accessori arredo coordinati furnishing accessories accessoires d ameublement koordinierte Einrichtungszubehöre

Transcript

1 SOFAGREG 1

2 Sofa GREG Carlo Bimbi design Production year 2017 La preziosità della pelle al vegetale, le raffinatezze dei velluti, gli incontri speciali di materiali e colori, la varietà delle essenze nelle basi in legno. La grande flessibilità di un divano dalla linea pulita pensato anche per grandi spazi hospitality e commerciali. Precious vegetable-tanned leather, sophisticated velvets, the extraordinary encounter of materials and colours, the variety of the wood bases. The great versatility of a cleanly drawn sofa which is also designed for large hospitality and commercial spaces. Tuscania vegetable tanned leather sofa 260x98 h 70 / Leather art. TUSCANIA col. 20. Trimming detail "STEP". Thread col Lacquered brown Oak wood base. low back pillow 70x22 / Leather art. TUSCANIA col. 20 pillow 60x60 / Fabric art. COMISO col cm / 35 5/8 accessori arredo coordinati furnishing accessories accessoires d ameublement koordinierte Einrichtungszubehöre STEP dettaglio di lavorazione manufacture detail détail de fabrication Verarbeitungsdetail 88 cm / 34 5/8 doppia profondità double depth profondeur double Doppeltiefe Divani e componibili in linea e ad angolo Struttura: in multistrati di pioppo e legno massello. Sospensione seduta: cinghie elastiche incrociate. Imbottiture: scocca fissa in poliuretano espanso a quote differenziate di densità 21/30/40Kg/m3 e rivestito con trapuntino in piuma canalizzata per garantire una localizzazione della piuma netta e costante nel tempo. Il trapuntino in piuma conferisce morbidezza e sofficità. Sedute fisse in poliuretano espanso di densità 35Kg/m3 rivestito con trapuntino in piuma canalizzata che conferisce sofficità al cuscino. Dettaglio: tutto il perimetro della scocca e della seduta è delineato da una lavorazione ideata dallo studio stile BORZALINO denominata STEP. Base: in legno di rovere naturale o trattato in vari colori. Si consiglia di arricchire la composizione con i cuscini arredo opzionali suggeriti nelle immagini. 2 /Greg Tolleranza delle dimensioni +/- 5 cm Dimentional tollerance +/- 5 cm

