Katherm QK. Riscaldamento con canale a pavimento e vent. tangenziale EC ad alta efficienza Catalogo tecnico. Katherm QK

Transcript

1 Katherm K Riscaldamenti canali a pavimento Katherm K Riscaldamento con a pavimento e vent. tangenziale EC ad alta efficienza Catalogo tecnico

2 2 Rubrik Dies ist das Thema Indice 01 Informazioni sul prodotto 6 anoramica 7 Dati sul prodotto 8 Guida alla scelta: panoramica delle versioni 9 Katherm K in un colpo d occhio 10 Griglie Dati tecnici 14 Indicazioni sulle condizioni di misura 15 Katherm K Katherm K Katherm K 207s 24 Katherm K Katherm K 22s 2 0 Suggerimenti per la progettazione 6 Informazioni sulla progettazione e sulla concezione 7 04 Tecnologia di regolazione 8 KaControl e la regolazione elettromeccanica 8 osa dei cavi elettrici Informazioni per l ordine 04 Tecnologia di regolazione 0 Suggerimenti per la progettazione 02 Dati tecnici 01 Informazioni sul prodotto 05 Informazioni per l ordine 46 Katherm K 46 Accessori 47 Kampmann.it/katherm_qk

3 4 5 Arup Office Dublino, Irlanda: Nuova pietra miliare sul Grand Canal Dock. Ampliamento dell edificio (monumento nazionale) dell amministrazione centrale. Katherm K: tanto calore e un ottica perfetta.

4 6 Informazioni sul prodotto Informazioni sul prodotto anoramica 7 01 Informazioni sul prodotto Katherm K potente con ampia gamma dimensionale Nei moderni edifici amministrativi pubblici e privati e in molti altri edifici con molte superfici vetrate, i tradizionali elementi di riscaldamento e raffrescamento davanti alle finestre non rispondono spesso alle esigenze estetiche. Allo stesso tempo gli utenti desiderano qualcosa di più dall estetica dell ambiente. I Katherm K spiccano in particolar modo nel a bassa temperatura, in combinazione con moderni sistemi di riscaldamento grazie alle ventole a struttura compatta, a risparmio energetico e molto silenziose, con motori EC e i potenti convettori. I canali con una larghezza minima di soli mm permettono un utilizzo (quasi) illimitato dello spazio. I canali di larghezza 207 mm e 22 mm sono equipaggiati facoltativamente con convettori stretti. Grazie all equipaggiamento con la moderna tecnologia EC, le potenzialità di riscaldamento del Katherm K convincono per ogni larghezza. Col supporto delle misurazioni nel Centro di Ricerca e Sviluppo Kampmann, durante la fase di sviluppo è stato realizzato un a pavimento ottimizzato a livello acustico per rendere piacevole il clima dell ambiente. Funzione L aria viene aspirata dall ambiente dalla ventola e condotta attraverso il convettore disposto in parallelo. Il convettore disposto sul lato dalla finestra assicura lo schermaggio ottimale dell aria fredda sulla finestra. Il getto d aria calda arriva nell ambiente senza provocare correnti d aria. Tecnologia EC I motori EC, grazie alla loro intelligente elettronica di gestione capacità integrata, possono essere utilizzati in una gamma di velocità decisamente più ampia. Velocità molto basse generano solo rumori minimi, in parte ampiamente sotto la soglia dell udito o del comune campo di misura. Contribuiscono ad un soggiorno indisturbato in locali di abitazione, uffici e camere d albergo. L intelligente gestione del motore ne rileva continuamente la condizione di esercizio mantenendo costante la velocità di rotazione preselezionata, indipendentemente dalla lunghezza della ventola e dalle influenze esterne. Ventilatori I ventilatori tangenziali sono in perfetta sintonia con il campo d impiego, sono ottimizzati per quanto riguarda il flusso e si adattano alla lunghezza dei convettori. Regolazione er la regolazione senza soluzione di continuità delle unità Katherm K sono disponibili la regolazione elettromeccanica mediante il termostato ambiente o, in alternativa, il sistema di regolazione KaControl. KaControl è sinonimo di soluzione di sistema per la massima efficienza energetica, possibilità illimitate di integrazione in automatismi per edifici, nonché di una filosofia di comando con la massima semplicità d uso. 05 Informazioni per l ordine 04 Tecnologia di regolazione 0 Suggerimenti per la progettazione 02 Dati tecnici 01 Informazioni sul prodotto Esempio di montaggio K 182 (Installazione nel massetto, altezza 112 mm) Montagebeispiel K 22 (Installazione nel doppiofondo, altezza 112 mm) Finestra esterna Finestra esterna Scarico aria 2 5 Aspirazione aria Scarico aria Aspirazione aria 1 1 Soletta in cemento 4 2 Isolamento termico e contro il calpestio 4 2 Massetto 4 Canale a pavimento 5 Convettore ad alte prestazioni 1 1 Soletta in cemento 2 Doppiofondo Canale a pavimento 4 Convettore ad alte prestazioni

