VANITYclub. Inser o esclus voi. La testa del dio del sonno secondo la mitologia greca, Hypnos. alinari

Transcript

1 VANITYlub t Ir iv tt d r r è lu vi y ul di r ll mitlgi gr H ll d l N h ti i m ti il frtll bb u rgzz lt. È m igifi br. vri. Il u figli dll tt dll t m rt ri gmll dll m i» fu utilizzt r l 3 r l 184 d m Il trmi «i t ifi u ig C qut. id r B vlt il m zz J, m l il im dl hirurg t ri u t tvl rittività. d li g i rm t ut ttzi d i tutt l t z u z q ri h rtt t fimt rv m i r ti i è i g g O itizzr, i ttdibilità l, z z li ti r u l tti ir tr t qut i m il i b i b r P dll ii. ri, rtiti t ff u tr h i rihi id dl ftt d z l mr but. iv b m h izi grti mli di trd rv it urmt ti, è i v mlt D u ut d rumuttdiii,mè t,, guidr il zi t rvriu im lg v l llr grd iù diffiil tr rtr il riultt. Ci vul ii tr lizzr i h ttitudi, r dmir l rti riz, ltr il md l hiimi L tt dl di dl d mdih. E i tutt z. d t f m r l mitlgi gr, g di lid Hy. i ii di liri m gli hi U trg ffrt u fm itit ull tr rittr vd di killr. E i rimi itli dl thrillr di u Lr. (mitri), h ut divtr il uv Stig li I rgl «Vity Fir» r i ui mii iù fd 49 ALLEGATOk_l.idd :28:37

2 L Itit Lr Klr I Svzi i rl di lui m dl uv Stig Lr. M, mtr dll vit dll mrt dll utr vd dll g Millium i rmi tutt, ditr ll udim di Lr Klr i d u rittr h rim vlutmt iut. Il u rmz d rdi, L Itit (Lgi, gg. 594, 18,60 ur; i librri dl 14 gi 2010), i li du mi i Svzi h vdut ltr 100 mil i. I diritti tti già vduti i 30 Pi, trfrmdl i u ditril. L Itit rt dl ritrvmt di u rgzzi frit grvmt tt hk, il l rvviut ll trmii dll u fmigli. L ui tr trr ll u ih è Erik Mri Brk, u fm itit h d dii i rò i rifiut di rtir l diili. L trigrà frl il rimt di u figli, h gli frà ffrtr h u trum t l u t. «Erik i rd t h il mmiri i dll iizi dv vr t ll ii m u ibil riti. N uò r ltrimti. J Li gli h hit di dr ll dl l r rr di virl». U fmigli trmit. U l urtit. E u l md r rilvr il : itrrgr l ii Lr Klr 2009 Firt ublihd by Albrt Bir Förlg, Stkhlm, Swd Publihd i th Itli lgug by rrgmt with Bir Gru Agy, Stkhlm, Swd Lgi & C Mil Trduzi di Aldr Bii di Lr Klr 49 ALLEGATOk_l.idd :31:23

3 L I t i t L IPNOTISTA «Cm fu, ttmt m fu.» Qut fur l rim rl ruit dl rgzz itizzt. Ntt v frit tzilmt ltli tii di tgli ul vi, ull gmb, ul tt ull hi, tt i idi, ul ll ull u r tt ttt ii rfd ll rz di riuir vdr ttrvr i ui hi qull h r u. «Cr di trizzr gli hi», mrmr. «Etr i ui, m è qul h v, t rihilr l di u fu r i llrg ul vimt.» L gt di lizi h l vv trvt i mzz gli ltri ri ll vv t h f mrt. Il rgzz vv r bbdti qutità di gu, r fiit i tt di hk rdi vv rir z l tt r d. Er l ui ttim rvviut il titut mmiri J Li rv h t frir u bu idtikit. L utr dl dlitt r itzit uidr tutti; diffiil r h i f r l brig di dr il rri vi mtr r ll r. M l irtz fr tt ì zili, l