. Ø 8. n. F D - ODE ttacchi/orts D E F G H I L M VM / S VM6 S SIMOLO IDRULIO RERISIHE IDRULIHE ressione max. di esercizio bar ortata max. l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN ressione - ortata regolata Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso,6 kg (/ S),9 kg ( S) avità ( - UNS) - Ø 9, mm 7 Fluido impiegato: olio con viscosità mm²/s a. ODIE DI ORDINZIONE VM ** * VM = Valvola di massima pressione Serie = N di serie = hiave Regolazione ampi di regolazione G = bar V = bar = / S 6 = S Dimensione IE/VM// : F/VR age: 8 SHEE: / VLVOLE DI MSSIM RESSIONE

31 VLVOLE DI SEQUENZ, RIDURII E DI ESLUSIONE IE/// : F/VR age: 9 SHEE: / VLVOLE DI SEQUENZ, RIDURII, ESLUSIONE

32 SQ VLVOLE DI SEQUENZ - ZIONE DIRE max Nm 8 max max. Nm 6..7 /-6 UNF Le valvole di sequenza ad azione diretta consentono di alimentare un ramo secondario in un circuito al raggiungimento di un determinato valore di pressione e sono ad annullamento della pressione primaria. resentano importanti sicurezze ai fini del funzionamento degli impianti nei quali vengono installate, che consistono nell impossibilità da parte dell utente di regolare un valore di pressione superiore ai valori specificati a catalogo e di avere la molla a pacco, ottenute mediante un finecorsa meccanico (solo con vite e dado standard). Il corpo è in acciaio protetto superficialmente mediante zincatura e l otturatore è conico in acciaio, temprato e rettificato. V 86. max Kit guarnizioni di ricambio SIMOLO IDRULIO ressione - ortata regolata = SQ... - = SQ... - = SQ... Fluido impiegato: olio con viscosità mm²/s a. Min. pressione tarabile RERISIHE IDRULIHE ressione max. di esercizio bar ampi di regolazione: Molla (bianca) Molla (gialla) Molla (verde) max 7 bar max 8 bar max bar ortata max. l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso SQ:, kg SQV:, kg oppia di serraggio Nm Sede cavità (/ - 6 UNF) D86 (Vedi sezione ) La minima pressione di taratura consentita è in funzione della molla: vedi curva. ODIE DI ORDINZIONE SQ * * SQ = Valvola di sequenza Serie = N di serie = / - 6 UNF Grandezza Varianti = Nessuna variante = hiave V = omolo in plastica Regolazione ampi di regolazione = Max 7 bar (molla bianca) = Max 8 bar (molla gialla) = Max bar (molla verde) IE/SQ// : F/VR age: SHEE: / VLVOLE DI SEQUENZ, RIDURII, ESLUSIONE

33 SMK VLVOLE DI SEQUENZ - ZIONE DIRE (ER MINIENRLI SERIE MK) Ø 9. max. max Nm.. Ø.7 Ø.7 /-6 UNF Le valvole di sequenza ad azione diretta a vie, consentono di alimentare con flusso un ramo secondario in un circuito al raggiungimento di un determinato valore di pressione, mentre la bocca è normalmente collegata in scarico. Quando la bocca è ad una pressione inferiore a quella di taratura, la bocche e sono collegate con lo scarico. Una contropressione sulla porta modifica la taratura della valvola. Una contropressione sulla porta non ha effetto sulla taratura della valvola quando c è flusso dalla porta. resentano importanti sicurezze ai fini del funzionamento degli impianti nei quali vengono installate, che consistono nell impossibilità da parte dell utente di regolare un valore di pressione superiore ai valori specificati a catalogo e di avere la molla a pacco, ottenute mediante un finecorsa meccanico. orpo in acciaio trattato con nitrurazione. istoncino in acciaio temprato e rettificato. Registro protetto superficialmente mediante zincatura. S Ø 6 Kit guarnizioni di ricambio SIMOLO IDRULIO RERISIHE IDRULIHE ressione max. bar ampi di regolazione: Molla (neutra) max bar Molla (rossa) max 7 bar ortata max. l/min rafilamento al 7% della taratura molla alla portata di l/min Molla : gocce/min Molla :, cm /min Molla : 6 gocce/min Molla : cm /min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso SMK.. :, kg SMKS.. :, kg oppia di serraggio Nm Sede cavità (/ - 6 UNF) D8 (Vedi sezione ) La minima pressione di taratura consentita è in funzione della molla: vedi curva. ressione-ortata regolata( ) Min. pressione tarabile ( ) ERDIE DI RIO ( ) = SMK... = SMK... Fluido impiegato: olio con viscosità 6 mm²/s a. ODIE DI ORDINZIONE SMK = Valvola di sequenza SMK * * Serie = N di serie = / - 6 UNF Grandezza Varianti = Nessuna variante = hiave S = + appo di blocco smontabile Regolazione ampi di regolazione = max bar (molla colore neutro) = max 7 bar (molla colore rosso) IE/SMK// : F/VR age: SHEE: / VLVOLE DI SEQUENZ, RIDURII, ESLUSIONE

34 VS VLVOLE DI SEQUENZ - ZIONE ILO max Nm M Ø max Ø 6 8. (out) (in) Ø 7 Ø 9 M x. Le valvole di sequenza ad azione pilotata consentono di alimentare un ramo secondario in un circuito al raggiungimento di un determinato valore di pressione garantendo la minima variazione della pressione regolata al variare della portata fino a 9 l/min. er tipologia costruttiva questo tipo di valvola ammette leggeri trafilamenti. resentano importanti sicurezze ai fini del funzionamento degli impianti nei quali vengono installate, che consistono nell impossibilità da parte dell utente di regolare un valore di pressione superiore ai valori specificati a catalogo e di avere la molla a pacco, ottenute mediante un finecorsa meccanico. Il corpo è in acciaio protetto superficialmente mediante zincatura, l otturatore del pilotaggio è costituito da una sfera guidata mentre il pistoncino principale è cilindrico ed entrambi sono in acciaio, temprato e rettificato. 7 max Kit guarnizioni di ricambio SIMOLO IDRULIO Min. pressione tarabile (in) Y (out) ressione - ortata regolata RERISIHE IDRULIHE ressione max. bar ampi di regolazione: Molla (bianca) Molla (gialla) Molla (verde) max 6 bar max bar max bar ortata max. 9 l/min Max. drenaggio sulla linea,,7 l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso, kg oppia di serraggio Nm Sede cavità (M x.) N7 (Vedi sezione ) La minima pressione di taratura consentita è in funzione della molla: vedi curva = VS... - = VS... - = VS... Fluido impiegato: olio con viscosità 6 mm²/s a. ODIE DI ORDINZIONE VS * * ** VS = Valvola di sequenza Serie = N di serie = M x, Grandezza Varianti = Nessuna variante V = Viton = hiave M = omolo in plastica Regolazione ampi di regolazione = 6 bar (molla bianca) = bar (molla gialla) = bar (molla verde) IE/VS// : F/VR age: SHEE: / VLVOLE DI SEQUENZ, RIDURII, ESLUSIONE

35 VR6 VLVOLE RIDURII DI RESSIONE ON RELIEVING - ZIONE DIRE max Nm max Ø 7. R Ø.9 Ø 7. 7/8" - UNF Le valvole riduttrici di pressione, ad azione diretta, consentono di alimentare un ramo secondario in un circuito ad una pressione inferiore a quella del ramo principale garantendo la minima variazione della pressione regolata al variare della portata fino a l/min. er tipologia costruttiva questo tipo di valvola ammette leggeri trafilamenti. resentano importanti sicurezze ai fini del funzionamento degli impianti nei quali vengono installate come la funzione del sistema RELIEVING, che permette il passaggio di fluido attraverso la valvola da R a evitando l aumento di pressione sul ramo regolato proteggendo il carico, e l impossibilità da parte dell utente di regolare un valore di pressione superiore ai valori specificati a catalogo e di avere la molla a pacco, ottenute mediante un finecorsa meccanico. Il corpo è in acciaio protetto superficialmente mediante zincatura e il pistoncino è in acciaio, temprato e rettificato. V Ø RERISIHE IDRULIHE 9 max Kit guarnizioni di ricambio SIMOLO IDRULIO Y R ressione max. bar ampi di regolazione: Molla (bianca) Molla (gialla) Molla (verde) Molla (blu) max bar max 6 7 bar max bar max 6 bar ortata max. l/min Max. drenaggio sulla linea, l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso, kg oppia di serraggio Nm Sede cavità (7/8 - UNF) D96 (Vedi sezione ) La minima pressione di taratura consentita è in funzione della molla: vedi curva. ressione - ortata del relieving Min. pressione tarabile ressione - ortata regolata = VR6... = VR6... = VR6... = VR6... Fluido impiegato: olio con viscosità 6 mm²/s a. ODIE DI ORDINZIONE VR 6 * * ** VR = Valvola riduttrice di pressione con relieving Serie = N di serie 6 = 7/8 - UNF Grandezza Varianti = Nessuna variante V = Viton = hiave V = Volantino Regolazione ampi di regolazione = bar (molla bianca) = 6 7 bar (molla gialla) = bar (molla verde) = 6 bar (molla blu) IE/VR6// : F/VR age: SHEE: / VLVOLE DI SEQUENZ, RIDURII, ESLUSIONE

36 VR VLVOLE RIDURII DI RESSIONE ON RELIEVING - ZIONE ILO max Nm 7 6. max Ø 6 8. R Ø 7 Ø 9 M x. Le valvole riduttrici di pressione, ad azione pilotata, consentono di alimentare un ramo secondario in un circuito ad una pressione inferiore a quella del ramo principale garantendo la minima variazione della pressione regolata al variare della portata fino a 9 l/min. er tipologia costruttiva questo tipo di valvola ammette leggeri trafilamenti. resentano importanti sicurezze ai fini del funzionamento degli impianti nei quali vengono installate come la funzione del sistema RELIEVING, che permette il passaggio di fluido attraverso la valvola da R a evitando l aumento di pressione sul ramo regolato proteggendo il carico, e l impossibilità da parte dell utente di regolare un valore di pressione superiore ai valori specificati a catalogo e di avere la molla a pacco, ottenute mediante un finecorsa meccanico. Il corpo è in acciaio protetto superficialmente mediante zincatura e il pistoncino è in acciaio, temprato e rettificato. M Ø. RERISIHE IDRULIHE 7 max Kit guarnizioni di ricambio SIMOLO IDRULIO Y R ressione max. bar ampi di regolazione: Molla (bianca) max 6 bar Molla (gialla) max bar Molla (verde) max bar p max. ammissibile tra pressione in ingresso e pressione regolata bar ortata max. 9 l/min Max. drenaggio sulla linea,,7 l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso, kg oppia di serraggio Nm Sede cavità (M x.) N7 (Vedi sezione ) La minima pressione di taratura consentita è in funzione della molla: vedi curva. ressione - ortata del relieving Min. pressione tarabile ressione - ortata regolata = VR... = VR... = VR... Fluido impiegato: olio con viscosità 6 mm²/s a. ODIE DI ORDINZIONE VR * * ** VR = Valvola riduttrice di pressione con relieving Serie = N di serie = M x, Grandezza Varianti = Nessuna variante V = Viton = hiave M = omolo in plastica Regolazione ampi di regolazione = 6 bar (molla bianca) = bar (molla gialla) = bar (molla verde) IE/VR// : F/VR age: SHEE: / VLVOLE DI SEQUENZ, RIDURII, ESLUSIONE

37 VE6 VLVOLE DI ESLUSIONE 8, max 6, 7 7, Ø,87 Ø 7,7 7/8"- UNF Le valvole di esclusione a vie consentono di collegare allo scarico un ramo normalmente in pressione, al raggiungimento del valore di taratura, sul ramo di pilotaggio (). er tipologia costruttiva questo tipo di valvola ammette leggeri trafilamenti. Il corpo è in acciaio protetto superficialmente mediante zincatura e il pistoncino è in acciaio temprato e rettificato. Ø 7, max Nm 9, Kit guarnizioni di ricambio RERISIHE IDRULIHE ressione max. bar ortata max. l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso, kg oppia di serraggio Nm Sede cavità (7/8 - UNF) D96 (Vedi sezione ) SIMOLO IDRULIO erdite di carico Schema Schema Fluido impiegato: olio con viscosità 6 mm²/s a. ODIE DI ORDINZIONE Schema cursore assaggi ortata max l/min VE 6 * * * VE = Valvola di esclusione Serie = N di serie Varianti = Nessuna variante 6 = 7/8 - UNF Grandezza ursore = Schema = Schema = hiave = + appo inamovibile Regolazione ampi di regolazione = bar (solo schema ) = bar (solo schema ) IE/VE6// : F/VR age: SHEE: / VLVOLE DI SEQUENZ, RIDURII, ESLUSIONE

38 R VLVOLE RIDURII DI RESSIONE E DI SEQUENZ - MONGGIO IN LINE 67. /" S /" S M M SIMOLi IDRULIi R M Versione con riduttrice 9 max max 6. max Nm 7 M R 7. M R Versione con sequenza Il corpo consente il montaggio in linea delle valvole riduttrici di pressione tipo VR. e delle valvole di sequenza tipo VS.. Nella versione con valvola riduttrice l alimentazione della pompa è collegata alla bocca, mentre nella versione valvola di sequenza è collegata alla bocca R. Nella versione con valvola riduttrice, il corpo è dotato di una valvola di ritegno unidirezionale che permette il passaggio libero dell olio in senso contrario (R verso ). Nella versione di sequenza è stato collocato un grano cilindrico cieco. Il corpo è in alluminio ad alta resistanza, la cartuccia è in acciaio protetto superficialmente mediante zincatura. E possibile trasformare il corpo valvola riduttrice in sequenza inserendo al posto del ritegno il grano cilindrico cieco ordinabile separatamente con codice M78 E possibile trasformare il corpo valvola di sequenza in riduttrice inserendo al posto del grano cilindrico cieco il ritegno ordinabile separatamente con codice V7 RERISIHE IDRULIHE ressione max. ampi di regolazione: Molla (bianca) Molla (gialla) Molla (verde) ortata max. Max. drenaggio sulla linea bar max 6 bar max bar max bar 9 l/min,,7 l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso, kg Flusso libero attraverso il ritegno Fluido impiegato: olio con viscosità 6 mm²/s a. ODIE DI ORDINZIONE R * * * ** R = Valvole in linea riduttrici o di sequenza. Grandezza (sede Mx,) Serie = N di serie = Grandezza attacchi / S R = Riduttrice a cartuccia in linea S = Sequenza a cartuccia in linea M = omolo in plastica = hiave = Senza valvola a cartuccia Grandezza Regolazione ampi di regolazione Varianti = Nessuna variante V = Viton = 6 bar (molla bianca) = bar (molla gialla) = bar (molla verde) = Senza valvola a cartuccia IE/R// : F/VR age: 6 SHEE: / VLVOLE DI SEQUENZ, RIDURII, ESLUSIONE

