Deliberazione N.: 312 del: 31/03/2015

Transcript

1 Deliberazione N.: 312 del: 31/03/2015 Oggetto : SERVIZIO DI MEDIAZIONE CULTURALE E/O INTERPRETARIATO. PERIODO MAGGIO SETTEMBRE AGGIUDICAZIONE DEFINITIVA. Pubblicazione all Albo on line per giorni quindici consecutivi dal: 31/03/2015 al: 15/04/2015

2 OGGETTO: SERVIZIO DI MEDIAZIONE CULTURALE E/O INTERPRETARIATO. PERIODO MAGGIO SETTEMBRE AGGIUDICAZIONE DEFINITIVA. Il sottoscritto Dott. Marco Luigi Votta, nella sua qualità di Direttore Generale di questa Azienda Ospedaliera, come tale nominato in forza della Deliberazione della Giunta Regionale di Lombardia n. IX/3986, adottata in seduta del 06 Agosto 2012, in attuazione della L.R n. 33, delibera quanto segue IL DIRETTORE GENERALE PREMESSO quanto segue: 1. La collocazione geografica dei Presìdi Aziendali di Gavardo e di Desenzano del Garda in zone ad alta intensità turistica rende necessario un puntuale servizio di interpretariato da garantire ai pazienti provenienti dall estero che si rivolgono alle due strutture; 2. Nell organico dell Azienda Ospedaliera non è presente la figura professionale in possesso dei requisiti necessari a garantire il servizio in oggetto; 3. Acquisito il parere favorevole del Dirigente Responsabile del Coordinamento Amministrativo dei Presìdi Ospedalieri (Co.A.P.) si è provveduto ad espletare procedura telematica di aggiudicazione per l affidamento del servizio di mediazione culturale e/o interpretariato attraverso il sistema informatico di negoziazione SinTel dell Azienda Regionale Centrale Acquisti della Lombardia ed in ossequio all Art. 125, comma 11 del D.Lgs. 163/206; 4. Il servizio in oggetto rientra tra quelli previsti nella Delibera n. 1317/2014 che, per l anno 2015, individua i beni ed i servizi acquisibili in economia; 5. In relazione all Art. 26, comma 3 della L. n. 488/99 si evidenzia che nessuna Convenzione CONSIP risulta al momento attivata per il servizio in argomento così come nessuna delle iniziative attivate dall Azienda Regionale Centrale Acquisti della Regione Lombardia è attinente l oggetto del presente provvedimento; 6. Alla procedura telematica, contraddistinta dal numero di identificazione , sono state invitate le ditte Applica Cooperativa Sociale Onlus di Montecatini, Arpanet di Milano, CLA Consulenti linguistici associati di Milano, Sepcom2 S.r.l. di Milano, Studio First S.r.l. di Bergamo, Progetto Gabbiano Società Cooperativa Sociale Onlus di Pontevico, Eurostreet Società Cooperativa di Biella, Global S.r.l. di Desenzano del Garda, Oversea S.r.l. di Torino, Bloomsbury language services di Milano e Gabbiano Lavoro Società Cooperativa Sociale Onlus di Pontevico;

3 7. Le operazioni di gara per via telematica si sono regolarmente svolte entro il termine perentoriamente fissato ed hanno fatto registrare l offerta della ditta Eurostreet Società Cooperativa di Biella (Prot. informatico n ) dell importo di ,60 (IVA inclusa), l offerta della ditta Studio First S.r.l. di Bergamo (Prot. informatico n ) dell importo di ,68 (IVA inclusa) e l offerta della ditta Applica Cooperativa Sociale Onlus di Montecatini (Prot. informatico n ) dell importo di ,58 (IVA inclusa); 8. L importo della migliore offerta di cui al punto precedente se paragonato - a parità di ore di servizio - con quello di aggiudicazione dell anno precedente fa registrare un risparmio quantificabile in circa 9.000,00 IVA inclusa; 9. Per quanto sopra si procede all aggiudicazione della fornitura in oggetto alla ditta Studio First S.r.l. di Bergamo, in quanto proponente la migliore offerta con un ribasso del 16,73% rispetto alla base d asta, di seguito illustrata nello specifico dei prezzi: Attività Unità di misura Prezzo unitario (IVA inclusa) Servizio prestato nel Presidio di Desenzano nei giorni e orari stabiliti (Condizioni di Fornitura punto 1.1) Servizio prestato nel Presidio di Gavardo nei giorni e orari stabiliti (Condizioni di Fornitura punto 2.1) Gavardo in giorni e orari diversi da quelli stabiliti (Condizioni di Fornitura punto 1.2) Desenzano in giorni e orari diversi da quelli stabiliti (Condizioni di Fornitura punto 2.2) A corpo ,40 A corpo , In attesa di acquisire i documenti attestanti la veridicità di quanto la ditta ha autocertificato in sede di gara, si ritiene opportuno procedere all aggiudicazione definitiva nel rispetto delle indicazioni dettagliatamente specificate nel dispositivo del presente provvedimento; 11. In questa sede, si ritiene opportuno nominare il Direttore dell Esecuzione del Contratto previsto dagli artt. 10 e 119 del D. Lgs. n. 163/2006, dagli artt del D.P.R n. 207, dalla L.R. n. 14/1997 e dal decreto D.G. n. 869 del , cui viene demandato il compito di effettuare verifiche analoghe a quelle previste dall art del Codice Civile, di controllare la perfetta osservanza da parte dell Appaltatore di tutte le prescrizioni e disposizioni contenute nei documenti contrattuali, evidenziando e verbalizzando le eventuali disfunzioni, ritardi ed inadempienze;