titut mmiri rbb mi vut i mt di itrllr u itit. Nll mitlgi gr Hy è rrtt d u rgzz lt h ti i m dll ul di vri. Il u m igifi. È il frtll gmll dll mrt figli dll tt dll tbr. Il trmi «ii» fu utilizzt r l rim vlt il u igifit mdr l 1843 dl hirurg zz Jm Brid. C qut trmi gli dri u tt imil l, m rttrizzt d ut ttzi tvl rittività. Oggi è itifimt rvt h qui tutt l r i itizzr, m i r iii trtti ir l utilizz, l ttdibilità i rihi dll ii. Prbbilmt qut mbivlz did dl ftt h trufftri, rtiti di trd rvizi grti h mr but. D u ut di vit urmt ti, è mli rvr i u r um u tt di ii, m è mlt iù diffiil trllr l vlgimt, guidr il zit, lizzr itrrtr il riultt. Ci vul grd riz, ltr h ttitudi, r dmir l ii rfd. E i tutt il md l hiimi rti i ii dig di lid mtz mdih. 49 ALLEGATOk_l.idd :33:23

4 L I t i t 1 Mrtdì 8 dimbr, tt Èl quill dl tlf trr brumt dl g Erik Mri Brk. Prim di vgliri dl tutt, t l u t v, ddlit dl rri, ruir: «Mglfir rti». Il ur gli btt frt r l imrvvi rivgli. Erik i il igifit di qut rl h lu id dl tut dl g. Pr vglir Sim, di itt dll mr d ltt hiud l rt. Pi rid. «Prt, rl Erik Mri Brk.» U mmiri dll zi rimil di m J Li gli hid u trquill t fild i uffiitmt vgli: dv rifrirgli ifrmzii imrtti. Mtr lt il mmiri, i ui iri d r ll zi vut ur lit dl g. «H tit h l v iuttt b i i di trumi grvi», di Li. «Sì», rid brvmt Erik. Mtr lt il rt rd u lgi. Il mmiri gli ig h dv itrrgr u ttim. U rgzz di quidii i h itit u duli miidi, m è grvmt frit. L u ituzi r riti: i trv i tt di hk d è iit. L h rtt i urlgi Huddig, m durt l tt è tt trfrit ll dl uivritri Krlik, Sl. «Chi è il mdi di tur?» hid Erik. «Dill Rihrd.» «È mlt mtt rt h frà...» «È li h h vlut h l himi», l itrrm il mmiri. «H big dl u iut l è bbtz urgt.» Erik tr i mr d ltt rdr i vtiti. U trii di lu rvit d u lmi tr fr l du td. Sim, drit di hi, h u gurd tr, vut. «N vlv vglirti», l di b v. «Chi r?» «U dll lizi... u mmiri, h tit b il m.» «E vul d t qut r?» «Dv dr l Krlik», rid. «H big di u m u rgzz.» «M h r?» Li gurd l vgli i hiud gli hi. Sull ll rt di ltiggii Erik t il g dll ig dll lzul. «Ad drmi, Six», l bibigli. Erik rt i ui vtiti ll igr, d l lu i vt i frtt. U lm d ii itill ll u ll. Erik i vlt i rg h u figli h i ttii ll migli dll rt r dimtirli. Ntt l frtt, v vr il gurdrb, tir furi l br d hky r l rtzii. L lg ll lm tglit, i mtt i ttii ull zrbi dll igr li l rtmt. S l tr dl mtti di mrtdì 8 dimbr qud Erik Mri Brk l i ut. L v d ltmt dl il r. N è u lit di vt i fihi ti i igri ull trd drt. Gir l hiv ll i l mui iizi diffdri i u mrbid d: Mil Dvi, Kid f Blu. 49 ALLEGATOk_l.idd :34:00