39 VLVOLE DI MSSIM RESSIONE DOIE INROIE IE/// : F/VR age: 7 SHEE: / VLVOLE DI MX. RESSIONE DOIE INROIE

40 I VDIL VLVOLE NIURO DIREE DOIE INROIE - MONGGIO IN LINE H G R N F O U Ø6. F 6 Nm 7 M Q S E L D Le valvole antiurto ad azione diretta, con cartucce tipo M, consentono di proteggere componenti dell impianto idraulico da urti o picchi di pressione. resentano importanti sicurezze ai fini del funzionamento degli impianti nei quali vengono installate, che consistono nell impossibilità da parte dell utente di regolare un valore di pressione superiore ai valori specificati a catalogo e di avere la molla a pacco, ottenute mediante un finecorsa meccanico (solo con vite e dado standard). Il corpo è in alluminio ad alta resistenza e la cartuccia è in acciaio protetto superficialmente mediante zincatura. SIMOLO IDRULIO RERISIHE IDRULIHE ressione max. Grandezza / S Grandezza /8 S bar bar ortata max. Grandezza / S Grandezza /8 S l/min l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ Grandezza ttacchi - aratteristiche valvola vedi: D E F G H I / S M ,9 6 /8 S M , L M N O Q R S U eso (kg) ODIE DI ORDINZIONE VDIL ** * VDIL = Valvola antiurto Serie = N di serie = / S 6 = /8 S Grandezza Regolazione Varianti = Nessuna variante = hiave = ampo libero ampi di regolazione = 7 bar (max) = 6 bar (max) = bar (max) IE/VDIL// : F/VR age: 8 SHEE: / VLVOLE DI MX. RESSIONE DOIE INROIE

41 VLVOLE DI RIEGNO UNIDIREZIONLI IE/// : F/VR age: 9 SHEE: / VLVOLE DI RIEGNO UNIDIREZIONLI

42 RU-MR VLVOLE DI RIEGNO UNIDIREZIONLI cod. 9.7 Ø. M x Le valvole di ritegno unidirezionali consentono il passaggio dell olio in un solo senso, nel senso opposto la tenuta è garantita da una sfera guidata in acciaio, temprato e rettificato. La presenza della molla favorisce il montaggio della valvola in qualsiasi posizione. La valvola può essere fornita nella versione con uscita ausiliaria di pressione / S. Il corpo è in acciaio protetto superficialmente mediante zincatura. RERISIHE IDRULIHE 7 ressione max. di esercizio bar cod ortata max. rafilamento ( gocce/min) l/min, cm /min pertura valvola bar /" S X Ø. M x Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ Kit guarnizioni di ricambio oppia di serraggio 6 9 Nm Sede cavità (Mx) N (Vedi sezione ) SIMOLi IDRULIi ODIE DI ORDINZIONE odice ipo eso cod. cod. 6 X vie, kg 6 vie, kg perdite di carico Fluido impiegato: olio con viscosità mm²/s a. IE/RU-MR// : F/VR age: SHEE: / VLVOLE DI RIEGNO UNIDIREZIONLI

43 RU-M/MS VLVOLE DI RIEGNO UNIDIREZIONLI cod Ø M6x. Le valvole di ritegno unidirezionali consentono il passaggio dell olio in un solo senso, nel senso opposto la tenuta è garantita da una sfera guidata in acciaio, temprato e rettificato. La presenza della molla favorisce il montaggio della valvola in qualsiasi posizione. La valvola può essere fornita nella versione con uscita ausiliaria di pressione / S. Il corpo è in acciaio protetto superficialmente mediante zincatura. cod RERISIHE IDRULIHE ressione max. di esercizio ortata max. bar l/min rafilamento ( gocce/min) pertura valvola, cm /min, bar /8" S X Ø M6x. Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ 6 Kit guarnizioni di ricambio oppia di serraggio 8 Nm Sede cavità (M6x,) N7 (Vedi sezione ) SIMOLi IDRULIi ODIE DI ORDINZIONE odice ipo eso cod. cod. 9 X vie, kg 9 vie,7 kg perdite di carico Fluido impiegato: olio con viscosità mm²/s a. IE/RU_M-MS// : F/VR age: SHEE: / VLVOLE DI RIEGNO UNIDIREZIONLI

44 RU VLVOLE DI RIEGNO UNIDIREZIONLI Le valvole di ritegno unidirezionali serie RU consentono il passaggio dell olio in un solo senso, nel senso opposto la tenuta è garantita da un otturatore conico in acciaio temprato e rettificato. La presenza della molla favorisce il montaggio della valvola in qualsiasi posizione. Il corpo è costruito in acciaio, protetto superficialmente mediante zincatura. / - 6 UNF RERISIHE IDRULIHE ressione max. di esercizio ortata max. rafilamento ( gocce/min) bar l/min, cm /min Kit guarnizioni di ricambio Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 SIMOLO IDRULIO emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso,8 kg istoncino di pilotaggio oppia di serraggio Nm Sede cavità (/ - 6 UNF) D86 (Vedi sezione ) Singolo X perdite di carico Doppio 6 ipo istoncino () codice avità () (Vedi sezione ) Rapporto di pilotaggio Singolo F6 D8 :,9 Doppio F6 D86 :,9 Fluido impiegato: olio con viscosità 6 mm²/s a. ODIE DI ORDINZIONE RU ** RU = Valvola di ritegno unidirezionale = / - 6 UNF Serie Grandezza = N di serie =, bar =,7 bar (standard) =, bar 7 = 7, bar = bar ressione di apertura Varianti = Nessuna variante IE/RU/ / : F/VR age: SHEE: / VLVOLE DI RIEGNO UNIDIREZIONLI

45 RU6 VLVOLE DI RIEGNO UNIDIREZIONLI 7 9. Le valvole di ritegno unidirezionali consentono il passaggio dell olio in un solo senso, nel senso opposto la tenuta è garantita da un otturatore conico in acciaio temprato e rettificato. La presenza della molla favorisce il montaggio della valvola in qualsiasi posizione. Il corpo è in acciaio, protetto superficialmente mediante zincatura. 7 7 Kit guarnizioni di ricambio SIMOLO IDRULIO.9 7/8 - UNF RERISIHE IDRULIHE ressione max. di esercizio bar ortata max. 6 l/min rafilamento ( gocce/min), cm /min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso, kg oppia di serraggio Nm Sede cavità (7/8 - UNF) D97 (Vedi sezione ) perdite di carico 6 = RU6... = RU6... = RU6... Fluido impiegato: olio con viscosità 6 mm²/s a. ODIE DI ORDINZIONE RU 6 ** RU = Valvola di ritegno unidirezionale Serie = N di serie 6 = 7/8 - UNF Grandezza = Standard -, bar = bar = bar ressione di apertura Varianti = Nessuna variante IE/RU6// : F/VR age: SHEE: / VLVOLE DI RIEGNO UNIDIREZIONLI

46 RI VLVOLE DI RIEGNO UNIDIREZIONLI (ER UNIÀ SERIE F) Le valvole di ritegno unidirezionali consentono il passaggio dell olio in un solo senso, nel senso opposto la tenuta e garantita da una sfera di acciaio. La presenza della molla favorisce il montaggio della valvola in qualsiasi posizione. Il corpo è costruito in acciaio, protetto superficialmente mediante zincatura. U U Ø. Ø.8 / - 6 UNF RERISIHE IDRULIHE ressione max. di esercizio bar Kit guarnizioni di ricambio ortata max. rafilamento ( gocce/min) l/min, cm /min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s SIMOLO IDRULIO U emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 U lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso,9 kg oppia di serraggio Nm Sede cavità (/ - 6 UNF) D8 (Vedi sezione ) perdite di carico ( U) Fluido impiegato: olio con viscosità mm²/s a. ODIE DI ORDINZIONE RI RI = Valvola di ritegno unidirezionale Serie = N di serie = / - 6 UNF Grandezza Varianti = Nessuna variante = Standard -, bar ressione di apertura IE/RI// : F/VR age: SHEE: / VLVOLE DI RIEGNO UNIDIREZIONLI

47 VR6 VLVOLE DI RIEGNO UNIDIREZIONLI Le valvole di ritegno unidirezionali consentono il passaggio dell olio in un solo senso, nel senso opposto la tenuta è garantita da una sfera guidata in acciaio temprato e rettificato. La presenza della molla favorisce il montaggio della valvola in qualsiasi posizione. Il corpo è in acciaio. /8 S Ø RERISIHE IDRULIHE 8 Kit guarnizioni di ricambio SIMOLO IDRULIO ressione max. di esercizio bar ortata max. l/min rafilamento ( gocce/min), cm /min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso,7 kg oppia di serraggio 6 8 Nm Sede cavità (/8 S) G (Vedi sezione ) perdite di carico Fluido impiegato: olio con viscosità mm²/s a. ODIE DI ORDINZIONE VR 6 VR = Valvola di ritegno unidirezionale Serie = N di serie 6 = /8 S Grandezza Varianti = Nessuna variante = Standard -, bar ressione di apertura IE/VR6// : F/VR age: SHEE: / VLVOLE DI RIEGNO UNIDIREZIONLI

48 VUI VLVOLE DI RIEGNO UNIDIREZIONLI D M Le valvole di ritegno unidirezionali consentono il passaggio dell olio in un solo senso, nel senso opposto la tenuta è garantita da una semisfera guidata in acciaio, temprato e rettificato. La presenza della molla favorisce il montaggio della valvola in qualsiasi posizione. Il corpo è in acciaio. R E RERISIHE IDRULIHE ortata max (l/min) ressione max (bar) M R D E oppia di serraggio (Nm) eso (kg) / S 8,, 8,, 6, /8 S,8, 6 6, / S 8,,8,7 6,,9 rafilamento ( gocce/min), cm /min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ SIMOLO IDRULIO Sede F L Ø L max / S 7 /8 S 9. / S..6 8 Ø F max hiave serraggio valvola perdite di carico odice chiave er valvola D L L L V7 VUI,, V76 VUI6,9, V78 VUI8 8,6, L L L 6 8 ØD Fluido impiegato: olio con viscosità mm²/s a. ODIE DI ORDINZIONE VUI ** VUI = Valvola di ritegno unidirezionale Serie = / S 6 = /8 S 8 = / S Grandezza ressione di apertura = Standard -, bar IE/VUI// : F/VR age: 6 SHEE: / VLVOLE DI RIEGNO UNIDIREZIONLI

49 VRU VLVOLE DI RIEGNO UNIDIREZIONLI - MONGGIO IN LINE h Le valvole di ritegno unidirezionali consentono il passaggio dell olio in un solo senso, nel senso opposto la tenuta è garantita da un otturatore conico in acciaio temprato e rettificato. La presenza della molla favorisce il montaggio della valvola in qualsiasi posizione. Il corpo è in acciaio protetto superficialmente mediante zincatura. RERISIHE IDRULIHE L rafilamento ( gocce/min), cm /min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ SIMOLO IDRULIO odice ortata ressione max (l/min) max (bar) L h eso (kg) VRU / S 9 9, VRU6 /8 S 66,7 VRU8 / S 78 7, VRU / S 8 9 6,9 VRU6 S,67 VRU - / S,68 VRU - / S 6, perdite di carico Fluido impiegato: olio con viscosità mm²/s a. ODIE DI ORDINZIONE VRU ** ** VRU = Valvola di ritegno unidirezionale = / S 6 = /8 S 8 = / S = / S 6 = S = - / S = - / S Serie Grandezza ressione di taratura ODE VRU 6 8 6,7*,*,*,*,*,*,* * *,* * * * 7,* * * * * Standard * ressione - bar IE/VRU// : F/VR age: 7 SHEE: / VLVOLE DI RIEGNO UNIDIREZIONLI

50 VU VLVOLE DI LOO ER UZIONI E ØF ØM VU... Le valvole di blocco paracadute per tubazioni vengono montate direttamente sulle connessioni dei cilindri per evitare, in caso di rotture dell impianto, la discesa incontrollata del carico. Esse vengono fornite su richiesta con un foro di strozzamento F sul piattello, consentendo un trafilamento da verso, per permettere al carico di scendere lentamente. Il corpo ed il piattello sono in acciaio e le superfici di tenuta sono lappate. H Q ØN RERISIHE IDRULIHE h I G VU... rafilamento ( gocce/min), cm /min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ h L SIMOLO IDRULIO VU... ortata ortata ressione oppia di E F G H I L M N Q * h eso (kg) odice min max max serraggio (l/min) (l/min) (bar) (Nm) VU... VU... VU... VU.. / S 8, -,6 7, 6 6, 8, 9,,,, 9,7,7,9 VU6.. /8 S 6,,8 -, 6 6,,,,,,,,,, -, VU8.. / S 6 8, -,9 7 6, 7,,6 7,,7,6 VU.. / S 7, 7, ,,8,7,, * Specificare la distanza con progressione decimale. Distanza standard, mm (per valvole / e /8 S) e,7 mm (per valvole / e / S). Flusso di reazione in funzione della distanza vedere urve di regolazione. URVE DI Regolazione.. VU... VU VU8... VU... 8 Regolazione Regolazione..... Flusso di reazione 7 Flusso di reazione La distanza deve corrispondere una portata di almeno il % superiore al flusso regolato. Il valore della portata di reazione può discostarsi dalla curva del ±%. Fluido impiegato: olio con viscosità 6 mm²/s a. IE/VU// : F/VR age: 8 SHEE: / VLVOLE DI RIEGNO UNIDIREZIONLI

51 VU OR-ERDIE DI RIO IN FUNZIONE DI VU... VU6... VU8... VU =. =. = =. =. = = =. = = =. = =. =. = urve caratteristiche portata-perdite di carico in funzione della lunghezza di regolazione hiave serraggio valvola L ESEMIO DI IMIEGO odice chiave er valvola D L L L L V8 VU.., 6 V86 VU6.. 8 V88 VU8.. 8,8 8 8 V8 VU ØD L Sede H / S /8 S / S / S 6 H min ODIE DI ORDINZIONE VU ** ** *** F** Standard, senza foro (omettere codice) VU = Valvola di ritegno = / S 6 = /8 S 8 = / S = / S Serie Dimensione Foro sul piattello Fori speciali () =, 6 =,6 8 =,8 =, =, =, =, 9 =,9 =, = Solo cartuccia = Valvola completa M/F = Valvola completa F/F = Solo colonnetta M/F = Solo colonnetta F/F NOE: (-) Versioni speciali, lotti minimi pezzi. () Specificare la distanza con progressione decimale (es. =, mm). Versioni arature arature standard (omettere codice), mm per dimensioni -6,7 mm per dimensioni 8- arature speciali () =,, mm per dimensione =,, mm per dimensione 6 6 =,,6 mm per dimensione 8 8 =,,8 mm per dimensione IE/VU// : F/VR age: 9 SHEE: / VLVOLE DI RIEGNO UNIDIREZIONLI

52 SH VLVOLE SELERII DI RESSIONE (SHULE) /8" S Ø 7.6 Ø 8 Le valvole selettrici di pressione shuttle valve, permettono di portare il segnale di pressione più elevato all attacco esterno tramite lo spostamento di una sfera in acciaio temprato e rettificato. Solitamente vengono impiegate per segnalare al compensatore di pressione di una pompa load sensing il carico dell attuatore. Il corpo è costruito in acciaio. 8 Q889 Kit guarnizioni di ricambio in poliuretano - SIMOLO IDRULIO RERISIHE IDRULIHE ressione max. di esercizio bar ortata max. 8 l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso,6 kg oppia di serraggio 6 8 Nm Sede cavità (G /8) G (Vedi sezione ) perdite di carico Fluido impiegato: olio con viscosità 6 mm²/s a. ODIE DI ORDINZIONE SH SH = Valvola shuttle Serie = N di serie = /8 S Grandezza Varianti = Nessuna variante IE/SH// : F/VR age: SHEE: / VLVOLE DI RIEGNO UNIDIREZIONLI

