Pompe idrauliche per il settore mobile e industriale T6*R

Transcript

1 Pompe idrauliche per il settore mobile e industriale T6*R Tecnologia a palette Denison, cilindrata fissa

2 Catalogo HY /IT Indice Serie T6*R, pompe a palette Denison GENERALITÀ Caratteristiche... 3 Istruzioni... 3 Velocità minime e massime... 4 Pressioni nominali... 4 Adescamento... 4 Pressione in ingresso... 5 Caratteristiche generali... 5 Scelta della pompa: Procedura ed esempio... 6 Pressione intermittente... 6 GENERALITÀ VERSIONE INDUSTRIALE T6*R Descrizione... 7 Vantaggi nelle applicazioni... 7 Alberi e fluidi idraulici... 8 T6CR T6DR T6ER T6DCCR T6EDCR Codice di ordinazione e Dati tecnici Dimensioni e Caratteristiche di esercizio Codice di ordinazione e Dati tecnici Dimensioni e Caratteristiche di esercizio Codice di ordinazione e Dati tecnici Dimensioni e Caratteristiche di esercizio Codice di ordinazione e Caratteristiche di esercizio Dati tecnici Dimensioni Orientamento delle bocche Codice di ordinazione e Caratteristiche di esercizio Dati tecnici Dimensioni Orientamento delle bocche GENERALITÀ VERSIONE MOBILE T6*RM T6CRM T6DRM T6ERM Descrizione Vantaggi nelle applicazioni Alberi e fluidi idraulici Codice di ordinazione e Dati tecnici Dimensioni e Caratteristiche di esercizio Codice di ordinazione e Dati tecnici Dimensioni e Caratteristiche di esercizio Codice di ordinazione e Dati tecnici Dimensioni e Caratteristiche di esercizio Codice di ordinazione Orientamento delle bocche VV Orientamento delle bocche VP, VH & VG Scelta di adattatore e innesto Esempio

3 Catalogo HY /IT Caratteristiche Serie T6*R, pompe a palette Denison MAGGIORE PORTATA MAGGIORE PRESSIONE MAGGIORE EFFICIENZA FLESSIBILITÀ DI MONTAGGIO AZIONAMENTO POSTERIORE BASSA RUMOROSITÀ PIENA CONFORMITÀ DESIGN CARTUCCIA VASTA GAMMA DI VISCOSITÀ CONSENTITE FLUIDI IGNIFUGHI ISTRUZIONI PER LE APPLICAZIONI GENERICHE La maggiore portata in considerazione dell ingombro viene ottenuta aumentando la portata agli anelli delle camme a alle velocità elevate consentite con pressione atmosferica C 3-31 GPM, ml/giro D GPM, ml/giro E GPM, ml/giro Pressioni nominali fino a 275 bar permettono di ridurre l ingombro e il costo di attuatori, valvole e tubi. La maggiore efficienza sotto carico aumenta la produttività e riduce i costi di riscaldamento ed esercizio. Pompe singole: 4 posizioni + 4 sull azionamento posteriore. Pompe triple: 128 posizioni + 2 sull azionamento posteriore. Pattini di montaggio e innesti pienamente conformi alle norme SAE J744c e ISO Pompe singole: adattatori posteriori SAE A/B/C. Innesti SAE A/B/BB/C Pompe triple: adattatore e innesto SAE A. Maggiori sicurezza e comfort per l operatore. Norma SAE - J744c 2 fori e norma ISO nelle varie opzioni di alberi con chiavetta e scanalati. Montaggio intuitivo. Permette di convertire o sostituire facilmente gli elementi in pochi minuti con il minimo costo e rischio di contaminazione. La rotazione della pompa può essere invertita facilmente cambiando la posizione dell anello della camma nel foro per perno sulla piastra della porta. Viscosità da 860 a 10 cst ( cst per le versioni mobili) consentono avviamento a freddo e funzionamento a caldo. Il design bilanciato compensa l usura e le variazioni di temperatura. Ad alta viscosità o bassa temperatura, il gap tra rotore e piastre laterali viene lubrificato in modo ottimale e aumenta l efficienza meccanica. Queste pompe sono in grado di pompare esteri di fosfati, idrocarburi clorurati, acqua e glicole ed emulsioni invertite a pressioni elevate con la massima durata. 1. Verificare velocità, pressione, temperatura, qualità e viscosità del fluido, rotazione della pompa. 2. Verificare le condizioni in ingresso della pompa sulla base dei requisiti dell applicazione. 3. Tipo di albero: verificare che possa sostenere la coppia di esercizio del sistema. 4. Verificare che l innesto sia in grado di minimizzare il carico sull albero della pompa (peso, disallineamento). 5. Filtrazione: deve essere adeguato per il livello minimo di contaminazione. 6. Ambiente di esercizio: per evitare propagazione del rumore, contaminazione e urti. 3

4 Catalogo HY /IT Velocità min e max, pressioni nominali Serie T6*R, pompe a palette Denison Misura CR CRM DR DRM ER ERM Cilindrata Velocità massima 1) Pressione massima Velocità teorica Serie minima HF-0,HF-1 HF-3, HF-4 HF-0, HF-2 HF-1, HF-4, HF-5 HF-3 Vp HF-2 HF-5 Int. Cont. Int. Cont. Int. Cont. ml/giro Giri/min. Giri/min. Giri/min. bar bar bar bar bar bar *03 10,8 *05 17,2 *06 21,3 *08 26,4 *10 34,1 *12 37,1 *14 46,0 *17 58,3 *20 63,8 *22 70,3 *25 79,3 *28 88,8 *31 100,0 *14 47,6 *17 58,2 *20 66,0 *24 79,5 *28 89,7 *31 98,3 *35 111,0 *38 120,3 *42 136,0 *45 145,7 600 / / *50 158, , , , , , , ,1 600 / T6DCCR Uguale a Uguale a Uguale a P1 T6DR T6DR P2 T6CR 600 T6DR T6CR P3 T6CR T6CR T6EDCR Uguale a Uguale a P1 T6ER T6ER P2 T6DR 600 T6ER T6DR P3 T6CR T6CR * = 0 : Versione industriale * = B : Versione mobile HF-0, HF2 = A base di petrolio, antiusura HF-1 = A base di petrolio, non antiusura HF-5 = Fluidi sintetici HF-3 = Emulsioni di acqua in olio HF-4 = Soluzioni di acqua e glicole 1) Accertarsi che la velocità in ingresso sia inferiore a 1,9 m/sec. Per maggiori informazioni, oppure se le caratteristiche di prestazioni indicate non soddisfano i requisiti della propria applicazione, contattare il proprio rappresentante locale Parker. ADESCAMENTO ALL AVVIAMENTO Al primo avviamento, la pompa deve essere adescata alla minima velocità e pressione possibile. L eventuale valvola di scarico della pressione in uscita deve essere chiusa per minimizzare la pressione di ritorno. Se possibile, il circuito deve essere dotato di sfiato per agevolare lo spurgo dell aria. Non azionare mai la pompa alla velocità e pressione massima senza aver verificato il completo adescamento della pompa e il corretto sfiato del fluido. 4