4 VISTA l istruttoria compiuta dal Funzionario sottoindicato che, in qualità di Responsabile del Procedimento proponente ai sensi del Capo II della Legge 7 agosto 1990 n. 241 e successive modificazioni e integrazioni, ne attesta la completezza; DATO atto che il prescritto parere di competenza del Responsabile ad interim del Servizio Approvvigionamenti, Dott. Cesare Meini, risulta in questa sede assorbito dalla superiore funzione esercitata; ACQUISITI, per quanto di competenza, i pareri favorevoli in merito espressi dal Direttore Sanitario e dal Direttore Amministrativo; Per i motivi in premessa indicati: DELIBERA 1. Di prendere atto delle risultanze della Procedura Telematica; 2. Di aggiudicare in via definitiva alla ditta Studio First S.r.l. di Bergamo il servizio di mediazione culturale e/o interpretariato per il periodo Maggio Settembre 2015 alle condizioni economiche qui di seguito illustrate: Attività Unità di misura Prezzo unitario (IVA inclusa) Servizio prestato nel Presidio di Desenzano nei giorni e orari stabiliti (Condizioni di Fornitura punto 1.1) A corpo ,40 Servizio prestato nel Presidio di Gavardo nei giorni e orari stabiliti (Condizioni di Fornitura punto 2.1) Gavardo in giorni e orari diversi da quelli stabiliti (Condizioni di Fornitura punto 1.2) Desenzano in giorni e orari diversi da quelli stabiliti (Condizioni di Fornitura punto 2.2) A corpo ,60

5 3. Di dare atto che, così come previsto dall art. 11, comma 7 del D. Lgs. 163/2006: A. l aggiudicazione definitiva, non equivale ad accettazione dell offerta da parte dell Azienda Ospedaliera; B. L offerta dell aggiudicatario rimane ferma ed irrevocabile fino alla stipula del contratto. Nella lettera di aggiudicazione, oltre a riportare quanto stabilito dai precedenti punti A e B sarà prevista, quale causa di nullità del contratto, l aver reso false dichiarazioni in sede di autocertificazione; 4. Di autorizzare, considerata la necessità di procedere con celerità all esecuzione del servizio, la stipula e l esecuzione del contratto trascorsi 35 gg. dalla data di comunicazione ai controinteressati prevista dall art. 79, c.5a del D. Lgs. 163/2006, anche in assenza della verifica dei requisiti dell aggiudicatario, dando atto che qualora tale verifica dia esito negativo, il contratto si intenderà nullo; 5. Di nominare il Dott. Michele Corsetti Direttore dell Esecuzione del Contratto, Responsabile del Coordinamento Amministrativo dei Presìdi Ospedalieri (Co.A.P.), ai sensi degli artt. 10 e 119 del D. Lgs. n. 163/2006, degli artt del D.P.R n. 207, della L.R. n. 14/1997 e del decreto D.G. n. 869 del Ad esso viene demandato il compito di effettuare verifiche analoghe a quelle previste dall art del Codice Civile, di controllare la perfetta osservanza da parte dell Appaltatore di tutte le prescrizioni e disposizioni contenute nei documenti contrattuali, evidenziando e verbalizzando le eventuali disfunzioni, ritardi ed inadempienze; 6. Di dare atto che per l Azienda Ospedaliera di Desenzano il costo derivante dal provvedimento, qui quantificato in ,68 (IVA inclusa) trova riferimento nel Conto Economico per l anno 2015, con registrazione al conto Altri servizi economali in appalto, avente descrizione 7- Interpretariato 2015, e sarà gestito con i seguenti codici nei rispettivi budget trasversali: /PRO/I ,68 budget provvisorio (P ) 7. Di dare atto che ai sensi della D.G.R. della Regione Lombardia n. VI/16086 del 17/7/1996 il presente provvedimento non è soggetto a controllo e che il medesimo è immediatamente esecutivo giusta art. 18, comma 9, L.R. n. 33/09; 8. Di disporre ai sensi dell art. 18, comma 9, della L. R. 33/09 la pubblicazione del presente provvedimento all albo on line dell Ente. IL DIRETTORE GENERALE (F.to Dott. Marco Luigi Votta) IL DIRETTORE AMMINISTRATIVO (F.to Dott. Cesare Meini) IL DIRETTORE SANITARIO (F.to Dr.ssa Annamaria Indelicato) SI ATTESTA LA LEGITTIMITÀ DELL ATTO PRESENTATO: Responsabile del Procedimento Amministrativo: Responsabile ad interim del Servizio Approvvigionamenti: F.to Pietro Tonoli F.to Dott. Cesare Meini