5 Vantaggi del prodotto Esecuzione tecnologia EC silenziosissima profondità più contenute e prestazioni maggiori possibile adattamento all architettura del fabbricato K 182 Larghezza Altezza (gradazioni da 200 mm) riscaldamento1) acustica2) [db(a)] < 20) 6 Bsp.[dB(A)] 182/120 < 28) 44 agina 16 agina < 20) Convezione Riscaldamento Raffrescamento Ventilazione KaControl Sistema Ventilatore tangenziale EC AC Integrato 2 fili Esecuzioni griglia griglie avvolgibili griglie lineari Bsp. 207/120agina 24 K Bsp. 207/120agina K 22s (esecuzione S: convettore stretto) < 20) Bsp. 182/120 Viste in sezione Bsp. 207/120 acustica2) [db(a)] 28 6 Bsp. 182/120 [db(a)] 6 44 Katherm K 182 < 28) 44 agina 2 Bsp. 207/120 Bsp. 182/120 Dati di rendimento < 28) 44 K 207s (esecuzione S: convettore stretto) Caratteristiche riscaldamento1) Altre informazioni Bsp. 182/120 K 207 rogramma normale Canali di diverse larghezze, 12 lunghezze, 1 altezza. In alternativa al programma normale (N), i prodotti possono essere eseguiti anche in modo personalizzato secondo il programma su misura (M). Katherm K 207 Bsp. 207/120 Bsp. 207/120 Bsp. 22/120 Bsp. 22/120 Katherm K 22 Ambiti di applicazione Ambienti di edifici di ogni genere, in cui si richiedono un efficiente riscaldamento d ambiente e uno schermaggio efficace dell aria fredda. In combinazione con moderni sistemi di riscaldamento, con Katherm K si può realizzare un efficiente riscaldamento a risparmio energetico. Bsp. 207/120 Alberghi/ Motel Locali di Uffici e vendita e sale sale per d esposizione conferenze Abitazioni e giardini d inverno Katherm K 207s Aziende di gastronomia 1) 2) 1) in AC 75 / 65 C, tl1 = 20 C, con velocità di rotazione impostata al 60% 2) Le pressioni acustiche sono state calcolate con uno smorzamento spaziale presunto di 8 db (A). Ciò corrisponde a una distanza di 2 m, un volume spaziale di 100 m³ e un tempo di riverberazione di 0,5 s (sec. VDI 2081), con velocità di rotazione impostata al 60% ) Bsp. 207/120 Bsp. 207/120 Bsp. 207/120 Katherm K 22s Bsp. 22/120 Bsp. 22/120 Bsp. 22/ / 65, tl1 = 20 C, in caso di convezione tramite ventilatore. Le potenzialità di riscaldamento sono state misurate e rilevate a norma DIN EN 1640 radiatori supportati da ventole, convettori e convettori a pavimento parte 1: Specifiche tecniche e requisiti e parte 2: Metodo di prova e valutazione della potenziale di riscaldamento. Le pressioni acustiche sono state calcolate con uno smorzamento spaziale presunto di 8 db (A). Ciò corrisponde a una distanza di 2 m, un volume spaziale di 100 m³ e un tempo di riverberazione di 0,5 s acustica < 20 db (A) e livello acustico < 28 db (A) esterni alla solita gamma di misurazione e di Bsp. 22/ Informazioni sul prodotto Guida alla scelta: panoramica delle versioni 9 02 Dati tecnici Dati sul prodotto Informazioni sul prodotto Guida alla scelta: panoramica delle versioni 0 Suggerimenti per la progettazione 04 Tecnologia di regolazione Informazioni sul prodotto Dati sul prodotto 05 Informazioni per l ordine 8

6 10 Informazioni sul prodotto Katherm K in un colpo d occhio Informazioni sul prodotto Katherm K in un colpo d occhio 11 Katherm K in un colpo d occhio Caratteristiche facilmente accoppiabile bordo del telaio adeguato al colore della griglia 4 regolazione dell altezza stabile al calpestio 2 5 cassetta dei collegamenti elettrici e delle regolazioni pronta al cablaggio attacco valvola Eurokonus sicurezza anti-rotazione robusto dispositivo ausiliario di montaggio con protezione contro il rumore da calpestio convettore ad alte prestazioni 10 ventola EC extra-lunga Canale a pavimento 1 facilmente accoppiabile: testata facilmente smontabile per facilitare l accoppiamento dei canali 2 lamiera di copertura: come protezione visiva e protezione contro lo sporco bordo del telaio adeguato al colore della griglia 4 regolazione dell altezza stabile al calpestio: di serie, per sostenere in modo sicuro il 5 cassetta dei collegamenti e delle regolazioni: per un allacciamento elettrico rapido e sicuro risparmio in termini di tempo di montaggio A Griglia avvolgibile: alluminio, anodizzato naturale (esempio) 6 attacco valvola Eurokonus: per un attacco rapido risparmio in termini di tempo di montaggio 7 sicurezza anti-rotazione: impedisce danni al convettore quando si avvitano le valvole valvole opzionali (accessori) 8 robusto dispositivo ausiliario di montaggio con protezione contro il rumore da calpestio: per un facile fissaggio del a pavimento evita trasmissioni sonore 9 convettore ad alte prestazioni: nell affermata combinazione rame / alluminio ottimizzato per il flusso d aria e l emissione di calore verniciate in grigio grafite 10 ventola EC extra-lunga: per un flusso d aria uniforme attraverso il convettore, grazie al quale si raggiungono elevate potenzialità di riscaldamento con emissioni sonore minime struttura del motore robusta regolazione continua della veloci tà tramite segnale esterno 0 10 V monitoraggio motore con elaborazione interna delle anomalie 11 a pavimento: in lamiera di acciaio zincata sendzimir verniciato su entrambi i lati grigio grafite con traverse di irrigidimento per il a pavimento A griglia avvolgibile alluminio, anodizzato naturale: griglia in profilati a doppia T come griglia avvolgibile o in formato lineare dimensioni listello 18 x 5 mm (acciaio inox 18 x 6 mm) distanza listello 9 mm (acciaio inox 10,5 mm) connessioni con molle a spirale di acciaio protette dalla corrosione, con boccole distanziatrici di colore adatto sezione libera 65% 05 Informazioni per l ordine 04 Tecnologia di regolazione 0 Suggerimenti per la progettazione 02 Dati tecnici 01 Informazioni sul prodotto

