L ARMADIO SECONDO HÄFELE

Transcript

1 edizione L ARMADIO SECONDO HÄFELE Sistemi per ante scorrevoli e sistemi di chiusura aortizzati

2 INDICE SISTEMI PER ANTE SCORREVOLI E SISTEMI DI CHIUSURA AMMORTIZZATI Classic 50 VF S Classic 70 VF A e-drive PAGINA 01 PAGINA 03 PAGINA 07 Guarnitura per ante scorrevoli in legno, portata 50 kg Guarnitura per ante scorrevoli in legno, portata 70 kg Azionamento elettrico per ante scorrevoli Smuso CD Smuso AD, AX, AD DD, AD TWIN, MD Planofit PAGINA 09 PAGINA 13 PAGINA 15 Aortizzatore per peso anta fino a 80 kg Aortizzatore per peso anta fino a 120 kg Raddrizza ante

3 Guarniture per ante scorrevoli in legno Vorfront per strutture semplici Guarniture per ante scorrevoli e serrandeguarniture per ante scorrevoli in legnovorfront per strutture sempliciprogettazione, costruzionedimensioni indicative con riserva di modifica tecnica. Classic 50 VF S per peso anta fino a 50 kg, incluso fissaggio a clip delle guide Altezza anta = misura in luce mobile A + spessore coperchio mobile + 18,5 Montaggio fermo per binari 6.5 *avvitare il carrello con perni sempre all'esterno, in direzione del fianco Spessore anta: Carrello: Supporto carrello: Montaggio: Versione: e carrello: acciaio, guida: acciaio con scivolo in plastica, binario di scorrimento: alluminio oppure acciaio, binario guida: alluminio oppure plastica a scorrimento superiore, a 1 rullo rullo in plastica con cuscinetto a sfere carrello e binari da avvitare, guida: da agganciare a clip nella piastra di montaggio avvitata con sicurezza antisgancio removibile 1

4 Guarniture per ante scorrevoli in legno Vorfront per strutture semplici Guarnitura Spessore anta Codice per 2 ante per 3 ante Confezione: 1 guarnitura Avviso per l ordine I binari guida, di scorrimento e il rullo distanziale sono da ordinare a parte. Componenti della guarnitura (elementi singoli) Carrello, per anta esterna, rullo in plastica con cuscinetto a sfere e sicura antisganciamento integrata Per 2 ante Per 3 ante Esecuzione Finitura/ Colore Spessore Confezione anta Codice 2 pezzi 2 pezzi acciaio zincato oppure Carrello, per anta esterna, rullo in plastica con cuscinetto a sfera e sicura antisganciamento integrata, per spessore anta Carrello per anta interna, rulli in plastica con cuscinetto a sfere, 1 con perno e 1 senza perno* Fermo binario, per anta esterna ed interna, per il fissaggio nel binario di scorrimento doppio superiore 2 pezzi 2 pezzi acciaio zincato oppure pezzi 4 pezzi acciaio zincato 1 oppure pezzi 2 pezzi plastica grigio 1 oppure Blocco di stabilizzazione per 2 ante 1 pezzo 1 oppure per binario di scorrimento doppio superiore incluse viti Blocco di stabilizzazione per 3 ante 1 pezzo 1 oppure incluso viti e fermo centrale Guida per anta esterna 2 pezzi 2 pezzi acciaio con zincato oppure scivolo in plastica oppure Guida per anta interna 2 pezzi 4 pezzi acciaio con zincato 1 oppure scivolo in plastica Clip per guida 4 pezzi 6 pezzi plastica grigio 1 oppure *Montare il carrello con perno verso l'esterno Binari ed elementi singoli Binario di scorrimento superiore da avvitare Esecuzione Finitura/Colore Lunghezza Confezione Codice alluminio color argento pezzo pezzo Binario guida inferiore da avvitare plastica grigio pezzo pezzo Rullo distanziale, da avvitare all'anta interna, misura distanziale 20 acciaio con rulli in plastica zincato 1, 50 oppure 250 pezzi Avviso per l ordine Binario di scorrimento in acciaio zincato e binari guida inferiore in plastica fornibili su richiesta. 2