5 L I t i t Prrr u brv trtt ttrvr l ittà, d Lutmkrgt lug Svväg fi Nrrtull. L bi di Bruvik i itui m u grd vità ur ditr il mur di v. Mtdi vlità mdrt tr ll r dlir, fr l truttur rt di rl ititlt d Atrid Lidgr il rrt mtrità, ur rdilgi il rrt di ihitri, rhggi l lit t dvti ll lii di urhirurgi d dll ut. L lu di lmii i hi ll fitr dll lt ml r. Ph ut tggit l rhggi rirvt i viittri. I mrli i muv li fruiti ll urità, itr gli lbri. Erik t h il rumr dll uttrd r i t. Ifil l tr di riimt, digit il di i ifr d tr ll tri, i rd l r fi l quit i ttrvr il rridi. I dl ffitt i rifltt ul vimt di lilum m i u f ghiit. Cmii tir l thzz h gu l ri di drli. Il r tt ì ivl, h r i b il r m di fliità. Sur l l rtri, dvti ll rt dll mi mr irbri, lut u ifrmir r u vlt qull h il mmiri gli h rtt l tlf: u rgzz rd gu, rt tgli u tutt il r, ud, rifiut di driri, è irrquit h mlt t. Prv rlrgli, m l u dizii ggir ridmt. Nll t itt i ui rd z, il ur rgg il mdi rbil Dill Rihrd rd l giut dii di ribir ll lizi rimil l l zit. Dvti ll rt dll zi N18 i du gti i uifrm. A Erik mbr di rgr l ruzi ui lr vlti mtr i vvii. Fr l thi, qud gli i r dvti r frir l u grlità. I du d u rid hit ll u rt d idtità, i igi u tt l rt i r u ibil. Erik tr, trig l m dl mdi rbil Dill Rihrd t l mrfi di ti ull u b, l tr trttut di ui mvimti. «Prdi u di ffè», di li. «Fim i tm?» hid Erik. «L mrrgi l fgt è tt trll», rid. U um ui qurtiqu i, u i di j u gi r, t rdd ugi l rtll dl ditributr di ffè. H i lli bidi rruffti l lbbr ri, rrt. Erik h trbb trttri dl mrit di Dill, Mgu. N l h mi vit di r, rmmt l di vr itrvit u ft ll tudi di li. «È tu mrit?» hid ididl u gt. «C?» di Dill i t divrtit u rr. «N», rid. «Si iur? Glil dmdr», hrz Erik f r vviiri ll um. Il tlf di Dill quill li l r, mtr r t ridd. «Erik, li tr», di rim di ggir il llulr ll rhi ridr: «Prt? Qui è Dill». Dll ltr rt, ull. «Prt?» Att lui di, i lud irimt u «Alh» rim di hiudr di uv il tlf guir Erik, h itt h rggiut l um bid. Il ditributr utmti ibil fihi. «Bv u di ffè», di l um rd di mttr u tzz i m Erik. «N, grzi.» L um ggi il ffè qud rrid dll il ft- 49 ALLEGATOk_l.idd :34:25

6 L I t i t t gli i frm ull gu. «È bu», di tt uvmt di dr l tzz Erik. «N l vgli, grzi.» L um bv r u mtr rv Erik. «Ptrbb rtrmi il u llulr?» gli dmd i, ll imrvvi. «S i rblmi. N h qui il mi.» «E vrrbb ur il mi?» hid Erik i t tuit. L um f u ffrmtiv l tt l gurd i ui hi hiri, grigi m luid grit. «C è il mi», di Dill. «Grzi.» «N è rblm.» L um bid rd il tlf, l rv, quidi itr l gurd di Dill. «Giur h l rtitui», di. «Prg, rg. Tt, rmi...» hrz Dill. Lui rid i llt. «Dv r tu mrit», iit Erik. Dill ut l tt rridd, tt l ri mlt t. Strfidi gli hi i è ftt lr u di mbrtt grigi rgt ull gu. «P vdr il zit?» hid Erik. «Crtmt», rid li, fd u. «Dl mmt h qui...» i brig d ggiugr Erik. «Erik, i tg dvvr d vr l tu ii, b m mrtrmi.» Erik r l t rt tirumr l gu ll ld tz llgt ll l rtri. U rgzzi gi ltt. Du ifrmir gli t fid l frit. H tii di tgli ditribuiti u