3 Sofas and sectional sofas Structure: poplar plywood and solid wood. Seat springing: criss-crossed elastic straps. Fillings: fixed frame in differentiated density 21/30/40 Kg/m3 polyurethane foam and covered with feather quilt channelled in order to guarantee that the feathers remain neatly and constantly in place over time. The feather quilt gives roundness and softness. Fixed seat cushions in polyurethane foam density 35Kg/m3 covered with feather quilt channelled that gives softness to the cushion. Detail: all the frame and seat edge is outlined by a special workmanship, called STEP designed by BORZALINO style studio. Base: solid natural oak or lacquered in different colors. It is advisable to embellish the sofa with the optional decorative pillows recommended in the images. Canapés et canapés d angle Structure : carcasse en multiplis de peuplier et en bois massif. Suspension d assise : sangles élastiques entrecroisées Rembourrage : carcasse fixe en mousse polyuréthane densité 21/30/40 Kg/m3 couverts par un couette en duvet à secteurs pour garantir au duvet une localisation nette et constante dans le temps. La couette en duvet donne douceur et souplesse. Coussins d assise fixes en mousse polyuréthane densité 35 Kg/m3 couvert par un couette en duvet à secteurs qu il confère souplesse au coussin. Détail : le pourtour extérieur du canapé et de l assise est enrichi d un bordure conçue par le Studio de recherche et développement BORZALINO appelé STEP. Base : en bois de chêne naturel ou traité en différentes couleurs. Il est conseillé d orner le canapé avec les coussins décoratifs optionnels proposés dans les images. Sofas und Kombi-Möbel, gerade und in Eck-Version Struktur: aus Pappel-Multiplex und Massivholz. Aufhängung Sitz: verkreuzte elastische Gurte. Polsterung: fester Rahmen aus Polyurethanschaum mit differenzierter Dichte 21/30/40 Kg/m3, bezogen mit kanalisierter Federpolsterung, abgesteppt zur Gewährleistung einer richtigen und zeitbeständigen Lokalisierung der Federn. Die Federpolsterung verleiht Weichheit. Feste Sitzkissen aus Polyurethanschaum mit Dichte 35Kg/m3, bezogen mit kanalisierter Federpolsterung, die dem Kissen Weichtheit verleiht. Detail: der Rand des Rahmens und der Sitzkissen wird verziert von einer vom Stil-Sudio BORZALINO entwickelten Verarbeitung mit den Namen STEP. Basis: aus Natureichenholz oder in verschiedenen Farben lackiert. Es ist empfohlen, das Sofa mit den Dekokissen zu bereichern, wie die in den Bildern vorgeschlagen sind Tolérance dimensionnelle +/- 5 cm Maßtoleranz +/- 5 cm Per compilare in maniera corretta l ordine To properly fill in the order Pour remplir la commande correctement Den Auftrag richtig zu füllen Scegliere la tipologia (fisso o componibile) e la misura. Si consiglia di allegare all ordine un disegno della composizione richiesta. Choosing the type (fixed or modular) and the measurement. It is advisable to add a drawing of the required composition along with the order. Choisir la typologie (fixe ou modulable) et la dimension. Il est conseillé d ajouter à la commande un dessin de la composition demandée. Wählen Sie den Typ (fest oder modular) und die Maßnahme. Es ist empfohlen, der Bestellung eine Zeichnung der gewünschten Kombination beizufügen. Scegliere il tipo rivestimento tra pelle, tessuto o pelle+tessuto. Choosing the type of coating between of leather, fabric or leather and fabric. Choisir le type de revêtement entre Cuir, Tissu ou Cuir et Tissu. Wählen Sie den Bezug zwischen Leder,Stoff oder Leder/Stoff. Scegliere il colore filo per le cuciture (tono su tono o a contrasto). Choosing the thread color for stitching (tone on tone or contrast). Choisir la couleur du fil pour les coutures, ton sur ton ou au contraste. Wählen Sie die Garnfarbe für die Nähte (Ton-in-Ton oder Kontrast). Scegliere il ricamo o il bordino di finitura. Choosing the embroidery or piping of finish. Choisir la broderie ou le passepoil. Wählen Sie die Stickerei oder das Keder. Scegliere eventuali accessori arredo coordinati e il loro rivestimento. Choosing any furnishing accessories and their coating. Choisir les accessoires d ameublement et leur revêtement. Wählen Sie die eventuellen zusätzlichen Einrichtungszubehöre und ihren Bezug. Scegliere la finitura della base in legno. Choosing the finish of the wooden base. Choisir la finition de la base en bois. Wählen Sie die gewünschte Farbe der Holzbasis. Greg/ 3

4 sofa 230x88 h 70 / Fabric art. SORBARA col. 4. Trimming leather black detail STEP. Thread col Lacquered black Oak wood base. 115 h 70 - prof/depth/prof/tiefe h 70 - prof/depth/prof/tiefe 98 EUG5LOSE /divanetto - prof 88 /love seat - depth 88 /causeuse - prof 88 /love seat - Tiefe 88 EUG4LOSE /divanetto - prof 98 /love seat - depth 98 /causeuse - prof 98 /love seat - Tiefe 98 ALL 5 mt 8 m 2 0,99 m 3 60,0 kg 180 h 70 - prof/depth/prof/tiefe h 70 - prof/depth/prof/tiefe 98 EUG5D02P /divano - prof 88 /sofa - depth 88 /canapé - prof 88 /sofa - Tiefe 88 EUG4D02P /divano - prof 98 /sofa - depth 98 /canapé - prof 98 /sofa - Tiefe / 70"7/8 180 / 70"7/8 180 / 70"7/8 180 / 70"7/8 ALL 5,6 mt 9,5 m 2 1,53 m 3 75 kg 210 h 70 - prof/depth/prof/tiefe h 70 - prof/depth/prof/tiefe 98 EUG5DINT /divano - prof 88 /sofa - depth 88 /canapé - prof 88 /sofa - Tiefe 88 EUG4DINT /divano - prof 98 /sofa - depth 98 /canapé - prof 98 /sofa - Tiefe / 82"5/8 210 / 82"5/8 210 / 82"5/8 210 / 82"5/8 ALL 6 mt 10,5 m 2 1,78 m 3 80 kg 4 /Greg Tolleranza delle dimensioni +/- 5 cm Dimentional tollerance +/- 5 cm 230 / 90"1/2 230 / 90"1/2

