varietà di motivi che si con l ambiente, e i desideri di ogni cliente rendendoli così them apart from the competition.

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "varietà di motivi che si con l ambiente, e i desideri di ogni cliente rendendoli così them apart from the competition."

Michele Severino Santini
5 anni fa
Visualizzazioni

1 dining with style

Rivolta Carmignani è rinomata in tutto il mondo per la qualità della tovaglieria e per il suo atelier di design dedicato al mondo della ristorazione e dell ospitalità.

2 Rivolta Carmignani è rinomata in tutto il mondo per la qualità della tovaglieria e per il suo atelier di design dedicato al mondo della ristorazione e dell ospitalità. Sin dal 1867, anno della fondazione, la famiglia Rivolta ha investito nella ricerca di una grande varietà di motivi che si potessero armonizzare con l ambiente, l architettura e i desideri di ogni cliente rendendoli così unici e speciali. Rivolta Carmignani s table linens are favorably known throughout the world of hospitality for the unsurpassed quality of their timeless designs as well as newly inspired designs annually. Since its beginnings in 1867, the Rivolta family has continued to invest in the development of a large variety of patterns that nicely blend with architectural and design preferences of each customer to set them apart from the competition. 2

4 4

The Italian heritage of the company is reflected

5 La tradizione italiana dell azienda si rispecchia nei suoi insuperati disegni classici assolutamente perfetti in atmosfere eleganti e sofisticate. The Italian heritage of the company is reflected in its popular classic patterns, absolutely perfect for stylish and sophisticated atmospheres. 5

6 Tovaglie, coprimacchia, runners, sottopiatti e tovaglioli per banchetti sono realizzabili in qualunque disegno della 6 collezione.

7 Tablecloths, overlays, runners, placemats and napkins, either for fine dining, room service or banqueting, are available in any pattern of the collection. 7

I disegni contemporanei presentano linee semplici

coniugano l attenzione ai dettagli con moderne

The contemporary patterns reflect simplicity of

8 I disegni contemporanei presentano linee semplici e forme geometriche che catturano la luce e coniugano l attenzione ai dettagli con moderne suggestioni. The contemporary patterns reflect simplicity of linear and geometrical shapes that capture the light and amplify every detail of their modern designs. 8

9 9

10 10

All items can be produced either in pure

linen or a union linen and cotton blend.

11 Tutti gli articoli possono essere prodotti in puro cotone Egiziano, puro lino Fiandra e misto lino-cotone. Un alternativa in misto poliestere-cotone, appositamente ideata per i banchetti, è altresì disponibile. All items can be produced either in pure Egyptian cotton, pure European Fiandra linen or a union linen and cotton blend. An alternative in poly-cotton, purposely created for hospitality is also available. 11

Creativity and innovation distinguish the new line of designs

12 Innovazione e sperimentazione caratterizzano la nuova linea di disegni ispirata alla dinamicità e al minimalismo delle forme. Creativity and innovation distinguish the new line of designs inspired by energy as well as the most simplistic of forms. 12

13 13

14 14

15 Una linea eclettica che si rivolge ai ristoranti e agli esclusivi resorts di tutto il mondo. An eclectic line specifically focusing on unique restaurants and exclusive resorts around the world. 15

design fiordaliso # 241 color giallo 28 tovaglia dis.

giallo 11 tablecloth bordered design papavero # 129, color

riquadro persia # 470, colore bianco - giallo 28 table

tovaglia raso liscio colore F. avorio 599 op.

reversed hems and mitered corners, color avorio 599 op.