7 Informazioni sul prodotto Griglie Informazioni sul prodotto Griglie 1 02 Dati tecnici 01 Informazioni sul prodotto griglie adeguate alluminio anodizzato bronzo alluminio anodizzato naturale alluminio anodizzato nero alluminio bronzato alluminio verniciato DB 70 Dimensioni dei profili rofili a doppia T Le griglie qui raffigurate sono in stampa a quattro colori e quindi non possono riprodurre i colori originali. 9 5 acciaio inossidabile naturale acciaio inossidabile lucidato Messing naturale CuZn 44 alluminio anodizzato ottone alluminio anodizzato bronzo alluminio bronzato altre esecuzioni delle griglie in Kampmann.it/griglie 04 Tecnologia di regolazione alluminio anodizzato ottone 05 Informazioni per l ordine alluminio anodizzato naturale 0 Suggerimenti per la progettazione griglie lineari griglie avvolgibili 18 12

8 14 Dati tecnici Dati tecnici Indicazioni sulle condizioni di misura Dati tecnici Indicazioni sulle condizioni di misura riscaldamento Le potenzialità di riscaldamento sono state misurate e rilevate a norma DIN EN 1640 radiatori supportati da ventole, convettori e convettori a pavimento (bozza maggio 2012). arte 1 specifiche tecniche e requisiti arte 2 metodo di prova e valutazione della potenziale di riscaldamento La norma regola le misurazioni della potenza in modo speciale per i convettori a pavimento sulla base della norma DIN EN 442 Radiatori e convettori. arte 1 specifiche tecniche e requisiti arte 2 metodo di prova e dati sulla potenza Nella norma DIN EN 1640 vengono considerate le speciali condizioni per il montaggio a pavimento. La temperatura di riferimento/dell aria viene misurata al centro della cabina di prova (a 2 m di distanza dalla facciata) a un altezza di in 0,75 m. Temperatura superficiale della cacciata 16 C. Disposizione secondo l esperienza pratica a 50 mm di distanza dalla lastra. Sistema acustico I sistemi Katherm K vengono molto spesso impiegati in ambienti acusticamente sensibili. Di conseguenza i sistemi Katherm K sono stati ottimizzati acusticamente. Determinazione dei lbli di potenza ed energia sonora delle sorgenti di rumore tramite misure pressioni sonore misure delle superfici d inviluppo in classe di precisione 2 per un campo sonoro sostanzialmente libero sopra una superficie riflettente. La misurazione del livello acustico viene eseguita conformemente alla norma DIN EN ISO 744 (TW) in una camera di misurazione acustica a semiriflessioni ridotte. 05 Informazioni per l ordine 04 Tecnologia di regolazione 0 Suggerimenti per la progettazione 02 Dati tecnici 01 Informazioni sul prodotto Camera di misurazione acustica

9 16 Dati tecnici Katherm K 182 Dati tecnici Katherm K Katherm K 182 Schemi tecnici (tutte le dimensioni in mm) Vista frontale Vista in pianta (vista senza lamiera di copertura) Specifiche A Attacchi, filettatura interna: Eurokonus, su un lato, lato di attacco sinistro Usate i nostri programmi di calcolo in Internet per calcolare senza complicazioni, con pochi clic, le potenzialità di riscaldamento e i coefficienti di portata! Kampmann.it/ programmi_di_calcolo A a pavimento alettatura convettore resistenze acqua: curva diagramma riscaldamento resistenza acqua r per ogni metro di lunghezza [a / m] Lato finestra Lato ambiente flusso fluido riscaldamento [l / h] Lato finestra Sezione (esempio con griglia avvolgibile) 2) er ogni servomotore per valvola, tipo si devono considerare altri W di potenza assorbita. ) Le pressioni acustiche sono state calcolate con uno smorzamento spaziale presunto di 8 db (A). 4) acustica < 20 db (A) e livello acustico < 28 db (A) esterni alla solita gamma di misurazione e di 1000 mm otenza ortata aria acustica ) [m / h] [db(a)] [db(a)] Livello ower < 20 4) < 28 4) Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower < 20 4) < 28 4) Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower < 20 4) < 28 4) Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower < 20 4) < 28 4) Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale = potenzialità riscaldamento normale = potenzialità riscaldamento avanti» 05 Informazioni per l ordine 04 Tecnologia di regolazione 0 Suggerimenti per la progettazione 02 Dati tecnici 01 Informazioni sul prodotto

10 18 Dati tecnici Katherm K 182 Dati tecnici Katherm K Katherm K mm otenza ortata aria acustica ) [m / h] [db(a)] [db(a)] Livello ower < 20 4) < 28 4) Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower < 20 4) < 28 4) Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower < 20 4) < 28 4) Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm otenza ortata aria acustica ) [m / h] [db(a)] [db(a)] Livello ower Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale Informazioni per l ordine 04 Tecnologia di regolazione 0 Suggerimenti per la progettazione 02 Dati tecnici 01 Informazioni sul prodotto = potenzialità riscaldamento normale = potenzialità riscaldamento avanti» = potenzialità riscaldamento normale = potenzialità riscaldamento 2) er ogni servomotore per valvola, tipo si devono considerare altri W di potenza assorbita. ) Le pressioni acustiche sono state calcolate con uno smorzamento spaziale presunto di 8 db (A). 4) acustica < 20 db (A) e livello acustico < 28 db (A) esterni alla solita gamma di misurazione e di 2) er ogni servomotore per valvola, tipo si devono considerare altri W di potenza assorbita. ) Le pressioni acustiche sono state calcolate con uno smorzamento spaziale presunto di 8 db (A). 4) acustica < 20 db (A) e livello acustico < 28 db (A) esterni alla solita gamma di misurazione e di

