Cilindri Tondi Alesaggi da 32 a 50 mm

Transcript

1 Cilindri Tondi lesaggi da 32 a 50 oppio effetto Esecuzioni standard Versione Simbolo Tipo oppio effetto oppio effetto magnetico RE REM 1 Varianti II 2c IIC T5 II 2c T100 C richiesta, fornibili secondo irettiva 94/9/CE - TEX sta passante Sigla uarnizioni FKM max 150 C V Serie di cilindri non a normative. e testate sono unite alla camicia mediante filettatura e questo garantisce una tenuta perfetta. I paracolpi sono in goa nitrilica per attenuare l urto del pistone. Standard completi di dado stelo. Sul tipo magnetico possono essere applicati uno o più finecorsa magnetici. er finecorsa magnetici tipo SV vedi da pag er accessori di montaggio vedi da pag er accessori stelo vedi da pag Esempio d ordine: 40 / 50 REM Versioni speciali a richiesta e varianti possono essere combinate fra loro (quando possibile) / S 40 / 50 REM lesaggio / Corsa Tipo Variante Caratteristiche tecniche Fluido ressione d esercizio ria compressa filtrata con o senza lubrificazione. a lubrificazione se utilizzata deve essere ininterrotta. max 10 bar Temperatura -20 C + 80 C Materiali Testate: Camicia: Stelo: uarnizioni: lluminio anodizzato lluminio anodizzato cciaio C45 cromato poliuretano - NR lesaggio Corse standard Corsa massima er il calcolo forza cilindri doppio effetto vedi pag Kit di guarnizioni non fornibili , 50, 80,100, 125, 160, 200, 250, 320, 400,

2 Cilindri Tondi lesaggi da 32 a 50 oppio effetto Tipo: RE-REM V F F1 R 2 Z Z1 W 1 R1 H S SW M 30x1,5 30 1/8 M10x1, , M 38x1,5 35 1/4 M12x1, M 45x1,5 38 1/4 M16x , iedino Cerniera feina erni V V1 H Q

3 Cilindri Tondi lesaggi da 32 a 50 Fissaggi in acciaio cciaio Cerniera feina Tipo: CF..QM 1 Materiale: cciaio zincato Standard completa di 2 perni Codice rticolo C E F 1 H H1 H2 H4 H5 H6 I Q CF32QM , M8x CF40QM , , M10x CF50QM ,4 9 8, , M12x1, hiera testate Tipo: H..QM Materiale: cciaio zincato Codice rticolo C E QM M30x1, H40QM M38x1, H50/63QM M45x1,

4 Cilindri Tondi lesaggi da 32 a 50 Fissaggi in acciaio cciaio iedino/flangia Tipo:..QM Materiale: cciaio zincato Codice rticolo C E F H I M N Q R QM QM QM erno Tipo: SEC..QM Materiale: cciaio zincato Il kit comprende 2 perni Codice rticolo E F I SEC32QM 32 M8x SEC40QM 40 M10x1 9,5 15, SEC50QM 50 M12x1,

5 Cilindri Corsa reve lesaggi da 12 a 100 Semplice effetto Esecuzioni standard Versione Simbolo Tipo Non magnetico Magnetico S SM 1 II 2c IIC T5 II 2c T100 C richiesta, fornibili secondo irettiva 94/9/CE - TEX Varianti Traente e varianti possono essere combinate fra loro (quando possibile) Sigla da alesaggio 12 a 63. T uarnizioni FKM max 150 C V Versioni speciali a richiesta / S Serie di cilindri a corsa breve con camicia sagomata in alluminio estruso e fori di fissaggio direttamente ricavati sulla stessa. Nel tipo magnetico, il sensore può essere fissato nell apposita cava a coda di rondine per mezzo di staffa da ordinare separatamente. a versione magnetica dispone di aortizzatori elastici sulle testate. er finecorsa magnetici tipo SV vedi da pag er staffa tipo S108 vedi pag er accessori di montaggio vedi da pag er stelo maschio vedi nipplo pag er accessori stelo vedi da pag Esempio d ordine: 50 / 50 SMT 50 / 50 SM T lesaggio / Corsa Tipo Variante Caratteristiche tecniche Fluido ressione d esercizio ria compressa filtrata con o senza lubrificazione. a lubrificazione se utilizzata deve essere ininterrotta bar Temperatura -20 C + 80 C Materiali Testate: dal 12 al 25.: Ottone dal 32 al 100.: lluminio Camicia: lluminio anodizzato Stelo: cciaio Inox ISI 303 uarnizioni: NR istone: Non magnetico: dal 12 al 32 : elrin dal 40 al 100 : lluminio Magnetico: dal 12 al 63 : elrin dal 80 al 100 : lluminio lesaggio Corse standard Corsa massima Forza di spinta a 6 bar (N) Forza di trazione della molla (N) , 10, 15, 20, , 10, 15, 20, 25, , 40,