fondo grana riso riquadro fasce di raso # 404, colore

stellina # 126, colore rosa antico 261 tovaglieria disegno

jour ai quattro lati tablecloth design grana riso # 404,

16 tovaglieria puro lino dis. fiordaliso # 241, colore giallo 28 tablelinen pure linen, design fiordaliso # 241 color giallo 28 tovaglia dis. papavero # 129, bicolore f. avorio 599 op. giallo 11 tablecloth bordered design papavero # 129, color F. avorio 599 op. giallo 11 tovaglieria dis. riquadro persia # 470, colore bianco - giallo 28 table linen bordered design persia # 470 color white - giallo 28 tovaglia raso liscio colore F. avorio 599 op. giallo 52 finita con orli alti rovesciati tablecloth with reversed hems and mitered corners, color avorio 599 op. giallo 52 tovaglia dis. fondo grana riso riquadro fasce di raso # 404, colore avorio BIANCO tovaglia puro lino dis. stellina # 126, colore rosa antico 261 tovaglieria disegno grana riso # 203, colore verde 548 tovaglia bianca con orli jour ai quattro lati tablecloth design grana riso # 404, color avorio white table linen pure linen design stellina # 126, color rosa antico 261 table linen design grana riso all-over # 203 color verde 548 tablecloth plain white with hemstitching and mitered corner 16

tovaglia raso liscio con orli alti rovesciati, colore avorio 599 Plain

COLORS AVORIO 599 - BORDEAUX 744 tovaglia misto lino lavorazione tela,

finitura orli alti con doppio cordonetto a due colori underlay Plain union

2-colours piping and mitered corners RIQUADRATO CONTEMPORANEO # 428, COLORE

dis. bolle # 439, colore ruggine 752; coprimacchia dis.

colour ruggine 752 overlay bordered design bolle # 461, color panna 610

PICCOLA RETE # 122. COLOR ARGENTO 643 - WHITE tovaglia dis.

ruggine 752 tablecloth design rete # 416 colors f. giallo 7 op.

17 tovaglia raso liscio con orli alti rovesciati, colore avorio 599 Plain tablecloth finished with reversed hems and mitered corners, color avorio 599 tovaglia DIS. RIGHINE 101, BICOLORE AVORIO BORDEAUX 744 TABLECLOTH DESIGN RIGHINE 101, COLORS AVORIO BORDEAUX 744 tovaglia raso liscio con orli alti rovesciati, colore avorio 599 Plain tablecloth finished with reversed hems and mitered corners, color avorio 599 tovaglia misto lino lavorazione tela, colore avorio 599; coprimacchia misto lino lavorazione tela, colore bianco finitura orli alti con doppio cordonetto a due colori underlay Plain union linen, color avorio 599; overlay plain white union linen, finished with 2-colours piping and mitered corners tovaglia DIS. RIQUADRATO CONTEMPORANEO # 428, COLORE BIANCO tablecloth BORDERED DESIGN CONTEMPORANEO # 428, COLOR WHITE tovaglia dis. bolle # 439, colore ruggine 752; coprimacchia dis. riquadro bolle # 461, colore panna 610 underlay design bolle # 439. colour ruggine 752 overlay bordered design bolle # 461, color panna 610 tovaglia PICCOLA RETE # 122, COLORE ARGENTO BIANCO TABLECLOTH DESIGN PICCOLA RETE # 122. COLOR ARGENTO WHITE tovaglia dis. rete # 416, bicolore f. giallo 7 op. ruggine 752 tablecloth design rete # 416 colors f. giallo 7 op. ruggine 752 RUNNER DIS. CONTEMPORANEO # 428 AVORIO BIANCO RUNNER DESIGN CONTEMPORANEO # 428 COLOR AVORIO WHITE 17

RUNNER DIS. SINGAPORE # A39, BICOLORE F. RUGGINE 752 OP.

GIALLO 27 RUNNER dis. ZANZIBAR A33, bicolore f. BEIGE 622 op.

MARRONE 743 RUNNER dis. FASCE MIRROR # 506, BIcolore F. giallo 81 OP.

TOVAGLIOLI RASO LISCIO COLORI VERDE 513 E GIALLO 28 tablecloth DESIGN

NAPKINS VERDE 513 AND GIALLO 28 RUNNER DIS.

RIPETUTE # 555, COLOR MARRONE 743 tovaglia dis. QUADRI # 678, colore F.

CONTINUO APRICOT # 901, COLORI BEIGE 700 - AVORIO 599 PANNA 606

APRICOT # 901, COLORS BEIGE 700 - AVORIO 599 PANNA 606 RUNNER DIS.

GRIGIO 643 RUNNER DESIGN KYOTO # A38 COLOR F. NERO 5 OP.