5 Guarniture per ante scorrevoli in legno Vorfront - per armadi e guardaroba Guarniture per ante scorrevoliguarniture per ante scorrevoli in legnovorfront - per armadi e guardarobaprogettazione, costruzionedimensioni indicative con riserva di modifica tecnica. Slido Classic 70 VF A per peso porta fino a 70 kg, sistema modulare, incluso fissaggio a clip per guida rulli concavi per un'ottima scorrevolezza sistema modulare (Smuso, e-drive, Syncro), montaggio invisibile dei componenti che si trovano dietro il binario di scorrimento binario di scorrimento predisposto per l applicazione di un profilo decorativo in HPL di 0,8 nel binario di scorrimento Spessore anta: Regolazione in altezza: 19, 23, 28 e 40 per coppia di ante, unilaterale ±2 carrello e guida: acciaio, binario di scorrimento: alluminio anodizzato, binario guida: alluminio a scorrimento superiore, a 1 rullo Carrello: Supporto carrello: rullo su cuscinetti a sfera: plastica Montaggio: carrello e fissaggio a clip per guida da avvitare all anta, guida da inserire a clip nel fissaggio a clip, binario di scorrimento superiore da avvitare al mobile dall interno, binario guida inferiore da avvitare al mobile dall interno Con l utilizzo dell azionamento elettrico e-drive, la profondità armadio minima deve essere 400 (senza ante) Schema di foratura X = sormonto anta + 40 guarnitura base con aortizzatore Smuso e profilo decorativo Formula di calcolo Altezza anta = A + 2 x B + 82 Avviso La guarnitura base in abbinamento all aortizzatore Smuso aortizza sia in direzione di apertura che di chiusura. Posizione standard delle ante: 2 ante: anta sinistra interna, anta destra esterna (per variante con aortizzatore e azionamento elettrico e-drive) 3 ante: direzione di apertura dell'anta centrale verso sinistra (per variante con aortizzatore e azionamento elettrico e-drive) 4 ante: le 2 ante centrali anteriori si aprono in sincrono (è disponibile il profilo di rinforzo per il sostegno della struttura dell'armadio) guarnitura base con azionamento elettrico e-drive 3

6 Guarniture per ante scorrevoli in legno Vorfront - per armadi e guardaroba Guarnitura base Spessore anta Confezione: 1 guarnitura per 2 ante per 3 ante per 4 ante Synchro < < < < Avviso per l ordine L'azionamento elettrico e-drive, l'aortizzatore Smuso e i binari di scorrimento/guida non sono compresi nella guarnitura base. Sono da ordinare a parte. Ordinare l'azionamento elettrico e-drive considerando la larghezza dell'armadio, ordinare l'aortizzatore Smuso considerando il peso dell'anta. Per il funzionamento del sistema completo è necessario l'automatismo e-drive oppure l'aortizzatore Smuso. Guarnitura con azionamento elettrico e-drive e aortizzatore Smuso Applicazione Codice Azionamento elettrico e-drive per 2 ante per larghezza armadio incluso dispositivo di comando per larghezza armadio per 3 ante per larghezza armadio incluso dispositivo di comando per 3 ante per larghezza armadio per 4 ante sincronizzate per larghezza armadio incluso dispositivo di comando per 4 ante per larghezza armadio Aortizzatore Smuso per 2 ante per peso anta fino a 25 kg Confezione: 1 pezzo per peso anta fino a 50 kg per peso anta fino a 70 kg per 3 ante per peso anta fino a 25 kg per peso anta fino a 50 kg per peso anta fino a 70 kg per 4 ante sincronizzate per peso anta fino a 25 kg per peso anta fino a 50 kg per peso anta fino a 70 kg Binari ed elementi singoli Esecuzione Finitura/Colore Lunghezza Codice Binario di scorrimento alluminio color argento Binario guida doppio inferiore, da avvitare alluminio anodizzato color argento Profilo di rinforzo acciaio zincato Confezione: 1 pezzo Avviso per l ordine Per armadi a 4 ante con apertura sincronizzata superiore a 1200 si consiglia di applicare il profilo di rinforzo. 4