tutt il r. Stt i idi, ul tt ull ddm, ul ll, i tt, i fi, ull mi. Il bttit è dbl m mlt lrt. L lbbr grigi m llumii, ud gli hi rrti. Il mbr rtt. U mtm i diffd m u ub ur tt l ll, dll gl fi r il tt. Erik t h il vi dl rgzz, tt l frit, è bll. Dill rium v b l fi dl rivr i mbimti itrvuti i vlri dl rgzz. All imrvvi è itrrtt d lui li. È r l um bid h f lr di i ttrvr il ll di vtr dll rt. Erik Dill i gurd li l tz di rvzi. L um è di uv i idi t l ditributr di ffè h tiu mttr ibili. «U ui di», di Erik. «Ptrbb vr big rim di itrr l r h h trvt il rgzz.» Sl d Erik i h l um bid è il mmiri h l h vglit m di u r rim. Il u t fild fr i tv m l tlf ur Erik r l tr t r rirdr. «Prhé dvri itrr hi h trvt il rgzz?» hid Erik. «Pr ir rhé h big di itrrgrl...» J t qud il llulr di Dill iizi ur. L tir furi dll t dll gi, igr l m h Dill gli rg gurd ridmt il dily. «È r m», di J rid. «Sì... N, l vgli qui. Srà, m i m frg.» Il mmiri rrid mtr lt il u llg. «Prò i h tt u rtilr», rli. L ltr url qul. «Tt fi md mi», di J v trquill hiud l himt. Rtitui il llulr Dill rigrzi z ultriri igzii. 49 ALLEGATOk_l.idd :34:52

7 L I t i t «Dv itrrgr il zit», di i, t ri. «Purtr è ibil», ribtt Erik. «Cfrm il giudizi dll dttr Rihrd.» «Qud trò rlrgli, llr?» hid J. «N fihé il rgzz è i tt di hk.» «Sv h vrbb rit ì», di J b v. «L ituzi è r mlt riti», ig Dill. I ui hi trdi l iquitudi. «L lur è dggit, l itti tu il fgt...» Arriv u gt l uifrm tutt r, l gurd ri di ruzi. J gli rivlg u, i f vti gli trig l m. Rit l lizitt h è tutt t, dv r tutt l irtz, uò r di grd iut r lr. «Sì, duqu», di il lizitt i hiri l v dblmt. «Ci h vvit r rdi h u ddtt ll ulizi vv trvt u um mrt i bgi dl tr rtiv di Tumb. I qul mmt rvm già i ut u Huddigväg, dvvm l girr i Dlväg dr vr il lg. È J, il mi llg, h tr r rim, mtr i rl l ddtt ll ulizi. All iizi vm u vrd, m i mi rd t h è ì. J dll gliti, è llidiim vul frmi trr. C è u mr di gu, rit tr vlt i id ull l...» Il lizitt t, i bbd u u di gurd fi dvti é, l b mirt. «T l ti di tiur?» «Sì... L mbulz rriv ul t, il mrt vi idtifit i h l iri di rlr i rti. Sim rt di rl, ì vd d l. Prhé il mi giutmt di h l t di mdr J i qull tt.» Erik gurd l rlgi. «C l h, il tm r ltr», gli f tr J il u trquill t fild. «Il mrt...» tiu il lizitt l gurd b. «Ig l li di Tumb bit i u uv qurtir di villtt hir i im ll lli. Nu r l rt. Su divr vlt. Allr rhé, m mi vi i mt di fr il gir di tutt l fil di, dr ul rtr gurdr l lmd rttil ttrvr u fitr.» Il lizitt mmutli, l b gli trm, mii grttr l ughi il bril dll di. «Ctiu, r ir», l rg J. «Dv rri? Prhé i... i...» «Hi trvt il rgzz, l mdr l bmbi di iqu i. Il rgzz r l ui r viv.» «Prò i... i...» T, il vi è llidiim. «Grzi r r vut, Erld», di J. Il lizitt f u rid i lz, i l m r l gi r u gt fu li l tz. «Tutti ltllti», tiu