18 RUNNER DIS. SINGAPORE # A39, BICOLORE F. RUGGINE 752 OP. GIALLO 27 RUNNER DESIGN SINGAPORE # A39, COLOUR F. RUGGINE 752 OP. GIALLO 27 RUNNER dis. ZANZIBAR A33, bicolore f. BEIGE 622 op. MARRONE 743 RUNNER design ZANZIBAR A33, color F. BEIGE 622 OP. MARRONE 743 RUNNER dis. FASCE MIRROR # 506, BIcolore F. giallo 81 OP. BEIGE 726 RUNNER design FASCE MIRROR #506, color F. giallo 81 OP. BEIGE 726 tovaglia DIS. RIGHE MULTICOLORE # 939 colori BEIGE GIALLO 28 - VERDE 513; TOVAGLIOLI RASO LISCIO COLORI VERDE 513 E GIALLO 28 tablecloth DESIGN RIGHE MULTICOLORE # 939 COLORS BEIGE GIALLO 28 - VERDE 513; PLAIN NAPKINS VERDE 513 AND GIALLO 28 RUNNER DIS. FASCETTE RIPETUTE # 555, COLORE MARRONE 743 RUNNER DESIGN FASCETTE RIPETUTE # 555, COLOR MARRONE 743 tovaglia dis. QUADRI # 678, colore F. BEIGE 616 OP. BIANCO tablecloth design QUADRI # 678 COLOUR F. BEIGE 616 OP. WHITE tovaglia dis. CONTINUO TERRACOTTA # 902, E TOVAGLIOLO DIS. CONTINUO APRICOT # 901, COLORI BEIGE AVORIO 599 PANNA 606 tablecloth design CONTINUO TERRACOTTA # 902, WITH NAPKIN DESIGN CONTINUO APRICOT # 901, COLORS BEIGE AVORIO 599 PANNA 606 RUNNER DIS. KYOTO # A38 BICOLORE F. NERO 5 OP. GRIGIO 643 RUNNER DESIGN KYOTO # A38 COLOR F. NERO 5 OP. GRIGIO 643 RUNNER DIS. BRASILIA # A34 BICOLORE F. BEIGE 726 OP. GIALLO 7 RUNNER DESIGN BRASILIA # A34 COLOR F. BEIGE 726 OP. GIALLO 7 tovaglia DIS. COCCODRILLO # 941 COLORE AZZURRO 431, TOVAGLIOLI DIS. COCCODRILLO # 941 BICOLORE F. PANNA 606 OP. AZZURRO 431 tablecloth DESIGN COCCODRILLO # 941 COLOR AZZURRO 431, NAPKIN DESIGN COCCODRILLO # 941 COLOR F. PANNA 606 OP. AZZURRO

19 EUROPEAN LINEN OF QUALITY rivolta carmignani ringrazia tutte le persone che con la loro disponibilità hanno contribuito alla realizzazione di questo catalogo. rivolta carmignani ringrazia in particolare: HOTEL DE LA VILLE MONZA (MI) LEAR BRIOSCO (MI) NOSH TREVIGLIO (BG) Progetto grafico e art direction: Radici studio fotografia caleidostudio stampa gam-edit rivolta carmignani

20 RIVOLTA CARMIGNANI S.p.A. Via Visconti, Macherio (MI) Italy Tel Fax

Documenti analoghi

LA TRADIZIONE ITALIANA DELL AZIENDA SI RISPECCHIA NEI SUOI INSUPERATI DISEGNI CLASSICI ASSOLUTAMENTE PERFETTI IN ATMOSFERE ELEGANTI E SOFISTICATE.

LA TRADIZIONE ITALIANA DELL AZIENDA SI RISPECCHIA NEI SUOI INSUPERATI DISEGNI CLASSICI ASSOLUTAMENTE PERFETTI IN ATMOSFERE ELEGANTI E SOFISTICATE. dining with style RIVOLTA CARMIGNANI È RINOMATA IN TUTTO IL MONDO PER LA QUALITÀ DELLA TOVAGLIERIA E PER IL SUO ATELIER DI DESIGN DEDICATO AL MONDO DELLA RISTORAZIONE E DELL OSPITALITÀ. SIN DAL 1867, ANNO