5 Catalogo HY /IT Pressione in ingresso minima consentita Serie T6*R, pompe a palette Denison Cartuccia Velocità (giri/min.) Cilindrata Cilindrata C D E *03 0,80 0,80 0,80 Cilindrata *05 *05 *06 0,80 0,90 *06 *08 0,80 1,00 *08 *10 0,80 *10 *12 *14 0,85 *03 0,92 *12 *17 0,95 *17 0,85 1,03 *20 0,90 *20 *22 0,85 0,90 0,98 1,05 *22 *25 0,95 0,95 1,05 *25 0,90 *28 0,98 0,98 1,08 *28 *31 0,85 0,90 1,00 1,11 *31 *14 *17 0,80 1,00 *17 0,88 0,95 *20 *20 *24 0,82 1,10 *24 *28 0,80 0,85 0,92 1,18 *28 1,00 *31 0,80 0,80 0,90 0,95 1,23 *31 *35 0,92 0,98 1,02 *35 1,29 *38 1,00 1,05 *38 0,95 *42 1,02 1,08 *42 *45 0,98 1,05 *45 0,85 *50 1,02 1,09 * , ,80 0,80 0,80 0,90 1, ,85 0, ,95 1, ,85 0,85 1, ,85 1, Pressione in ingresso misurata sulla flangia di ingresso con fluidi a base di petrolio con viscosità compresa tra 10 e 65 cst. La differenza tra la pressione in ingresso alla flangia della pompa e la pressione atmosferica non deve superare 0,2 bar per evitare l aerazione. Moltiplicare la pressione assoluta per 1,25 per i fluidi HF-3, HF-4. per 1,35 per i fluidi HF-5. per 1,10 per estere o fluidi a base di olio di colza. Utilizzare la pressione assoluta massima della cartuccia per le pompe triple. CARATTERISTICHE GENERALI T6CR/ T6CRM T6DR/ T6DRM T6ER/ T6ERM Standard montaggio SAE J744c ISO/ SAE B SAE J744c ISO/ SAE C Peso senza connettore e supporto piede - kg Momento d inerzia kgm 2 x 10-4 Aspirazione SAE 4 fori J518c J518c - ISO/DIS Mandata 17,0 7,6 1.1/2" 1" 29,0 23,4 2" 1.1/4" 39,2 51,6 3" 1.1/2" T6DCCR 62,0 37,4 4" T6EDCR 250 B4HW ISO/ *14 * P1 P2 P3 1.1/4" 1" 1" 0 3/4" 100,0 80,3 4" 1.1/2" 1.1/4" 1" 0 3/4" 5

6 Catalogo HY /IT Scelta della pompa Serie T6*R, pompe a palette Denison CALCOLO Per calcolare Cilindrata volumetrica Vp [ml/giro] Portata disponibile Q [l/min] Potenza assorbita p [Kw] Prestazioni richieste Portata richiesta Q [l/min] 60 Velocità n [giri/min.] PROCEDURA ED ESEMPIO Procedura: Esempio: 1. Calcolare prima Vp = 1000 Q n Vp = 1000 x = 40 ml/giro 2. Scegliere il Vp della pompa immediatamente superiore (vedere tabella) T6CR 014 Vp = 46 ml/giro 3. Portata teorica della pompa Q theo = Vp x n 1000 Q theo = 46 x = 69 l/min 4. Ricavare la perdita di pressione Q s = f(p) sulla curva a 10 o 24 cst T6CR (pag. 10) : Q s = 5 l/min a 150 bar, 24 cst 5.Portata disponibile: Q = Q theo - Q s Q = 69-5 = 64 l/min 6. Potenza assorbita teorica Q P theo = theo x p 600 P theo = 69 x = 17,3 kw 7. Ricavare la perdita di potenza idrodinamica ps sulla curva T6CR (pag. 10) : Ps a 1500 giri/min., 150 bar = 1,5 kw 8. Calcolare la potenza assorbita richiesta P = P theo + Ps P = 17,3 + 1,5 = 18,8 kw 9. Risultati Vp= 46.0 ml/giro Q = 64,0 l/min P = 18,8 kw Questi calcoli devono essere ripetuti per ogni applicazione. } T6CR 014 PRESSIONE INTERMITTENTE Le unità T6 possono funzionare in modo intermittente a pressioni superiori alla pressione continua raccomandata se la pressione media ponderata nel tempo è inferiore o uguale alla pressione nominale continua. Questo calcolo della pressione intermittente è valido solamente se gli altri parametri come velocità, fluido, viscosità e livello di contaminazione sono rispettati. Per tempi operativi complessivi superiori a 15 minuti, contattare il proprio rappresentante Parker. Pressione (bar) Pressione media Ciclo Tempo (minuti) Esempio: T6CR P2 - Ciclo utile 4 min. a 275 bar 1 min. a 35 bar 5 min. a 160 bar (4 x 275) + (1 x 35) + (5 x 160) = 193,5 bar ,5 bar sono inferiori alla pressione continua consentita di 240 bar per T6CR con fluido HF-0. 6

7 Catalogo HY /IT Descrizione Serie T6*R, pompe a palette Denison Adattatori SAE A SAE B SAE C mont. Ingresso La porta di uscita all estremità dell albero ha 4 posizioni sfalsate di 90 rispetto all ingresso. La piastra laterale anteriore è bloccata assialmente dalla pressione di scarico per ridurre i trafilamenti interni. Cavità pilota pienamente conforme alla norma SAE Albero disponibile in diverse versioni con chiavetta o scanalate a norma SAE e ISO Innesto disponibile in numerose opzioni a norma SAE. SAE A SAE B SAE B-B SAE C La paletta viene forzata verso l esterno durante la fase di aspirazione dalla forza del perno e dalla forza centrifuga. Sezione a 90 Cartucce sostituibili con anello della camma, rotore, palette, perni e piastre laterali. I fori nell anello della camma migliorano le caratteristiche di ingresso della cartuccia. Allineamento dell albero garantito da un cuscinetto a sfere. La paletta di lavoro sull arco maggiore dirige il fluido alla porta di scarico. Rampa di aspirazione con la paletta di scarico che si muove verso l esterno. Sezione B-B Sezione A-A La cavità del perno ha una pressione leggermente superiore a quella della porta di scarico. I fori di alimentazione laterali forniscono la pressione di scarico alle cavità dei perni. Rampa di scarico con la paletta di scarico che si muove verso l interno. La paletta di lavoro sull arco minore blocca la pressione di scarico dalla porta di aspirazione. I fori di alimentazione laterali forniscono la pressione di scarico alla cavità del perno. VANTAGGI NELLE APPLICAZIONI L ingombro ridotto e la possibilità di raggiungere una pressione di 275 bar riducono i costi di installazione e assicurano una maggiore durata a pressione ridotta. L efficienza volumetrica elevata, generalmente del 94%, riduce la formazione di calore e consente basse velocità fino a 600 giri/min. alla pressione massima. L efficienza meccanica elevata, generalmente del 94%, riduce il consumo energetico. L ampia gamma di regimi (da 600 a 2800 giri/min.), combinata alle cilindrate offerte dalle cartucce più grandi, ottimizza il funzionamento per la minima rumorosità con un ingombro ridotto. Il funzionamento della pompa a viscosità elevate (fino a 860 cst) e/o bassa velocità (fino a 600 giri/min.) ne consente l utilizzo in ambienti freddi con il minimo consumo energetico e senza alcun rischio di grippaggio. Le oscillazioni di pressione ridotte (± 2 bar) riducono il rumore nelle condutture e prolungano la durata degli altri componenti nel circuito. La resistenza elevata alla contaminazione da particelle, grazie al doppio labbro di tenuta, aumenta la durata della pompa. La vasta gamma di opzioni disponibili (cilindrata della camma, albero, orientamento delle bocche) consente un installazione personalizzata. 7