J. «Pur flli. Ptti gu, ri li, ihiti, ltllti l bmbi... r gt i du. L rt b dl but l gmb r ull ltr dvti ll tlvii...» T rv Erik u itt rim di tiur: «Pr h l utr dl dlitt h il dr i trvv l tr rtiv», ig J. «C r u rtit di li, lui fv l rbitr. L i h ttt h f l rim di uidrl, l h ltllt furimt i è dt ll villtt r fr furi gli ltri.» «È tt qut l quz dgli miidi?» hid Erik. «Qut è l mi uizi», rid il mmiri. Erik i u m ull b l t trmr. Il à, 49 ALLEGATOk_l.idd :35:32

8 L I t i t l mmm, il figli, l figli, mlt ltmt rim di itrr l gurd di J Li. «L i vlv limir u itr fmigli», tt Erik b v. J f u gt itt. «M è rri qut h... M r u di figli, l mggir. U rgzz di vtitré i. N riuim ritrirl. N i trv l u rtmt Sudbybrg, è dl fidzt. Sd i il rimil l t rd. È r qut h vglim itrrgr il ttim ibil.» «V b, llr frò u lii iù ri», di Erik. «Grzi.» J f u. «M im rihir l vit dl zit r...» «L i b», l itrrm J. «M iù tm imighim r trvr qulh tri d guir, iù rt l rimil r trvr l rll mggir.» «Fr dvrt fr u rlutrzi ul lug dl dlitt», di Dill. «Crt, è già i r.» «Allr vd là vd di mttr frtt i ui umii», iit li. «N ttrrm muqu lu riultt», di il mmiri. «C itd dir?» «Lì ttr rihim di trvr u miugli di DNA rtt tii, fr miglii di r divr.» Erik tr dl zit. Rt i idi dvti l ltt, rv il vlt llid frit. Il rir lggr, l lbbr livid. Erik rui il m qul mbr r ul vi dl rgzz, dlrmt. «Jf», rit v b. «Mi him Erik Mri Brk, u mdi r ti viitrò. Fmmi u ii qull h t did.» Il rgzz rt immbil, l ddm gu il ritm dl u rir. Eur Erik è lutmt vit h bbi it l u rl, rim h il livll di iz l di uv il ttt i itrrm. Qud Erik li l tz, mzz r d, Dill il mmiri l gurd. «C l frà?» hid J. «È tr rt r dirl, m...» «Il rgzz è il tr ui ttim», l itrrm il mmiri. «Qulu h ui u dr, u mdr, l rlli qut t r, mlt rbbilmt, t rd l rll mggir.» «L im», ribtt Dill. «M im h l lizi dvrbb ddir il rri tm rr l rgzz iv h...» «L tim già fd, m v tr r l lugh, bbim big di rlr il rgzz rhé rbbilmt h vit i fi l utr dl dlitt.» «C glil f r?» hid Dill. «S l itzi r di uidr tutt l fmigli, l i dv ri rut tr di dr il rri vlt.» «Ptrbbr r ttim rim h il rgzz i i dizi di r itrrgt», ffrm Erik. «Vgli dir, im mlimt utrl fihé i rivgli i rtrgli h l u fmigli è tt trmit.» «E rvr tt ii?» gli dmd J. Nll tz l il ilzi. Erik ll v h rim, mtr lui r i viggi, dv u Bruvik. A m dv fr gli lbri, r l qu ur. «N», mrmr fr é. 49 ALLEGATOk_l.idd :36:05