7 Guarniture per ante scorrevoli in legno Vorfront - per armadi e guardaroba Componenti della guarnitura base Carrello per anta interna con connessione e-drive/ Smuso Carrello per anta interna con regolazione in altezza Carrello per anta esterna con connessione e-drive/ Smuso Carrello per anta esterna con regolazione in altezza Per 2 ante Per 3 ante per 4 ante Esecuzione Finitura/ Spessore Lunghezza Confezione Codice Colore anta pezzo 1 pezzo 2 pezzi 2 pezzi acciaio zincato pezzo 2 pezzi 2 pezzi acciaio zincato pezzo 1 pezzo 2 pezzi acciaio zincato < pezzo 1 pezzo 2 pezzi acciaio zincato < Guida per anta interna 2 pezzi 4 pezzi 4 pezzi acciaio con scivolo in plastica Guida per anta esterna 2 pezzi 2 pezzi 4 pezzi acciaio con scivolo in plastica zincato zincato < pezzo Clip per guida 4 pezzi 6 pezzi 8 pezzi plastica grigio 1 o Unità di sincronizzazione 1 pezzo acciaio zincato

8 Guarniture per ante scorrevoli in legno Vorfront - per armadi e guardaroba Componenti della guarnitura con azionamento elettrico e-drive e aortizzatore Smuso Utilizzo Per 2 ante Per 3 ante per 4 ante Esecuzione Finitura/ Confezione Codice Colore Azionamento elettrico e-drive Attacco e-drive, per anta sinistro 1 pezzo 1 pezzo 1 pezzo acciaio zincato 1 pezzo interna, per 2 ante, 3 ante o 4 ante Attacco e-drive, per anta destro 1 pezzo acciaio zincato 1 pezzo esterna, per 2 ante Attacco e-drive, per anta destro 1 pezzo 1 pezzo acciaio zincato 1 pezzo interna, per 3 o 4 ante Attacco e-drive, per anta interna, per 3 o 4 ante sinistro 1 pezzo 1 pezzo acciaio zincato 1 pezzo Azionamento elettrico e-drive, per 2 ante, larghezza armadio (incl. dispositivo di comando) Azionamento elettrico e-drive, per 2 ante, larghezza armadio (incl. dispositivo di comando) Azionamento elettrico e-drive, per 3 o 4 ante, larghezza armadio Azionamento elettrico e-drive, per 3 o 4 ante, larghezza armadio Dispositivo di comando e-drive per 3 ante Dispositivo di comando e-drive per 4 ante sincronizzate Aortizzatore Smuso Profilo di connessione aortizzatore Staffa trascinatore, per anta interna Staffa trascinatore, per anta esterna Attivatore per aortizzatore, per anta esterna, senza stop finale per sincronizzazione Unità aortizzatore Smuso CD 25 Unità aortizzatore Smuso CD 50 Unità aortizzatore Smuso CD 80 1 pezzo carrello e guida: alluminio 1 pezzo carrello e guida: alluminio carrello di scorrimento e guida: anodizzato naturale carrello di scorrimento e guida: anodizzato naturale 1 guarnitura guarnitura pezzo 1 pezzo 1 pezzo pezzo 1 pezzo 1 pezzo pezzo 1 pezzo pezzo 1 pezzo sinistro 4 pezzi 6 pezzi 3 pezzi alluminio grezzo 1 pezzo destro 2 pezzi 3 pezzi 6 pezzi alluminio grezzo 1 pezzo sinistro 1 pezzo 1 pezzo 1 pezzo acciaio zincato 1 pezzo destro 1 pezzo 1 pezzo acciaio zincato 1 pezzo destro 1 pezzo 1 pezzo acciaio zincato 1 pezzo sinistro acciaio zincato 1 pezzo sinistro 1 pezzo acciaio zincato 1 pezzo utilizzabile sinistro e destro utilizzabile sinistro e destro utilizzabile sinistro e destro 4 pezzi 6 pezzi 6 pezzi plastica grigio chiaro 1 o 20 pezzi pezzi 6 pezzi 6 pezzi plastica grigio chiaro 1 o 20 pezzi pezzi 6 pezzi 6 pezzi plastica grigio chiaro 1 o 20 pezzi Azionamento elettrico e-drive e aortizzatore Smuso Piastrina di connessione Synchro, per anta esterna destro 1 pezzo acciaio zincato 1 pezzo