8 Catalogo HY /IT Alberi e fluidi idraulici FLUIDI RACCOMANDATI FLUIDI ALTERNATIVI ACCETTABILI VISCOSITÀ INDICE DI VISCOSITÀ Serie T6*R, pompe a palette Denison Fluidi R & O a base di petrolio, antiusura. Questi sono i fluidi raccomandati per le pompe serie T6. I valori massimi e le prestazioni riportati nel catalogo sono basati sul funzionamento con questi fluidi. Questi fluidi sono coperti dalle specifiche HF-0 e HF-2 di Denison. L uso di fluidi diversi da R & O a base di petrolio e antiusura può comportare una riduzione della portata massima delle pompe. IIn certi casi deve essere aumentata la pressione minima in ingresso. Consultare le sezioni specifiche per maggiori dettagli. Max (avv. a freddo, bassa vel. e pressione) 860 mm 2 /s (cst) Max (velocità e pressione max) 108 mm 2 /s (cst) Ottimale (durata max) 30 mm 2 /s (cst) Min (velocità e pressione max per fluidi HF-1, HF-3, HF-4 & HF-5) 18 mm 2 /s (cst) Min (velocità e pressione max per fluidi HF-0 e HF-2) 10 mm 2 /s (cst) 90 min. Valori maggiori ampliano il range di temperatura di esercizio. Temperatura max fluido HF-0, HF-1, HF C HF-3, HF C HF C Fluidi biodegradabili (esteri ed a base di olio di colza) + 65 C Temperatura min fluido HF-0, HF-1, HF-2, HF-5-18 C HF-3, HF C Fluidi biodegradabili (esteri ed a base di olio di colza) - 20 C PULIZIA DEL FLUIDO TEMPERATURE E VISCOSITÀ DI ESERCIZIO CONTAMINAZIONE CON ACQUA DEL FLUIDO INNESTI E SCANALATURE FEMMINA ALBERI CON CHIAVETTA NOTA CARICHI SUGLI ALBERI Il fluido deve essere pulito prima e durante il funzionamento per mantenere un livello di contaminazione NAS 1638 di classe 8 (o ISO 19/17/14) o superiore. Filtri con efficienza nominale di 25 micron (o superiore ß10 100) potrebbero essere sufficienti, ma non garantire i livelli di pulizia richiesti. I filtri di aspirazione devono essere dimensionati adeguatamente per la pressione minima in ingresso specificata. Si raccomanda di utilizzare un filtro fine (grana 100, 150 micron). Utilizzare filtri sovradimensionati o rimuoverli sulle applicazioni che richiedono avviamenti a freddo oppure utilizzano fluidi ignifughi. Le temperature di esercizio dipendono da viscosità e tipo di fluido nonché dalla pompa. La viscosità del fluido deve essere ottimale alla normale temperatura di esercizio. In caso di avviamento a freddo, la pompa deve funzionare a bassa pressione e velocità finché il fluido non ha raggiunto una viscosità accettabile per il funzionamento a piena potenza. Contenuto max accettabile d acqua: 0,10% per i fluidi a base minerale. 0,05% per fluidi sintetici, oli per carter, fluidi biodegradabili. L eventuale acqua in eccesso deve essere spurgata dal circuito. La scanalatura femmina di accoppiamento si deve muovere e riportarsi al centro liberamente. Se entrambi gli elementi sono supportati rigidamente, devono essere allineati entro 0,15 TIR o meno per ridurre l attrito. L allineamento angolare degli assi di due scanalature deve essere inferiore a ± 0,05 per un raggio di 25,4. La scanalatura dell innesto deve essere lubrificata con grasso al litio, bisolfuro di molibdeno o lubrificante simile. L innesto deve essere temprato ad una durezza compresa tra 27 e 45 R.C. La scanalatura femmina deve essere conforme alla Classe 1 definita dalla norma SAE- J498b (1971), denominata anche Lato piatto. Parker fornisce le pompe con albero serie T6 con chiavette con trattamento termico ad alta resistenza. Pertanto, in sede di installazione o sostituzione di queste pompe devono sempre essere utilizzate chiavette con trattamento termico appropriato per garantire la massima durata dell applicazione. Le chiavette sostitutive devono avere una durezza compresa tra 27 e 34 R.C. Gli angoli delle chiavette devono essere smussati di 0,76-1,02 mm a 45 per liberare il raggio nella scanalatura. L allineamento degli alberi con chiavetta deve rientrare nelle tolleranze indicate per gli alberi scanalati. Questi prodotti sono progettati in primo luogo per azionamenti coassiali che non impongono carichi assiali o laterali sugli alberi. Consultare le sezioni specifiche per maggiori dettagli. 8

9 Catalogo HY /IT Nota Serie T6*R, pompe a palette Denison 9

10 Catalogo HY /IT Codice di ordinazione Serie T6CR, pompe a palette Denison N modello T6CR L 00 - A A 1... Serie Anello camma (Portata a 0 bar e 1500 giri/min.) 003 = 16,2 l/min 017= 87,4 l/min 005 = 25,8 l/min 020 = 95,7 l/min 006 = 31,9 l/min 022 = 105,4 l/min 008 = 39,6 l/min 025 = 118,9 l/min 010 = 51,1 l/min 028 = 133,2 l/min 012 = 55,6 l/min 031 = 150,0 l/min 014 = 69,0 l/min Tipo di albero 1 = con chiavetta (SAE BB) 4 = scanalato (SAE BB) 2 = con chiavetta (non SAE) 5 = con chiavetta (non SAE) 3 = scanalato (SAE B) Senso di rotazione (vista dall albero) R = Oraria L = Antioraria Orientamento delle bocche 00 = standard Modifiche Tipo di guarnizioni 1 = S1 (per olio minerale) 4 = S4 (per fluidi ininfiammabili) 5 = S5 (per olio minerale e fluidi ininfiammabili) Disegno Adattatore porte Giunto 1 = SAE A 4 = SAE C 2 = SAE B 5 = SAE J498b 3 = SAE BB 16/32-11 denti Adattatore 0 = None B = SAE B A = SAE A C = SAE C Adattatore porte Perdita di potenza Ps [kw] Perdite interne Qs [l/min.] PERDITE INTERNE (TIPICHE) Non utilizzare la pompa per più di 5 secondi a qualsiasi velocità o viscosità se i trafilamenti interni sono maggiori del 50% della portata teorica. PERDITA DI POTENZA IDROMECCANICA (TIPICA) n = 2800 giri/min. n = 1500 giri/min. [24 cst] Lp. Livello di rumore [db(a)] 1 m ISO 4412 Carico radiale F [N] LIVELLO DI RUMORE (TIPICO) T6CR Pe = 0,9 bar abs n = 1500 giri/min. ν = 32 cst Lw = Lp + 8 db (A) CARICO RADIALE CONSENTITO Albero con chiavetta N 1 10 Velocità n [giri/min.] Carico assiale max consentito Fa = 800 N

11 Catalogo HY /IT Dimensioni e Caratteristiche di esercizio Serie T6CR, pompe a palette Denison MOMENTO FLETTENTE MAX 1200 Nm 6,35 MAX COPPIA DI MONTAGGIO 159 Nm CHIAVETTA 4,77 4,71 ADATTORE SAE C SOLO M14 x PROF FORI COPPIA DI MONTAGGIO 72 Nm 1/2"-13 UNC x PROF. 22,4-4 FORI 3/8"-16 UNC x PROF FORI 24,53 MAX Albero codice 2 (CHIAVETTA NON SAE) CHIAVETTA 6,35 6,30 CHIAVETTA 7,94 7,89 Adattatore D1 D2 P L1 L2 L3 L4 L5 SAE A 82,65/82,60 M ,4 11,0 8,0 32,0 209,0 SAE B 101,70/101,65 M ,0 16,0 8,0 46,0 223,0 SAE C 127,10/127,05 M16-181,0 16,0 8,0 56,0 233,0 Adattatore SAE A SAE B SAE C Azionamento innesto SAE A SAE (11 denti) SAE B SAE B SAE BB SAE C Numero denti Passo 16/32 16/32 16/32 16/32 16/32 12/24 Angolo pressione Diam. maggiore (min) 15,875 19,05 22,225 22,225 25,400 31,750 Diam. minore (min) 12,700 16,017 19,134 19,134 22,268 27,589 CARATTERISTICHE DI ESERCIZIO - TIPICHE [24 cst] Serie ASPIRAZIONE ø 38,1 ø D2 x PROF. P Cilindrata teorica Vp PRESSIONE ø 25,4 M8 x PROF. 16 Albero codice 1 (CHIAVETTA SAE BB) Portata Q [l/min] e n = 1500 giri/min. Albero codice 3 ALBERO SCAN. SAE B CLASSE 1-J498 b 16/32 d.p DENTI ANGOLO PRESSIONE 30 LATO PIATTO Albero codice 4 ALBERO SCAN. SAE B-B CLASSE 1-J498 b 16/32 d.p DENTI ANGOLO PRESSIONE 30 LATO PIATTO Albero codice 5 (CHIAVETTA NON SAE) Peso 20,4 kg Limiti di coppia dell albero [ml/giro x bar] Albero Vp x p max. Azionamento innesto Vp x p max SAE A SAE B SAE BB SAE C SAE - 11 denti Potenza assorbita P [kw] e n = 1500 giri/min. p = 0 bar p = 140 bar p = 240 bar p = 7 bar p = 140 bar p = 240 bar ,8 ml/giro 16,2 11,2 7,7 1,3 5,3 8, ,2 ml/giro 25,8 20,8 17,3 1,4 7,5 12, ,3 ml/giro 31,9 26,9 23,4 1,5 8,9 14, ,4 ml/giro 39,6 34,6 31,1 1,6 10,7 17, ,1 ml/giro 51,1 46,1 42,6 1,7 13,4 22, ,1 ml/giro 55,6 50,6 47,1 1,7 14,4 24, ,0 ml/giro 69,0 64,0 60,5 1,9 17,6 29, ,3 ml/giro 87,4 82,4 78,9 2,1 21,9 36, ,8 ml/giro 95,7 90,7 87,2 2,2 23,8 40, ,3 ml/giro 105,4 100,4 96,9 2,3 26,1 44, ) 79,3 ml/giro 118,9 113,9 110,4 2,5 29,2 49, ) 88,8 ml/giro 133,2 128,2 125,8 2) 2,8 32,7 48,5 2) 031 1) 100,0 ml/giro 150,0 145,0 142,6 2) 2,8 36,5 54,4 2) 1) = max giri/min. 2) = max. 210 bar int. Le porte sono disponibili anche con filettature metriche. 28,22 MAX M8 x PROF ,27 MAX 11