9 L I t i t «L ii trbb fuzir?» «N ull di ii», rid Erik. «I h u ttim mmri r l f dll gt», di J u grd rri. «Li è u fm itit, trbb...» «Er u bluff», l itrrm Erik. «N rd», iit J. «E qut è u ituzi d mrgz.» Dill rrid, l gurd fi ul vimt l gu rrt. «N», di Erik. «Al mmt il zit è tt l mi rbilità», itrvi Dill lzd l v. «E mi t rtilrmt ili rmttr u ii.» «M urim h è ril r il zit?» hid J. Erik i rd t h il mmiri i dll iizi dv vr t ll ii m u ibil riti. N uò r ltrimti. J Li gli h hit di dr ll dl l r rr di virl itizzr il zit. L u riz l trttmt di trumi hk grvi tr ull. «H rm m t h vri mi iù rtit l ii», di Erik. «Oky, i», ir J. «Mi vv dtt h li r il miglir, m l divl, h rittr l u lt.» «Mi i», lud Erik. Gurd il zit ttrvr il vtr i gir i vr Dill. «Gli vt dt l dmri?» «N, dir il vr h ttt», rid li. «Prhé?» «C è il rihi di mlizii trmbmblih.» «Vit il dr, diri rri; i d mr l dmri mi figli», ribtt Erik. J i lz tmt dll di. «L ri grt t rmdrmi u ltr itit», di ll dttr. «N mm il zit rirdrà z.» «M i r...» «E dv ur r it r tr r itizzt», lud Dill u rri fir di lbbr. «Prò h tit l rl di Erik», iit J. «N rd», mrmr li. «Sì, ffttivmt mi h tit, r u brv itt», frm Erik. «Ptrmm lvr u rll», tiu J. «I d vd», di Erik b v. «Di l zit l dmri.» Li l tz i tgli il mi mtr ttrvr il rridi r rdr l r. Or è rhi gt, ll tri. L rt rt il il i è lggrmt hirit. A l ut dl rhggi, Erik llug l m vr l tltt di lg h rv l tt dl rutt. Sz ditglir l gurd dll trd, f ttr l hiuur il gll lrt l brig, rd tr illl l md giù i frtt. Vul drmir r u i d r qut mtti, rim di vglir Bjmi frgli l iizi. 49 ALLEGATOk_l.idd :36:28

10 L I t i t 2 Mrtdì 8 dimbr, mtti Il titut mmiri J Li rdi u gr i ld brl, rmigi mdri hi l il br Il ffè, u Brggt. È mtti rt il br h rt: l rgzz h riv l u rdizi h r ftt i tm tglir il dll fzii. L tt rim, d vr izit i lughi dl dlitt Tumb, vr viitt il rgzz urtit ll dl Krlik Sl vr rlt l ur dll tt i mdii Dill Rihrd Erik Mri Brk, è trt l u rtmt Frdhäll h drmit tr r. Or, mtr tt l lzi, J gurd il muiii ttrvr l fitr t l ggi grt tt il r, il rridi ttrr h llg il lzz ll rm difii dll lizi. L rgzz gli rtitui l rt di rdit, J rd i rtit u gigt dl b di vtr, firm l rivut d dl br. U v bgt imb giù dl il mtr J i ffrtt lug Brggt il htt ld i u m ll ltr l br l mzz d ibdy, u i di hky z ttii z ghii. Str gihim tr qulli dll zi idgii urtr r i, J. L rdrm, l h rm. L qudr di ibdy dll lizi rimil rdv mr: tr l lizi ll, l lizi trdl, l lizi mrittim, l frz ili, l frz di itrvt trrdiri qull r l iurzz. M l fitt r b tt: ì lm vv u ttim u r dr lri l ub ubit d. Gli uii ui bbim vit i rgzzi dl lbrtri dll itifi, J. Mtr mmi lug l fit dll tzi di lizi d dvti ll trt riil, immgi h ltmt h qut mrtdì drà gir ibdy é l ub. Nt h qulu h digt u vti ul rtll h idi l dirzi r l l udiz dl tribul di rim itz. A grdi i tiu fi ll rigi di Krbrg vd l lt llt h i rihiud ditr u ut. I fihi di v rt ttti l mur di mt, mtr i ilg immditmt ull grd fitr dll gritt. J dvti ll ii dll lizi, i tgli ul rt vr il fi dl gigt ml. L fit mbr ftt di rm ur, luidt, qui f tt qu,. N i biiltt l lug tggi furi dll ul dv i diut l miur utlri, l bdir d bgt lug i du li. J lr il, i iiu fr du liti di mtll rriv tt l ili di vtr rt di bri, t i idi i dll rt d igr dll Dirzi grl dll lizi. I Svzi il miitr dll Giutizi è rbil di tutti gli rgi di lizi, m è l Dirzi grl dll lizi ritr dirttmt l utrità trl; d did l lizi rimil, l frz di iurzz, l ul di lizi il lbrtri dll itifi. L lizi rimil è l ui lizi trl rtiv i Svzi, il mit di mbttr i rimii iù grvi u i zil itrzil. È qui h J Li lvr d v i m titut mmiri. 49 ALLEGATOk_l.idd :36:55