11 20 Dati tecnici Katherm K 207 Dati tecnici Katherm K Katherm K 207 Schemi tecnici (tutte le dimensioni in mm) Vista frontale Vista in pianta (vista senza lamiera di copertura) A Specifiche A Attacchi, filettatura interna: Eurokonus, su un lato, lato di attacco sinistro Usate i nostri programmi di calcolo in Internet per calcolare senza complicazioni, con pochi clic, le potenzialità di riscaldamento e i coefficienti di portata! Kampmann.it/ programmi_di_calcolo a pavimento alettatura convettore Lato finestra Lato ambiente resistenze acqua: curva diagramma riscaldamento resistenza acqua r per ogni metro di lunghezza [a / m] Lato finestra Sezione (esempio con griglia avvolgibile) flusso fluido riscaldamento [l / h] 1000 mm otenza ortata aria acustica ) [m / h] [db(a)] [db(a)] Livello ower < 20 4) < 28 4) Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower < 20 4) < 28 4) Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower < 20 4) < 28 4) Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower < 20 4) < 28 4) Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale = potenzialità riscaldamento normale = potenzialità riscaldamento avanti» 2) er ogni servomotore per valvola, tipo si devono considerare altri W di potenza assorbita. ) Le pressioni acustiche sono state calcolate con uno smorzamento spaziale presunto di 8 db (A). 4) acustica < 20 db (A) e livello acustico < 28 db (A) esterni alla solita gamma di misurazione e di 05 Informazioni per l ordine 04 Tecnologia di regolazione 0 Suggerimenti per la progettazione 02 Dati tecnici 01 Informazioni sul prodotto

12 22 Dati tecnici Katherm K 207 Dati tecnici Katherm K Katherm K mm otenza ortata aria acustica ) [m / h] [db(a)] [db(a)] Livello ower < 20 4) < 28 4) Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower < 20 4) < 28 4) Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower < 20 4) < 28 4) Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm otenza ortata aria acustica ) [m / h] [db(a)] [db(a)] Livello ower Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale Informazioni per l ordine 04 Tecnologia di regolazione 0 Suggerimenti per la progettazione 02 Dati tecnici 01 Informazioni sul prodotto = potenzialità riscaldamento normale = potenzialità riscaldamento avanti» = potenzialità riscaldamento normale = potenzialità riscaldamento 2) er ogni servomotore per valvola, tipo si devono considerare altri W di potenza assorbita. ) Le pressioni acustiche sono state calcolate con uno smorzamento spaziale presunto di 8 db (A). 4) acustica < 20 db (A) e livello acustico < 28 db (A) esterni alla solita gamma di misurazione e di 2) er ogni servomotore per valvola, tipo si devono considerare altri W di potenza assorbita. ) Le pressioni acustiche sono state calcolate con uno smorzamento spaziale presunto di 8 db (A). 4) acustica < 20 db (A) e livello acustico < 28 db (A) esterni alla solita gamma di misurazione e di

13 24 Dati tecnici Katherm K 207s Dati tecnici Katherm K 207s 25 Katherm K 207s (convettore stretto) Schemi tecnici (tutte le dimensioni in mm) Vista frontale Vista in pianta (vista senza lamiera di copertura) A Specifiche A Attacchi, filettatura interna: Eurokonus, su un lato, lato di attacco sinistro Usate i nostri programmi di calcolo in Internet per calcolare senza complicazioni, con pochi clic, le potenzialità di riscaldamento e i coefficienti di portata! Kampmann.it/ programmi_di_calcolo a pavimento alettatura convettore Lato finestra Lato ambiente resistenze acqua: curva diagramma riscaldamento resistenza acqua r per ogni metro di lunghezza [a / m] Lato finestra Sezione (esempio con griglia avvolgibile) flusso fluido riscaldamento [l / h] 1000 mm otenza ortata aria acustica ) [m / h] [db(a)] [db(a)] Livello ower < 20 4) < 28 4) Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower < 20 4) < 28 4) Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower < 20 4) < 28 4) Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower < 20 4) < 28 4) Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale = potenzialità riscaldamento normale = potenzialità riscaldamento avanti» 2) er ogni servomotore per valvola, tipo si devono considerare altri W di potenza assorbita. ) Le pressioni acustiche sono state calcolate con uno smorzamento spaziale presunto di 8 db (A). 4) acustica < 20 db (A) e livello acustico < 28 db (A) esterni alla solita gamma di misurazione e di 05 Informazioni per l ordine 04 Tecnologia di regolazione 0 Suggerimenti per la progettazione 02 Dati tecnici 01 Informazioni sul prodotto