12 Catalogo HY /IT Codice di ordinazione Serie T6DR, pompe a palette Denison N modello T6DR L 00 - A A 1... Serie Anello camma (Portata a 0 bar e 1500 giri/min.) 014 = 71,4 l/min 035 = 166,5 l/min 017 = 87,3 l/min 038 = 180,4 l/min 020 = 99,0 l/min 042 = 204,0 l/min 024 = 119,3 l/min 045 = 218,5 l/min 028 = 134,5 l/min 050 = 237,0 l/min 031 = 147,4 l/min Tipo di albero 1 = con chiavetta (SAE C) 2 = con chiavetta (SAE CC) 3 = scanalato (SAE C) 5 = con chiavetta (non SAE) Senso di rotazione (vista dall albero) R = Oraria L = Antioraria Orientamento delle bocche Modifiche Tipo di guarnizioni 1 = S1 (per olio minerale) 4 = S4 (per fluidi ininfiammabili) 5 = S5 (per olio minerale e fluidi ininfiammabili) Disegno Adattatore porte Giunto 1 = SAE A 4 = SAE C 2 = SAE B 5 = SAE J498b 3 = SAE BB 16/32-11 denti Adattatore 0 = None B = SAE B A = SAE A C = SAE C Adattatore porte Perdita di potenza Ps [kw] Perdite interne Qs [l/min.] PERDITE INTERNE (TIPICHE) Non utilizzare la pompa per più di 5 secondi a qualsiasi velocità o viscosità se i trafilamenti interni sono maggiori del 50% della portata teorica. PERDITA DI POTENZA IDROMECCANICA (TIPICA) n = 2400 giri/min. n = 1500 giri/min. [24 cst] Lp. Livello di rumore [db(a)] 1m ISO 4412 Carico radiale F [N] LIVELLO DI RUMORE (TIPICO) T6DR Pe = 0,9 bar abs n = 1500 giri/min. ν = 32 cst Lw = Lp + 8 db (A) CARICO RADIALE CONSENTITO Albero con chiavetta N 1 12 Velocità n [giri/min.] Carico assiale max consentito Fa = 1200 N

13 Catalogo HY /IT Dimensioni e Caratteristiche di esercizio Serie T6DR, pompe a palette Denison MOMENTO FLETTENTE MAX 3100 Nm 6,35 MAX CHIAVETTA 7,94 7,89 35,27 MAX ø D2 x PROF. P ADATTORE SAE C SOLO M14 x 24-2 FORI COPPIA DI MONTAGGIO 72 Nm 7/16"-14 UNC x PROF FORI 1/2"-13 UNC x PROF FORI Albero codice 1 (CHIAVETTA SAE C) COPPIA DI MONTAGGIO 187 Nm CHIAVETTA 9,52 9,47 M10 x PROF. 20 CHIAVETTA 7,94 7,89 ASPIRAZIONE ø 50,8 PRESSIONE ø 31,8 42,36 MAX Albero codice 2 (CHIAVETTA SAE CC) M8 x PROF. 16 Albero codice 5 (CHIAVETTA NON SAE) 38,42 MAX Albero codice 3 ALBERO SCANALATO SAE C CLASSE 1-J498 b 12/24 d.p DENTI ANGOLO PRESSIONE 30 LATO PIATTO Adattatore D1 D2 P L1 L2 L3 L4 L5 SAE A 82,65/82,60 M ,4 11,0 8,0 32,0 237,0 SAE B 101,70/101,65 M ,0 16,0 8,0 46,0 251,0 SAE C 127,10/127,05 M16-181,0 16,0 8,0 56,0 261,0 Peso 32,3 kg Adattatore SAE A SAE B SAE C Azionamento innesto SAE A SAE (11 denti) SAE B SAE B SAE BB SAE C Numero denti Passo 16/32 16/32 16/32 16/32 16/32 12/24 Angolo pressione Diam. maggiore (min) 15,875 19,05 22,225 22,225 25,400 31,750 Diam. minore (min) 12,700 16,017 19,134 19,134 22,268 27,589 CARATTERISTICHE DI ESERCIZIO - TIPICHE [24 cst] Serie Cilindrata teorica Vp Portata Q [l/min] e n = 1500 giri/min. Limiti di coppia dell albero [ml/giro x bar] Albero Vp x p max. Azionamento innesto Vp x p max SAE A SAE B SAE BB SAE C SAE - 11 denti Potenza assorbita P [kw] e n = 1500 giri/min. p = 0 bar p = 140 bar p = 240 bar p = 7 bar p = 140 bar p = 240 bar ,6 ml/giro 71,4 62,1 55,9 2,3 18,5 30, ,2 ml/giro 87,3 78,0 71,8 2,5 22,2 37, ,0 ml/giro 99,0 89,7 83,5 2,8 24,9 41, ,5 ml/giro 119,3 110,0 103,8 3,0 29,6 49, ,7 ml/giro 134,5 125,2 119,0 3,2 33,2 55, ,3 ml/giro 147,4 138,1 131,9 3,3 36,2 61, ,0 ml/giro 166,5 157,2 151,0 3,5 40,7 68, ,3 ml/giro 180,4 171,1 164,9 3,7 43,9 74, ) 136,0 ml/giro 204,0 194,7 188,5 4,0 49,4 83, ) 145,7 ml/giro 218,5 209,2 203,0 4,1 52,8 89, ) 158,0 ml/giro 237,0 227,7 224,0 2) 4,4 57,0 85,0 2) 1) = max giri/min. 2) 050 = max. 210 bar int. Le porte sono disponibili anche con filettature metriche. 13

14 Catalogo HY /IT Codice di ordinazione Serie T6ER, pompe a palette Denison N modello T6ER R 00 - A A 1.. Serie Anello camma (Portata a 0 bar e 1500 giri/min.) 042 = 198,5 l/min 062 = 295,0 l/min 045 = 213,6 l/min 066 = 319,9 l/min 050 = 237,7 l/min 072 = 340,6 l/min 052 = 247,2 l/min Tipo di albero 1 = con chiavetta (SAE CC) 3 = scanalato (SAE C) 4 = scanalato (SAE CC) Senso di rotazione (vista dall albero) R = Oraria L = Antioraria Orientamento delle bocche Modifiche Tipo di guarnizioni 1 = S1 (per olio minerale) 4 = S4 (per fluidi ininfiammabili) 5 = S5 (per olio minerale e fluidi ininfiammabili) Disegno Adattatore porte Giunto 1 = SAE A 4 = SAE C 2 = SAE B 5 = SAE J498b 3 = SAE BB 16/32-11 denti Adattatore 0 = None B = SAE B A = SAE A C = SAE C Adattatore porte Perdite interne Qs [l/min.] PERDITE INTERNE (TIPICHE) Lp. Livello di rumore [db(a)] 1m ISO 4412 LIVELLO DI RUMORE (TIPICO) T6ER Pe = 0,9 bar abs n = 1500 giri/min. ν = 32 cst Lw = Lp + 8 db (A) PERDITA DI POTENZA IDROMECCANICA (TIPICA) CARICO RADIALE CONSENTITO Perdita di potenza Ps [kw] n = 2200 giri/min. n = 1500 giri/min. [24 cst] Carico radiale F [N] Albero con chiavetta N 1 Velocità n [giri/min.] Carico assiale max consentito Fa = 2000 N 14