11 L I t i t J ttrvr il rridi, i tgli il brrtt dvti ll bh rvl l gurd gli ui: ri di yg, qulu h vul vdr u rultt, ifrmzii dl idt OFR/P i uvi rri dl lub di tir g. Il vimt, h è tt luidt vrdì r, è già mlt r. L rt dll uffii di By Rubi è hiu. Il t i bffi ri l ll rug bruit dl l h ftt rt r lui i dl Gru Plm, * m d è imgt guir il ggi dll trl l uv itm rdi Rkl, h vrbb uifit l muizii tr l frz di iurzz l utrità itri dl P. È dut dvti l mutr u igrtt ditr l rhi riv u vt ltzz. «Gurd h i vd h d ditr», di ll imrvvi. «Qut ighrbb rhé rivi ì ml», hrz J. Nt h l ultim trvt di By è u tr l ubbliità dll mgi r SAS: u rgzz u miibikii, ti qut bt, h bv dll ui u ktil ll frutt. Qud vv ribit di rr i uffii ldri rgzz miud, By i r ì ifurit h l mggir rt di llghi vv t h i rbb lizit. Iv d mlti i i ddi u ilzi tit rtt. Il rim di gi m mbi l ft ll rt. Dl rt, vv vitt di dr i tr dll mgi r, immgii di ttitrii u ghii l gmb rt, ft di itruttrii di yg ubbliità di itim fmmiil. J i rird u tr dll tmtrit Gil Dvr dgli hrt drtiimi u litgrfi rti di Eg Shil h ritrv u d di lli ri dut gmb divrit, id l u i di mutdi lggr. * Il Gru Plm è l mmii itituit r idgr ull miidi dl rim miitr vd Olf Plm, ui i i tr Stlm l tt dl 28 fbbri Il lvl è mi tt trvt. (N.d.T.) J i frm r lutr l u itt Aj Lr. È dut l b mirt dvti l mutr il u vi rtd è ì trt h did di diturbrl. Ctiu fi l u uffii, i tgli l imrmbil bgt dvti ll rt, d l tll dll vvt ll fitr gurd ridmt l u rtlltt: u rrt ull mbit di lvr, u rt r l utilizz di lmd b um, u rihit dl ubbli miitr u ivit rl r u bufft tlizi l r di Sk. J li l uffii, tr ll l riuii, i id l lit t, r il htt il i mii mgir. Sull grd lvg bi ll rt iù lug è ritt: idumti, rtzii, rmi, lrimgi, mzzi di llgmt, vili, ltri uili tii, li, gli dll tzi, ltrtiv r l rvgliz, urmt rdifi, dii, rv di llgmt. Pttr Nälud i frm i rridi, rid ddiftt i i ll tiit dll rt l hi rivlt ll l riuii. Pttr è u um lv mul di trtiqu i, mmiri iri il, h l rd il urir dirtt di J. Pr mlti i h rt di rtggir Mgdl Rdr z tr i ui gurdi iftiditi i tti tttivi di rtr l vrzi u u livll iù frml. Mgdl è l ittri dll zi idgii d quttr i d è dtrmit trmir gli tudi di giurirudz rim di mir trt i. Pttr bb l v l hid igli ull lt dll rmi di rvizi ull frquz ui mbi l d h l rigtur i umt. Figd di glir il vlgr di, li gli ig h ti u ttiti ri u gi ll i. «Ti ii gli ri gri, h?» di Pttr. «N, dir il vr u u Glk 17», rid li. «Fuzi- 49 ALLEGATOk_l.idd :37:20

