Pozzetto Per applicazioni igienico-sanitarie Modello TW22

Transcript

1 Temperatura Pozzetto Per applicazioni igienico-sanitarie Modello TW22 Scheda tecnica WIKA TW Applicazioni Applicazioni igienico-sanitarie Industria alimentare e delle bevande Industria farmaceutica e delle biotecnologie, produzione di principi attivi Caratteristiche distintive Materiali e qualità delle finiture superficiali in accordo con gli standard igienico-sanitari Completamento saldato Può essere combinato con le termoresistenze elettriche modello TR21-A e TR22-A, inserto di misura intercambiabile Può essere combinato con termometri meccanici, termoresistenze e DiwiTherm Fig. a sinistra: Attacco al processo del tipo sfera a saldare Fig. a destra: Attacco al processo VARIVENT Descrizione Il pozzetto termometrico modello TW22 viene impiegato per adattare termometri e inserti di misura al processo e per proteggere il sensore da condizioni di processo gravose. Il pozzetto è montato su un tronchetto saldato dotato di un attacco igienico-sanitario ed è installato in condotte e serbatoi. Grazie all'attacco filettato girevole, la testa di connessione e il display possono essere allentati e orientati nella direzione desiderata. Con una combinazione della termoresistenza modello TR21-A o TR22-A, la testa di connessione è removibile, assieme all'inserto di misura. Questo consente al termometro di essere calibrato con l intera catena di misura senza rimuovere i collegamenti elettrici. Inoltre evita di dover aprire il processo riducendo il rischio di contaminazione. Fig. a sinistra: Attacco al processo clamp con G ⅜" Fig. a destra: Attacco al processo VARIVENT con G ⅜" Scheda tecnica WIKA TW /2018 Pagina 1 di 13 Schede tecniche di strumenti analoghi: Termoresistenza per applicazioni igienico-sanitarie; modello TR22-A; vedere scheda tecnica TE Termoresistenza in miniatura per applicazioni igienico-sanitarie; modello TR21-A; vedere scheda tecnica TE DiwiTherm, termoresistenza con display digitale; modello TR75; vedere scheda tecnica TE Termometro bimetallo, serie per l'industria di processo; modello 55; vedere scheda tecnica TM Termometro ad espansione di gas, versione in acciaio inox; modello 73; vedere scheda tecnica TM 73.01

2 Specifiche tecniche Diametro nominale vedi tabelle delle dimensioni Pressioni nominali PN vedi tabelle delle dimensioni Materiale Parti a contatto con il fluido: acciaio inox (316L, UNS S31603) Rugosità superficiale delle parti bagnate Standard: R a < 0,76 µm (SF3 a norma ASME BPE) Opzione: Ra < 0,38 µm (SF4 a norma ASME BPE) Ra < 0,38 µm lucidato elettrochimicamente (SF4 a norma ASME BPE) Collegamento al termometro In combinazione con: Termoresistenza modello TR21-A - G ⅜" fisso Termoresistenza modello TR22-A - M24 x 1,5 attacco maschio, girevole - Opzione: ½ NPT, fisso Termometri meccanici modelli 55 e 73, esecuzione 3 (attacco femmina girevole), modello DiwiTherm TR75 - M24 x 1,5 attacco maschio, girevole - Opzione: termometri meccanici con esecuzione S (fissa), esecuzione 2 (attacco filettato girevole), esecuzione 4 (giunto a compressione), esecuzione 5 (dado e attacco filettato allentato): G ½ femmina o ½ NPT femmina Diametro del pozzetto Per termoresistenze modelli TR21-A e TR22-A - Ø 6 mm per sensori Ø 3 mm - Ø 6 mm rastremato fino a Ø 4,5 mm per sensori Ø 3 mm (a risposta rapida) - Ø 4,5 mm per sensori Ø 3 mm (a risposta rapida, solo profondità di immersione U 1 25 mm) Diametro del tubo di estensione Termoresistenza modello TR22-A - fino a DN 20: 9 mm (eccetto DIN (attacco filettato per l'industria del latte): 12 mm) - a partire da DN 25: 12 mm Termometri meccanici modelli 55 e 73, modello DiwiTherm TR75 - stesso diametro di quello del pozzetto termometrico Profondità di immersione U 1 25, 50, 75, 100, 150, 200 mm Opzione: fino a 400 mm secondo le specifiche del cliente Profondità di immersione per attacco in-line tipo BioControl : vedere tabella Dimensioni per attacco di processo NEUMO BioControl Combinazione di guarnizioni (opzione) Il passaggio dalla testa di connessione al pozzetto termometrico è realizzato tramite una combinazione di guarnizioni opzionale (poliuretano) composta da una guarnizione piana e un paraolio. Questa combinazione previene in modo permanente la penetrazione e il deposito di umidità ed impurità in quest'area (IP68). Inoltre semplifica sensibilmente il processo di pulizia. In combinazione con la testa BVS brevettata e il pressacavo in esecuzione igienico-sanitaria consente di ottenere un punto di misura facile da pulire e igienico, anche nelle aree non a contatto con il prodotto. La testa BVS è progettata in modo tale che gli agenti di pulizia possano fluire facilmente senza alcun accumulo di residui sulla custodia. Per termometri meccanici modelli 55 e 73, DiwiTherm modello TR75 - Ø 8 x 0,9 mm per sensori Ø 6 mm - Ø 12 x 1,5 mm per sensori Ø 8 mm Lunghezza tubo di estensione M 85 mm Altre lunghezze del tubo di estensione su richiesta Pagina 2 di 13