6 Cilindri Corsa reve lesaggi da 12 a 100 Semplice effetto Tipo: S - SM F W H+ W H + corsa W H + corsa I11 I1 I6 I3 E I1 E I1 I2 K I2 K N K N Tipo: S 1 3 * per corse 40-50: aggiungere E H I1 I2 I3 I6 K 1 N W M3 3,7 5,6 - M5 17 5,5 15, , , M4 4,7 7,5 19 M ,6 3, , M5 5, M ,5 12,7 8 5,7 5,7 38, , M5 5,8 9 24,5 1/8" 28,5 10, , ,7 5, , M6 5, /8" 29,5* 11, , M6 5,8 9 30,5 1/8" 29,5* , M8 6, ,5 1/8" 34,5* 11, , , M /8" 37* , M /4" 46* M ,2 69 1/4" 56* Tipo: SM 1 3 * per corse 25: aggiungere +6 // 25 aggiungere +1 * per corse 40-50: aggiungere E H I1 I2 I3 I6 K 1 N W M3 3,7 5,6 - M5 27 5,5 15, , , M4 4,7 7,5 19 M5 32* ,6 3, , M5 5, M5 32* ,5 12,7 8 5,7 5,7 38,5 10 4, , M5 5,8 9 24,5 1/8" 38,5* 10, , ,7 5, , M6 5, /8" 39,5* 11, , , M6 5,8 9 30,5 1/8" 39,5* , , M8 6, ,5 1/8" 39,5* 11, , , M /8" 42* , , M /4" 46* M ,2 69 1/4" 56*

7 I I Cilindri Corsa reve lesaggi da 12 a 100 Semplice effetto Tipo: ST 1 F W + corsa H + corsa W + corsa H + corsa S W + corsa H+ corsa I11 I1 I6 I3 E I1 E I1 I2 5 2 K K N K N E H I1 I2 I3 I6 K 1 N S W M3-3,7 5,6 - M5 27 5,5 15, , , M4-4,7 7,5 19 M5 32* ,6 3, , M5-5, M5 32* ,5 12,7 8 5,7 5,7 38,5 10-4, , M5-5,8 9 24,5 1/8" 38,5* 10, , ,7 5, , M6 24,5 5, /8" 39,5 11, , M6 28 5,8 9 30,5 1/8" 39, , , M8 34 6, ,5 1/8" 39,5 11, , , M8 38, /8" , * per corse 20-25: 20 aggiungere +11 // 25 aggiungere +6 // 32 aggiungere +5 * per corsa 30: 32 aggiungere