15 Catalogo HY /IT Dimensioni e Caratteristiche di esercizio Serie T6ER, pompe a palette Denison 6,35 MAX MOMENTO FLETTENTE MAX 3700 Nm CHIAVETTA 9,52 9,47 M10 x PROF ,36 MAX ADATTORE SAE C SOLO M14 x 24-2 FORI COPPIA DI MONTAGGIO 72 Nm 1/2"13-UNC x PROF FORI 5/8"-11 UNC x PROF FORI Albero codice 1 (CHIAVETTA SAE CC) COPPIA DI MONTAGGIO 187 Nm ø D2 x PROF. P ASPIRAZIONE ø 75 PRESSIONE ø 37,1 Albero codice 4 ALBERO SCANALATO SAE C-C CLASSE 1-J498 b 12/24 d.p DENTI ANGOLO PRESSIONE 30 LATO PIATTO Albero codice 3 ALBERO SCANALATO SAE C CLASSE 1-J498 b 12/24 d.p DENTI ANGOLO PRESSIONE 30 LATO PIATTO Adattatore D1 D2 P L1 L2 L3 L4 L5 SAE A 82,65/82,60 M ,4 11,0 8,0 32,0 272,0 SAE B 101,70/101,65 M ,0 16,0 8,0 46,0 286,0 SAE C 127,10/127,05 M16-181,0 16,0 8,0 56,0 296,0 Peso 42,5 kg Adattatore SAE A SAE B SAE C Azionamento innesto SAE A SAE (11 denti) SAE B SAE B SAE BB SAE C Numero denti Passo 16/32 16/32 16/32 16/32 16/32 12/24 Angolo pressione Diam. maggiore (min) 15,875 19,05 22,225 22,225 25,400 31,750 Diam. minore (min) 12,700 16,017 19,134 19,134 22,268 27,589 CARATTERISTICHE DI ESERCIZIO - TIPICHE [24 cst] Serie Cilindrata teorica Vp Portata Q [l/min] e n = 1500 giri/min. Limiti di coppia dell albero [ml/giro x bar] Albero Vp x p max. Azionamento innesto Vp x p max SAE A SAE B SAE BB SAE C SAE - 11 denti Potenza assorbita P [kw] e n = 1500 giri/min. p = 0 bar p = 140 bar p = 240 bar p = 7 bar p = 140 bar p = 240 bar ,3 ml/giro 198,5 188,5 181,3 5,2 49,4 82, ,4 ml/giro 213,6 203,6 196,5 5,4 52,9 88, ,5 ml/giro 237,7 227,7 220,6 5,7 58,5 98, ,8 ml/giro 247,2 237,2 230,1 5,8 60,8 102, ,7 ml/giro 295,0 285,0 277,7 6,4 71,9 121, ,3 ml/giro 319,9 309,9 302,8 6,7 77,7 131, ,1 ml/giro 340,6 330,6 323,5 6,9 82,6 139,5 Le porte sono disponibili anche con filettature metriche. 15

16 Catalogo HY /IT Codice di ordinazione Serie T6DCCR, pompe a palette Denison N modello T6DCCR R 00 - A Serie Lato posteriore per montaggio adattatore innesto pompa ausiliaria SAE A SAE A - 9 denti Anello camma per P1 (Portata a 0 bar e 1500 giri/min.) P1 P2 P3 014 = 71,4 l/min 035 = 166,5 l/min 017 = 87,3 l/min 038 = 180,4 l/min 020 = 99,0 l/min 042 = 204,0 l/min 024 = 119,3 l/min 045 = 218,5 l/min 028 = 134,5 l/min 050 = 237,0 l/min 031 = 147,4 l/min Anello camma per P2 & P3 (Portata a 0 bar e 1500 giri/min.) 003 = 16,2 l/min 017 = 87,4 l/min 005 = 25,8 l/min 020 = 95,7 l/min 006 = 31,9 l/min 022 = 105,4 l/min 008 = 39,6 l/min 025 = 118,9 l/min 010 = 51,1 l/min 028 = 133,2 l/min 012 = 55,6 l/min 031 = 150,0 l/min 014 = 69,0 l/min Modifiche Dimensioni delle bocche 4 fori, flangia SAE (J518c) Tipo UNC Metrica P3 1" 3/4" 1" 3/4" Codice M0 M1 Tipo di guarnizioni 1 = S1 (per olio minerale) 4 = S4 (per fluidi ininfiammabili) 5 = S5 (per olio minerale e fluidi ininfiammabili) Disegno Orientamento delle bocche (vedere pag ) 00 = standard Senso di rotazione (vista dall albero) R = Oraria L = Antioraria Tipo di albero 2 = con chiavetta (SAE CC) 3 = scanalato (SAE D & E) CARATTERISTICHE DI ESERCIZIO - TIPICHE [24 cst] Porta di mandata P1 P2 & P3 Serie Cilindrata teorica Vp Portata Q [l/min] e n = 1500 giri/min. Potenza assorbita P [kw] e n = 1500 giri/min. p = 0 bar p = 140 bar p = 240 bar p = 7 bar p = 140 bar p = 240 bar ,6 ml/giro 71,4 62,1 55,9 2,3 18,5 30, ,2 ml/giro 87,3 78,0 71,8 2,5 22,2 37, ,0 ml/giro 99,0 89,7 83,5 2,8 24,9 41, ,5 ml/giro 119,3 110,0 103,8 3,0 29,6 49, ,7 ml/giro 134,5 125,2 119,0 3,2 33,2 55, ,3 ml/giro 147,4 138,1 131,9 3,3 36,2 61, ,0 ml/giro 166,5 157,2 151,0 3,5 40,7 68, ,3 ml/giro 180,4 171,1 164,9 3,7 43,9 74, ) 136,0 ml/giro 204,0 194,7 188,5 4,0 49,4 83, ) 145,7 ml/giro 218,5 209,2 203,0 4,1 52,8 89, ) 158,0 ml/giro 237,0 227,7 224,0 1) 4,4 57,0 85,0 1) ,8 ml/giro 16,2 11,2 7,7 1,3 5,3 8, ,2 ml/giro 25,8 20,8 17,3 1,4 7,5 12, ,3 ml/giro 31,9 26,9 23,4 1,5 8,9 14, ,4 ml/giro 39,6 34,6 31,1 1,6 10,7 17, ,1 ml/giro 51,1 46,1 42,6 1,7 13,4 22, ,1 ml/giro 55,6 50,6 47,1 1,7 14,4 24, ,0 ml/giro 69,0 64,0 60,5 1,9 17,6 29, ,3 ml/giro 87,4 82,4 78,9 2,1 21,9 36, ,8 ml/giro 95,7 90,7 87,2 2,2 23,8 40, ,3 ml/giro 105,4 100,4 96,9 2,3 26,1 44, ,3 ml/giro 118,9 113,9 110,4 2,5 29,2 49, ,8 ml/giro 133,2 128,2 125,8 1) 2,8 32,7 48,5 1) ,0 ml/giro 150,0 145,0 142,6 1) 2,8 36,5 54,4 1) 1) = max. 210 bar int. 2) = max giri/min. 16

17 Catalogo HY /IT Dati tecnici Serie T6DCCR, pompe a palette Denison PERDITE INTERNE (TIPICHE) LIVELLO DI RUMORE (TIPICO) T6DCCR Perdita di potenza Ps [kw] Perdite interne Qs [l/min.] La perdita totale corrisponde alla somma della perdita di tutte le sezioni nelle rispettive condizioni di esercizio. PERDITA DI POTENZA ELETTROMECCANICA (TIPICA) n = 2400 giri/min. n = 1500 giri/min. [24 cst] n = 2400 giri/min. n = 1500 giri/min. [24 cst] Lp. Livello di rumore [db(a)] 1m ISO 4412 Carico radiale F [N] Pe = 0,9 bar abs n = 1500 giri/min. ν = 32cSt Lw = Lp + 8 db (A) Quando tutte le sezioni scaricano al valore di pressione indicato sulla curva sono indicati tre livelli di rumore. CARICO RADIALE CONSENTITO Albero con chiavetta N 1 La perdita idrodinamica totale corrisponde alla somma della perdita di tutte le sezioni nelle rispettive condizioni di esercizio. Velocità n [giri/min.] Carico assiale max consentito Fa = 1200 N 17