53 SH VLVOLE SELERII DI RESSIONE (SHULE) Ø /" S Le valvole selettrici di pressione shuttle valve, permettono di portare il segnale di pressione più elevato all attacco esterno tramite lo spostamento di una sfera in acciaio temprato e rettificato. Solitamente vengono impiegate per segnalare al compensatore di pressione di una pompa load sensing il carico dell attuatore. Il corpo è costruito in acciaio, protetto superficialmente mediante zincatura RERISIHE IDRULIHE 9 Kit guarnizioni di ricambio SIMOLO IDRULIO ressione max. di esercizio bar ortata max. l/min rafilamento ( gocce/min), cm /min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso, kg oppia di serraggio 8 Nm Sede cavità (/ S) (Vedi sezione ) perdite di carico Fluido impiegato: olio con viscosità 6 mm²/s a. ODIE DI ORDINZIONE SH ** SH = Valvola shuttle Serie = N di serie = / S Grandezza Varianti = Nessuna variante V = Viton IE/SH// : F/VR age: SHEE: / VLVOLE DI RIEGNO UNIDIREZIONLI

54 RVLV VLVOLE SELERII DI RESSIONE (SHULE) 6. Le valvole selettrici di pressione shuttle valve, permettono di portare il segnale di pressione più elevato all attacco esterno tramite lo spostamento di una sfera in acciaio temprato e rettificato. Solitamente vengono impiegate per segnalare al compensatore di pressione di una pompa load sensing il carico dell attuatore. Il corpo è costruito in acciaio, protetto superficialmente mediante zincatura. 6. x. M6. RERISIHE IDRULIHE Kit guarnizioni di ricambio ressione max. di esercizio 8 bar ortata max. l/min rafilamento ( gocce/min), cm /min SIMOLO IDRULIO Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso,9 kg oppia di serraggio 6 8 Nm Sede cavità (M6x.) N7 (Vedi sezione ) ODIE DI ORDINZIONE perdite di carico odice ipo RVLV6 Valvola selettrici di pressione (shuttle) Fluido impiegato: olio con viscosità 6 mm²/s a. IE/RVLV// : F/VR age: SHEE: / VLVOLE DI RIEGNO UNIDIREZIONLI

55 RVLV VLVOLE DI MESS SRIO X. M7 x. Queste valvole, normalmente chiuse vie posizioni, consentono di collegare allo scarico un ramo normalmente in pressione permettendo il passaggio di fluido attraverso la valvola da a. La tenuta è garantita da un otturatore conico in acciaio, temprato e rettificato, e lo sblocco avviene quando il ramo di pilotaggio X viene collegato allo scarico per mezzo di un elemento esterno. Il corpo è in acciaio protetto superficialmente mediante zincatura. = / S (RVLV..7) SE 7/6 UNF (RVLV..) Kit guarnizioni di ricambio SIMOLO IDRULIO X RERISIHE IDRULIHE ressione max. di esercizio 8 bar ortata max. l/min rafilamento ( gocce/min), cm /min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso, kg oppia di serraggio 6 Nm Sede cavità (M7x.) N9 (Vedi sezione ) ODIE DI ORDINZIONE perdite di carico 8 odice ipo 6 RVLV7 RVLVS Valvola di messa a scarico ( = / S) Valvola di messa a scarico ( = SE 7/6 UNF) 6 8 Fluido impiegato: olio con viscosità 6 mm²/s a. IE/RVLV// : F/VR age: SHEE: / VLVOLE DI RIEGNO UNIDIREZIONLI

56 : F/VR age: VLVOLE DI RIEGNO UNIDIREZIONLI

57 VLVOLE DI LOO ILOE IE/// : F/VR age: SHEE: / VLVOLE DI LOO ILOE

58 VRS VLVOLE DI RIEGNO ILOE singole - MONGGIO IN LINE D x D Le valvole di ritegno pilotate consentono di mantenere bloccato un attuatore a semplice effetto in qualsiasi posizione. La tenuta è garantita da un otturatore conico in acciaio, temprato e rettificato, e lo sblocco avviene alimentando la bocca X pilota, in funzione del rapporto di pilotaggio della valvola. Le valvole possono essere montate in qualsiasi posizione e sono protette esternamente mediante zincatura. d L H RERISIHE IDRULIHE odice ortata ressione max (l/min) max (bar) L h Rapporto pilotaggio d D eso (kg) VRS7 6 :9 / S / S,6 VRS 9 :6 / S /8 S,8 VRS :. / S / S,96 VRS9 8 :.7 / S / S,9 ressione max. di esercizio bar ressione di apertura standard, bar rafilamento ( gocce/min) cm /min Rapporto di pilotaggio vedi tabella ortata max. 8 l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido,8 8 mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso vedi tabella SIMOLO IDRULIO X perdite di carico - portata VRS VRS VRS VRS 7 VRS VRS 9 VRS 7 VRS Fluido impiegato: olio con viscosità mm²/s a. ODIE DI ORDINZIONE VRS ** VRS = valvole di ritegno pilotate semplici Serie = N di serie 7 = / S - / S = / S - /8 S = / S - / S 9 = / S - / S Grandezza Varianti = Nessuna variante = ressione di apertura. bar (standard) IE/VRS// : F/VR age: 6 SHEE: / VLVOLE DI LOO ILOE

59 VS-VD VLVOLE DI LOO ILOE SINGOLE E DOIE - MONGGIO IN LINE E D EL Le valvole di ritegno pilotate consentono di mantenere bloccato un attuatore a semplice o doppio effetto in qualsiasi posizione. La tenuta è garantita da otturatori conici in acciaio, temprati e rettificati, lo sblocco avviene alimentando le bocche e, in funzione della rapporto di pilotaggio della valvola. Le valvole possono essere montate in qualsiasi posizione e sono protette esternamente mediante zincatura. M H RERISIHE IDRULIHE rafilamento ( gocce/min), cm /min Fluidi idraulici Olio minerale DIN F R G N Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ odice ortata max (l/min) ressione max (bar) D E F VS / S 6 7 6, 9 7 7,76 : VS6 /8 S 6 7 6, 9 7 7,7 : VS98 9/6-8 UNF 6,, 6, 9 7,7 : VS8 / S ,6 : G H L M N R eso (kg) Rapporto di pilotaggio VS / S , :,6 VD / S , 9 7,8 : VD6 /8 S , 9 7,7 : VD98 9/6-8 UNF 6,, 6, 9 7,7 : VD8 / S ,78 : VD / S , :,6 SIMOLi IDRULIi ESEMIO DI IMIEGO VS VD IE/VS-VD// : F/VR age: 7 SHEE: / VLVOLE DI LOO ILOE

60 VS-VD perdite di carico 6 VS -98 VD VS 6 VD 6 6 VS 8 VD 8 6 VS VD () () () () VS -98 VD VS 6 VD 6 6 VS 8 VD 8 6 VS VD () () () () () Fluido impiegato: olio con viscosità mm²/s a. () Fluido impiegato: olio con viscosità mm²/s a. ODIE DI ORDINZIONE V ** ** ** V = Valvola di blocco pilotata. Serie S =..su un utilizzo D =..su utilizzi e ipo Dimensione = / S 6 = /8 S 8 = / S = / S 9 8 = 9/6 8UNF IE/VS-VD// : F/VR age: 8 SHEE: / VLVOLE DI LOO ILOE

61 VS-VD DIN VLVOLE DI LOO ILOE SINGOLE E DOIE-HI DIN - MONGGIO IN LINE M E D M8x. EL H Le valvole di ritegno pilotate consentono di mantenere bloccato un attuatore a semplice o doppio effetto in qualsiasi posizione. La tenuta è garantita da otturatori conici in acciaio, temprati e rettificati, lo sblocco avviene alimentando le bocche e, in funzione della rapporto di pilotaggio della valvola. Le valvole possono essere montate in qualsiasi posizione e sono protette esternamente mediante zincatura. RERISIHE IDRULIHE Steel pipe - ubo Ø DIN R G N rafilamento ( gocce/min), cm /min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ odice ortata max (l/min) ressione max (bar) D E G VS / S 6, 6, 9 7,8 : VS6 /8 S 6, 6, 9 7,7 : VD / S 6, 6, 9 7,8 : VD6 /8 S 6, 6, 9 7,7 : H L M N R eso (kg) Rapporto di pilotaggio SIMOLi IDRULIi ESEMIO DI IMIEGO VS VD IE/VS-VD-DIN// : F/VR age: 9 SHEE: / VLVOLE DI LOO ILOE

62 VS-VD DIN perdite di carico 6 VS VD 6 VS VD 6 VS 6 VD 6 6 VS 6 VD 6 Fluido impiegato: olio con viscosità mm²/s a. accessori E RIMI Ø8 7xx. Q Rondella in rame M8 Ø /8 OD6L Occhio DIN DIN /8 S RF6 Raccordo forato : EL : EL Dado (ricambio) nello (ricambio) Ø8 Ø /8 O6 Occhio DIN Ø Esempio di montaggio con tubo in acciaio Ø mm Ø ODIE DI ORDINZIONE V ** ** V = Valvola di blocco pilotata. Serie S =..su un utilizzo D =..su utilizzi e ipo Dimensione = / S - ubo E 6 = /8 S - ubo E IE/VS-VD-DIN// : F/VR age: 6 SHEE: / VLVOLE DI LOO ILOE

63 6 VLVOLE OMNDO MNULE E NEUMIO IE/6// : F/VR age: 6 SHEE: / VLVOLE OMNDO MNULE E NEUMIO 6

64 MF OMNDO MNULE LEV Microinterruttore / Microswitch 6/ - Nm 7 Nm (N ) Nm Le valvole direzionali, ad azione diretta normalmente chiuse vie posizioni a comando manuale, consentono tramite una leva con funzionamento progressivo di mettere a scarico la pressione (sensibilità al carico) permettendo il passaggio di fluido attraverso la valvola da a. La tenuta è garantita da un otturatore conico in acciaio, temprato e rettificato. richiesta è previsto un microinterruttore per comandare ad esempio un relè di avviamento motopompa. Il corpo leva è in alluminio pressofuso e il corpo valvola è in acciaio protetto superficialmente mediante zincatura. RERISIHE IDRULIHE ressione max. di lavoro bar ortata max. l/min rafilamento ( gocce/min), cm /min emperatura di esercizio - 6 Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ oppia di serraggio Nm eso, kg Sede cavità (/ - 6 UNF) D8 (Vedi sezione ) Ø.7 / - 6 UNF Versione con microinterruttore Durata media a Vac Grado di protezione con connettore montato (E) - (E) I Kit guarnizioni di ricambio perdite di carico (on valvola completamente aperta) SIMOLI IDRULII MFL Senza microinterruttore ODIE DI ORDINZIONE MFM on microinterruttore Fluido impiegato: olio con viscosità mm²/s a. MF * MF = omando manuale a leva Serie = N di serie = / - 6 UNF Grandezza Varianti = Nessuna variante L = Senza microinterruttore M = on microinterruttore Versione = Orientamento verticale (Standard) Vedi disegno IE/MF/ / : F/VR age: 6 SHEE: / VLVOLE OMNDO MNULE E NEUMIO 6

65 E OMNDO MNULE ULSNE / - 6 UNF Le valvole bidirezionali, ad azione diretta normalmente chiuse vie posizioni a comando manuale, consentono un intervento manuale. L apertura si ottiene spingendo manualmente il pulsante. La tenuta, in entrambi i sensi, è garantita da un otturatore conico in acciaio, temprato e rettificato. Il corpo valvola è in acciaio protetto superficialmente mediante zincatura. Ø Ø.7 RERISIHE IDRULIHE Kit guarnizioni di ricambio SIMOLO IDRULIO ressione max. di esercizio bar ortata max. l/min rafilamento ( gocce/min) cm /min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso,7 kg oppia di serraggio Nm Sede cavità (/ - 6 UNF) D86 (Vedi sezione ) ERDIE DI RIO FORZ ESERI SUL ULSNE F (dan) Fluido impiegato: olio con viscosità mm²/s a. Fluido impiegato: olio con viscosità mm²/s a. ODIE DI ORDINZIONE E E = omando manuale a pulsante Serie = N di serie = / - 6 UNF Grandezza Varianti = Nessuna variante FH = Filtro a rete = zionamento a pulsante Versione IE/E// : F/VR age: 6 SHEE: / VLVOLE OMNDO MNULE E NEUMIO 6

66 RD OMNDO NEUMIO X 6 /-6 UNF Ø Le valvole bidirezionali, ad azione diretta, normalmente chiuse vie posizioni a comando pneumatico consentono di mettere a scarico la pressione permettendo il passaggio di fluido attraverso la valvola in entrambi i sensi. La tenuta, in entrambi i sensi, è garantita da un otturatore conico in acciaio, temprato e rettificato e lo sblocco avviene quando il ramo di pilotaggio X viene collegato ad un segnale di pressione pneumatico per mezzo di un elemento esterno.. Il corpo valvola è in acciaio protetto superficialmente mediante zincatura. /8"S 9.. 9, Kit guarnizioni di ricambio Ø.7 RERISIHE IDRULIHE ressione max. di esercizio bar ressure min. di pilotaggio ressure min. di pilotaggio ressure max. di pilotaggio, bar, bar bar ortata max. l/min rafilamento ( gocce/min) cm /min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso,7 kg oppia di serraggio Nm Sede cavità (/ - 6 UNF) D86 (Vedi sezione ) SIMOLO IDRULIO perdite di carico LIMII DI IMIEGO X Fluido impiegato: olio con viscosità 6 mm²/s a. ODIE DI ORDINZIONE RD N ** RD = omando pneumatico Serie = N di serie = / - 6 UNF Grandezza Varianti = Nessuna variante FH = Filtro a rete = Standard - Ø.7mm = neumatico omando N = Normalmente chiuso IE/RD// : F/VR age: 6 SHEE: / VLVOLE OMNDO MNULE E NEUMIO 6

67 7 VLVOLE DI FINE ORS IE/7// : F/VR age: 6 SHEE: / VLVOLE DI FINE ORS 7

68 VF VLVOLE DI FINE ORS - MONGGIO IN LINE Ø 9 9 /8 S Ø8. Le valvole direzionali, ad azione diretta normalmente chiuse vie posizioni a comando manuale, vengono montate normalmente in derivazione sulla linea di pressione e consentono, tramite l azionamento di uno spintore, di mettere a scarico la pressione permettendo il passaggio di fluido attraverso la valvola da a. La tenuta è garantita da un otturatore conico in acciaio, temprato e rettificato. Il corpo valvola è in acciaio protetto superficialmente mediante zincatura RERISIHE IDRULIHE F 6 corsa stroke ressione max. di esercizio ortata max. rafilamento ( gocce/min) bar l/min, cm /min Max. sforzo meccanico (F) in spinta richiesto a bar dan Fluidi idraulici Olio minerale DIN SIMOLO IDRULIO Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso,68 kg ERDIE DI RIO 8 6 Fluido impiegato: olio con viscosità mm²/s a. ODIE DI ORDINZIONE VF 6 OR VF = Valvole di fine corsa Serie 6 = /8 S Grandezza OR = ipo IE/VF// : F/VR age: 66 SHEE: / VLVOLE DI FINE ORS 7

69 VD VLVOLE DI DEELERZIONE - MONGGIO IN LINE 8 ½" S ½" S /8" S Y Y L min L max Viti di fissaggio previste UNI 9 M8x in materiale.9 oppia di serraggio 8 Nm /.8 kgm SIMOLO IDRULIO F ½" S Ø Ø 8. Le valvole hanno la funzione di regolatori di flusso unidirezionali con comando a camme. Montate in linea normalmente tra attuatore e distributore per movimentare carri o slitte, consentono tramite la camma rallentamenti o accelerazioni della massa in movimento. Una apposita valvola di ritegno interna, consente il ritorno libero in senso contrario. Sono disponibili con attacchi filettati di / S in ingresso e in uscita. Il corpo valvola è in ghisa protetto superficialmente con fosfatazione al manganese. er garantire il corretto funzionamento della valvola, collegare il drenaggio Y alla linea di scarico. RERISIHE IDRULIHE ressione max. di esercizio 8 bar ortata max. l/min rafilamento max,6 l/min orsa camme Vedi diagramma Max. sforzo meccanico (F) N Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso,8 kg portata / Lmin-Lmax 8 L 6 8 bar 8 bar 8 6 ODIE DI ORDINZIONE VD ** VD = Valvola di decelerazione Serie = N di serie = ortata l/min = / S Filettatura Varianti = Nessuna variante V = Viton F = Ricoprimento ridotto per evitare urti sul carico IE/VD// : F/VR age: 67 SHEE: / VLVOLE DI FINE ORS 7