8 Cilindri Corsa reve lesaggi da 12 a 200 oppio effetto Esecuzioni standard Versione Simbolo Tipo Non magnetico Magnetico Magnetico antirotazione da alesaggio 20 a 100 Varianti II 2c IIC T5 II 2c T100 C richiesta, fornibili secondo irettiva 94/9/CE - TEX sta passante e varianti possono essere combinate fra loro (quando possibile) M MN Sigla da alesaggio 16 a 25. uarnizioni FKM max 150 C V Versioni speciali a richiesta / S Serie di cilindri a corsa breve con camicia sagomata in alluminio estruso (fino all alesaggio 100.) e fori di fissaggio direttamente ricavati sulla stessa. Fino all alesaggio 100., nel tipo magnetico, il sensore può essere fissato nell apposita cava a coda di rondine per mezzo di staffa da ordinare separatamente. Negli alesaggi 125, 160 e 200., il sensore va fissato sui tiranti esterni. ortizzatori elastici di serie (escluso il tipo non magnetico fino all alesaggio 100 ). er finecorsa magnetici tipo SV vedi da pag er staffa tipo S108 vedi pag er accessori di montaggio vedi da pag er stelo maschio vedi nipplo pag er accessori stelo vedi da pag Esempio d ordine: 40 / / 50 lesaggio / Corsa Tipo Variante Caratteristiche tecniche Fluido ria compressa filtrata con o senza lubrificazione. a lubrificazione se utilizzata deve essere ininterrotta. ressione d esercizio 2 10 bar Temperatura -20 C + 80 C Testate: dal 12 al 25.: Ottone dal 32 al 100.: lluminio Materiali Camicia: lluminio anodizzato Stelo: cciaio Inox ISI 303 uarnizioni: NR istone: dal 12 al 32 : elrin Non magnetico: Magnetico: dal 12 al 63 : elrin dal 40 al 200 : lluminio dal 80 al 200 : lluminio lesaggio Corse standard Corse standard M 12 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 16 50, 60, 80, 100, 20 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80, 100, , 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80, 100, , 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 125, , 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 125, 80 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 160, , 15, 20, 25, 30, 40, , 50, 75, 100, 125, 160, 200, , 60, 80, 100, 125, 160, 200, , 50, 75, 100, 125, 160, 200, 250 Corse standard MN - 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80, 100, , 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80, 100, , 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 125, Corsa massima M MN er il calcolo forza cilindri vedi pag Nel caso di corse intermedie richieste, il corpo del cilindro avrà le misure d ingombro del cilindro con la corsa standard successiva (la corsa intermedia viene infatti ottenuta applicando un distanziale)

9 Cilindri Corsa reve lesaggi da 12 a 200 oppio effetto Tipo: - M Solo per M F S W H + corsa W H + corsa W H + corsa I11 I1 I6 I3 E I1 E I1 I2 K I2 K N K N Tipo: * per corse : aggiungere +1 E H I1 I2 I3 I6 K 1 N W M3 3,7 5,6 - M5 17 5,5 15, , , M4 4,7 7,5 19 M5 27* ,6 3, , M5 5, M5 27* ,5 12,7 8 5,7 5,7 38, , M5 5,8 9 24,5 1/8" 28,5* 10, , ,7 5, , M6 5, /8" 29,5 11, , M6 5,8 9 30,5 1/8" 29, , M8 6, ,5 1/8" 34,5 11, , , M /8" , M /4" M ,2 69 1/4" Tipo: M 1 2 * per corse 25: aggiungere +6 // 25 aggiungere +1 * per corse 40-50: aggiungere E H I1 I2 I3 I6 K 1 N S W M3-3,7 5,6 - M5 27 5,5 15, , , M4-4,7 7,5 19 M5 32* ,6 3, , M5-5, M5 32* ,5 12,7 8 5,7 5,7 38,5 10-4, , M5-5,8 9 24,5 1/8" 38,5* 10, , ,7 5, , M , /8" 39,5 11, , , M6 28 5,8 9 30,5 1/8" 39, , , M8 34 6, ,5 1/8" 39,5 11, , , M /8" , , M /4" M ,2 69 1/4" ,