14 26 Dati tecnici Katherm K 207s Dati tecnici Katherm K 207s 27 Katherm K 207s (convettore stretto) 1800 mm otenza ortata aria acustica ) [m / h] [db(a)] [db(a)] Livello ower < 20 4) < 28 4) Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower < 20 4) < 28 4) Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower < 20 4) < 28 4) Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale = potenzialità riscaldamento normale = potenzialità riscaldamento avanti» 2600 mm otenza ortata aria acustica ) [m / h] [db(a)] [db(a)] Livello ower Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale = potenzialità riscaldamento normale = potenzialità riscaldamento 05 Informazioni per l ordine 04 Tecnologia di regolazione 0 Suggerimenti per la progettazione 02 Dati tecnici 01 Informazioni sul prodotto 2) er ogni servomotore per valvola, tipo si devono considerare altri W di potenza assorbita. ) Le pressioni acustiche sono state calcolate con uno smorzamento spaziale presunto di 8 db (A). 4) acustica < 20 db (A) e livello acustico < 28 db (A) esterni alla solita gamma di misurazione e di 2) er ogni servomotore per valvola, tipo si devono considerare altri W di potenza assorbita. ) Le pressioni acustiche sono state calcolate con uno smorzamento spaziale presunto di 8 db (A). 4) acustica < 20 db (A) e livello acustico < 28 db (A) esterni alla solita gamma di misurazione e di

15 28 Dati tecnici Katherm K 22 Dati tecnici Katherm K Katherm K 22 Schemi tecnici (tutte le dimensioni in mm) Vista frontale Vista in pianta (vista senza lamiera di copertura) A Specifiche A Attacchi, filettatura interna: Eurokonus, su un lato, lato di attacco sinistro Usate i nostri programmi di calcolo in Internet per calcolare senza complicazioni, con pochi clic, le potenzialità di riscaldamento e i coefficienti di portata! Kampmann.it/ programmi_di_calcolo a pavimento alettatura convettore Lato finestra Lato ambiente resistenze acqua: curva diagramma riscaldamento resistenza acqua r per ogni metro di lunghezza [a / m] Lato finestra Sezione (esempio con griglia avvolgibile) flusso fluido riscaldamento [l / h] 1000 mm otenza ortata aria acustica ) [m / h] [db(a)] [db(a)] Livello ower < 20 4) < 28 4) Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower < 20 4) < 28 4) Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower < 20 4) < 28 4) Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower < 20 4) < 28 4) Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale = potenzialità riscaldamento normale = potenzialità riscaldamento avanti» 2) er ogni servomotore per valvola, tipo si devono considerare altri W di potenza assorbita. ) Le pressioni acustiche sono state calcolate con uno smorzamento spaziale presunto di 8 db (A). 4) acustica < 20 db (A) e livello acustico < 28 db (A) esterni alla solita gamma di misurazione e di 05 Informazioni per l ordine 04 Tecnologia di regolazione 0 Suggerimenti per la progettazione 02 Dati tecnici 01 Informazioni sul prodotto

16 0 Dati tecnici Katherm K 22 Dati tecnici Katherm K 22 1 Katherm K mm otenza ortata aria acustica ) [m / h] [db(a)] [db(a)] Livello ower < 20 4) < 28 4) Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower < 20 4) < 28 4) Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower < 20 4) < 28 4) Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm otenza ortata aria acustica ) [m / h] [db(a)] [db(a)] Livello ower Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale Informazioni per l ordine 04 Tecnologia di regolazione 0 Suggerimenti per la progettazione 02 Dati tecnici 01 Informazioni sul prodotto = potenzialità riscaldamento normale = potenzialità riscaldamento avanti» = potenzialità riscaldamento normale = potenzialità riscaldamento 2) er ogni servomotore per valvola, tipo si devono considerare altri W di potenza assorbita. ) Le pressioni acustiche sono state calcolate con uno smorzamento spaziale presunto di 8 db (A). 4) acustica < 20 db (A) e livello acustico < 28 db (A) esterni alla solita gamma di misurazione e di 2) er ogni servomotore per valvola, tipo si devono considerare altri W di potenza assorbita. ) Le pressioni acustiche sono state calcolate con uno smorzamento spaziale presunto di 8 db (A). 4) acustica < 20 db (A) e livello acustico < 28 db (A) esterni alla solita gamma di misurazione e di

17 2 Dati tecnici Katherm K 22s Dati tecnici Katherm K 22s Katherm K 22s (convettore stretto) Schemi tecnici (tutte le dimensioni in mm) Vista frontale Vista in pianta (vista senza lamiera di copertura) A Specifiche A Attacchi, filettatura interna: Eurokonus, su un lato, lato di attacco sinistro Usate i nostri programmi di calcolo in Internet per calcolare senza complicazioni, con pochi clic, le potenzialità di riscaldamento e i coefficienti di portata! Kampmann.it/ programmi_di_calcolo a pavimento alettatura convettore Lato finestra Lato ambiente resistenze acqua: curva diagramma riscaldamento resistenza acqua r per ogni metro di lunghezza [a / m] Lato finestra Sezione (esempio con griglia avvolgibile) flusso fluido riscaldamento [l / h] 1000 mm otenza ortata aria acustica ) [m / h] [db(a)] [db(a)] Livello ower < 20 4) < 28 4) Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower < 20 4) < 28 4) Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower < 20 4) < 28 4) Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower < 20 4) < 28 4) Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale = potenzialità riscaldamento normale = potenzialità riscaldamento avanti» 2) er ogni servomotore per valvola, tipo si devono considerare altri W di potenza assorbita. ) Le pressioni acustiche sono state calcolate con uno smorzamento spaziale presunto di 8 db (A). 4) acustica < 20 db (A) e livello acustico < 28 db (A) esterni alla solita gamma di misurazione e di 05 Informazioni per l ordine 04 Tecnologia di regolazione 0 Suggerimenti per la progettazione 02 Dati tecnici 01 Informazioni sul prodotto

