Istruzioni per l uso. Rilegatrice a spirale OB 08

Transcript

1 Istruzioni per l uso Rilegatrice a spirale OB 08

2 Sommario Sommario Panoramica prodotto... 3 Dotazione / Parti dell apparecchio... 4 In generale... 5 Leggere e conservare le istruzioni per l uso...5 Descrizione pittogrammi...5 Sicurezza... 6 Utilizzo conforme alla destinazione d uso...6 Note relative alla sicurezza...6 Prima messa in servizio... 8 Controllare la rilegatrice a spirale e il volume di fornitura...8 Indicazioni generali sulla rilegatrice a spirale...8 Utilizzo della rilegatrice a spirale... 9 Punzonatura con la rilegatrice a spirale...9 Rilegatura dei documenti...9 Dorsi di rilegatura e spessori di rilegatura...10 Sostituzione di pagine del documento rilegato...10 Pulizia...10 Conservazione...11 Dati tecnici...11 Smaltimento...11 Smaltimento dell imballaggio Garanzia...13 MONOOB

3 Panoramica prodotto Panoramica prodotto

4 Dotazione / Parti dell apparecchio Dotazione / Parti dell apparecchio 1 Battuta oer fogli da punzonare 2 Vano punzonatura 3 Leva per punzonatura 4 Pettine in metallo per il posizionamento delle spirali in plastica 5 Leva di fissaggio 6 Cassetto di raccolta punzoni 4

5 In generale In generale Leggere e conservare le istruzioni per l uso Le presenti istruzioni per l uso si riferiscono al presente rilegatrice a spirale. Contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all utilizzo. Prima di mettere in funzione il rilegatrice a spirale leggere attentamente le istruzioni per l uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l uso può provocare ferimenti gravi o danni al rilegatrice a spirale. Conservare le istruzioni per l uso per usi futuri. In caso di cessione del rilegatrice a spirale a terzi, consegnare anche le istruzioni per l uso. Descrizione pittogrammi Nelle istruzioni per l uso, sul rilegatrice a spirale stesso o sull imballaggio sono riportati i seguenti pittogrammi e le seguenti parole d avvertimento. AVVERTIMENTO! AVVISO! Questo simbolo/parola d avvertimento indica un pericolo a rischio medio che, se non evitato, può avere come conseguenza la morte o un ferimento grave. Questo simbolo/parola d avvertimento indica la possibilità di danni. Questo simbolo dà utili informazioni aggiuntive sul montaggio o sull utilizzo. Il sigillo sicurezza testata (pittogramma GS) certifica, che un prodotto risponde ai requisiti richiesti dalla legge tedesca relativa alla sicurezza dei prodotti (ProdSG). Il pittogramma GS indica che, in caso di utilizzo conforme e non conforme prevedibile del prodotto contrassegnato, la sicurezza e la salute dell utilizzatore non sono a rischio. Trattasi di una certificazione di sicurezza facoltativo che emessa da TÜV Rheinland. Leggere le istruzioni per l uso. 5

6 Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d uso La rilegatrice a spirale è progettata esclusivamente per la tranciatura e la rilegatura di carta. È destinata soltanto all uso in ambito privato e non in ambito professionale. Utilizzare il rilegatrice a spirale soltanto come descritto nelle presenti istruzioni per l uso. Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme alla destinazione d uso e può provocare danni a cose se non addirittura a persone. Il rilegatrice a spirale non è un giocattolo per bambini. Una taglierina non è un giocattolo. Il produttore o rivenditore non si assume nessuna responsabilità per i danni dovuti all uso non conforme alla destinazione o all uso scorretto. Note relative alla sicurezza Le riparazioni vanno effettuate solo da personale specializzato. Rivolgersi ad un officina specializzata. In caso di riparazioni eseguite in proprio, allacciamento non corretto, modifiche costruttive o errato utilizzo, si escludono responsabilità e diritti di garanzia. AVVERTIMENTO! Pericoli per bambini e persone con ridotte capacità psichiche, sensoriali o mentali (per esempio persone parzialmente disabili, persone anziane con ridotte capacità psichiche e mentali) o ridotta esperienza e conoscenza (per esempio bambini più grandi). Il presente rilegatrice a spirale può essere utilizzato dai bambini maggiori di otto anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali, o prive di esperienza e cognizioni, ammesso che siano sotto sorveglianza e abbiano compreso gli eventuali pericoli. Non permettere ai bambini di giocare con il rilegatrice a spirale. Non è consentito ai bambini incustoditi di eseguirne la pulizia e manutenerla. 6