9 Accessori per ante scorrevoli Azionamento elettrico per ante scorrevoli Azionamento elettrico per ante scorrevoliaccessori per ante scorrevoliazionamento elettrico per ante scorrevoliprogettazione, costruzionedimensioni indicative con riserva di modifica tecnica. Slido e-drive Azionamento elettrico per ante scorrevoli Staffe di collegamento Vitaflex per tutte le guarniture per ante scorrevoli Vorfront apertura e chiusura silenziosa tramite tocco laterale per Classic 50 VF P, per 2 e 3 ante per Classic 60 VF T, per 2 e 3 ante Versione: per 2 oppure 3 ante, il meccanismo è pronto per essere collegato alla rete elettrica Larghezza per 2 ante / , per 3 mobile: ante / peso anta: kg Tensione V AC, 50/60 Hz, nominale: stand by < 1 W Potenza: 25 W Tensione di rete: 12 V Blocco di sicurezza integrato Velocità d'apertura 0,2 m/s Chiusura automatica dopo 2 minuti Apertura tramite tocco laterale. Se un'altra anta è già aperta viene chiusa automaticamente per Combino 20/35/45, per 2 e 3 ante per Combino 60, per 2 e 3 ante per 2 ante per 3 ante 7

10 Accessori per ante scorrevoli Azionamento elettrico per ante scorrevoli Azionamento elettrico per ante scorrevoliaccessori per ante scorrevoliazionamento elettrico per ante scorrevoliprogettazione, costruzionedimensioni indicative con riserva di modifica tecnica. Guarnitura e-drive Vitaflex Larghezza mobile Codice per 2 ante, con istruzioni di montaggio per 3 ante, con istruzioni di montaggio Confezione: 1 guarnitura Avviso per l ordine Le staffe di collegamento non sono comprese nella fornitura. Sono da ordinare a parte. Staffe di collegamento Utilizzabile per Esecuzione Finitura Confezione Codice Classic 50 VF P 2 ante acciaio zincato 1 set ante Classic 60 VF T 2 ante acciaio zincato 1 set ante EKU Combino 20/35/45 2 ante acciaio zincato 1 set ante EKU Combino 60 2 ante acciaio zincato 1 set ante

11 Accessori per ante scorrevoli Aortizzatori Accessori per ante scorrevoliaccessori per ante scorrevoliaortizzatoriprezzi Disponibilità OrdiniPrezzi Disponibilità OrdiniProgettazione, costruzionedimensioni indicative con riserva di modifica tecnica. Smuso CD con rientro automatico Piastra intermedia Applicazione: Colore: Montaggio: Utilizzo: per ante scorrevoli con peso anta fino a 80 kg plastica grigio chiaro da avvitare sotto oppure sopra il coperchio del mobile utilizzabile sinistro e destro Applicazione Codice per peso anta fino a 25 kg per peso anta fino a 50 kg per peso anta fino a 80 kg Confezione: 1 oppure 20 pezzi A piastra intermedia Colore: Montaggio: Utilizzo: plastica grigio da avvitare sotto il coperchio del mobile utilizzabile sinistro e destro Confezione: 1 oppure 250 pezzi Codice Piastra intermedia

12 Accessori per ante scorrevoli Aortizzatori Accessori per ante scorrevoliaccessori per ante scorrevoliaortizzatoriprogettazione, costruzionedimensioni indicative con riserva di modifica tecnica. Trascinatore ad angolo per Classic 50 VF P, per spessore anta angolare per anta interna angolare per anta esterna Montaggio fissaggio del trascinatore ad angolo trascinatore ad angolo montato sormonto anta! = unità aortizzatore " = trascinatore ad angolo = anta scorrevole $ = guarnitura per ante scorrevoli % = fianco mobile & = l unità aortizzatore deve essere montato completamente contro il fianco del mobile / = il primo foro del trascinatore ad angolo dal bordo anta = 44 (interno) oppure 57 (esterno) + sovrapposizione anta Per le altre forature consultare la pagina della guarnitura. Avviso Tra il coperchio del mobile e l' unità aortizzatore deve essere montata in opera una piastra intermedia. L'anta sinistra deve essere sempre l'anta esterna. Finitura: acciaio zincato Applicazione Codice per anta interna per anta esterna Confezione: 10 pezzo 10