70 : F/VR age: 68 VLVOLE DI FINE ORS 7

71 8 ELEROVLVOLE VIE IE/8// : F/VR age: 69 SHEE: / ELEROVLVOLE VIE 8

72 R ELEROVLVOL DI RIEGNO D ZIONE ILO. orsa (Stroke). orsa (Stroke). orsa (Stroke) Ø.7 orsa (Stroke) 9 max 7 Nm Ø Emergenza (N) Ø. Ø 8. max max 7 Nm 9. appo amovibile Ø Ø Ø. orsa (Stroke) 8 Varianti (N) max 7 Nm. Emergenza 8 E9 Ø Ø Emergenza (N) Emergency (N) R 8.. Versione con bobina 8W avità tipo 8.6 (*) 9 (N) 86 (N) 66.6 (N) Ø (N) / - 6 UNF. 7 Ø.87 Ø.7. R N.. Versione con bobina W avità tipo dattatore per cavità tipo V89 odice di ricambio Kit guarnizioni di ricambio / - 6 UNF Ø.7. (*). (N) (N) Le valvole elettriche, ad azione pilotata, sono valvole direzionali vie posizioni a comando elettrico. La tenuta da verso è garantita da un otturatore conico in acciaio, temprato e rettificato. Disponibili in versione normalmente aperta (N) o normalmente chiusa (N). - N, passaggio libero da verso con bobina diseccitata - N, passaggio libero da verso con bobina eccitata o da verso con bobina diseccitata. Le valvole normalmente chiuse possono funzionare con bobine in corrente continua D o alternata. Le valvole normalmente aperte funzionano con bobine in corrente continua D mentre per applicazioni in corrente alternata bisogna utilizzare bobine R con connettore avente il raddrizzatore incorporato. I canotti sono in acciaio protetto superficialmente mediante zincatura nella valvola N e nichelatura nella valvola N. RERISIHE ressione max. bar (N) 8 bar (N) ortata max. l/min (R8N) l/min (RN-R8N) rafilamento ( gocce/min), cm /min Frequenza max. di eccitazione Hz Inserimento % ED Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm²/s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ Filtro a rete cartuccia 8µm ipo di protezione (in relazione al connettore usato) I6 eso (con bobina),7 kg (..8) -, kg (..) oppia di serraggio cartuccia Nm oppia di serraggio ghiera bobina oppia di serraggio emergenza 7 Nm Sede cavità standard (/ - 6 UNF) Sede cavità standard + sede VSO** Sede cavità con adattatore (/ - 6 UNF) D86 (Vedi sezione ) D89 D8 (Vedi sezione ) onnettori da ordinare separatamente, vedi sez. 8 SIMOLI IDRULII Normalmente aperta Normalmente chiusa IE/R// : F/VR age: 7 SHEE: / ELEROVLVOLE VIE 8

73 R perdite di carico LIMII DI IMIEGO R 8N. R 8N. R N. 8 6 R8N R8N RN Solo a magnete diseccitato Solo a magnete diseccitato Le prove sono state eseguite con solenoidi caldi, sottoalimentati del % rispetto al valore nominale e con una temperatura del fluido di. Il fluido impiegato è un olio minerale avente una viscosità di 6 mm²/s a. ODIE DI ORDINZIONE R ** ** * * * ** R = Elettrovalvola di ritegno ad azione pilotata = / - 6 UNF 8 = 8W (N-N) - = W (N) - 6 N = Normalmente aperta (solo con bobine D o R) N = Normalmente chiusa Serie Grandezza obina Versione Varianti = N di serie = Nessuna variante = ulsante Emergenza con protezione amovibile (..N) = Emergenza rotante (..N) E9 = ulsante Emergenza diretto (..N) SF = Senza filtro a rete FK = on fili 6 mm () J = onnessione M Junior () X = onnessione Deutsch con diodo bidirezionale integrato () onnettori da ordinare separatamente, vedi sez. 8 = Standard - Ø,7 mm = on adattatore - Ø,9 mm S = Senza emergenza (N) E = on emergenza (N-N) ipo di sede Versione ensioni D 8W/W (-6) 8W () (8) L = VD M = VD N = 8 VD =.6 VD R () Z = VD R () X = VD R (6) W = Senza bobine (7) Dati tecnici bobine, vedi sez. 7 = V Hz J = V Hz I = V Hz F = V 6 Hz = V 6 Hz D = V 6 Hz K = Senza bobina (7) () Solo tensioni VD - VD () Solo tensioni VD - VD e bobina W () Solo tensioni VD - VD e bobina 8W () on raddrizzatore: V/-6Hz () on raddrizzatore: V/Hz - V/6Hz (6) on raddrizzatore: V/Hz - V/6Hz (7) Le prestazioni sono garantite solo utilizzando elettrovalvole F complete di bobina (8) Solo per valvole N IE/R// : F/VR age: 7 SHEE: / ELEROVLVOLE VIE 8

74 RH ELEROVLVOL DI RIEGNO D ZIONE ILO - L RESSIONE orsa (Stroke) Emergenza 9 8. max R H N.. /-6 UNF Le valvole elettriche, ad azione pilotata, sono valvole direzionali vie posizioni a comando elettrico adatte a lavorare ad alte pressioni. La tenuta da verso è garantita da un otturatore conico in acciaio, temprato e rettificato. Disponibili in versione normalmente aperta (N) o normalmente chiusa (N). - N, passaggio libero da verso con bobina diseccitata. - N, passaggio libero da verso con bobina eccitata o da verso con bobina diseccitata. Le valvole funzionano con bobine in corrente continua D mentre per applicazioni in corrente alternata bisogna utilizzare bobine R con connettore avente il raddrizzatore incorporato. I canotti sono in acciaio protetto superficialmente mediante zincatura. R H N.. RERISIHE corsa (stroke) 8 SIMOLI IDRULII Kit guarnizioni di ricambio onnettori da ordinare separatamente, vedi sez. 8 /-6 UNF ressione max. 7 bar ortata max. l/min rafilamento ( gocce/min), cm /min Frequenza max. di eccitazione Hz Inserimento % ED Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm²/s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ Filtro a rete cartuccia 8µm ipo di protezione (in relazione al connettore usato) I6 eso (con bobina), kg oppia di serraggio cartuccia Nm oppia di serraggio ghiera bobina 7 Nm Sede cavità (/ - 6 UNF) D86 (Vedi sezione ) Normalmente aperta Normalmente chiusa IE/RH// : F/VR age: 7 SHEE: / ELEROVLVOLE VIE 8

75 RH perdite di carico LIMII DI IMIEGO R H N. R H N RHN RHN Solo a magnete diseccitato Le prove sono state eseguite con solenoidi caldi, sottoalimentati del % rispetto al valore nominale e con una temperatura del fluido di. Il fluido impiegato è un olio minerale avente una viscosità di 6 mm²/s a. ODIE DI ORDINZIONE R H ** E * ** R = Elettrovalvola di ritegno ad azione pilotata Serie Varianti = N di serie = / - 6 UNF H = lta pressione Grandezza = Nessuna variante = Emerg. rotante (..N) SF = Senza filtro a rete FK = on fili 6 mm () J = onnessione M Junior () onnettori da ordinare separatamente, vedi sez. 8 N = Normalmente aperta N = Normalmente chiusa = Standard - Ø,7 mm E = on emergenza Versione ipo di sede Versione ensioni D W (6) L = VD M = VD N = 8 VD V = 8 V D = VD =.6 VD R () Z = VD R () X = VD R () W = Senza bobina () Dati tecnici bobine, vedi sez. 7 () Solo tensioni VD - VD () on raddrizzatore: V/-6Hz () on raddrizzatore: V/Hz - V/6Hz () on raddrizzatore: V/Hz - V/6Hz () Le prestazioni sono garantite solo utilizzando elettrovalvole F complete di bobina IE/RH// : F/VR age: 7 SHEE: / ELEROVLVOLE VIE 8

76 RX EX elettrovalvole conformi alla direttiva atex 9/9/ce Lunghezza cavo mt SIMOLI IDRULIi Normalmente aperta (N) 9, (N) 7 (N) 9. (N) Emergenza (N) 8. (N) (N). (N) 8 (N) Normalmente chiusa Le valvole serie RX sono valvole direzionali a vie / posizioni a comando elettrico, disponibili in versione V e V. La tenuta da verso è garantita da un otturatore conico. Disponibili in versione normalmente aperta (N) o normalmente chiusa (N). - N, passaggio libero (da verso ) con bobina diseccitata - N, passaggio libero (da verso ) con bobina eccitata o da verso con bobina diseccitata Le valvole funzionano con bobine in corrente continua D. ali bobine sono oggetto di certificazione separata marcatura II GD Ex d II 6/8. Le bobine sono fornite con un cavo tripolare con sezione filo minima di, mm² di lunghezza mt. Intermittenza di funzionamento: ED% se la temperatura ambiente non supera i. Grado di protezione: I67 secondo EN 69. ensione di alimentazione: non deve superare +% / -% del valore nominale. I canotti sono realizzati in acciaio protetto superficialmente mediante zincatura (N) o brunitura e nichelatura (N). Le valvole serie RX sono apparecchiature del gruppo II, per l uso in zone classificate con presenza di gas (categoria G) e polveri combustibili (categoria D). Esse sono progettate e costruite in accordo alla direttiva EX 9/9/ E, secondo le norme europee: EN 7-, EN 6-, EN 6-. I fluidi utilizzati sono fluidi idraulici per applicazioni oleodinamiche, quali per esempio: oli minerali, soluzioni acqua-glicole, oli biocompatibili, ecc., con viscosità compresa tra e mm²/s. La serie RX presenta una bobina certificata nel range di temperatura ambiente - / + ; essa viene utilizzata con temperature di fluido fino a +. ERDIE DI RIO RERISIHE (bar) 8 6 Normalmente chiusa Solo a magnete diseccitato LIMII DI IMIEGO (bar) RXN RXN 6 Normalmente aperta ressione max. bar ortata max. l/min rafilamento ( gocce/min), cm /min Frequenza max. di eccitazione Hz Inserimento % ED Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm²/s emperatura fluido - + emperatura ambiente - + lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ Filtro a rete cartuccia 8µm otenza bobina 7 W olleranza alimentazione - + % ipo di protezione (in relazione al connettore usato) I67 eso (con bobina),9 kg oppia di serraggio cartuccia Nm (, kgm) oppia di serraggio ghiera bobina 6 Nm (,6 kgm) avità (/ - 6 UNF) D86 Le prove sono state eseguite con solenoidi caldi, sottoalimentati del % rispetto al valore nominale e con una temperatura del fluido di. Il fluido impiegato è un olio minerale avente una viscosità di 6 mm²/s a. IE/RX// 6 : F/VR age: 7 SHEE: / ELEROVLVOLE VIE 8

77 RX EX targhetta di identificazione e marcatura utti i moduli sono forniti con arghetta di identificazione e Dichiarazione di conformità ai sensi della direttiva 9//E, nella quale sono riportati tutti i dati caratteristici di funzionamento ed identificazione. La targhetta di identificazione contiene le principali informazioni tecniche relative alle caratteristiche funzionali e costruttive del modulo, deve perciò essere mantenuta integra e visibile. 7 onformità a direttiva Europea onformità alla direttiva tex 9/9/E II GD c 6/8 er ambienti con presenza di gas, vapori e polveri amb = - + emperatura ambiente di esercizio max fluid = - + emperatura di esercizio fluido 6 RX/X/8 Riferimento al file tecnico depositato presso Organismo Notificato 7 max = bar ressione massima d esercizio 8 ode odice di ordinazione ( caratteri stampigliato) 9 O.. Ordine tecnico/anno (stampigliato) ODIE DI ORDINZIONE R X ** * * ** R = Elettrovalvola di ritegno a cartuccia - azione pilotata Serie = N di serie = / - 6 UNF Grandezza Varianti = Nessuna variante X = Elettrovalvole costruite secondo Direttiva EX 9/9/E ensioni L = V dc M = V dc N = Normalmente aperta N = Normalmente chiusa Versione Variante S = Senza emergenza (solo N) E = on emergenza (solo N) = Standard - Ø,7 mm ipo di sede ISRUZIONI DI SIUREZZ rima dell installazione leggere attentamente quanto riportato nel foglio di istruzione. utte le operazioni di manutenzione devono essere eseguite secondo quanto riportato nel manuale. Le valvole serie RX devono essere installate e mantenute in accordo con le norme impiantistiche e di manutenzione per ambienti classificati contro il rischio di esplosione per presenza di gas (esempio: EN 679-, EN oppure altre norme/standard nazionali). Le valvole devono essere collegate a terra mediante apposito elemento di connessione antiallentante e antirotazione. er gli aspetti di sicurezza legati all utilizzo delle bobine vedi le istruzioni d uso e manutenzione e le istruzioni di sicurezza relative. Le apparecchiature / componenti elettrici non devono essere aperti sotto tensione. L utilizzatore deve controllare periodicamente, in funzione delle condizioni di utilizzo e delle sostanze, la presenza di incrostazioni, la pulizia, lo stato di usura ed il corretto funzionamento delle valvole. utte le operazioni di installazione e manutenzione devono essere fatte da personale qualificato. ISRUZIONI ER L INSLLZIONE Effettuare il cablaggio dei solenoidi secondo le istruzioni d uso delle relative bobine (di cui una copia è sempre fornita insieme al prodotto). Le valvole devono essere collegate a terra mediante apposito elemento di connessione antiallentante e antirotazione. Nel montaggio del corpo valvola sulla base (manifold) assicurarsi di non danneggiare in alcun modo gli anelli di tenuta OR sulla superficie di appoggio. er gli aspetti legati all installazione dei solenoidi vedi le istruzioni di sicurezza relative. I componenti elettrici non devono essere aperti sotto tensione. In caso si rendesse necessario allentare le ghiere alle estremità esterna delle bobine per orientare opportunamente i pressacavi, poi serrarle nuovamente alla rispettiva coppia di serraggio. MODLIÀ DI IMIEGO E MNUENZIONE IMIEGO Rispettare i limiti funzionali indicati nella sezione caratteristiche tecniche e quelli, ove fossero restrittivi, indicati nelle istruzioni di sicurezza dei solenoidi. L olio utilizzato deve rientrare nella famiglia degli oli minerali previsti dal costruttore ed il suo livello di contaminazione deve essere mantenuto entro i limiti indicati. MNUENZIONE L utilizzatore deve controllare periodicamente, in funzione delle condizioni di utilizzo e delle sostanze, la presenza di incrostazioni, la pulizia, lo stato di usura ed il corretto funzionamento delle valvole. In caso di danneggiamento degli anelli di tenuta OR, sostituirli solo con quelli specificatamente forniti dal costruttore. IE/RX// 6 : F/VR age: 7 SHEE: / ELEROVLVOLE VIE 8