12 L I t i t b rhi dll muizii d v millimtri dll dif.» «N ui l lvh?» «Sì, rò... Prfri l m39b.» Etr ll l riuii, i id i lr ti lut J. «E i l Glk è diibil h l ulr t l miri», tiu Mgdl. «Il riul è ttutit i ubit l l uiv.» «C il tr Mumi?» hid Pttr, ffibbid l mmiri u migl d trll. J rrid dlmt i ui hi grigi i f hiri m il ghii qud rid il u mldi t fild: «N f diffrz. S ltr l diiv.» «Quidi d t t r rr?» Pttr rrid, rti. «J è u ttim tirtr», di Mgdl Rdr. «E rt, è brv i tutt», ir Pttr. Mgdl igr Pttr i rivlg iv J. «Il mggir vtggi di u Glk mt è h i g di i i vd l bui.» «Vr», rd J b v. Mgdl mbr fli mtr r l u rtlltt di ll r mii fglir fr l u rt. Etr By, i id, gurd tutti, ihi il lm dll m frt ul i dl tvl f u grd rri qud Mgdl Rdr gli rivlg u gurd irritt. «St gud il di Tumb», rdi J. «Di h i trtt?» gli hid Pttr. «U itr fmigli è tt ui ltllt», rid. «Ah, qull. N h it h fr i», di Pttr. «Crd h i trtti di u ril killr, lm...» «M mttil», l itrrm By, gurdd J gli hi bttd u ltr vlt l m ul tvl. «È tt l u rglmt di ti», tiu dilmt Pttr. «Prtiti, dbiti, gi... L v tutti, Slvll.» «U gitr illit», frm By. «Avv r i rtit di ldi d giri rimili dl t h dvut gr», lud Pttr. Cl il ilzi, J bv u d qu, rgli lu briil dl i l mtt i b. «H u zi, u qut», brbtt. «Allr dvri hidr il trfrimt», di Pttr rridd. «N è rb d zi rimil.» «I rd di ì.» «Pui frti umr dll lizi ll di Tumb, vui guir il», uggri Pttr. «I rd h idghrò u qut miidi», i ti J. «Stt m didr u dl gr», rid Pttr. Ygv Sv tr i id. H i lli tirti ll iditr dl gl, rhi grigi-zzurri itr gli hi l brb rii di u gir. Id l bit r triit di mr. «Ygw», l gli tt J, dfrmd il m r vi dll u rui fild. Ygv Sv è u di mggiri rti di rimii rgizzti dl, è il rbil dll zi dll lii f rt dll uità di llbrzi dll lizi itrzil. «Ygv, h i di Tumb?» hid Pttr. «N l hi trllt?» «Sì, mbr u quti ll», rid il uv vut. «Il iri v. Il dr vrbb dvut r lì qull r, iv h tituit u rbitr r u itr di li. Il iri rbbilmt i è ftt di d Ril, ri - 49 ALLEGATOk_l.idd :37:43

13 L I t i t trllri, è tt ri qul i l u rzi. Mii l fmigli u ltll SWAT r r dv i trv l um, lr glil di m lui dà muqu furi di mtt mmzz tutti rim di dr l m rtiv.» Pttr rrid iri, bv du ri d qu bbdti, r il rutt l m, gurd J hid: «Ch i di qut igzi?» «S f mltmt bglit, trbb dr b», rid J. «E dv t l bgli?» hid Ygv t blli. «L i h ui rim l um l m rtiv», rid J lm. «Pi è dt dll vittim h ui gli ltri.» «Duqu i trtt di u iri», di Mgdl Rdr. «Vdrm di i riultti dll uti», mrmr Ygv. «Dir h h rgi i», rid J. «Ch idit», ibil Ygv i ifil du r di tb tt il lbbr. «J, ti grò qut», di Pttr. «Ci», ir J i lz. «Dv vi? Stim fd u riui», gli rird Pttr. «Dv rlr Crl.» «N di qut, vr?» «Mi di ì, iv», ribtt J li l tz. 49 ALLEGATOk_l.idd :38:13