13 Accessori per ante scorrevoli Aortizzatori Accessori per ante scorrevoliaccessori per ante scorrevoliaortizzatoriprezzi Disponibilità OrdiniPrezzi Disponibilità OrdiniProgettazione, costruzionedimensioni indicative con riserva di modifica tecnica. Smuso SD 15/25 con rientro automatico Trascinatore per EKU Regal B Montaggio Applicazione: Colore: Montaggio: per ante scorrevoli leggere fino a 15 kg e ante con peso da kg plastica grigio chiaro incassare o avvitare sulla base del mobile Avviso Unità aortizzatore adatto per guarniture ante scorrevoli EKU Regal B Clipo 15, anta anteriore Clipo 15, anta posteriore Portata Codice kg Aortizzatore Smuso SD Aortizzatore Smuso SD Confezione: 1 oppure 20 pezzi trascinatore ad angolo montato 1 = aortizzatore 2 = trascinatore ad angolo 3 = anta scorrevole 4 = guarnitura per ante scorrevoli 5 = fianco mobile Copertura per aortizzatore Smuso SD 15/SD 25 Fissaggio del trascinatore Applicazione: Finitura: per armadi con un anta scorrevoli con guarnitura EKU Regal B acciaio zincato Codice Trascinatore per EKU Regal B Confezione: 1 pezzo Montaggio: Utilizzabile per: plastica da fissare a scatto sull'aortizzatore sinistra e destra Copertura per aortizzatore Smuso 15/SD 25 Confezione: 1 oppure 20 pezzi Colore Codice grigio color argento

14 Accessori per ante scorrevoli Aortizzatori Accessori per ante scorrevoliaccessori per ante scorrevoliaortizzatoriprezzi Disponibilità OrdiniPrezzi Disponibilità OrdiniProgettazione, costruzionedimensioni indicative con riserva di modifica tecnica. Trascinatore per Clipo 15, anta esterna Trascinatore per Clipo 15, anta interna Montaggio Montaggio Trascinatore montato 1 = aortizzatore 2 = trascinatore 3 = anta scorrevole 4 = guarnitura per ante scorrevoli 5 = fianco mobile Trascinatore montato 1 = unità aortizzatore 2 = trascinatore 3 = anta scorrevole 4 = guarnitura per ante scorrevoli 5 = fianco mobile Fissaggio del trascinatore Applicazione: per anta scorrevole esterna di armadi con guarnitura Clipo 15 acciaio Finitura: zincato Fissaggio del trascinatore Applicazione: per anta scorrevole interna di armadi con guarnitura Clipo 15 acciaio Finitura: zincato Codice Trascinatore per Clipo 15, anta esterna Confezione: 1 pezzo Codice Trascinatore per Clipo 15, anta interna Confezione: 1 pezzo 12

15 Accessori per ante e porte scorrevoli Aortizzatori Soluzioni custom made per clienti industriali Smuso AD Aortizzatore con o senza corsa finale accelerata Trascinatore tipo A Trascinatore tipo B Con corsa finale accelerata: la velocità di aortizzazione subisce un accelerazione negli ultimi 15 prima del fine corsa per poter superare l attrito dovuto ad uno spazzolino o una guarnizione. Senza corsa finale accelerata: la velocità di aortizzazione rimane costante per tutta la corsa. Per peso anta/porta da 15 a 120 kg. Trascinatore tipo C Trascinatore tipo D Foratura standard Con foratura svasata Molla Con clip con mezza guaina Molla con silenziatore Smuso AX Aortizzatore con o senza corsa finale accelerata Trascinatore tipo A Con corsa finale accelerata: la velocità di aortizzazione subisce un accelerazione negli ultimi 15 prima del fine corsa per poter superare l attrito dovuto ad uno spazzolino o una guarnizione. Per peso anta/porta da 15 a 80 kg. Trascinatore tipo B Trascinatore tipo C Trascinatore tipo D Con foratura svasata Molla con mezza guaina Molla con silenziatore 13