7 Sicurezza Evitare che i bambini giochino con la pellicola d imballaggio. Potrebbero restarvi intrappolati e soffocare. Tenere il rilegatrice a spirale fuori dalla portata di animali domestici! Segnalare questi pericoli anche ad altri utilizzatori! AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L uso improprio del rilegatrice a spirale può danneggiarlo. Non collocare mai il rilegatrice a spirale sopra o vicino a superfici calde (ad es. fornelli o stufe ecc.). Mettere lo strumento di rilegatrice a spirale su di una superficie di lavoro piana asciutta e sufficientemente stabile. Porre attenzione a che lo rilegatrice a spirale non possa cadere né ribaltarsi. Non utilizzare più il rilegatrice a spirale se i suoi componenti di plastica sono incrinati o spaccati, oppure se si sono deformati. Sostituire i componenti danneggiati soltanto con gli appropriati ricambi originali. Non esporre il rilegatrice a spirale alla luce solare diretta, ad alte temperature o a condizioni atmosferiche avverse. Non sedersi sul rilegatrice a spirale né appoggiare oggetti su di esso. (tranne il materiale di taglio). 7

8 Prima messa in servizio Prima messa in servizio Controllare la rilegatrice a spirale e il volume di fornitura AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se si apre la confezione con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti senza prestare sufficiente attenzione, si può danneggiare molto velocemente il rilegatrice a spirale. Quindi nell aprire la confezione fare molta attenzione. 1. Spacchettare il rilegatrice a spirale controllare se il rilegatrice a spirale o i suoi componenti presentano danni. Nel caso fosse danneggiato, non utilizzare il rilegatrice a spirale. Rivolgersi all indirizzo del servizio assistenza clienti del produttore indicato nel tagliando di garanzia. 2. Controllare se la fornitura è completa (vedi pagina 4). Indicazioni generali sulla rilegatrice a spirale AVVISO! Per proteggere i taglierini di punzonatura da ruggine incipi ente questi sono lubrificati in fabbrica, motivo per cui le prime punzonature possono presentare risultati non perfettamente puliti. Consiglio: Allo scopo di evitare residui di lubrificante sui propri documenti, eseguire prima alcune punzonature di prova con carta vecchia. Tenere presente che la capacità massima di punzonatura è di 8 fogli. Queste indicazioni si riferiscono a fino a carta 80 g/m² (spessore della comune carta ufficio). Punzonare separatamente la plastica trasparente di copertina e il retro in cartone. 8

9 Utilizzo della rilegatrice a spirale AVVERTIMENTO! Pericolo di lesioni! Pericolo di danneggiamento! La rilegatrice non è un giocattolo. Tenere lontano dalla portata dei bambini! Utilizzo della rilegatrice a spirale Punzonatura con la rilegatrice a spirale 1. In base alle dimensioni della carta scegliere la corretta impostazione di posizionamento delle pagine (per i formati standard sono contrassegnate le posizioni). Posizionare i fogli a sinistra presso la battuta per fogli 1 e farli scorrere diritti nel vano di punzonatura 2. La posizione dei fori di punzonatura è indicata sull apparecchio (sopra il vano di punzonatura). 2. Premere con forza con entrambe le mani verso il basso la leva di punzonatura 3 per punzonare i fogli del documento. Mettere via nell ordine corretto le pagine punzonate. Rilegatura dei documenti 1. In base alla quantità di fogli scegliere una spirale di rilegatura con un dorso sufficientemente grande (vedi tabella a Dorsi di rilegatura e spessori di rilegatura ). 2. Posizionare la spirale di rilegatura con il lato aperto rivolto verso l alto nel pettine in metallo 4 e agganciarlo con un leggero movimento verso sinistra. 3. Premendo verso il basso la leva di punzonatura, gli anelli vengono aperti dai ganci in metallo del pettine. Se il dorso di rilegatura è sufficientemente aperto, fissare questa posizione premendo la leva di fissaggio Posizionare i fogli punzonati, la plastica della copertina e il retro in cartone con il lato scritto rivolto verso l alto nella spirale (rivolgere quindi i fogli sotto la leva di punzonatura verso il pettine in metallo). Se si rilascia la leva di fissaggio (tenendo contemporaneamente la leva di punzonatura) si chiude la rilegatura. È possibile quindi rimuovere il documento, facendolo scorrere leggermente verso destra. 9