18 Catalogo HY /IT Dimensioni Serie T6DCCR, pompe a palette Denison Peso 62,0 kg COPPIA DI MONTAGGIO 187 Nm 3/8"-16 UNC x PROF. 19 (M10 x PROF. 19) 3/8"-16 UNC x PROF 19 (M10 x PROF. 19) 5/8"-11 UNC x PROF. 30 (M10 x PROF. 30) 7/16"-14 UNC x PROF. 22,3 (M12 x PROF. 22) PRESSIONE ø C PRESSIONE ø 25 ASPIRAZIONE ø 101,6 PRESSIONE ø 31,8 COPPIA DI MONTAGGIO 68 Nm Limiti di coppia dell albero [ml/giro x bar] Pompa Albero Vi x p max. P1 + P2 + P3 Giunto Vi x p max SAE A 3456 T6DCCR Porte alternative Porta A Codice A B Ø C P ,4 26,2 25,4 P ,6 22,2 19,0 Albero codice 3 ALBERO SCANALATO SAE D CLASSE 1-LATO PIATTO J498b - PASSO 8/16-13 DENTI ANGOLO PRESSIONE 30 CHIAVETTA 9,52 9,47 M10 x PROF ,27 MAX 6,35 MAX SINNESTO SCAN. PER ALBERO SAE-A PASSO: 16/32-9 DENTI ANGOLO PRESSIONE 30 LATO PIATTO 34 MIN 14,3 MIN COPPIA DI MONTAGGIO 187 Nm VISTA F M10 x PROF FORI Albero codice 2 (CHIAVETTA SAE CC) 18

19 Catalogo HY /IT Dimensioni Serie T6EDCR, pompe a palette Denison CHIAVETTA 14 hg M12 x PROF ,5 MAX Peso 100,0 kg VISTA F Limiti di coppia dell albero [ml/giro x bar] Pompa Albero Vp x p max. P1 + P2 + P3 T6EDCR Giunto SAE A Vp x p max. = 3456 Porte alternative Porta Codice A B Ø C P ,4 26,2 25,4 P ,6 22,2 19,0 M10 x PROF. 20 INNESTO SCAN. PER ALBERO SAE-A PASSO: 16/32-9 DENTI ANGOLO PRESSIONE 30 LATO PIATTO DIAM. EST. 15,875 MIN DIAM. INT. 12,700 MIN 14,3 MIN 34 MIN M10 x PROF. 19 M12 x PROF. 24 COPPIA DI MONTAGGIO 54 Nm PRESSIONE ø C M12 x PROF. 20 M16 x PROF. 30 Albero codice 1 M12 x PROF. 30 Albero codice 3 ALBERO SCANALATO SAE D & E CLASSE 1-LATO PIATTO J498b - PASSO 8/16-13 DENTI ANGOLO PRESSIONE 30 COPPIA DI MONTAGGIO 190 Nm PRESSIONE ø 31,8 COPPIA DI MONTAGGIO 300 Nm ASPIRAZIONE ø101,6 PRESSIONE ø 38,1 19

20 Catalogo HY /IT Codice di ordinazione Serie T6EDCR, pompe a palette Denison N modello T6EDCR R 00 - A P Serie Lato posteriore per montaggio adattatore innesto pompa ausiliaria SAE A SAE A - 9 denti Anello camma per P1 (Portata a 0 bar e 1500 giri/min.) P1 P2 P3 042 = 198,5 l/min 062 = 295,0 l/min 045 = 213,6 l/min 066 = 319,9 l/min 050 = 237,7 l/min 072 = 340,6 l/min 052 = 247,2 l/min Anello camma per P2 (Portata a 0 bar e 1500 giri/min.) 014 = 71,4 l/min 035 = 166,5 l/min 017 = 87,3 l/min 038 = 180,4 l/min 020 = 99,0 l/min 042 = 204,0 l/min 024 = 119,3 l/min 045 = 218,5 l/min 028 = 134,5 l/min 050 = 237,0 l/min 031 = 147,4 l/min Anello camma per P3 (Portata a 0 bar e 1500 giri/min.) 003 = 16,2 l/min 012 = 55,6 l/min 022 = 105,4 l/min 005 = 25,8 l/min 014 = 69,0 l/min 025 = 118,9 l/min 006 = 31,9 l/min 017 = 87,4 l/min 028 = 133,2 l/min 008 = 39,6 l/min 020 = 95,7 l/min 031 = 150,0 l/min 010 = 51,1 l/min CARATTERISTICHE DI ESERCIZIO - TIPICHE [24 cst] Porta di mandata P1 P2 P3 Serie Cilindrata teorica Vp Portata Q [l/min] e n = 1500 giri/min. Modifiche Dimensioni delle bocche 0 = P3 = 1" SAE 1 = P3 = 3/4" SAE Opzioni F = Standard P = 4 fori per supporto esterno Tipo di guarnizioni 1 = S1 (per olio minerale) 4 = S4 (per fluidi ininfiammabili) 5 = S5 (per olio minerale e fluidi ininfiammabili) Disegno Orientamento delle bocche (vedere pag ) 00 = standard Senso di rotazione (vista dall albero) R = Oraria L = Antioraria Tipo di albero 1 = con chiavetta (G45N - ISO ) 3 = scanalato (SAE D & E) Potenza assorbita P [kw] e n = 1500 giri/min. p = 0 bar p = 140 bar p = 240 bar p = 7 bar p = 140 bar p = 240 bar ,3 ml/giro 198,5 188,5 181,3 5,2 49,4 82, ,4 ml/giro 213,6 203,6 196,5 5,4 52,9 88, ,5 ml/giro 237,7 227,7 220,6 5,7 58,5 98, ,8 ml/giro 247,2 237,2 230,1 5,8 60,8 102, ,7 ml/giro 295,0 285,0 277,9 6,4 71,9 121, ,3 ml/giro 319,9 309,9 302,8 6,7 77,7 131, ,1 ml/giro 340,6 330,6 323,5 6,9 82,6 139, ,6 ml/giro 71,4 62,1 55,9 2,3 18,5 30, ,2 ml/giro 87,3 78,0 71,8 2,5 22,2 37, ,0 ml/giro 99,0 89,7 83,5 2,8 24,9 41, ,5 ml/giro 119,3 110,0 103,8 3,0 29,6 49, ,7 ml/giro 134,5 125,2 119,0 3,2 33,2 55, ,3 ml/giro 147,4 138,1 131,9 3,3 36,2 61, ,0 ml/giro 166,5 157,2 151,0 3,5 40,7 68, ,3 ml/giro 180,4 171,1 164,9 3,7 43,9 74, ) 136,0 ml/giro 204,0 194,7 188,5 4,0 49,4 83, ) 145,7 ml/giro 218,5 209,2 203,0 4,1 52,8 89, ) 158,0 ml/giro 237,0 227,7 224,0 1) 4,4 57,0 85,0 1) ,8 ml/giro 16,2 11,2 7,7 1,3 5,3 8, ,2 ml/giro 25,8 20,8 17,3 1,4 7,5 12, ,3 ml/giro 31,9 26,9 23,4 1,5 8,9 14, ,4 ml/giro 39,6 34,6 31,1 1,6 10,7 17, ,1 ml/giro 51,1 46,1 42,6 1,7 13,4 22, ,1 ml/giro 55,6 50,6 47,1 1,7 14,4 24, ,0 ml/giro 69,0 64,0 60,5 1,9 17,6 29, ,3 ml/giro 87,4 82,4 78,9 2,1 21,9 36, ,8 ml/giro 95,7 90,7 87,2 2,2 23,8 40, ,3 ml/giro 105,4 100,4 96,9 2,3 26,1 44, ,3 ml/giro 118,9 113,9 110,4 2,5 29,2 49, ,8 ml/giro 133,2 128,2 125,8 1) 2,8 32,7 48,5 1) ,0 ml/giro 150,0 145,0 142,6 1) 2,8 36,5 54,4 1) 1) = max. 210 bar int. 2) = max giri/min. 20

21 Catalogo HY /IT Dati tecnici Serie T6EDCR, pompe a palette Denison PERDITE INTERNE (TIPICHE) LIVELLO DI RUMORE (TIPICO) T6EDCR Perdite interne Qs [l/min.] Lp. Livello di rumore [db(a)] 1m ISO 4412 Pe = 0,9 bar abs n = 1500 giri/min. ν = 32cSt Lw = Lp + 8 db (A) La perdita totale corrisponde alla somma della perdita di tutte le sezioni nelle rispettive condizioni di esercizio. Quando tutte le sezioni scaricano al valore di pressione indicato sulla curva sono indicati tre livelli di rumore. PERDITA DI POTENZA IDROMECCANICA (TIPICA) CARICO RADIALE CONSENTITO n = 2200 giri/min. n = 1500 giri/min. [24 cst] Perdita di potenza Ps [kw] n = 2200 giri/min. n = 1500 giri/min. [24 cst] Carico radiale F [N] n = 2200 giri/min. n = 1500 giri/min. [24 cst] La perdita idrodinamica totale corrisponde alla somma della perdita di tutte le sezioni nelle rispettive condizioni di esercizio. Velocità n [giri/min.] Carico assiale max consentito Fa = 2000 N 21