10 Cilindri Corsa reve lesaggi da 12 a 200 oppio effetto Tipo: - M F I1 K V W X Y est. max. H (NR) M14 10 M / M20 12 M / H (VITON) M20 14 M16 22,5 3/ I6 I3 E Tipo: - M I2 K N W+corsa H+corsa W E I1 1 Tipo: - M I2 3 4 S K N W+corsa H+corsa W * per corse 25: aggiungere +6 // 25 aggiungere E H I1 I2 I3 I6 K 1 N S W M4-4,7 7,5 19 M5 32* ,6 3, , M5-5, M5 32* ,5 12,7 8 5,7 5,7 38,5 10-4, , M5-5,8 9 24,5 1/8" 38,5* 10, , ,7 5, , M , /8" 39,5 11, , M6 28 5,8 9 30,5 1/8" 39, , , M8 34 6, ,5 1/8" 39,5 11, , , M /8" , M /4" M ,2 69 1/4" ,5 20,5

11 Cilindri Corsa reve lesaggi da 12 a 200 oppio effetto Tipo: MN T E 6 I4 I6 I3 T 3 4 α 5 I2 1 N S1 W H+corsa E I4 I1 6 T α 5 2 I2 3 4 S N S1 W H+corsa a E H I1 I2 I3 I4 I6 K 1 N S S1 T W ,8 9 M M5 32* ,5 12,7 8 5,7 5,7 38, , , ,8 9 M ,5 1/8 38,5* 10, , ,7 5, , , ,5 5,8 9 M /8 39,5 11, , ,8 9 M ,5 1/8 39, , , ,8 11 M ,5 1/8 39,5 11, , , , M / , M / ,2 M / , ,5 * per corse 25: 20 aggiungere +6 // 25 aggiungere +1 Kit guarnizioni. Quantità e componenti presenti in ogni kit. escrizione N M MN uarnizione tenuta stelo 1 O-ring tenuta tubo 2 Esempio d ordine: 50 / S / 50 / S / lesaggio / Serie di guarnizioni / Tipo Variante Il kit di guarnizioni per i cilindri in esecuzione non standard sarà da comporre in funzione della variante. uarnizione a labbro 2 anello magnetico è da richiedere a parte

12 Cilindri Corsa reve lesaggi da 12 a 200 Fissaggi Tipo: CM Codice rticolo 1 E2 (H8) H5 Z CM CM CM CM CM CM CM CM CM Cerniera maschio Materiale: lluminio N..: Questo accessorio deve essere ordinato assieme al cilindro. Tipo: N Codice rticolo 1 C N6-3Q 12 M6x1 M3x0,5 16 6,5 22, N6-4Q 16 M6x1 M4x0, N8-5Q M8x1,25 M5x0, N10-6Q M10x1,25 M6x N12-8Q M12x1,25 M8x1, N16-8Q M16x1,5 M8x1, N16-10Q 80 M16x1,5 M10x1, N20-12Q 100 M20x1,5 M12x1, Nipplo per stelo Materiale: cciaio zincato

13 Cilindri Corsa reve lesaggi da 12 a 200 Fissaggi Tipo: 1 iedino * a quota H è in funzione della corsa e dell alesaggio del cilindro. iedino Il kit comprende 2 piedini; i tiranti per il fissaggio dei piedini non sono compresi. Materiale: lluminio Codice rticolo 2 2 C 9 E1 F2 I6 2 M1 N1 R , H*+10 2,4 40 M , H* M ,5 20 7,5 45 H* M , H* M ,5 27, H* M , ,5 32, H* M , ,5 40 7,5 85 H*+15 6,5 100 M , H*+20 6,5 100 M , H* M