10 Dorsi di rilegatura e spessori di rilegatura Dorsi di rilegatura e spessori di rilegatura Ø dorso spirale di rilegatura 6 mm 2 20 fogli 8 mm fogli 10 mm fogli 12 mm fogli 14 mm fogli 16 mm fogli 19 mm fogli 10 Fogli del documento (80g/m²) Sostituzione delle pagine del documento rilegato 1. Posizionare il documento rilegato a spirale con il lato scritto rivolto verso l alto nel pettine di metallo. Fare scorrere il dorso della spirale del documento rilegato tra i denti in metallo e fissarla con leggero movimento verso sinistra ai ganci in metallo. 2. Tirare con attenzione la leva di punzonatura verso il basso fino a quando la spirale si apre leggermente e fissare questa impostazione premendo la leva di fissaggio. 3. Quando le dita della spirale sono aperte di circa 4-5 mm, è possibile rimuovere i fogli o scambiarli. 4. Chiudere quindi la spirale rilasciando la leva di fissaggio (tenendo contemporaneamente la leva di punzonatura). È possibile quindi rimuovere il documento, facendolo scorrere leggermente verso destra. Pulizia AVVISO! Pericolo da uso improprio! Punzonare sempre singolarmente la plastica o il cartone. Utilizzare l apparecchio solo per punzonare carta, cartone o plastica per copertine. Il cassetto per la raccolta dei punzoni 5 deve essere vuotato regolarmente.

11 Conservazione Non lasciare mai aperte a lungo le spirali, in quanto ciò ne pregiudicherebbe l utilizzo e la chiusura. Conservazione AVVISO! Pericolo per conservazione non corretta! Un utilizzo non conforme alla destinazione d uso potrebbe provocare danneggiamenti al rilegatrice a spirale. Non conservare il rilegatrice a spirale vicino a una fonte di calore. Conservare il rilegatrice a spirale solo in condizione asciutta. Conservare sempre il rilegatrice a spirale in un luogo pulito e asciutto, pratetto dalla luce solare diretta e inaccessibile ai bambini. Utilizzare a tal fine l imballo originale. Dati tecnici Modello: OB 08 Larghezza di rilegatura: max. A4 (297 mm) Numero taglierini di punzonatura: punzonatura a 21 fori Dorsi di rilegatura: max. Ø 19 mm Peso: 1,73 kg Dimensioni (L x P x A): 385 mm x 225 mm x 115 mm Capacità di punzonatura: max. 8 fogli (fino a carta 80 g/m²) max. 1 (fino a copertina di cartone 250 g/m²) Capacità di rilegatura: max. 150 fogli (fino a carta 80 g/m²) Con riserva di modifiche tecniche. Smaltimento Smaltimento dell imballaggio Smaltire l imballaggio differenziandolo. Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia, avviare la pellicola al recupero dei materiali riciclabili. 11

12 Importatore: monolith GmbH Maxstraße 16 D Essen Made in China 12

13 GARANZIA Rilegatrice a spirale OB 08 Accludere all apparecchio lo scontrino d acquisto ed il certificato di garanzia compilato! Dati del cliente 2 anni di GARANZIA Nome, cognome: Indirizzo CAP/Città: Paese: Tel.: Descrizione del difetto: Data d acquisto: Data/Signature: Nota: In caso di utilizzo della garanzia è necessario allegare all apparecchio difettoso il certificato di garanzia, la ricevuta d acquisto e, se possibile, una descrizione dettagliata del guasto. Certificati di garanzia spediti successivamente non potranno essere tenuti in considerazione. Servizio clienti Servizio di assistenza: (gratuita), Lun. Ven. dalle ore alle ore Numero fax servizio di assistenza: (0) Indirizzo del servizio di assistenza: monolith GmbH, Gewerbestr. 11, Bochum, Germania Indirizzo europe@monolith-support.com

14

15

16 Assistenza Post-Vendita Hotline di assistenza / (gratuita) Lun. Ven. dalle ore alle ore Numero fax servizio di assistenza: (0) Indirizzo del servizio di assistenza: monolith GmbH, Gewerbestr. 11, Bochum, Germania Indirizzo europe@monolith-support.com