22 Catalogo HY /IT Orientamento delle bocche Serie T6*R, pompe a palette Denison Applicazioni industriali T6DCCR - T6EDCR (Vista dal lato dell albero) 22

23 Catalogo HY /IT Orientamento delle bocche Serie T6*R, pompe a palette Denison Applicazioni industriali T6DCCR - T6EDCR (Vista dal lato dell albero) 23

24 Catalogo HY /IT Descrizione Serie T6*RM, pompe a palette Denison Adattatori SAE A SAE B SAE C mont. Ingresso La porta di uscita all estremità dell albero ha 4 posizioni sfalsate di 90 rispetto all ingresso. La piastra laterale anteriore è bloccata assialmente dalla pressione di scarico per ridurre i trafilamenti interni. Cavità pilota pienamente conforme alla norma SAE. Albero disponibile in diverse versioni con chiavetta o scanalate a norma SAE e ISO Innesto disponibile in numerose opzioni a norma SAE. SAE A SAE B SAE B-B SAE C La paletta viene forzata verso l esterno durante la fase di aspirazione dalla forza del perno e dalla forza centrifuga. Sezione 90 Cartucce sostituibili con anello della camma, rotore, palette, perni e piastre laterali. I fori nell anello della camma migliorano le caratteristiche di ingresso della cartuccia. Allineamento dell albero garantito da un cuscinetto a sfere. La paletta di lavoro sull arco maggiore dirige il fluido alla porta di scarico. Rampa di aspirazione con la paletta di scarico che si muove verso l esterno. Sezione B-B Sezione A-A La cavità del perno ha una pressione leggermente superiore a quella della porta di scarico. Le piastre laterali sono lubrificate da appositi fori Rampa di scarico con la paletta di scarico che si muove verso l interno. La paletta di lavoro sull arco minore blocca la pressione di scarico dalla porta di aspirazione. VANTAGGI NELLE APPLICAZIONI L ingombro ridotto e la possibilità di raggiungere una pressione di 275 bar riducono i costi di installazione e assicurano una maggiore durata a pressione ridotta. L efficienza volumetrica elevata, generalmente del 94%, riduce la formazione di calore e consente basse velocità fino a 400 giri/min. alla pressione massima. L efficienza meccanica elevata, generalmente del 94%, riduce il consumo energetico. L ampia gamma di regimi (da 400 a 2800 giri/min.), combinata alle cilindrate offerte dalle cartucce più grandi, ottimizza il funzionamento per la minima rumorosità con un ingombro ridotto. Bassa velocità (400 giri/min.), bassa pressione e alta viscosità (2000 cst) consentono l utilizzo a basse temperature con il minimo consumo energetico e senza il rischio di grippaggio. Le oscillazioni di pressione ridotte (± 2 bar) riducono il rumore nelle condutture e prolungano la durata degli altri componenti nel circuito. La resistenza elevata alla contaminazione da particelle, grazie al doppio labbro di tenuta, aumenta la durata della pompa. La vasta gamma di opzioni disponibili (cilindrata della camma, albero, orientamento delle bocche) consente un installazione personalizzata. 24

25 Catalogo HY /IT Alberi e fluidi idraulici FLUIDI RACCOMANDATI FLUIDI ALTERNATIVI ACCETTABILI VISCOSITÀ INDICE DI VISCOSITÀ Serie T6*RM, pompe a palette Denison Fluidi R & O a base di petrolio, antiusura. Questi sono i fluidi raccomandati per le pompe serie T6. I valori massimi e le prestazioni riportati nel catalogo sono basati sul funzionamento con questi fluidi. Questi fluidi sono coperti dalle specifiche HF-0 e HF-2 di Denison. L uso di fluidi diversi da R & O a base di petrolio e antiusura può comportare una riduzione della portata massima delle pompe. In certi casi deve essere aumentata la pressione minima in ingresso. Consultare le sezioni specifiche per maggiori dettagli. Max (avv. a freddo, bassa vel. e pressione) 2000 mm 2 /s (cst) Max (velocità e pressione max) 108 mm 2 /s (cst) Ottimale (durata max) 30 mm 2 /s (cst) velocità e pressione max per fluidi HF-1, HF-3, HF-4 & HF-5) 18 mm 2 /s (cst) velocità e pressione max per fluidi HF-0 e HF-2) 10 mm 2 /s (cst) 90 min. Valori maggiori ampliano il range di temperatura di esercizio. Temperatura max fluido HF-0, HF-1, HF C HF-3, HF C HF C Fluidi biodegradabili (esteri ed a base di olio di colza) + 65 C Temperatura min fluido HF-0, HF-1, HF-2, HF-5-18 C HF-3, HF C Fluidi biodegradabili (esteri ed a base di olio di colza) - 20 C PULIZIA DEL FLUIDO TEMPERATURE E VISCOSITÀ DI ESERCIZIO CONTAMINAZIONE CON ACQUA DEL FLUIDO Il fluido deve essere pulito prima e durante il funzionamento per mantenere un livello di contaminazione NAS 1638 di classe 8 (o ISO 19/17/14) o superiore. Filtri con efficienzanominale di 25 micron (o superiore ß10 100) potrebbero essere sufficienti, ma non garantire i livelli di pulizia richiesti. I filtri di aspirazione devono essere dimensionati adeguatamente per la pressione minima in ingresso specificata. Si raccomanda di utilizzare un filtro fine (grana 100, 150 micron). Utilizzare filtri sovradimensionati o rimuoverli sulle applicazioni che richiedono avviamenti a freddo oppure utilizzano fluidi ignifughi. Le temperature di esercizio dipendono da viscosità e tipo di fluido nonché dalla pompa. La viscosità del fluido deve essere ottimale alla normale temperatura di esercizio. In caso di avviamento a freddo, la pompa deve funzionare a bassa pressione e velocità finché il fluido non ha raggiunto una viscosità accettabile per il funzionamento a piena potenza. Contenuto max accettabile d acqua: 0,10% per i fluidi a base minerale. 0,05% per fluidi sintetici, oli per carter, fluidi biodegradabili. L eventuale acqua in eccesso deve essere spurgata dal circuito. INNESTI E SCANALATURE FEMMINA La scanalatura femmina di accoppiamento si deve muovere e riportarsi al centro liberamente. Se entrambi gli elementi sono supportati rigidamente, devono essere allineati entro 0,15 TIR o meno per ridurre l attrito. L allineamento angolare degli assi di due scanalature deve essere inferiore a ± 0,05 per un raggio di 25,4. La scanalatura dell innesto deve essere lubrificata con grasso al litio, bisolfuro di molibdeno o lubrificante simile. L innesto deve essere temprato ad una durezza compresa tra 27 e 45 R.C. La scanalatura femmina deve essere conforme alla Classe 1 definita dalla norma SAE- J498b (1971), denominata anche Lato piatto. ALBERI CON CHIAVETTA NOTA CARICHI SUGLI ALBERI Parker fornisce le pompe con albero serie T6 con chiavette con trattamento termico ad alta resistenza. Pertanto, in sede di installazione o sostituzione di queste pompe devono sempre essere utilizzate chiavette con trattamento termico appropriato per garantire la massima durata dell applicazione. Le chiavette sostitutive devono avere una durezza compresa tra 27 e 34 R.C. Gli angoli delle chiavette devono essere smussati di 0,76-1,02 mm a 45 per liberare il raggio nella scanalatura. L allineamento degli alberi con chiavetta deve rientrare nelle tolleranze indicate per gli alberi scanalati. Questi prodotti sono progettati in primo luogo per azionamenti coassiali che non impongono carichi assiali o laterali sugli alberi. Consultare le sezioni specifiche per maggiori dettagli. 25