18 4 Dati tecnici Katherm K 22s Dati tecnici Katherm K 22s 5 Katherm K 22s (convettore stretto) 1800 mm otenza ortata aria acustica ) [m / h] [db(a)] [db(a)] Livello ower < 20 4) < 28 4) Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower < 20 4) < 28 4) Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower < 20 4) < 28 4) Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale = potenzialità riscaldamento normale = potenzialità riscaldamento avanti» 2600 mm otenza ortata aria acustica ) [m / h] [db(a)] [db(a)] Livello ower Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale mm Livello ower Livello minimo < 20 4) < 28 4) Convezione naturale = potenzialità riscaldamento normale = potenzialità riscaldamento 05 Informazioni per l ordine 04 Tecnologia di regolazione 0 Suggerimenti per la progettazione 02 Dati tecnici 01 Informazioni sul prodotto 2) er ogni servomotore per valvola, tipo si devono considerare altri W di potenza assorbita. ) Le pressioni acustiche sono state calcolate con uno smorzamento spaziale presunto di 8 db (A). 4) acustica < 20 db (A) e livello acustico < 28 db (A) esterni alla solita gamma di misurazione e di 2) er ogni servomotore per valvola, tipo si devono considerare altri W di potenza assorbita. ) Le pressioni acustiche sono state calcolate con uno smorzamento spaziale presunto di 8 db (A). 4) acustica < 20 db (A) e livello acustico < 28 db (A) esterni alla solita gamma di misurazione e di

19 6 Suggerimenti per la progettazione Informazioni sulla progettazione Informazioni sulla progettazione e sulla concezione 7 0 Suggerimenti per la progettazione Informazioni sulla progettazione e sulla concezione I Katherm K sono adatti per edifici di ogni genere che occorre riscaldare in base a necessità interne. Con ventole EC molto silenziose si possono soddisfare esigenze elevate di riscaldamento dell ambiente. I Katherm K servono inoltre per evitare in modo efficace la condensa d acqua sulle facciate di vetro. Essi vengono di regola applicati a poca distanza dalla facciata. Con il Katherm K si può ottenere un riscaldamento efficiente ed economico specialmente su facciate di vetro di vaste dimensioni. Uscita aria Tutti i Katherm K vengono disposti con il convettore rivolto verso il lato finestra. Il getto d aria calda che sale lungo la facciata arriva nell ambiente senza provocare correnti d aria e assicura lo schermaggio ottimale dell aria fredda. Sistema acustico I rispettivi livelli di potenza acustica di un Katherm K sono indicati nelle tabelle (vedi Dati tecnici ). La pressione acustica è stata calcolata con uno smorzamento spaziale presunto di 8 db (A). Ciò corrisponde a una distanza di 2 m, un volume spaziale di 100 m³ e un tempo di riverberazione di 0,5 s In pratica, tuttavia, il valore può divergere da quelli rilevati alla concezione dell impianto giacché la pressione acustica dipende non solo dal numero di ventole Katherm K, bensì anche, ed in modo decisivo, dalle caratteristiche acustiche dell ambiente. Si consiglia di calcolare Katherm K tenendo conto della pressione acustica consentita nell ambiente. di riscaldamento Le potenzialità di riscaldamento sono state rilevate in base alla norma DIN EN er la conversione ad altre condizioni di esercizio consigliamo i nostri programmi di calcolo disponibili nel nostro sito: Kampmann.it/programmi_di_calcolo 05 Informazioni per l ordine 04 Tecnologia di regolazione 0 Suggerimenti per la progettazione 02 Dati tecnici 01 Informazioni sul prodotto Usate i nostri programmi di calcolo in Internet per calcolare senza complicazioni, con pochi clic, le potenzialità di riscaldamento e i coefficienti di portata!