16 Accessori per ante e porte scorrevoli Aortizzatori Soluzioni custom made per clienti industriali Smuso AD DD Aortizzatore con corsa finale accelerata Trascinatore tipo A Con corsa finale accelerata: la velocità di aortizzazione subisce un accelerazione negli ultimi 15 prima del fine corsa per poter superare l attrito dovuto ad uno spazzolino o una guarnizione. Per peso anta da 26 a 80 kg. Trascinatore tipo B Trascinatore tipo C Trascinatore tipo D Foratura standard Con foratura svasata Molla con mezza guaina Molla con silenziatore Smuso AD TWIN Aortizzatore con corsa finale accelerata Trascinatore tipo A Con corsa finale accelerata: la velocità di aortizzazione subisce un accelerazione negli ultimi 15 prima del fine corsa per poter superare l attrito dovuto ad uno spazzolino o una guarnizione. Per peso anta da 15 a 80 kg. Trascinatore tipo B Trascinatore tipo C Trascinatore tipo D Foratura standard Con foratura svasata Molla con mezza guaina Molla con silenziatore Smuso MD Aortizzatore per anta centrale bidirezionale Aortizzatore con rientro automatico bidirezionale per l anta centrale. Per ogni anta centrale vengono montate due unità, una sull armadio e una sull anta, che ingranano l una nell altra mediante dei trascinatori. Smuso MD è universale e adattabile ad ogni tipologia di ante, necessitando solo di adattatori differenti. 14

17 Accessori per ante scorrevoli Raddrizza-ante per ante sottili Accessori per ante scorrevoliaccessori per ante scorrevoliraddrizza-ante per ante sottiliprezzi Disponibilità OrdiniPrezzi Disponibilità OrdiniProgettazione, costruzionedimensioni indicative con riserva di modifica tecnica. Planofit Applicazione: Altezza anta: Spessore anta: Finitura/Colore: Montaggio: evita la deformazione di ante oppure raddrizza le ante già deformate max oppure 2650 min. 16 asta filettata: acciaio, gabbia: pressofusione di zinco, binario di copertura, tappi di copertura e piastra di fissaggio: plastica asta filettata: grezzo, tenditore: grezzo, binario di copertura, tappi di copertura e piastra di fissaggio: nero oppure bianco possibile anche in un secondo tempo su armadi già esistenti con ante deformate, si consigliano 2 guarniture raddrizza-ante per ogni anta per il montaggio in verticale e/oppure in orizzontale per spessore anta a partire da 16 Montaggio Schema di foratura 12.5 A rondella B dado esagonale C asta filettata D binario di copertura E tenditore superiore F piastra di fissaggio G tenditore inferiore H dado quadrato Avviso Non adatto per legni duri! Vogliate notare che quando si applica il raddrizza ante su pannelli laccati con spessore minimo 16, le fresature possono essere visibili sulla parte anteriore del pannello. 15

18 Accessori per ante scorrevoli Raddrizza-ante per ante sottili Accessori per ante scorrevoliaccessori per ante scorrevoliraddrizza-ante per ante sottiliprezzi Disponibilità OrdiniPrezzi Disponibilità OrdiniProgettazione, costruzionedimensioni indicative con riserva di modifica tecnica. Guarnitura confezione piccola Fornitura Una guarnitura raddrizza-ante Planofit è composta da: 1 asta filettata 1 binario di copertura 2 tenditori 1 dado esagonale 1 dado quadrato 2 piastre di copertura 4 piastre fissaggio in plastica 2 rondelle istruzioni di montaggio Altezza anta Lunghezza asta filettata Lunghezza binario di copertura max max Confezione: 2 guarniture nero bianco Guarnitura confezione grande Fornitura Una guarnitura raddrizza-ante Planofit è composta da: 1 asta filettata 1 binario di copertura 2 tenditori 1 dado esagonale 1 dado quadrato 2 rondelle istruzioni di montaggio Altezza anta Lunghezza asta filettata max max Confezione: 50 guarniture Avviso per l ordine Per ogni guarnitura è necessario ordinare a parte: 2 piastre di copertura 4 piastre di fissaggio Lunghezza binario di copertura nero bianco Piastra di copertura Applicazione: per la copertura del tenditore plastica nero bianco Piastra di copertura Confezione: 1 oppure 100 pezzi Piastra di fissaggio Applicazione: Montaggio: per il fissaggio dell'asta filettata con il binario di copertura plastica da avvitare nero bianco Piastra di fissaggio Confezione: 1 oppure 200 pezzi 16

19 INDICE CODICI

20 Häfele Italia s.r.l Via G. Natta, Lentate sul Seveso MB Tel.: Fax: info@hafele.it Showroom e ufficio vendite di Pesaro Via Casali, Pesaro, Località Borgo S.Maria PU Tel.: Fax: pesaro@hafele.it Showroom e ufficio vendite di Bolzano Via Maso della Pieve, 60/A Bolzano BZ Tel.: Fax: vbbzi@haefele.de