26 Catalogo HY /IT Codice di ordinazione Serie T6CRM, pompe a palette Denison N modello T6CRM - B22-1 R 00 - A A 1.. Serie Anello camma (Portata a 0 bar e 1500 giri/min.) B03 = 16,2 l/min B17 = 87,4 l/min B05 = 25,8 l/min B20 = 95,7 l/min B06 = 31,9 l/min B22 = 105,4 l/min B08 = 39,6 l/min B25 = 118,9 l/min B10 = 51,1 l/min B28 = 133,2 l/min B12 = 55,6 l/min B31 = 150,0 l/min B14 = 69,0 l/min Tipo di albero 1 = con chiavetta (SAE BB) 4 = scanalato (SAE BB) 2 = con chiavetta (non SAE) 5 = con chiavetta (non SAE) 3 = scanalato (SAE B) Senso di rotazione (vista dall albero) R = Oraria L = Antioraria Orientamento delle bocche 00 = standard Modifiche Tipo di guarnizioni 1 = S1 (per olio minerale) 4 = S4 (per fluidi ininfiammabili) 5 = S5 (per olio minerale e fluidi ininfiammabili) Disegno Adattatore porte Giunto 1 = SAE A 4 = SAE C 2 = SAE B 5 = SAE J498b 3 = SAE BB 16/32-11 denti Adattatore 0 = None B = SAE B A = SAE A C = SAE C Adattatore porte Perdite interne Qs [l/min.] PERDITE INTERNE (TIPICHE) Non utilizzare la pompa per più di 5 secondi a qualsiasi velocità o Viscosità se i trafilamenti interni sono maggiori del 50% della portata teorica. PERDITA DI POTENZA IDROMECCANICA (TIPICA) Lp. Livello di rumore [db(a)] 1m ISO 4412 LIVELLO DI RUMORE (TIPICO) T6CRM - B22 Pe = 0,9 bar abs n = 1500 giri/min. ν = 32 cst Lw = Lp + 8 db (A) CARICO RADIALE CONSENTITO Perdita di potenza Ps [kw] n = 2800 giri/min. n = 1500 giri/min. [24 cst] Carico radiale F [N] Albero con chiavetta N 1 Velocità n [giri/min.] Carico assiale max consentito Fa = 800 N 26

27 Catalogo HY /IT Dimensioni e Caratteristiche di esercizio Serie T6CRM, pompe a palette Denison MOMENTO FLETTENTE MAX 1200 Nm 6,35 MAX COPPIA DI MONTAGGIO 159 Nm CHIAVETTA 4,77 4,71 ADATTORE SAE C SOLO M14 x 24-2 FORI COPPIA DI MONTAGGIO 72 Nm 1/2"-13 UNC x PROF. 22,4-4 FORI 3/8"-16 UNC x PROF FORI 24,53 MAX Albero codice 2 (Chiavetta non SAE) CHIAVETTA 6,35 6,30 CHIAVETTA 7,94 7,89 Adattatore D1 D2 P L1 L2 L3 L4 L5 SAE A 82,65/82,60 M ,4 11,0 8,0 32,0 209,0 SAE B 101,70/101,65 M ,0 16,0 8,0 46,0 223,0 SAE C 127,10/127,05 M16-181,0 16,0 8,0 56,0 233,0 Adattatore SAE A SAE B SAE C Azionamento innesto SAE A SAE (11 denti) SAE B SAE B SAE BB SAE C Numero denti Passo 16/32 16/32 16/32 16/32 16/32 12/24 Angolo pressione Diam. maggiore (min) 15,875 19,05 22,225 22,225 25,400 31,750 Diam. minore (min) 12,700 16,017 19,134 19,134 22,268 27,589 CARATTERISTICHE DI ESERCIZIO - TIPICHE [24 cst] Serie ASPIRAZIONE ø 38,1 ø D2 x PROF. P Cilindrata teorica Vp PRESSIONE ø 25,4 M8 x PROF. 16 Albero codice 1 (CHIAVETTA SAE BB) Portata Q [l/min] e n = 1500 giri/min. Albero codice 3 ALBERO SCANALATO SAE B CLASSE 1-J498 b 16/32 d.p DENTI ANGOLO PRESSIONE 30 LATO PIATTO Albero codice 4 ALBERO SCANALATO SAE B-B CLASSE 1-J498 b 16/32 d.p DENTI ANGOLO PRESSIONE 30 LATO PIATTO Peso 20,4 kg Limiti di coppia dell albero [ml/giro x bar] Albero Vp x p max. Azionamento innesto Albero codice 5 (CHIAVETTA NON SAE) Vp x p max SAE A SAE B SAE BB SAE C SAE - 11 denti Potenza assorbita P [kw] e n = 1500 giri/min. p = 0 bar p = 140 bar p = 240 bar p = 7 bar p = 140 bar p = 240 bar B03 10,8 ml/giro 16,2 11,2 7,7 1,3 5,3 8,4 B05 17,2 ml/giro 25,8 20,8 17,3 1,4 7,5 12,2 B06 21,3 ml/giro 31,9 26,9 23,4 1,5 8,9 14,7 B08 26,4 ml/giro 51,1 46,1 42,6 1,7 13,4 22,3 B10 34,1 ml/giro 55,6 50,6 47,1 1,7 14,4 24,1 B12 37,1 ml/giro 55,6 50,6 47,1 1,7 14,4 24,1 B14 46,0 ml/giro 69,0 64,0 60,5 1,9 17,6 29,5 B17 58,3 ml/giro 87,4 82,4 78,9 2,1 21,9 36,9 B20 63,8 ml/giro 95,7 90,7 87,2 2,2 23,8 40,2 B22 70,3 ml/giro 105,4 100,4 96,9 2,3 26,1 44,1 B25 1) 79,3 ml/giro 118,9 113,9 110,4 2,5 29,2 49,5 B28 1) 88,8 ml/giro 133,2 128,2 125,8 2) 2,8 32,7 48,5 2) B31 1) 100,0 ml/giro 150,0 145,0 142,6 2) 2,8 36,5 54,4 2) 1) B25 - B28 - B31 = max giri/min. 2) B28 - B31 = max. 210 bar int. Le porte sono disponibili anche con filettature metriche. 28,22 MAX M8 x PROF ,27 MAX 27

28 Catalogo HY /IT Codice di ordinazione Serie T6DRM, pompe a palette Denison N modello T6DRM - B45-1 R 00 - A A 1.. Serie Anello camma (Portata a 0 bar e 1500 giri/min.) B14 = 71,4 l/min B35 = 166,5 l/min B17 = 87,3 l/min B38 = 180,4 l/min B20 = 99,0 l/min B42 = 204,0 l/min B24 = 119,3 l/min B45 = 218,5 l/min B28 = 134,5 l/min B50 = 237,0 l/min B31 = 147,4 l/min Tipo di albero 1 = con chiavetta (SAE C) 2 = con chiavetta (SAE CC) 3 = scanalato (SAE C) 5 = con chiavetta (non SAE) Senso di rotazione (vista dall albero) R = Oraria L = Antioraria Orientamento delle bocche Modifiche Tipo di guarnizioni 1 = S1 (per olio minerale) 4 = S4 (per fluidi ininfiammabili) 5 = S5 (per olio minerale e fluidi ininfiammabili) Disegno Adattatore porte Giunto 1 = SAE A 4 = SAE C 2 = SAE B 5 = SAE J498b 3 = SAE BB 16/32-11 denti Adattatore 0 = None B = SAE B A = SAE A C = SAE C Adattatore porte Perdite interne Qs [l/min.] PERDITE INTERNE (TIPICHE) Non utilizzare la pompa per più di 5 secondi a qualsiasi velocità o viscosità se i trafilamenti interni sono maggiori del 50% della portata teorica. PERDITA DI POTENZA IDROMECCANICA (TIPICA) Lp. Livello di rumore [db(a)] 1m ISO 4412 LIVELLO DI RUMORE (TIPICO) T6DRM - B38 Pe = 0,9 bar abs n = 1500 giri/min. ν = 32 cst Lw = Lp + 8 db (A) CARICO RADIALE CONSENTITO Perdita di potenza Ps [kw] n = 2400 giri/min. n = 1500 giri/min. [24 cst] Carico radiale F [N] Albero con chiavetta N 1 Velocità n [giri/min.] Carico assiale max consentito Fa = 1200 N 28