20 8 Tecnologia di regolazione KaControl e la regolazione elettromeccanica Tecnologia di regolazione KaControl e la regolazione elettromeccanica 9 04 Tecnologia di regolazione KaControl - La soluzione all-inclusive I sistemi Katherm K con dispositivo di regolazione KaControl vengono cablati completamente tramite cavi e forniti con tutti i componenti elettrici predisposti in fabbrica per essere allacciati. Un potente microprocessore configurabile copre tutte le funzioni necessarie. Katherm K è dotato pertanto di una sua intelligenza e può lavorare in gruppo se collegato a una t-lan di Kampmann o tramite reti CANbus. Regolazione temperatura supportata da ventilatore Automazione edifici I Katherm K con dispositivo di regolazione KaControl possono essere dotati di interfacce di comunicazione inseribili per l attivazione di sistemi di comando di livello superiore. Ogni apparecchio base è quindi potenzialmente adatto per un integrazione nella rete tecnica di un edificio. Interfacce disponibili: BACnet, Modbus, KNX e LON. In alternativa si possono comandare le valvole e le ventole tramite segnale 0-10 V. Connessione elettrica Tutti i cavi elettrici vengono posati nel modulo KaControl, nel a pavimento. Normalmente si tratta solo della tensione di alimentazione nonché delle linee bus/di comunicazione. In tal modo si può ridurre al minimo il dispendio di installazione. Un fusibile elettrico è integrato in ciascun Katherm K. Messa in funzione Ogni Katherm K con dispositivo di regolazione KaControl è dotato con un programma base e preimpostato in fabbrica predisposto per tutti i parametri di regolazione. All occorrenza si possono richiamare e modificare i parametri sul luogo mediante il dispositivo di comando ambiente (KaController). uando si usa una scheda di comunicazione si può eseguire anche la configurazione comfort mediante le reti IT o anche mediante notebook direttamente sull apparecchio. Si possono mettere in funzione con un indirizzamento automatico gruppi di apparecchi composti da max. sei Katherm K. Funzioni di regolazione KaControl per Katherm K I regolatori configurabili KaControl offrono numerose funzioni: comando ventola a 5 livelli e automatico senza soluzione di continuità regolazione automatica della velocità della ventola in base alla temperatura ambiente regolazione valvola per applicazioni a 2 fili (riscaldamento) per servomotori termoelettrici aperto/chiuso 24 V DC programma di temporizzazione integrato nel dispositivo di comando ambiente KaController per la programmazione delle funzioni di commutazione giorni/settimane Funzionamento automatico Il Katherm K viene innanzitutto impiegato con convenzione naturale in base alla temperatura ambiente rilevata. All occorrenza viene azionato a supporto il ventilatore tangenziale con motore EC a basso consumo e regolazione continua. 05 Informazioni per l ordine 04 Tecnologia di regolazione 0 Suggerimenti per la progettazione 02 Dati tecnici 01 Informazioni sul prodotto Velocità della ventola Sequenza di regolazione riscaldamento max. Impostazione valvole aperta chiusa min. supporto della ventola temperatura ambiente in aumento temperatura ambiente in diminuzione Convezione naturale valvola A/C valore reale valore nominale

21 40 Tecnologia di regolazione KaControl e la regolazione elettromeccanica Tecnologia di regolazione KaControl e la regolazione elettromeccanica 41 Unità di comando KaController L elemento centrale del sistema KaControl per automazione edificio: il dispositivo di comando ambiente KaController. KaController offre massima comodità d uso grazie all ampio display e al comando a pulsante singolo. Le possibilità di comando sono intuitive e ridotte al minimo per rendere facile l uso anche agli utenti non addestrati nell impiego del sistema. Mediante il KaController possono essere impostate con gran facilità le funzioni essenziali per un clima di benessere temperato. Caratteristiche del prodotto dispositivi di comando ambiente per montaggio a parete in design pregiato con o senza tasti funzione laterali corpo in plastica di colore simile a RAL 9010 interfaccia di comunicazione con il sistema bus t-lan Kampmann ampio display con retroilluminazione automatica sensore temperatura ambiente integrato tasto a pressione/rotazione con funzione di rotazione/scatto a sistema continuo programma integrato di commutazione in base alle settimane livello di configurazione protetto da password Regolazione elettromeccanica: termostato ambiente con encoder di velocità 2 1 Sul termostato ambiente viene regolata la temperatura ambiente desiderata. Se la temperatura scende sotto il valore impostato, si avvia il ventilatore tangenziale alla velocità impostata e l attuatore termoelettrico apre la valvola dal lato dell acqua. Se l encoder di velocità di trova in posizione zero (Off), si apre soltanto la valvola dal lato dell acqua ( con convezione naturale). 1 Manopola rotante per impostazione temperatura 2 Encoder velocità Caratteristiche del prodotto in alloggiamento piatto a parete colore bianco con ritorno termico per il comando in parallelo senza soluzione di continuità di max. 10 Katherm K impostazione della temperatura ambiente e dell anticipo del numero di giri tramite manopola Dimensioni (LxAx): 78 x 8 x 27 mm KaControl Touch SEL KaControl Touch SEL offre all utente la possibilità di interrogare tutti gli stati impianto e impostare tutti i parametri impianto attraverso un interfaccia intuitiva. Il comando mdnt touch screen consta di finestre commutabili di parametri che mnostrano a colpo d occhio tutte le impostazioni e possibilità di comando e sono concepite appositamente per il comando manuale su schermo. Oltre alle funzioni standard, come l interrogazione della temperatura e la definizione di valori nominali, attraverso un collegamento ethernet l utente può comandare le pagine di comando mediante Internet Explorer. Caratteristiche del prodotto Dimensioni display: 7 (diagonale) Tensione di alimentazione: 24 V DC Grado di protezione I65 (Front anel) Interfaccia (protocollo): Modbus RTU Dimensioni LxAx: 187 x 147 x 49 mm Numero max. di zone: 24 zone (= 24 schede Modus) KaControl-Tableau SEL er il comando e monitoraggio centralizzato fino a max. 24 zone di temperatura, gruppi di apparecchi o ambienti. Caratteristiche del prodotto programmi di temporizzazione; per 24 zone compensazione estiva valori nominali/reali della temperatura ambiente commutazione centralizzata riscaldamento/ raffrescamento con sistema a 2 fili e tramite contatto di commutazione esterno valore di preset temperatura centralizzato tramite segnale esterno 0 10 V richiesta fabbisogno di riscaldamento tramite uscita digitale richiesta fabbisogno di raffrescamento tramite uscita digitale messaggio risolutivo di anomalia impianto Kampmann tramite uscita digitale rilevamento messaggi di errore generatore del freddo o pompa di calore commutazione riscaldamento/raffrescamento consenso generatore di calore consenso generatore di freddo o pompa di calore riscaldamento/raffrescamento monitoraggio guasti di apparecchi singoli (solo se tutti gli apparecchi possiedono le schede Modbus, max. 24) commutazione di singole zone di regolazione: On/Off o Eco/Giorno On/Off o Eco/Giorno intero impianto tramite contatto esterno gateway BACnet come optional 05 Informazioni per l ordine 04 Tecnologia di regolazione 0 Suggerimenti per la progettazione 02 Dati tecnici 01 Informazioni sul prodotto