78 RD ELEROVLVOL DI RIEGNO D ZIONE DIRE. orsa (Stroke). orsa (Stroke) 9 max 7 Nm Ø Varianti 8. max max 7 Nm RD 8 N... Versione con bobina 8W Emergenza standard Standard emergency / - 6 UNF Le valvole bidirezionali, ad azione diretta, normalmente chiuse vie posizioni a comando elettrico consentono di mettere a scarico la pressione permettendo il passaggio di fluido attraverso la valvola in entrambi i sensi. La tenuta, in entrambi i sensi, è garantita da un otturatore conico in acciaio, temprato e rettificato. Le valvole funzionano con bobine in corrente continua D mentre per applicazioni in corrente alternata bisogna utilizzare bobine R con connettore avente il raddrizzatore incorporato. I canotti sono in acciaio protetto superficialmente mediante nichelatura (RD8N - RDN) o fosfatazione (RDN). Ø Ø 9. appo amovibile max 7 Nm. orsa (Stroke) Ø Ø.7. RERISIHE ressione max. - vedi nota (*) RD N = bar RD 8 N = bar RD N = bar Ø Ø. orsa (Stroke). orsa (Stroke) 9 max 7 Nm Ø Ø Ø Varianti. 8. max max 7 Nm 9. appo amovibile max 7 Nm. orsa (Stroke) Ø Ø Varianti. E9 E9 Ø RD N... Versione con bobina W Emergenza standard Standard emergency / - 6 UNF Ø.7. RD N... Versione con bobina W ortata max. RD N /8 N = l/min RD N = l/min Frequenza max. di eccitazione Hz Inserimento % ED rafilamento ( gocce/min) cm /min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ Filtro a rete cartuccia 8µm ipo di protezione (in relazione al connettore usato) I6 RD 8 N =,7 kg eso (con bobina) RD N =, kg RD N =,6 kg oppia di serraggio cartuccia Nm oppia di serraggio ghiera bobina oppia di serraggio emergenza 7 Nm Sede cavità standard (/ - 6 UNF) Sede cavità con adattatore (/ - 6 UNF) D86 (Vedi sezione ) D8 (Vedi sezione ) Ø Ø Ø. F F E 6 max 8 max 6. Ø7 Emergenza standard Standard emergency F 6 6. / - 6 UNF 7.9 Ø.7. Flusso Forza emergenza (F) N + (, x p) N p = pressione di lavoro (bar). SIMOLI IDRULII dattatore per cavità tipo Ø.7 Ø.87 V89 odice di ricambio Kit guarnizioni di ricambio onnettori da ordinare separatamente, vedi sez. 8 * ressione max. con adattatore: Unidirezionale = bar idirezionale e = bar IE/RD// : F/VR age: 76 SHEE: / ELEROVLVOLE VIE 8

79 RD perdite di carico LIMII DI IMIEGO 8W / W = = W G = H = W = D = 8W E = F = W I = L = G 8 6 H D 8 6 E F L 7 I Le prove sono state eseguite con solenoidi caldi, sottoalimentati del % rispetto al valore nominale e con una temperatura del fluido di. Il fluido impiegato è un olio minerale avente una viscosità di 6 mm²/s a. ODIE DI ORDINZIONE RD ** N * * * ** * Varianti = N di serie RD 8 N.. RD N.. RD N.. = N di serie RD N.. RD = Elettrovalvola di ritegno ad azione diretta = / - 6 UNF 8 = 8W () = W (6) = Senza bobina (7) Omettere per versione W (D) Serie Grandezza obina = Nessuna variante E = Emergenza manuale (W) = Emergenza rotante (W) = Emergenza rotante (8W/W) = ulsante Emergenza con protezione amovibile E9 = ulsante Emergenza diretto FY = Emergenza + FH (8W/W) FH = Filtro a rete J = FH + Emergenza FK = on fili 6 mm () J = onnessione M Junior () X = onnessione Deutsch con diodo bidirezionale integrato () onnettori da ordinare separatamente, vedi sez. 8 N = Normalmente chiusa = Standard - Ø,7 mm = on adattatore - Ø,9 mm E = on emergenza Omettere per versione W (D) Versione ipo di sede Versione ensioni D 8W/W (-6) D W (D) L = VD L = VD M = VD M = VD N = 8 VD W = Senza bobina (7) =.6 VD R () Z = VD R () X = VD R (6) W = Senza bobina (7) Dati tecnici bobine, vedi sez. 7 () Solo tensioni VD - VD e bobine8w/w () Solo tensioni VD - VD e bobina W () Solo tensioni VD - VD e bobina 8W () on raddrizzatore: V/-6Hz () on raddrizzatore: V/Hz - V/6Hz (6) on raddrizzatore: V/Hz - V/6Hz (7) Le prestazioni sono garantite solo utilizzando elettrovalvole F complete di bobina IE/RD// : F/VR age: 77 SHEE: / ELEROVLVOLE VIE 8

80 V ELEROVLVOLE VIE OSIZIONI Ø orsa (Stroke) Varianti Emergenza (N). orsa (Stroke) Ø 8 Emergenza (N) Ø max 7 Nm 9 Normalmente aperta N/N 8. () * 7 9 (N) 86(N) 66.6 (N) 9.6 (N) /" - 6 UNF. Ø.7. () *. orsa max 7 Nm. orsa (Stroke) (Stroke) Ø Ø Ø Ø 6. (N) (N) Normalmente chiusa 7.8 E9 max 7 Nm 8. max appo amovibile 9.. Kit guarnizioni di ricambio onnettori da ordinare separatamente, vedi sez. 8 SIMOLI IDRULII perdite di carico limii DI IMIEGO Le valvole elettriche sono valvole bidirezionali vie posizioni a comando elettrico. er tipologia costruttiva questo tipo di valvola ammette leggeri trafilamenti. Disponibili in versione normalmente aperta (N) o normalmente chiusa (N). Le valvole funzionano con bobine in corrente continua D mentre per applicazioni in corrente alternata bisogna utilizzare bobine R con connettore avente il raddrizzatore incorporato. I canotti sono in acciaio protetto superficialmente mediante zincatura (VN..) o nichelatura (VN..), il pistoncino è in acciaio temprato e rettificato. RERISIHE ressione max. bar ortata max. l/min Frequenza max. di eccitazione Hz Inserimento % ED Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm²/s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ ipo di protezione (in relazione al connettore usato) I6 eso (con bobina), kg oppia di serraggio cartuccia Nm oppia di serraggio ghiera bobina 7 Nm Sede cavità (/ - 6 UNF) D86 (Vedi sezione ) Limiti di impiego assaggi V N V N urva urva urva urva Le prove sono state eseguite con solenoidi W caldi, sottoalimentati del % rispetto al valore nominale e con una temperatura del fluido di. Il fluido impiegato è un olio minerale avente una viscosità di 6 mm²/s a. ODIE DI ORDINZIONE V ** * * V = Elettrovalvola vie / posizioni = / - 6 UNF = W (6) N = Normalmente chiusa N = Normalmente aperta = Ø,7 mm (standard) S = Senza emergenza (N) E = on emergenza (N - N) Serie Grandezza obina Versione Sede Emergenza ensioni Varianti D W (6) L = VD M = VD N = 8 VD = N di serie = Nessuna variante = Emerg. rotante (..N) = ulsante emerg.(..n) Dati tecnici bobine, vedi sez. 7 E9 = ulsante emerg.(..n) FK = on fili 6 mm () J = onnessione M Junior () onnettori da ordinare separatamente, vedi sez. 8 =.6 VD R () Z = VD R () X = VD R () W = Senza bobina () () Solo tensioni VD - VD () on raddrizzatore: V/-6Hz () on raddrizzatore: V/Hz - V/6Hz () on raddrizzatore: V/Hz - V/6Hz () Le prestazioni sono garantite solo utilizzando elettrovalvole F complete di bobina IE/V// : F/VR age: 78 SHEE: / ELEROVLVOLE VIE 8

81 ELEROVLVOLE - VIE 9 IE/9// : F/VR age: 79 SHEE: / ELEROVLVOLE - VIE 9

82 V ELEROVLVOLE VIE OSIZIONI Emergenza Ø orsa (Stroke) Kit guarnizioni di ricambio onnettori da ordinare separatamente, vedi sez. 8 SIMOLO IDRULIO perdite di carico 8 /-6 UNF limii DI IMIEGO Le valvole elettriche sono valvole direzionali vie posizioni a comando elettrico. er tipologia costruttiva questo tipo di valvola ammette leggeri trafilamenti. Le valvole funzionano con bobine in corrente continua D mentre per applicazioni in corrente alternata bisogna utilizzare bobine R con connettore avente il raddrizzatore incorporato. I canotti sono in acciaio protetto superficialmente mediante zincatura e il pistoncino è in acciaio temprato e rettificato. RERISIHE IDRULIHE ressione max. di esercizio bar ortata max. l/min Frequenza max. di eccitazione Hz Inserimento % ED Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ ipo di protezione (in relazione al connettore usato) I 6 eso con bobina, kg oppia di serraggio cartuccia Nm oppia di serraggio ghiera bobina 7 Nm Sede cavità (/ - 6 UNF) D8 (Vedi sezione ) assaggi erdite di carico Limiti di impiego urve Le prove sono state eseguite con solenoidi W caldi, sottoalimentati del % rispetto al valore nominale e con una temperatura del fluido di. Il fluido impiegato è un olio minerale avente una viscosità di 6 mm²/s a. ODIE DI ORDINZIONE V * * ** V = Elettrovalvola vie / posizioni Serie Varianti = N di serie = / - 6 UNF = W (6) Grandezza obina = Nessuna variante FK = on fili 6 mm () J = onnessione M Junior () = Schema idraulico Schema ensioni onnettori da ordinare separatamente, vedi sez. 8 = Sede S = Senza emergenza E = on emergenza ipo di sede Versione D W (6) L = VD M = VD N = 8 VD =.6 VD R () Z = VD R () X = VD R () W = Senza bobina () Dati tecnici bobine, vedi sez. 7 () Solo tensioni VD - VD () on raddrizzatore: V/-6Hz () on raddrizzatore: V/Hz - V/6Hz () on raddrizzatore: V/Hz - V/6Hz () Le prestazioni sono garantite solo utilizzando elettrovalvole F complete di bobina IE/V// : F/VR age: 8 SHEE: / ELEROVLVOLE - VIE 9

83 V7 ELEROVLVOLE VIE OSIZIONI 6 Ø SIMOLO IDRULIO perdite di carico /" - 6UNF Ø.7 Ø.87 7 Kit guarnizioni di ricambio onnettori da ordinare separatamente, vedi sez. 8 6 limii DI IMIEGO Le valvole elettriche sono valvole direzionali vie posizioni a comando elettrico. er tipologia costruttiva questo tipo di valvola ammette leggeri trafilamenti. Le valvole funzionano con bobine in corrente continua D mentre per applicazioni in corrente alternata bisogna utilizzare bobine R con connettore avente il raddrizzatore incorporato. I canotti sono in acciaio protetti superficialmente mediante fosfatazione e il pistoncino è in acciaio temprato e rettificato. RERISIHE IDRULIHE ressione max. di esercizio bar ortata max. l/min Frequenza max. di eccitazione Hz Inserimento % ED Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ ipo di protezione (in relazione al connettore usato) I 6 eso con bobina, kg oppia di serraggio cartuccia Nm oppia di serraggio ghiera bobina, Nm Sede cavità (/ - 6 UNF) D8 (Vedi sezione ) assaggi erdite di carico Limiti di impiego urve Le prove sono state eseguite con solenoidi 7W caldi, sottoalimentati del % rispetto al valore nominale e con una temperatura del fluido di. Il fluido impiegato è un olio minerale avente una viscosità di 6 mm²/s a. ODIE DI ORDINZIONE V 7 D D S * ** V = Elettrovalvola vie / posizioni Serie Varianti = N di serie = / - 6 UNF 7 = 7W (9) D = Schema idraulico D = Sede S = Senza emergenza Grandezza obina Schema ipo di sede Versione ensioni = Nessuna variante FL = on fili mm () LD = on fili mm e diodo integrato () J = onnessione M Junior () X = onnessione Deutsch con diodo bidirez.integrato () onnettori da ordinare separatamente, vedi sez. 8 D 7W (9) L = VD Z = VD R () M = VD X = VD R () N = 8 VD W = Senza bobina () = VD Dati tecnici bobine, vedi sez. 7 () Solo tensioni VD - VD () on raddrizzatore: V/Hz - V/6Hz () on raddrizzatore: V/Hz - V/6Hz () Le prestazioni sono garantite solo utilizzando elettrovalvole F complete di bobina IE/V7// : F/VR age: 8 SHEE: / ELEROVLVOLE - VIE 9

84 V ELEROVLVOLE VIE OSIZIONI max 6. Ø 8 6 E Emergenza 8 D 6 perdite di carico ipo assaggi (perdite di carico) cursore D E urve /8" - UNF Kit guarnizioni di ricambio onnettori da ordinare separatamente, vedi sez. 8 simbolo idraulico cursore Ø.9 Ø7. E limii DI impiego ipo cursore assaggi (limiti di impiego) D E urve Le valvole elettriche sono valvole direzionali vie posizioni a comando elettrico. er tipologia costruttiva questo tipo di valvola ammette leggeri trafilamenti. Sono disponibili in schemi. Le valvole funzionano con bobine in corrente continua D mentre per applicazioni in corrente alternata bisogna utilizzare bobine R con connettore avente il raddrizzatore incorporato. I canotti sono in acciaio protetto superficialmente mediante zincatura e il pistoncino è in acciaio temprato e rettificato. RERISIHE IDRULIHE ressione max. di esercizio bar ortata max. l/min Frequenza max. di eccitazione Hz Inserimento % ED Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ ipo di protezione (in relazione al connettore usato) I 6 eso con bobina,7 kg oppia di serraggio cartuccia Nm oppia di serraggio ghiera bobina, Nm oppia di serraggio emergenza 6 9 Nm Sede cavità (7/8 - UNF) D96 (Vedi sezione ) Le prove sono state eseguite con solenoidi caldi, sottoalimentati del % rispetto al valore nominale e con una temperatura del fluido di. Il fluido impiegato è un olio minerale avente una viscosità di 6 mm²/s a. ODIE DI ORDINZIONE V = Elettrovalvola vie / posizioni Serie V ** E * * ** obina = 7W (9) = Nessuna variante = Emergenza rotante ursore E = Emergenza manuale ** = Vedi Schema ursore ensioni onnettori da ordinare separatamente, vedi sez. 8 ipo di sede E = Sede D 7W (9) H = redisp. Hirschmann = obina M Junior () F = obina con fili ( mm) () I = obina con fili ( mm) e diodo integrato () D = obina Deutsch con diodo bidirezionale integrato () ipo di connessione Varianti L = VD M = VD N = 8 VD = VD = N di serie Dati tecnici bobine, vedi sez. 7 Z = VD R () X = VD R () W = Senza bobina () () Solo tensioni VD - VD () on raddrizzatore: V/Hz - V/6Hz () on raddrizzatore: V/Hz - V/6Hz () Le prestazioni sono garantite solo utilizzando elettrovalvole F complete di bobina IE/V// : F/VR age: 8 SHEE: / ELEROVLVOLE - VIE 9