14 Note

15 Cilindri Compatti uidati lesaggi da 10 a 63 oppio effetto Esecuzioni standard Versione Simbolo Tipo Con boccole autolubrificanti Con cuscinetti a ricircolo di sfere E ES 1 Varianti II 2c IIC T5 II 2c T100 C richiesta, fornibili secondo irettiva 94/9/CE - TEX Sigla uarnizioni FKM max 150 C V Versioni speciali a richiesta / S e varianti possono essere combinate fra loro (quando possibile). Serie di cilindri compatti guidati, esistenti unicamente nella versione magnetica. Corpo interamente ricavato da barra piena, con scanalature che consentono l applicazione del finecorsa magnetico, senza dover utilizzare ulteriori staffe; questo consente che il sensore magnetico non sporga dal corpo stesso. aracolpi elastici sui fondelli. er finecorsa magnetici tipo SC vedi da pag Esempio d ordine: 32 / 50 EV 32 / 50 E V lesaggio / Corsa Tipo Variante Caratteristiche tecniche Fluido ria compressa filtrata con o senza lubrificazione. a lubrificazione se utilizzata deve essere ininterrotta. ressione d esercizio 1,5 9 bar Temperatura -10 C + 70 C Materiali Fondelli: Corpo: iastra: Steli guida: Stelo: uarnizioni: occole di scorrimento: lluminio anodizzato lluminio anodizzato lluminio anodizzato E: acciaio cromato e rettificato ES: acciaio al cromo temprato e cromato cciaio C45 cromato oa nitrilica (NR) - istone: Ottone E: bronzo sinterizzato ES: cuscinetti a ricircolo di sfere lesaggio Corse standard Corsa massima 10 25, 50, 75, , 50, 75, 100, 125, 150, 175, er il calcolo forza cilindri vedi pag Nel caso di corse intermedie richieste, il corpo del cilindro avrà le misure d ingombro del cilindro con la corsa standard successiva (la corsa intermedia viene infatti ottenuta applicando un distanziale) , 50, 75, 100, 125, 150,175, 200, , 50, 75, 100, 125,

16 Cilindri Compatti uidati lesaggi da 10 a 63 Carichi Carico trasversale aissibile lesaggio uida tipo Corsa E ES 1,5 1, ,5 3 2,5 E ES 1,5 1, ,5 3 2,5 E ES 2,5 2, E ES E ES E ES E ES , E ES , Nota: I cilindri con corsa 75 e oltre vengono forniti con doppia bussola guida. Massima torsione aissibile lesaggio uida tipo Corsa E ES 3 2, ,5 E ES 3 2, ,5 E ES E ES E ES E ES E ES E ES Nota: I cilindri con corsa 75 e oltre vengono forniti con doppia bussola guida. Tolleranza angolo antirotazione lesaggio Tolleranza angolo antirotazione u ± 0,18 ± 0,17 ± 0,16 ± 0,

17 Cilindri Compatti uidati lesaggi da 10 a corsa

18 Cilindri Compatti uidati lesaggi da 10 a corsa 25 corsa

19 Cilindri Compatti uidati lesaggi da 10 a /8 4-M5x0.8p.x 10 rof. (sui 2 lati) corsa

20 Cilindri Compatti uidati lesaggi da 10 a /4 corsa 63 1/4 corsa

21 Cilindri a Cartuccia lesaggi da 6 a 16 Semplice effetto Esecuzioni standard Versione Simbolo Tipo Con asta non filettata Con asta filettata MCN MCF 1 Serie di cilindri micro, a cartuccia, con corpo completamente filettato, a semplice effetto. Il corpo filettato permette un ulteriore regolazione della posizione terminale della corsa. Esempio d ordine: 10 / 15 MCN Varianti Versioni speciali a richiesta Sigla / S 10 / 15 MCN lesaggio / Corsa Tipo Variante Kit di guarnizioni non fornibili. Caratteristiche tecniche Fluido ressione d esercizio ria compressa filtrata con o senza lubrificazione. a lubrificazione se utilizzata deve essere ininterrotta. 2 7 bar Temperatura -20 C + 80 C Materiali Corpo: Ottone nichelato sta: cciaio Inox ISI 303 uarnizioni: oliuretano Molla: cciaio INOX ISI 302 lesaggio Corse fattibili Forza di spinta a 6 bar (N) Forza in trazione (N) Carico massimo laterale aissibile (N) ,4 2 1,5 0, , 10, ,9 3,4 2,9 0, ,9 8,7 7,4 0,

22 Cilindri a Cartuccia lesaggi da 6 a 16 Semplice effetto Tipo: MCF Tipo: MCN K M (inclusa la corsa ) N O SW S SW M10x1 8,5 M5 M ,5 26,5 33, ,4 5,5 10 M15x1,5 12 M5 M ,5 36,5 10, M22x1,5 19 M5 M