5 230 h 70 - prof/depth/prof/tiefe h 70 - prof/depth/prof/tiefe 98 EUG5D03P /divano - prof 88 /sofa - depth 88 /canapé - prof 88 /sofa - Tiefe 88 EUG4D03P /divano - prof 98 /sofa - depth 98 /canapé - prof 98 /sofa - Tiefe / 90"1/2 230 / 90"1/2 230 / 90"1/2 230 / 90"1/2 ALL 6,6 mt 11,5 m 2 1,94 m 3 85 kg 260 h 70 - prof/depth/prof/tiefe h 70 - prof/depth/prof/tiefe 98 EUG5D04P /divano - prof 88 /sofa - depth 88 /canapé - prof 88 /sofa - Tiefe 88 EUG4D04P /divano - prof 98 /sofa - depth 98 /canapé - prof 98 /sofa - Tiefe / 102"3/8 260 / 102"3/8 260 / 102"3/8 260 / 102"3/8 ALL 7,2 mt 13 m 2 2,15 m kg 100 h 70 - prof/depth/prof/tiefe 165 chaise longue 165x98 h 70 / Velvet art. BOSS col Trimming black leather. Lacquered black Oak wood base. low back pillow 70x22 / Fabric art. Zodiac col.001 EUG4PENS /penisola SX /chaise longue LHF /meridienne GVF /Rekamiere vor. Links EUG4PEND /penisola DX /chaise longue RHF /meridienne DVF /Rekamiere vor. Rechts 100 / 39"3/8 165 / 65" 100 / 39"3/8 165 / 65" 165 / 65" ALL 5 mt 7,5 m 2 1,53 m 3 65 kg Tolérance dimensionnelle +/- 5 cm Maßtoleranz +/- 5 cm Greg/ 165 / 65" 5 0 / 28" 2 1/2

6 sofa 203x88 h 70 / Velvet art. BOSS col. 60 with detail leather art. GOST col. 35. Trimming detail STEP. Thread col Lacquered brown Oak wood base. low back pillow 70x22 / Fabric art. Zodiac col h 70 - prof/depth/prof/tiefe h 70 - prof/depth/prof/tiefe 98 EUG5LS15 /laterale SX - prof 88 /element LHF - depth 88 /batard GVF - prof 88 /element vor. Links - Tiefe 88 EUG5LD15 /laterale DX - prof 88 /element RHF - depth 88 /batard DVF - prof 88 /element vor. Rechts - Tiefe 88 EUG4LS15 /laterale SX - prof 98 /element LHF - depth 98 /batard GVF - prof 98 /element vor. Links - Tiefe 98 EUG4LD15 /laterale DX - prof 98 /element RHF - depth 98 /batard DVF - prof 98 /element vor. Rechts - Tiefe h 70 - prof/depth/prof/tiefe h 70 - prof/depth/prof/tiefe 98 EUG5LS55 /laterale SX - prof 88 /element LHF - depth 88 /batard GVF - prof 88 /element vor. Links - Tiefe 88 EUG5LD55 /laterale DX - prof 88 /element RHF - depth 88 /batard DVF - prof 88 /element vor. Rechts - Tiefe 88 EUG4LS55 /laterale SX - prof 98 /element LHF - depth 98 /batard GVF - prof 98 /element vor. Links - Tiefe 98 EUG4LD55 /laterale DX - prof 98 /element RHF - depth 98 /batard DVF - prof 98 /element vor. Rechts - Tiefe h 70 - prof/depth/prof/tiefe h 70 - prof/depth/prof/tiefe 98 EUG5LS85 /laterale SX - prof 88 /element LHF - depth 88 /batard GVF - prof 88 /element vor. Links - Tiefe 88 EUG5LD85 /laterale DX - prof 88 /element RHF - depth 88 /batard DVF - prof 88 /element vor. Rechts - Tiefe 88 EUG4LS85 /laterale SX - prof 98 /element LHF - depth 98 /batard GVF - prof 98 /element vor. Links - Tiefe 98 EUG4LD85 /laterale DX - prof 98 /element RHF - depth 98 /batard DVF - prof 98 /element vor. Rechts - Tiefe 98 6 /Greg ALL 4,8 mt 6,8 m 2 0,99 m 3 45 kg 155 / 61" 155 / 61" ALL 5 mt 8 m 2 1,32 m 3 70 kg 155 / 61" ALL 5,6 mt 9,5 m 2 1,53 m 3 75 kg 155 / 61" 185 / 72"7/8 185 / 72"7/8 185 / 72"7/8 185 / 72"7/8 155 / 61" 155 / 61" 185 / 72"7/8 185 / 72"7/8 Tolleranza delle dimensioni +/- 5 cm Dimentional tollerance +/- 5 cm 205 / 80"3/4