85 V* ELEROVLVOLE VIE OSIZIONI Ø Ø.7 Ø.7 Ø.87 /-6 UNF Le valvole elettriche sono valvole direzionali vie posizioni a comando elettrico. er tipologia costruttiva questo tipo di valvola ammette leggeri trafilamenti. Sono disponibili in schemi. Le valvole funzionano con bobine in corrente continua D mentre per applicazioni in corrente alternata bisogna utilizzare bobine R con connettore avente il raddrizzatore incorporato. I canotti sono in acciaio protetto superficialmente mediante zincatura e il pistoncino è in acciaio temprato e rettificato. RERISIHE IDRULIHE Ø orsa (Stroke) perdite di carico 8 Emergenza 9 Kit guarnizioni di ricambio onnettori da ordinare separatamente, vedi sez limii DI impiego ressione max. di esercizio bar ortata max. 8 l/min Frequenza max. di eccitazione Hz Inserimento % ED Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ ipo di protezione (in relazione al connettore usato) I 6 eso con bobina, kg oppia di serraggio cartuccia Nm oppia di serraggio ghiera bobina 7 Nm Sede cavità (/ - 6 UNF) D8 (Vedi sezione ) Schema cursore ipo cursore assaggi (perdite di carico) D 6 H Y urve ipo cursore Limiti di impiego ingresso portata in ressione in ressione in D H Y urve D* * * H* Y* Le prove sono state eseguite con solenoidi caldi W, sottoalimentati del % rispetto al valore nominale e con una temperatura del fluido di. Il fluido impiegato è un olio minerale avente una viscosità di 6 mm²/s a. ODIE DI ORDINZIONE V * F * * ** V = Elettrovalvola vie / posizioni Serie Varianti = N di serie = / - 6 UNF = W (6) * = Vedi Schema ursore = Numero di posizioni F = Sede Grandezza obina ursore ipo di sede ensioni = Nessuna variante FK = on fili 6 mm () onnettori da ordinare separatamente, vedi sez. 8 D W (6) L = VD M = VD N = 8 VD Dati tecnici bobine, vedi sez. 7 S = Senza emergenza E = on emergenza J = onnessione M Junior () =.6 VD R () Z = VD R () X = VD R () W = Senza bobina () () Solo tensioni VD - VD () on raddrizzatore: V/-6Hz () on raddrizzatore: V/Hz - V/6Hz () on raddrizzatore: V/Hz - V/6Hz () Le prestazioni sono garantite solo utilizzando elettrovalvole F complete di bobina IE/V*// : F/VR age: 8 SHEE: / ELEROVLVOLE - VIE 9

86 V* ELEROVLVOLE VIE OSIZIONI Ø Emergenza S 97.. S Kit guarnizioni di ricambio onnettori da ordinare separatamente, vedi sez. 8 perdite di carico 7 7 Ø.7 Ø.7 Ø.87 /-6 UNF 7.8. limii DI impiego Le valvole elettriche sono valvole direzionali vie posizioni a comando elettrico. er tipologia costruttiva questo tipo di valvola ammette leggeri trafilamenti. Sono disponibili in schemi. Le valvole funzionano con bobine in corrente continua D mentre per applicazioni in corrente alternata bisogna utilizzare bobine R con connettore avente il raddrizzatore incorporato. I canotti sono in acciaio protetto superficialmente mediante zincatura e il pistoncino è in acciaio temprato e rettificato. RERISIHE IDRULIHE ressione max. di esercizio bar ortata max. 8 l/min Frequenza max. di eccitazione Hz Inserimento % ED Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ ipo di protezione (in relazione al connettore usato) I 6 eso con bobina, kg oppia di serraggio cartuccia Nm oppia di serraggio ghiera bobina 7 Nm Sede cavità (/ - 6 UNF) D8 (Vedi sezione ) Schema cursore ipo cursore assaggi (perdite di carico) 6 6 H Y urve ipo cursore assaggi (limiti di impiego) H Y urve S S S S * * H* Y* Le prove sono state eseguite con solenoidi caldi W, sottoalimentati del % rispetto al valore nominale e con una temperatura del fluido di. Il fluido impiegato è un olio minerale avente una viscosità di 6 mm²/s a. S S S S ODIE DI ORDINZIONE V * F E * ** V = Elettrovalvola vie / posizioni Serie Varianti = N di serie = / - 6 UNF = W (6) * = Vedi Schema ursore = Numero di posizioni F = Sede Grandezza obina ursore ipo di sede ensioni = Nessuna variante FK = on fili 6 mm () J = onnessione M Junior () onnettori da ordinare separatamente, vedi sez. 8 D W (6) L = VD M = VD N = 8 VD Dati tecnici bobine, vedi sez. 7 =.6 VD R () Z = VD R () X = VD R () W = Senza bobina () E = on emergenza in spinta () Solo tensioni VD - VD () on raddrizzatore: V/-6Hz () on raddrizzatore: V/Hz - V/6Hz () on raddrizzatore: V/Hz - V/6Hz () Le prestazioni sono garantite solo utilizzando elettrovalvole F complete di bobina IE/V*// : F/VR age: 8 SHEE: / ELEROVLVOLE - VIE 9

87 DEVIORI DI FLUSSO IE/// : F/VR age: 8 SHEE: / DEVIORI DI FLUSSO

88 MR RUINEI SLVMNOMERO - MONGGIO IN LINE MR.7... in linea - MR.7... a 9 Il rubinetto è costruito completamente in acciaio e permette una pressione di esercizio fino a bar. Il suo impiego è indispensabile quando si voglia salvaguardare il manometro da eventuali colpi d ariete. / S / S MRG.7... in linea con dado girevole MRG.7... a 9 con dado girevole Il rubinetto è costruito completamente in acciaio e permette una pressione di esercizio fino a bar. E realizzato per permettere il fissaggio del manometro indipendentemente su un angolo di 6, risolvendo ogni problema di ingombro o posizionamento dello stesso. Il suo impiego è indispensabile quando si voglia salvaguardare il manometro da eventuali colpi d ariete. 6 / S SIMOLO IDRULIO / S ODIE DI ORDINZIONE Rif. odice Descrizione ressione max (bar) eso (kg) MR7 In linea, MR7 9, 6 MRG7 In linea con dado girevole, MRG7 9 con dado girevole, 7 / S / S 6 / S 7 / S 68 IE/MR// : F/VR age: 86 SHEE: / DEVIORI DI FLUSSO

89 RS VLVOLE SFER L RESSIONE - VIE - MONGGIO IN LINE G h. Rubinetti a sfera vie alta pressione, per il montaggio in linea. orpo in acciaio, protetto esternamente mediante zincatura. Sfera in acciaio, cromata. Leva in alluminio. H E D I SIMOLO IDRULIO RERISIHE IDRULIHE Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ odice Filettatura ortata max (l/min) ressione max (bar) RS /8 S 7 9 9, RS / S , RS6 /8 S 7 9,6 RS8 / S ,7 RS / S , RS6 S , RS -/ S , RS -/ S , D E G H I h eso (kg) ODIE DI ORDINZIONE RS ** RS = Valvola a sfera alta pressione - vie Serie Grandezza = /8 S = / S 6 = /8 S 8 = / S = / S 6 = S = - / S = - / S IE/RS// : F/VR age: 87 SHEE: / DEVIORI DI FLUSSO

90 K VLVOLE SFER L RESSIONE - VIE - MONGGIO IN LINE G Rubinetti a sfera vie alta pressione, per il montaggio in linea. orpo in acciaio, protetto esternamente mediante zincatura. Sfera in acciaio, cromata. Leva in alluminio. RERISIHE IDRULIHE N D E H Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ h. L SIMOLi IDRULIi M SHEM SHEM odice Filettatura -- ortata max (l/min) ressione max (bar) D K / /8 S 7 9, 9, K / / S 7 9, 6 9, K / 6 /8 S 7 7, 9,7 K / 8 / S , 9,8 K / / S ,, K / 6 S ,, K / -/ S ,, K / -/ S ,,7 E G H L M N h eso (kg) ODIE DI ORDINZIONE K * ** K = Valvola a sfera alta pressione - vie = Schema = Schema Serie Grandezza = /8 S = / S 6 = /8 S 8 = / S = / S 6 = S = - / S = - / S IE/K// : F/VR age: 88 SHEE: / DEVIORI DI FLUSSO

91 DDF DEVIORI DI FLUSSO - MONGGIO IN LINE Le valvole consentono di deviare il flusso verso gli utilizzi o ruotando il cursore a destra o a sinistra mediante la leva. ossono essere realizzate a o a 6 vie, sia con centro aperto che con centro chiuso. orpo in ghisa verniciato nero, particolari esterni zincati bianchi. G RERISIHE IDRULIHE F E D Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ ipo DDF... ipo DDF... M M schemi IDRULIi L L Schema Modello ( Vie) (6 Vie) F centro aperto H N H O H centro chiuso odice Filettature -- ortata max (l/min) DDF... DDF... ressione max (bar) D E F G H L M N O eso DDF... (kg) DDF.. / S DDF 6.. /8 S DDF 8.. / S DDF.. / S DDF 6.. S eso DDF... (kg) ODIE DI ORDINZIONE DDF ** * * DDF = Deviatore di flusso Serie = N di serie = / S 6 = /8 S 8 = / S = / S 6 = S Grandezza Modello Schema F = entro aperto = entro chiuso = vie = 6 vie IE/DDF// : F/VR age: 89 SHEE: / DEVIORI DI FLUSSO

92 : F/VR age: 9 DEVIORI DI FLUSSO

93 VLVOLE DI VVIMENO IE/// : F/VR age: 9 SHEE: / VLVOLE DI VVIMENO

94 VM VLVOLE DI VVIMENO MOORE MONOFSE - MONGGIO IN LINE 8.8 Ø Le valvole vengono utilizzate sulle unità di potenza e consentono di ritardare la messa in pressione del sistema consentendo al motore monofase di raggiungere la velocità desiderata. rovano alloggio direttamente sulla mandata di pressione ausiliare delle pompe gruppo o in derivazione sul ramo di mandata a valle della pompa ma prima della valvola unidirezionale. Il corpo è in acciaio e l otturatore è conico in acciaio, temprato e rettificato. / S RERISIHE IDRULIHE 6. ressione max. di esercizio bar ortata max. l/min ressione minima di lavoro bar SIMOLO IDRULIO Frequenza massima di manovra (con comando manuale) Hz emperatura di esercizio - 6 Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso, kg oppia di serraggio Nm ODIE DI ORDINZIONE VM * VM = Valvola avviamento motore Serie = / S Grandezza ortata nominale L =.8. l/min M = >. 8. l/min H = > 8. l/min = Nessuna variante Varianti IE/VM// : F/VR age: 9 SHEE: / VLVOLE DI VVIMENO

95 VMS VLVOLE DI VVIMENO - MONGGIO IN LINE Ø. Ø Le valvole vengono utilizzate sulle unità di potenza e consentono di generare una rampa di portata sull attuatore ritardando la messa in pressione del sistema e permettendo inoltre al motore monofase di raggiungere la velocità desiderata. rovano alloggio direttamente sulla mandata di pressione ausiliare delle pompe gruppo o in derivazione sul ramo di mandata a valle della pompa ma prima della valvola unidirezionale. Il corpo è in acciaio e l otturatore è conico in acciaio, temprato e rettificato. Ø / S 7 patent pending SIMOLO IDRULIO RERISIHE IDRULIHE.-. bar. ressione max. di esercizio ortata max. empo di salita rampa (con pressione di lavoro bar) bar 8 l/min 6 ms ERDIE DI RIO rafilamento max. a bar Frequenza di lavoro,8 l/min,7 Hz emperatura di esercizio - 6 Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso, kg oppia di serraggio Nm 6 8 Fluido impiegato: olio con viscosità mm²/s a. ODIE DI ORDINZIONE VM S VM = Valvola avviamento Serie = N di serie S = Salita morbida Versione Varianti = Nessuna variante = / S Grandezza = Ø, mm (foro) Velocità di chiusura IE/VMS// : F/VR age: 9 SHEE: / VLVOLE DI VVIMENO

96 : F/VR age: 9 VLVOLE DI VVIMENO

97 VLVOLE DI ONROLLO OR IE/// : F/VR age: 9 SHEE: / VLVOLE DI ONROLLO OR

98 SU/S VLVOLE REGOLRII DI OR UNIDIREZIONLI E IDIREZIONLI O Mx. max corsa di regolazione 7 Ø 8 Le valvole regolatrici di flusso consentono il controllo della portata mediante una strozzatura non compensata. L azione di strozzamento avviene in un solo senso da verso per le valvole SU ed in entrambi i sensi per le valvole S, ruotando a destra o a sinistra la vite o il volantino. Garantiscono un ottima tenuta meccanica con trafilamento trascurabile. Il corpo è in acciaio protetto superficialmente mediante zincatura e l otturatore della valvola di ritegno è costituito da una sfera guidata in acciaio, temprato e rettificato. RERISIHE IDRULIHE V Ø Q O-ring di ricambio ressione max. di esercizio bar ortata max. l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso, kg oppia di serraggio dado Nm Sede cavità (Mx) N9 (Vedi sezione ) SIMOLi IDRULIi SU perdite di carico S Esempio di impiego Valvola tutta aperta SU S Valvola tutta chiusa SU Fluido impiegato: olio con viscosità mm²/s a. ODIE DI ORDINZIONE S* * SU = Regolatrice di portata unidirezionale S = Regolatrice di portata bidirezionale Serie = Mx Grandezza = N di serie = ressione di apertura standard, bar ressione Varianti O= hiave V = Volantino IE/SU-S// : F/VR age: 96 SHEE: / VLVOLE DI ONROLLO OR

99 VSU VLVOLE REGOLRII DI OR UNIDIREZIONLI FISSE. Le valvole consentono il controllo della portata in un solo senso da verso, nel senso opposto il flusso dell olio è libero. L azione di strozzamento è dovuta al foro di controllo X che determina la portata non compensata. Realizzata interamente in acciaio. /" S Ø X Ø.7 RERISIHE IDRULIHE ressione max. di esercizio bar ortata max. l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 SIMOLO IDRULIO emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso, kg oppia di serraggio 6 8 Nm ERDIE DI RIO Sede / S Flusso libero ortata controllata (VSU 6...) ortata controllata (VSU 6...) min Ø 8 max Esempio di impiego Fluido impiegato: olio con viscosità 6 mm²/s a. ODIE DI ORDINZIONE VSU ** VSU = Valvole regolatrici di portata unidirezionali fisse Serie = / S Grandezza = N di serie 6 = Foro,6 mm (Ø X) Foro Varianti = Nessuna variante 6 = Foro,6 mm (Ø X) IE/VSU// : F/VR age: 97 SHEE: / VLVOLE DI ONROLLO OR

100 S VLVOLE REGOLRII DI OR IDIREZIONLI max Nm Le valvole regolatrici di flusso consentono il controllo della portata mediante una strozzatura non compensata. L azione di strozzamento avviene in entrambi i sensi, ruotando a destra o a sinistra la vite o il volantino. Garantiscono un ottima tenuta meccanica con trafilamento trascurabile. Il corpo è in acciaio protetto superficialmente mediante zincatura. / - 6 UNF max. Nm RERISIHE IDRULIHE V Kit guarnizioni di ricambio SIMOLO IDRULIO ressione max. di esercizio bar ortata max. l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso, kg oppia di serraggio Nm Sede cavità (/ - 6 UNF) D86 (Vedi sezione ) ERDIE DI RIO 8 6 Fluido impiegato: olio con viscosità mm²/s a. ODIE DI ORDINZIONE S * ** S = Valvola regolatrice di portata bidirezionale Serie = N di serie = / - 6 UNF Grandezza Varianti = Nessuna variante = Regolazione ON/OFF = hiave V = omolo in plastica Regolazione IE/S// : F/VR age: 98 SHEE: / VLVOLE DI ONROLLO OR