22 Tecnologia di regolazione osa dei cavi elettrici osa dei cavi elettrici Schema di cablaggio Regolazione elettromeccanica 02 Dati tecnici Regolazione a circuito unico Configurazione impianto 4 01 Informazioni sul prodotto Tecnologia di regolazione osa dei cavi elettrici Ingressi multifunzione Opzioni: Termostato ambiente Ingresso digitale 1 ad es. Remote on/off Ingresso digitale 2 ad es. contatto finestra lunghezza cavi max. 0 m ** 4 ** -C1 0 Suggerimenti per la progettazione Optional: sensore temperatura ambiente tipo ** 4 ** ** ** ** ** ** ** ** #1 20 V / 50 Hz 24 V er più di 6 0 Katherm con scheda CANbus (accessorio) ** -C1 20 V -C1 #2 ** lunghezza cavi max. 0 m cablaggio BUS, max. 00 m con scheda CANbus da #2 a #0 Scheda CANbus tipo V / 50 Hz 20 V / 50 Hz 20 V / 50 Hz Netz 20 V / 50 Hz 20 V / 50 Hz 20 V / 50 Hz 20 V / 50 Hz -C1 Numero max. di Katherm K collegabili per termostato ambiente: 10 unità #6 20 V / 50 Hz ** I collegamenti devono essere realizzati in CAT5 (AWG 2 o equivalente). Attenzione: tutti i cavi BUS devono essere cablati in modo lineare non è permesso un cablaggio a stella! 04 Tecnologia di regolazione KaController Es. tipo in alternativa tipo ** cavo schermato. I collegamenti devono essere realizzati in IY (St) Y, 0,8 mm (o equivalente). Cassette di derivazione (se si comandano diversi Katherm K in unico gruppo si devono montare delle cassette di derivazione esterne). 05 Informazioni per l ordine 42

23 Tecnologia di regolazione osa dei cavi elettrici Tecnologia di regolazione osa dei cavi elettrici lunghezza massima collegamento bus: 0 m lunghezza massima collegamento bus: 0 m 20 V / 50 Hz 20 V / 50 Hz KaControl Tableau SEL 2 * 2 * Valore nominale temperatura ambiente ** 20 V / 50 Hz 2 * 2 * 20 V / 50 Hz 20 V / 50 Hz 20 V / 50 Hz ** -C1 -C1 M 20 V / 50 Hz -C1 Temperatura esterna lunghezza massima collegamento bus: 0 m lunghezza massima collegamento bus: 0 m -C1 M #1 #6 #1 #6 ** On / Off Optional: contatti est. a potenziale zero Eco/Giorno 2 * Richiesta di calore Optional: contatti est. a potenziale zero Optional: sensore est. temperatura ambiente o KaController 2 * Messaggio risolutivo di anomalia Optional: sensore est. temperatura ambiente o KaController Modbus max. 500 m ** Ambiente/zona temperatura 24 Ambiente/zona temperatura lunghezza massima collegamento bus: 0 m lunghezza massima collegamento bus: 0 m 20 V / 50 Hz 20 V / 50 Hz 20 V / 50 Hz 2 ** 20 V / 50 Hz -C1 lunghezza massima collegamento bus: 0 m 20 V / 50 Hz 20 V / 50 Hz ** -C1 20 V / 50 Hz M 24 V DC lunghezza massima collegamento bus: 0 m -C1 -C1 M #1 #6 #1 #6 ** KaControl Touch SEL Optional: contatti est. a potenziale zero Optional: sensore est. temperatura ambiente o KaController M Scheda Modbus Sulle singole sezioni di regolazione è indicata la quantità dei fili necessari per il cavo di alimentazione incl. conduttore di protezione. Optional: contatti est. a potenziale zero Optional: sensore est. temperatura ambiente o KaController * Cavo schermato (es. IY(ST)Y, 0,8 mm), da posare separato dai cavi di potenza. ** Cavi schermati, intrecciati a coppie, es. CAT5 (AWG2), almeno analoghi, da posare separati dai cavi di potenza. Gruppi di apparecchi/monitoraggio guasti Si possono collegare in rete max. 24 apparecchi con comunicazione Modbus. er ogni apparecchio Modbus si possono utilizzare in parallelo altri cinque apparecchi (stessa zona di t emperatura). Il monitoraggio dei guasti è possibile solo per gli apparecchi con comunicazione Modbus. Funzioni decentralizzate misura della temperatura ambiente tramite sensore temperatura ambiente o KaController KaController come optional comando ventola tramite KaController valore nominale temperatura ambiente Valori di preset temperatura ambiente Il valore di preset per la temperatura ambiente dipende dal programma di temporizzazione impostato. Se occorre, può essere modificato dall utente in loco sul KaController. Al successivo comando centralizzato di temporizzazione, es. nella commutazione Giorno > ECO (modalità notturna), le modifiche effettuate dell utente dell ambiente durante il giorno vengono sovrascritte. ** 02 Dati tecnici Ambiente/zona temperatura 2 0 Suggerimenti per la progettazione Ambiente/zona temperatura 1 ** 04 Tecnologia di regolazione Regolazione KaControl Regolatore impianto Informazioni sul prodotto 05 Informazioni per l ordine 44