7 98 / 35"5/8 115 / 45"1/4 115 / 45"1/4 115 / 45"1/ / 61" / 61" / 61" / 61" / 61" / 61" sofa 305x98/ h / 34"5/8 70 / Velvet art. BOSS 185 col. 185 / 72"7/ / 72"7/8 Trimming black leather / 72"7/8 / 72"7/8 Lacquered black Oak 185 wood 185 / 72"7/8 / 72"7/8 base. low back pillow 70x22 / Fabric art. Zodiac col.001 pillow 60x60 / Velvet art. Boss col h 70 - prof/depth/prof/tiefe h 70 - prof/depth/prof/tiefe 98 EUG5LS05 /laterale SX - prof 88 /element LHF - depth 88 /batard GVF - prof 88 /element vor. Links - Tiefe 88 EUG5LD05 /laterale DX - prof 88 /element RHF - depth 88 /batard DVF - prof 88 /element vor. Rechts - Tiefe 88 EUG4LS05 /laterale SX - prof 98 /element LHF - depth 98 /batard GVF - prof 98 /element vor. Links - Tiefe 98 EUG4LD05 /laterale DX - prof 98 /element RHF - depth 98 /batard DVF - prof 98 /element vor. Rechts - Tiefe h 70 - prof/depth/prof/tiefe h 70 - prof/depth/prof/tiefe / 80"3/4 205 / 80"3/4 205 / 80"3/4 ALL 6 mt 9,5 m 2 1,78 m 3 80 kg 205 / 80"3/4 205 / 80"3/4 205 / 80"3/4 EUG5LS35 /laterale SX-prof 88 /element LHF-depth 88 /batard GVF-prof 88 /elem. vor. Links-Tiefe 88 EUG5LD35 /laterale DX-prof 88 /element RHF-depth 88 /batard DVF-prof 88 /elem. vor. Rechts-Tiefe 88 EUG4LS35 /laterale SX-prof 98 /element LHF-depth 98 /batard GVF-prof 98 /elem. vor. Links-Tiefe 98 EUG4LD35 /laterale DX-prof 98 /element RHF-depth 98 /batard DVF-prof 98 /elem. vor. Rechts-Tiefe // 34"5/8 98 // 35"5/8 ALL 6,6 mt 11,5 m 2 1,94 m 3 85 kg / 235 / 92"1/2 / 92"1/ / 235 / 92"1/2 / 92"1/2 88 / 34"5/ / 27"1/8 / 35"5/8 65 h 70 - prof/depth/prof/tiefe h 70 - prof/depth/prof/tiefe 98 EUG5S65 /centrale - prof 88 /seat - depth 88 /chauffeuse - prof 88 /sitz (ohne Armlehne) - Tiefe 88 EUG4S65 /centrale - prof 98 /seat - depth 98 /chauffeuse - prof 98 /sitz (ohne Armlehne) - Tiefe "5/8 25"5/ "5/8 25"5/ "5/ "5/8 25"5/ "5/ "5/ "5/8 88 / 34"5/8 ALL 4 mt 5 m 2 0,83 m 3 26 kg Tolérance dimensionnelle +/- 5 cm Maßtoleranz +/- 5 cm / 80 / 31"1/2 / 31"1/2 7 9 / 27"1/8 9 / 27"1/ / 27"1/8 / 35"5/ / / 34"5/ / 80 / 31"1/2 / 31"1/2 "1/2 "1/2 "1/2 88 / 34"5/ / 61" / 61" 98 / 35"5/ / 61" / 61" / 61" / 61" 98 / 35"5/8 88 / 34"5/8 98 / 35"5/ / 72"7/8 / 72"7/ / 72"7/8 / 72"7/ / 80"3/4 / 80"3/ / 80"3/4 / 80"3/ / 80"3/4 / 80"3/ / 80"3/4 / 80"3/ / 72"7/8 / 72"7/ / 80"3/4 / 80"3/ / 80"3/4 / 80"3/ / 92"1/2 / 92"1/ / 92"1/2 / 92"1/ / 92"1/2 / 92"1/ / 92"1/2 / 92"1/2 88 / 34"5/8 98 / 35"5/ "5/8 25"5/8 Greg/