101 S VLVOLE REGOLRII DI OR UNIDIREZIONLI OMENSE max Nm / - 6 UNF Le valvole regolatrici di flusso consentono il controllo della portata in un solo senso da verso, mantenendola costante indipendentemente dalla pressione dell olio. L azione di strozzamento avviene ruotando a destra o a sinistra la vite o il volantino. er tipologia costruttiva questo tipo di valvola ammette leggeri trafilamenti quando la regolazione è completamente avvitata. Il corpo è in acciaio protetto superficialmente mediante zincatura e il pistoncino compensatore è in acciaio, temprato e rettificato. max. Nm RERISIHE IDRULIHE V Kit guarnizioni di ricambio SIMOLO IDRULIO ressione max. di esercizio bar D di regolazione,6 bar ortata max. 9 l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso, kg oppia di serraggio Nm Sede cavità (/ - 6 UNF) D86 (Vedi sezione ) ERDIE DI RIO Flusso controllato 7 7 Fluido impiegato: olio con viscosità mm²/s a. ODIE DI ORDINZIONE S * S = Valvola regolatrice di portata unidirezionale Serie = N di serie = / - 6 UNF Grandezza Varianti = Nessuna variante = hiave V = omolo in plastica Regolazione IE/S// : F/VR age: 99 SHEE: / VLVOLE DI ONROLLO OR

102 VS VLVOLE REGOLRII DI OR OMENSE FISSE VS.. / S Ø X Ø. Le valvole regolatrici di flusso consentono il controllo della portata in un solo senso da verso, mantenendola costante indipendentemente dalla pressione dell olio. L azione di strozzamento è dovuta al foro di controllo X che determina la portata. Il corpo è in acciaio e il pistoncino compensatore è in acciaio rettificato. RERISIHE IDRULIHE VS.. VS..M Ø.7 Flusso controllato ontrolled flow Ø X S / Ø. Flusso libero Free flow 9 S / ressione max. di esercizio bar D di regolazione, 6, bar ortata max.,7 l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso, kg oppia di serraggio 6 8 Nm Sede cavità (per VS..) D89 (Vedi sezione ) SIMOLO IDRULIO Sede (per VS..) / S VS..F S / 6 9 S /.. max. Ø 8 max. 8 - ERDIE DI RIO Flusso libero Fluido impiegato: olio con viscosità 6 mm²/s a OR ONROLL IN FUNZIONE DEL FORO X ortata controllata abella Ø X odice ortata nominale a bar (l/min),,,,,,,,8,7, 6,, 8, 6,, 8, 6,, 8,,7,8, ODIE DI ORDINZIONE VS = Valvola regolatrice di portata compensata fissa = / S ** = odice (vedi tabella ) VS ** ** ** Varianti Serie Grandezza Versioni ortata controllata Omettere se non richiesto = D di regulazione,9 bar (solo per codice portata, vedi tabella ) = orpo filettato / S = orpo con O-ring (9.x.78) M = on colonnetta M/F F = on colonnetta F/F IE/VS// : F/VR age: SHEE: / VLVOLE DI ONROLLO OR

103 VS6 VLVOLE REGOLRII DI OR OMENSE FISSE VS6.. /8 S Ø.8 Ø X Ø. Ø Le valvole regolatrici di flusso consentono il controllo della portata in un solo senso da verso, mantenendola costante indipendentemente dalla pressione dell olio. L azione di strozzamento è dovuta al foro di controllo X che determina la portata. Il corpo è in acciaio e il pistoncino compensatore è in acciaio rettificato. RERISIHE IDRULIHE VS6..M Flusso controllato ontrolled flow S /8 6. S /8 Flusso libero Free flow ressione max. di esercizio bar D di regolazione 6, 6,8 bar, bar (codici - tab. ) ortata max. 8, l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso,6 kg oppia di serraggio 6 8 Nm VS6..F S /8 6 S /8 SIMOLO IDRULIO Sede (per VS6..) /8 S 6. max Ø max. ERDIE DI RIO Flusso libero Fluido impiegato: olio con viscosità 6 mm²/s a. OR ONROLL IN FUNZIONE DEL FORO X ortata controllata abella Ø X odice 8 ortata nominale a bar (l/min),,7,,,,,, 9,9,7, 6,, 7, 8,7,,,,,7, 8, ODIE DI ORDINZIONE VS 6 ** * VS = Valvola regolatrice di portata compensata fissa Serie Varianti = N di serie = Nessuna variante 6 = /8 S ** = odice (vedi tabella ) Grandezza ortata controllata Versioni = orpo filettato /8 S M = on colonnetta M/F F = on colonnetta F/F IE/VS6// : F/VR age: SHEE: / VLVOLE DI ONROLLO OR

104 RF6 VLVOLE REGOLRII DI OR RIORIRI 7 Ø.87 Ø7.7 7/8"-UNF Ø.7 Le valvole regolatrici di portata prioritaria consentono di inviare la portata dal ramo, prima al ramo prioritario e poi la portata rimanente al ramo di eccedenza mantenendola costante indipendentemente dalla pressione dell olio nel sistema a valle. Entrambi i rami e possono essere pressurizzati. L azione di strozzamento è dovuta al foro di controllo X che determina la portata. Il corpo è in acciaio protetto superficialmente mediante zincatura e il pistoncino compensatore è in acciaio, temprato e rettificato. 8.7 ØX RERISIHE IDRULIHE Kit guarnizioni di ricambio SIMOLO IDRULIO ressione max. di esercizio bar D di regolazione 6, 6,7 bar ortata max. in ingresso l/min ortata max.regolata 7 l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso, kg oppia di serraggio Nm Sede cavità (7/8 - UNF) D96 (Vedi sezione ) portata controllata ortata regolata (l/min) on > ressione ramo (bar) ressione ramo (bar) Fluido impiegato: olio con viscosità 6 mm²/s a. Il valore di portata regolato può variare significativamente in funzione delle portata di ingresso e della viscosità dell olio ortata regolata (l/min) on > 8 7 abella odice Ø X ** ortata nominale (l/min) *,, 7,7,7,,7,,,, 8,8,6, 7,,,, 7, * olleranza sulla portata: ±% fino a l/min, ±% oltre l/min ** olleranza sul foro ±, mm ODIE DI ORDINZIONE RF 6 ** RF = Valvola regolatrice di portata prioritaria Serie = N di serie Varianti = Nessuna variante 6 = 7/8 - UNF Grandezza ortata ** = odice (vedi tabella ) IE/RF6// : F/VR age: SHEE: / VLVOLE DI ONROLLO OR

105 OMENSORI DI RESSIONE DUE VIE M x. X. 8. Kit guarnizioni di ricambio I U Ø7 Ø9 on il compensatore di pressione viene garantita la minima variazione del differenziale di pressione ( p) mantenendo costante il valore di portata impostata fino a l/min. Questo compensatore del tipo meeter in (controllo in ingresso) è facilmente integrabile in blocchi idraulici: collegando una strozzatura variabile tra la via u e il pilotaggio X (vedi schema idraulico applicativo) si può ottenere una regolazione di portata compensata che diventa insensibile al carico. inoltre, collegando a scarico il pilotaggio mediante una cartuccia si ottiene la chiusura completa della valvola. Ne consegue che un opportuno collegamento del pilotaggio rende utile il compensatore nei casi, per esempio, dove è necessario effettuare l azzeramento di una pompa a pistoni load sensing. Il corpo è in acciaio protetto superficialmente con zincatura, il pistoncino compensatore è in acciaio temprato e rettificato. RERISIHE IDRULIHE SIMOLI IDRULII I U X SHEM SEMLIFIO I U X SHEM LIIVO ressione max. di esercizio bar D di regolazione (standard) 8 bar ortata max. l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso, kg oppia di serraggio Nm Sede cavità (Mx.) N7 (Vedi sezione ) D R U E X - OR OR - RESSIONE REGOL Fluido impiegato: olio con viscosità 6 mm²/s a ODIE DI ORDINZIONE S * ** = ompensatore pressione vie Serie = N di serie = M x. S = Senza regolazione p Grandezza Regolazione Varianti ressione differenziale ( p) = Nessuna variante V = Viton 8 = 8 bar (standard) = bar IE/// : F/VR age: SHEE: / VLVOLE DI ONROLLO OR

106 VSR/VS VLVOLE REGOLRII DI OR UNIDIREZIONLI E IDIREZIONLI - MONGGIO IN LINE h orsa regolazione D ØE Le valvole regolatrici di flusso consentono il controllo della portata mediante una strozzatura non compensata. L azione di strozzamento avviene in un solo senso da verso per le valvole VSR ed in entrambi i sensi per le valvole VS, ruotando a destra o a sinistra il mantello esterno della valvola, predisposto con ghiera di bloccaggio. er tipologia costruttiva questo tipo di valvola ammette leggeri trafilamenti quando la regolazione è completamente svitata. Il corpo è in acciaio protetto superficialmente mediante zincatura e l otturatore della valvola di ritegno è costituito da una sfera in acciaio, temprato e rettificato. L odice ortata max (l/min) ressione max (bar) L E D h eso (kg) VSR-VS / S 6, 9, VSR-VS 6 /8 S 7 8, VSR-VS 8 / S 8 7,,66 VSR-VS / S 8, 6, VSR-VS 6 S 6,9 RERISIHE IDRULIHE Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ SIMOLi IDRULIi VSR VS Esempio di impiego perdite di carico 7 Valvola tutte aperta VSR VS 7 Valvola tutta chiusa VSR Fluido impiegato: olio con viscosità mm²/s a. 6 8 ODIE DI ORDINZIONE VS* ** VSR = Regolatrice di portata unidirezionale VS = Regolatrice di portata bidirezionale Serie = / S 6 = /8 S 8 = / S = / S 6 = S Grandezza = Numero di serie IE/VSR-VS// : F/VR age: SHEE: / VLVOLE DI ONROLLO OR

107 H SU/S VLVOLE REGOLRII DI OR UNIDIREZIONLI E IDIREZIONLI - MONGGIO IN LINE G orsa regolazione F ØD max. Nm MX Nm (*) N(max) Le valvole regolatrici di flusso consentono il controllo della portata mediante una strozzatura non compensata. L azione di strozzamento avviene in un solo senso da verso per le valvole SU ed in entrambi i sensi per le valvole S, ruotando a destra o a sinistra il volantino, predisposto con vite di bloccaggio. Garantiscono un ottima tenuta meccanica con trafilamento trascurabile. Il corpo è in acciaio protetto superficialmente mediante zincatura e l otturatore della valvola di ritegno è conico in acciaio, temprato e rettificato. RERISIHE IDRULIHE E M L * Le prestazioni di pressione sono garantite se non si supera la coppia max di serraggio Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ odice ortata max (l/min) ressione max (bar) L - SU L - S H D E F G M N max eso - SU (kg) eso - S (kg) eso ghiera (kg) SU-S / S 7 68,, Mx 6 7 7,6,, SU-S 6 /8 S 8 6 8,, Mx, 9, 7,,7, SU-S 8 / S Mx, 8 6, 9,7,9, SU-S / S Mx,,6,,67 SU-S 6 S, 7 Mx,.,,9 SIMOLi IDRULIi SU perdite di carico S Esempio di impiego Valvola tutte aperta 8 6 SU S Valvola tutta chiusa 6 8 SU ODIE DI ORDINZIONE Fluido impiegato: olio con viscosità mm²/s (per SU mm²/s) a. S* ** * SU = Regolatrice di portata unidirezionale S = Regolatrice di portata bidirezionale Serie G = con ghiera (omettere se non richiesta) = / S 6 = /8 S 8 = / S = / S 6 = S Grandezza = Numero di serie IE/SU-S// : F/VR age: SHEE: / VLVOLE DI ONROLLO OR

108 S VLVOLE REGOLRII DI OR OMENSE UNIDIREZIONLI - MONGGIO IN LINE 6. orsa regolazione 9. Ø. max. Nm Le valvole regolatrici di flusso consentono il controllo della portata in un solo senso da verso, mantenendola costante indipendentemente dalla pressione dell olio, nel senso opposto il flusso dell olio è libero. L azione di strozzamento avviene ruotando a destra o a sinistra il volantino, predisposto con vite di bloccaggio. er tipologia costruttiva questo tipo di valvola ammette leggeri trafilamenti quando la regolazione è completamente avvitata. Il corpo è in acciaio protetto superficialmente mediante zincatura, il pistoncino compensatore e l otturatore della valvola di ritegno, che è costituito da una sfera, sono in acciaio, temprato e rettificato. /8 S RERISIHE IDRULIHE /8 S ressione max. di esercizio D di regolazione bar,6 bar ortata max. 9 l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 SIMOLO IDRULIO emperatura ambiente - 6 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso,9 kg perdite di carico Valvola tutta chiusa Esempio tarature Esempio di impiego 6 Fluido impiegato: olio con viscosità mm²/s a. ODIE DI ORDINZIONE S 6 S = Valvola regolatrice di portata unidirezionale Serie = ressione di apertura bar 6 = /8 S Grandezza IE/S// : F/VR age: 6 SHEE: / VLVOLE DI ONROLLO OR

109 OME MNO IE/// : F/VR age: 7 SHEE: / OME MNO

110 M OME MNO Mandata In line pressure.7 R.. spirazione Suction line Sono disponibili nelle cilindrate cm³/pompata e cm³/pompata. Il corpo leva è in alluminio pressofuso mentre la cartuccia è in acciaio con valvole di ritegno a sfera in acciaio, temprate e rettificate. La leva può essere orientata a 6 (allentando le viti) RERISIHE IDRULIHE max..8 (-6 Nm) 9.7 Kit guarnizioni di ricambio 6 - Nm. 7.7 / - 6 UNF ressione max. di esercizio M = bar M = 6 bar ilindrata M = cc pompata M = cc pompata emperatura di esercizio - 6 rafilamento ( gocce/min), cm /min Fluidi idraulici Olio minerale DIN Viscosità fluido mm /s emperatura fluido - 7 lasse di contaminaz. max. con filtro ISO 6:999 - classe 9/7/ eso, kg oppia di serraggio Nm Sede cavità (/ - 6 UNF) D86 (Vedi sezione ) SIMOLO IDRULIO FORZ ESERI SULL LEV on leva mm F (dan) Fluido impiegato: olio con viscosità mm²/s a. ODIE DI ORDINZIONE M * M = ompa a mano Serie = N di serie = / - 6 UNF Grandezza Varianti = Nessuna variante = ilindrata cc = ilindrata cc Versione = Orientamento standard (9 rispetto l asse della valvola) - Vedi disegno IE/M// : F/VR age: 8 SHEE: / OME MNO

111 LOHI SNDRD IE/// : F/VR age: 9 SHEE: / LOHI SNDRD

112 LOHI SNDRD /-6 UNF Ø 6. H D G M L I F E odice D E F G H I L M Materiale F7 / S 6, lluminio M86 /8 S 6 8, 7, EN W avità D86 /-6 UNF O L E G M N F I H D odice D E F G H I L M N O Materiale 7 /8 S 6 9. lluminio V / S EN W avità D86 IE/MNIFOLDS// : F/VR age: SHEE: / LOHI SNDRD

113 LOHI SNDRD Ø 6. No /8 S 7/8 - UNF /8 S 6 7. /8 S odice Materiale avità M89 lluminio - EN W D96, /8 S Ø 6. No 8 /-6 UNF /8 S 6 /8 S odice Materiale avità M86 lluminio - EN W D8 IE/MNIFOLDS// : F/VR age: SHEE: / LOHI SNDRD

114 : F/VR age: LOHI SNDRD

115 SEDI VI IE/// : F/VR age: SHEE: / SEDI VI

116 SEDI VIÀ Ø H7 +.8 / S D8 / 6UNF Ø Ø. Ø H Min. lesato Min. bored / S min.7 max 7. min. max /" 6UNF.7 D Ø.6 ±. Ø.9 ±. R Ø. --D 9. min 7. max.7 min.7 max min 6 max ompatibilità tappi: Max. Ø 6. Max. Ø. Ø.7 ±. Ø. ±. ompatibilità tappi: R78 R789 R78 D8 / 6UNF D8 / 6UNF Ø. /"/6UNF Ø Ø7 +. Ø.6 R. ±..6 max 9. max 7.. X. Y. J /''-6UNF.7 X.6 Ø Ø.6 ±. ±. Ø.9 R. 7.6 min. X. Y.6 max max.7 max J min. max 6 ompatibilità tappi: 7 9 Ø max ±. Ø. ±. Ø Ø. ompatibilità tappi: Y Ø max Ø. ±..6. X D86. Ø Ø8 +. Ø.6 R. ±. /''-6UNF / 6UNF. Ø. D89. ±. Ø. ± R. Ø6 +. Ø.6 ±. /''-6UNF / 6UNF. Ø ± min 7. max min 6. max 9. min 7. max Ø. max +. Ø.7.6 Ø. max +. Ø. +. Ø.7 ompatibilità tappi: ompatibilità tappi: IE/VIIES// : F/VR age: SHEE: / SEDI VI

117 SEDI VIÀ D8 Ø. /'' 6UNF +. Ø 8 +. Ø.6.6 Ø.. / 6UNF D8. Ø Ø6 +. Ø.6 R. ±. /" 6UNF 9. min 7 max / 6UNF. Ø R. ±. 9. min 7. max Min. lesato Min. bored ± min. max 6 min 6 max Ø max +. Ø.87.6 Ø 9 max.6 R. +. Ø. Ø. ompatibilità tappi: ompatibilità tappi: R R Ø.8 D8 / 6UNF D8 / 6UNF. Ø Ø6 +. Ø.6 R. ±. /" 6UNF. Ø. Ø. /'' 6UNF +.. Ø Ø8 Ø.6 R. ± min Ø.. 7. max ±.. ± Ø. max +. Ø min 7. max +... Min. lesato Min. bored ± Ø 8 max R. max 7 min max ompatibilità tappi: ompatibilità tappi: Ø H7 D86 Ø. /'' 6UNF +.. Ø Ø8 Ø R. ± min Ø.. 7. max / 6UNF D96..8 Ø Ø 7/8" UNF Ø7. R. ±. ±.. Ø. - 7/8 UNF ± = =. ± ±. Ø. 7 min max max..7 min. 7.7 max. Ø.. 6 max Ø Ø H7 Ø.9 ±..6 ompatibilità tappi: ompatibilità tappi: IE/VIIES// : F/VR age: SHEE: / SEDI VI

118 SEDI VIÀ D Ø Ø 7/8'' UNF Ø.9 ±. ±. R. ±. Ø.. Ø. 7/8 UNF D9 +,,..6 ±, 7/8''-UNF R, ±,... 7/8 UNF min. max 6, +, +,,7 6 R,, min, max +. 6 max ompatibilità tappi: max Ø. ompatibilità tappi:.6,9 ±, G Ø 7 /8 S G /8 S. G/8"-H Ø.6 Ø min max. min 8. max /8 S Ø x x Ø max R. max ompatibilità tappi: Ø max Ø 8 H Ø. ompatibilità tappi:.6 Ø H8 +.7 N9 Ø 8 H8 (Ø 7.8 reforo/refinish) ±. 8 Ø. ± M x.7 x. min Min. lesato Min. bored 7. max. Mx N Ø8 +. Ø.8 Mx. Mx +. R. -. Mx. Ø. Ø. 8 min 8 max. R. max Ø max Ø. ±. 8 min.6 Ø. max ompatibilità tappi: ompatibilità tappi: IE/VIIES// : F/VR age: 6 SHEE: / SEDI VI

119 SEDI VIÀ N Ø Mx N6.6 Ø M6x ± R. +.7 Ø M x Ø.6x +. min Ø. foro per filettatura threaded hole 8 max ± x Ø... R. Ø 7. M6x Ø R min max.8 min Max. Ø 7 mm Ø. Ø8 +.. Ø8. max Ø9 -. Mx. ompatibilità tappi: 97 ompatibilità tappi: N7 Ø Ø. M6x. N7 Ø..6 Ø9 M6x. Ø. H8 ± M6x..6 Ø.. Ø. ±..7 Ø8 M6x. -.. ±. 9. ± min. max min 9 max +. 7 ± R. min 8 max.6 Ø max Ø max.6 Ø Ø ±. ompatibilità tappi: R7867 ompatibilità tappi: 6 N9... Ø. Ø. Ø.6 Ø8. M8x. Ø6. +. ±. M8x..7x 8. min.7 max N. Ø Ø. ±. Mx. +.7 Ø H8 R... - Mx R ±.. min 6 max.6 6 Ø. Ø max Ø ompatibilità tappi: 6 ompatibilità tappi: R786 IE/VIIES// : F/VR age: 7 SHEE: / SEDI VI

120 SEDI VIÀ N Ø Ø.8 Mx. R min. Ø. - 8 max 9 min 9. max Mx. N Ø Ø.8 Mx R..6. min. Ø. 8. max Mx. ompatibilità tappi: R78 Max. Ø. Ø7 H8 Ø9 H ompatibilità tappi: R787 Max Ø Ø7. H8 N Mx N9 M7x. 6 min. +. x Mx Ø. +. Ø H9. R... Ø. 9 min max Ø. Ø M7x. Ø. Ø. 7 min 6. max.6 Ø max Max. Ø ompatibilità tappi: R786 ompatibilità tappi: N7 Mx. Ø. Mx.... x,7 H8 +, 7 7 +, 77.6 R,.6 MX. ompatibilità tappi: R7868 ompatibilità tappi: IE/VIIES// : F/VR age: 8 SHEE: / SEDI VI

121 6 I SNDRD IE/6// : F/VR age: 9 SHEE: / I SNDRD 6

122 Ø I SNDRD 6 M8x. 7 / 6UNF X 8 / 6UNF X 9 / 6UNF 8 - Nm / S X / S X - Nm - Nm.. Ø M8 x Nm /-6 UNF 7. Ø.7 /-6 UNF /-6 UNF 8 / 6UNF 6 M6x. 9 / 6UNF X 97 Mx Nm / S X - Nm Nm - Nm. 7 Ø.7 /-6 UNF -. 9 M6 x. 7. Ø.7 /-6 UNF 6 M x Mx R78 Mx. R78 / 6UNF R789 / 6UNF Ø Nm Nm M x Ø9 Ø - Nm Mx. 8 - Nm 6. Ø.8 /-6UNF.8 6. Ø.7 Ø. /-6UNF R78 / 6UNF 8 - Nm R78 / 6UNF 8 - Nm R789 / 6UNF R7867 M6x. 6-8 Nm h. 6 Ø Nm Ø.7 Ø.9 /-6UNF Ø.7 Ø. Ø.9 /-6UNF Ø.9 /-6 UNF Ø Ø. M6x. IE/LUG// : F/VR age: SHEE: / I SNDRD 6

123 I SNDRD R786 Mx. R786 Mx R7868 Mx R787 Mx. - Nm Nm Nm 7 - Nm 8 Ø M x... M8 Ø M x M8 Ø.8 M x 8. Ø 7. Mx..... IE/LUG// : F/VR age: SHEE: / I SNDRD 6

124 : F/VR age: I SNDRD 6

125 7 OINE IE/7// : F/VR age: SHEE: / OINE 7

126 OINE OINE 8w - ipo di protezione I 6 Numero di inserzioni 8/h olleranza di alimentazione ±% emperatura ambiente - 6 Inserimento lasse di isolamento del filo eso % ED H, kg Standard (Hirschmann ISO DIN6) 8 8 Ø. 8.6 ISO (DIN 6) 7.. odice obina emperatura max avvolgimento () otenza nominale Resistenza ±7% () odice di ricambio ensione L VD 8 W 7.7 W M M VD 8 W W M N 8 VD 8 W 6 W M.6 VD 8 W 7 W M9 Z VD () 8 W 78 W M6 X VD () 8 W 67 W M7 V/ Hz V. W M J V/ Hz () V 8 W M I V/ Hz () V 8 W M F V/6 Hz V.8 W M V/6 Hz () V 9 W M D V/6 Hz () V 7 W M () emperatura ambiente - () emperatura ambiente () La direttiva E per la bassa tensione si applica al materiale elettrico destinato ad essere adoperato ad una tensione nominale compresa tra e V e fra i 7 e i VD. er il rispetto della direttiva occorre che in ogni parte del supporto o del blocco su cui è montata questa elettrovalvola la resistenza del collegamento di protezione verso terra risulti inferiore a, ohms. 9. min on fili (variante FK) odice obina emperatura max avvolgimento () otenza nominale Resistenza ±7% () odice di ricambio ensione L VD 8 W 7.7 W M M VD 8 W W M () emperatura ambiente - () emperatura ambiente, 7 9, DEUSH + Diodo bidirezionale integrato (variante X) odice obina emperatura max avvolgimento () otenza nominale Resistenza ±7% () odice di ricambio ensione L VD 8 W 7.7 W M76 M VD 8 W W M76 () emperatura ambiente - () emperatura ambiente IE/OILS// : F/VR age: SHEE: / OINE 7

127 OINE OINE w - 6 ipo di protezione I 6 Numero di inserzioni 8/h olleranza di alimentazione ±% emperatura ambiente - 6 Inserimento lasse di isolamento del filo eso % ED H, kg Ø ISO (DIN 6) Standard (Hirschmann ISO DIN6) odice obina emperatura max avvolgimento () otenza nominale Resistenza ±7% () odice di ricambio ensione L VD W 6. W M VD W 8.9 W M9 M VD W.6 W M V 8 VD W.8 W M8 N 8 VD W W M.6 VD W. W M Z VD () W 67.8 W M6 X VD () W 9 W M7 () emperatura ambiente - () emperatura ambiente () La direttiva E per la bassa tensione si applica al materiale elettrico destinato ad essere adoperato ad una tensione nominale compresa tra e V e fra i 7 e i VD. er il rispetto della direttiva occorre che in ogni parte del supporto o del blocco su cui è montata questa elettrovalvola la resistenza del collegamento di protezione verso terra risulti inferiore a, ohms. 9. min on fili (variante FK) odice obina emperatura max avvolgimento () otenza nominale Resistenza ±7% () odice di ricambio ensione L VD W 6. W M VD W 8.9 W M9 M VD W.6 W M V 8 VD W.8 W M8 () emperatura ambiente - () emperatura ambiente M Junior (variante J) odice obina emperatura max avvolgimento () otenza nominale Resistenza ±7% () odice di ricambio ensione L VD W 6. W M7 M VD W.6 W M7 () emperatura ambiente - () emperatura ambiente IE/OILS// : F/VR age: SHEE: / OINE 7

128 OINE OINE 7W - 9 ipo di protezione I 6 Numero di inserzioni 8/h olleranza di alimentazione ±% emperatura ambiente - 6 Inserimento lasse di isolamento del filo eso % ED H, kg Ø. min ISO (DIN 6) Hirschmann ISO DIN6 (connessione H) odice obina emperatura max avvolgimento () otenza nominale Resistenza ±7% () odice di ricambio ensione L VD 7 W. W M M VD 7 W. W M N 8 VD 7 W 8. W M Z VD () 7 W 9 W M8 VD () 7 W 8 W M X VD () 7 W 77 W M9 () emperatura ambiente - () emperatura ambiente () La direttiva E per la bassa tensione si applica al materiale elettrico destinato ad essere adoperato ad una tensione nominale compresa tra e V e fra i 7 e i VD. er il rispetto della direttiva occorre che in ogni parte del supporto o del blocco su cui è montata questa elettrovalvola la resistenza del collegamento di protezione verso terra risulti inferiore a, ohms. = = F / FL I / LD on fili e diodo bidirezionale integrato (connessione F-I / varianti FL-LD) obina Fili emperatura max otenza Resistenza odice di odice ensione avvolgimento () nominale ±7% () ricambio L VD F/FL = 7 W. W M7 M VD F/FL = 7 W. W M7 L VD I/LD = 7 W. W M M VD I/LD = 7 W. W M () emperatura ambiente - () emperatura ambiente M Junior (connessione / variante J) odice obina emperatura max avvolgimento () otenza nominale Resistenza ±7% () odice di ricambio ensione L VD 7 W. W M M VD 7 W. W M () emperatura ambiente - () emperatura ambiente Deutsch + Diodo bidirezionale integrato - D- (connessione D / variante X) odice obina emperatura max avvolgimento () otenza nominale Resistenza ±7% () odice di ricambio ensione L VD 7 W. W M M VD 7 W. W M () emperatura ambiente - () emperatura ambiente IE/OILS// : F/VR age: 6 SHEE: / OINE 7

129 OINE OINE W - d ipo di protezione I 6 Numero di inserzioni 8/h olleranza di alimentazione ±% emperatura ambiente - 6 Inserimento lasse di isolamento del filo eso % ED H, kg ISO (DIN 6).7 Ø Standard (Hirschmann ISO DIN6) odice obina emperatura max avvolgimento () otenza nominale Resistenza ±7% () odice di ricambio ensione L VD 8 W.7 W M M VD 8 W 8.8 W M () emperatura ambiente - () emperatura ambiente IE/OILS// : F/VR age: 7 SHEE: / OINE 7

130 : F/VR age: 8 OINE 7

131 8 ONNEORI IE/8// : F/VR age: 9 SHEE: / ONNEORI 8

132 ONNEORI ONNEORI ER ELEROVLVOLE SEONDO NORME DIN 6 / ISO. M Ø 6 8 mm (G9) Ø 8 mm (G) onnettore Standard rasparente con spia luminosa,led bipolare () () non usare per versione proporzionale Grado di protezione I6 I6 ipo Serracavo odice olore nero G9 V86 olore grigio G9 V86 olore nero G V86 6 olore grigio G V86 8 V/VD G9 V86 8 V/VD G9 V86 V/VD G9 V86 V/VD G9 V86. M. Ø 6 8 mm (G9) 9. onnettore on raddrizzatore () ensione di entrata V ensione di uscita 9 VD rasparente con spia luminosa,led bipolare () ensione di entrata V ensione di uscita 9 VD () non usare per versione proporzionale Grado di protezione I6 I6 ipo Serracavo odice olore nero G9 V86 olore grigio G9 V86 V G9 V86 8 V G9 V V G9 V86 V G9 V86 V G9 V86. M 9. onnettore on grado di protezione I67 Grado di protezione I67 ipo Serracavo odice olore nero V86 8 olore grigio V Ø 7 mm oppia di serraggio vite:,6 Nm I6 I67 Guarnizione Guarnizione oppia di serraggio vite:,6 Nm Ø 6 8 mm (G9) Ø 8 mm (G) 9 Serracavo Ø 7 mm aratteristiche elettriche connettori Descrizione I6 I67 ensione nominale in ensione nominale in D Max. V Max. V Max. V Max. V ortata nominale contatti ortata max. contatti 6 6 Sezione max. conduttori, mm², mm² Serracavo G9 - M6x, Serracavo G - G / - Mx, Ø cavo 6 8 mm Ø cavo 8 mm Ø cavo 7 mm Grado di protezione lasse di isolamento emperatura di esercizio I6 EN69 VDE -/89-9 I67 EN69 VDE -/89-8 Il grado di protezione indicato è garantito solo se i connettori sono inseriti correttamente sulle valvole con le appropriate guarnizioni. ircuiti elettrici Guarnizione Serracavo Standard Led bipolare Raddrizzatore e varistore di protezione (VDR) Led bipolare, raddrizzatore e varistore di protezione (VDR) onnettori amp junior. 8. Sezione ortata max. onnettore ipo odice conduttori contatti onnettore tipo M Junior imer contatti olore nero,, mm RKR88 Ø mm IE/ONN// : F/VR age: SHEE: / ONNEORI 8

133 NOE : F/VR age: NOE 8

134 NOE : F/VR age: NOE 8

135

136 ode DO - Rev. revini Fluid ower S.p.. Via Moscova, 6 Reggio Emilia - Italy el Fax uidpower.com info@brevinifl uidpower.com