8 80 h 70 - prof/depth/prof/tiefe h 70 - prof/depth/prof/tiefe 98 EUG5S80 /centrale - prof 88 /seat - depth 88 /chauffeuse - prof 88 /sitz (ohne Armlehne) - Tiefe 88 EUG4S80 /centrale - prof 98 /seat - depth 98 /chauffeuse - prof 98 /sitz (ohne Armlehne) - Tiefe / 31"1/2 80 / 31"1/2 80 / 31"1/2 80 / 31"1/2 ALL 4,5 mt 5,5 m 2 0,83 m 3 31 kg 90 h 70 - prof/depth/prof/tiefe h 70 - prof/depth/prof/tiefe / 35"3/8 90 / 35"3/8 EUG5S90 /centrale - prof 88 /seat - depth 88 /chauffeuse - prof 88 /sitz (ohne Armlehne) - Tiefe 88 EUG4S90 /centrale - prof 98 /seat - depth 98 /chauffeuse - prof 98 /sitz (ohne Armlehne) - Tiefe / 35"3/8 90 / 35"3/8 90 / 35"3/8 90 / 35"3/8 90 / 35"3/8 90 / 35"3/8 ALL 5 mt 5,8 m 2 0,83 m 3 33 kg 105 h 70 - prof/depth/prof/tiefe h 70 - prof/depth/prof/tiefe 98 EUG5S105 /centrale - prof 88 /seat - depth 88 /chauffeuse - prof 88 /sitz (ohne Armlehne) - Tiefe 88 EUG4S105 /centrale - prof 98 /seat - depth 98 /chauffeuse - prof 98 /sitz (ohne Armlehne) - Tiefe / 34"5/8 ALL 5,5 mt 6 m 2 0,83 m 3 35 kg 88 h 70 - prof/depth/prof/tiefe h 70 - prof/depth/prof/tiefe 98 EUG5ANGO /angolo 90 - prof 88 /corner 90 - depth 88 /angle 90 - prof 88 /Ecke 90 - Tiefe 88 EUG4ANGO /angolo 90 - prof 98 /corner 90 - depth 98 /angle 90 - prof 98 /Ecke 90 - Tiefe / 39"3/8 ALL 5,6 mt 9,5 m 2 0,83 m 3 45 kg 8 /Greg 165 / 65" Tolleranza delle dimensioni +/- 5 cm Dimentional tollerance +/- 5 cm 165 / 65" 100 / 39"3/8

9 footstool 88x88 h / Velvet art. BOSS col. 60. Trimming detail STEP. Thread col Lacquered brown Oak wood base. 88x88 h EUG5PO88 /pouff /footstool /pouff /hocker ALL 2,8 mt 3,8 m 2 0,5 m 3 26 kg 98x98 h EUG4PO98 /pouff /footstool /pouff /hocker ALL 2,8 mt 3,8 m 2 0,5 m 3 26 kg 150x50 h 50 EUG4PANC /panchetta /bench /banquette /bank 50 19"5/ "5/ "5/8 150 / " 150 / " ALL 3 mt 4 m 2 0,38 m 3 26 kg Tolérance dimensionnelle +/- 5 cm Maßtoleranz +/- 5 cm Greg/ 9

10 70x22 EUG4POGG /cuscino poggiareni /low back pillow /coussin cale-reins /Nierenkissen 22 8"5/8 ALL 0,4 mt 0,5 m 2 60x60 EUG4C66 /cuscino decorativo /pillow /coussin déco /Dekokissen 60 / 23"5/8 60 / 23"5/8 ALL 0,8 mt 1 m 2 10 /Greg Tolleranza delle dimensioni +/- 5 cm Dimentional tollerance +/- 5 cm

11 Composition A EUG5LS15 EUG5PO88 Composition B EUG4LS05 EUG4PEND 203 / 79"7/8 305 / 120" 205 / 80"3/4 100 / 39"3/8 165 / 65" Composition C EUG4LS85 EUG4LD85 Composition D EUG4PENS EUG5S105 (3) EUG4PEND 100 / 39"3/8 515 / 202"3/4 100 / 39"3/8 165 / 65" Composition E EUG4LS35 EUG4ANGO EUG4LD15 Composition F EUG4LS15 EUG4PO98 EUG4LD / 129"1/8 185 / 72"7/8 370 / 145"5/8 185 / 72"7/8 333 / 131"1/8 235 / 92"1/2 213 / 83"7/8 Tolérance dimensionnelle +/- 5 cm Maßtoleranz +/- 5 cm Greg/ 11