3 Pozzetto termometrico con punta rastremata (optional) Il pozzetto termometrico può essere progettato con una punta rastremata per garantire un tempo di risposta ottimale. Il carico meccanico è supportato dall'albero massiccio. Attraverso la riduzione della massa sulla punta del sensore, la convezione termica al sensore è considerevolmente migliorata. Ciò accorcia il tempo di risposta del sistema di misura. La profondità minima di immersione deve pertanto essere presa in considerazione. I pozzetti termometrici con una punta rastremata sono privilegiati in fluidi con scarsa convezione termica e sono particolarmente raccomandati con gas. Omologazioni Logo Descrizione Paese EAC (opzione) Direttiva PED 3-A (opzione) 1) Standard sanitario EHEDG (opzione) 1) Progettazione di attrezzature igienico-sanitarie Comunità economica eurasiatica USA Comunità europea Brevetti, diritti di proprietà Custodia, con coroncina girevole facile da pulire integrata nel coperchio (GM ) 1) Conferma della conformità 3-A o EHEDG valida soltanto con rapporto di prova 2.2 selezionabile separatamente 2) In combinazione con - Guarnizioni ASEPTO-STAR k-flex upgrade della Kieselmann GmbH, Germania oppure - Kit guarnizione SKS DIN EHEDG della Siersema Komponenten Service (S.K.S) B.V, Netherlands 3) In combinazione con Guarnizioni T-ring della Combifit International B.V., Olanda V., Olanda Certificati (opzione) Rapporto di prova 2.2 Certificato d'ispezione 3.1 Dichiarazione del costruttore di cui al regolamento (CE) 1935/2004 Certificato della rugosità superficiale delle parti a contatto con il fluido Certificati igienico-sanitari Omologazione 3-A EHEDG Clamp sì sì VARIVENT sì sì BioControl sì no DIN sì 2) sì 2) DIN sì sì DIN sì sì DIN sì sì Sfera a saldare sì no Raccordo a compressione no no SMS no no Per le omologazioni e i certificati, consultare il sito internet Pagina 3 di 13

4 Possibilità di combinazione Termoresistenze modelli TR21-A o TR22-A Termometri meccanici modelli 55 o 73 Modello DiwiTherm TR75 Esempi di combinazione TR21-A TR22-A 55 oder 73 TR75 Attacchi al processo Sfera a saldare VARIVENT BioControl DIN 11851/ DIN / SMS Clamp VARIVENT e VARINLINE sono marchi registrati dell'azienda GEA Tuchenhagen. BioControl è un marchio commerciale registrato dell'azienda NEUMO. Calcolo della profondità d'immersione del termometro Termometri meccanici modelli 55 e 73 Esecuzione 2 L 1 = U 1 (TW22) + M 25 mm Esecuzione 3 L 1 = U 1 (TW22) + M 5 mm Modello DiwiTherm TR75 A(l 1 ) or A(U 2 ) = U 1 (TW22) + M (TW22) 15 mm Termoresistenza modello TR21-A L 1 = U 1 1) + M 2) 1) Le termoresistenze di misura face-sensitive, grazie alle loro dimensioni ridotte, consentono di ridurre la dissipazione del calore con limitate profondità di immersione. Disponibili per il campo di misura fino a 150 C (302 F). Per pozzetti termometrici con profondità d immersione inferiore a 50 mm, si consiglia l utilizzo di termoresistenze face-sensitive. Le termoresistenze face-sensitive vengono normalmente usate per pozzetti termometrici con profondità di immersione inferiori a 11 mm. 2) Per la lunghezza tubo di estensione M, vedere scheda tecnica TE (TR21-A) 2) Per la lunghezza tubo di estensione M, vedere scheda tecnica TE (TR22-A) Legenda: M Lunghezza tubo di estensione U 1 Profondità di immersione del pozzetto L 1 Profondità di immersione dei termometri meccanici A(l 1 ) or A (U 2 ) Profondità di immersione DiwiTherm L 1 Profondità di immersione TR21-A l 5 Profondità di immersione TR22-A Termoresistenza modello TR22-A Lunghezza sensore l 5 = U 1 1) + M 3) + 10 mm Pagina 4 di 13

5 Esecuzione del pozzetto termometrico di base Per termometri meccanici modelli 55 e 73 Per termoresistenze modelli TR21-A e TR22-A M24 x 1,5 per modello TR22-A Legenda: M Lunghezza tubo di estensione U 1 Lunghezza immersione G ⅜ per modello TR21-A Legenda: M Lunghezza tubo di estensione U 1 Lunghezza immersione Pagina 5 di 13

6 Dimensioni degli attacchi al processo in mm Attacco al processo clamp Attacco al processo VARIVENT 1) U 1 = profondità di immersione variabile U 1 = profondità di immersione variabile 1) In combinazione con Guarnizioni T-ring della Combifit International B.V., Olanda V., Olanda Dimensioni dell'attacco al processo clamp Attacco al processo Larghezza nominale in mm/pollice PN in bar Dimensioni in mm Peso in kg DIN per tubi conformi a DIN riga A DN ,0 0,2 Ø D DN ,5 0,3 DN ,0 0,4 DIN per tubi conformi a DIN riga B 13, , ,0 0,2 21, , ,5 0,3 42, , ,0 0,3 DIN per tubi conformi a DIN riga C ½"... ¾" 25 25,0 0,2 1"... 1 ½" 25 50,5 0,3 2" 16 64,0 0,4 Tri-clamp ½"... ¾ 13,8 25,0 0,2 1"... 1 ½ 13,8 50,5 0,3 2" 13,8 64,0 0,4 2 ½" 13,8 77,5 0,4 3" 13,8 91,0 0,5 4" 13,8 119,0 0,5 ISO 2852 DN , ,0 0,2 DN ,5 0,3 DN ,0 0,4 Dimensioni dell'attacco al processo VARIVENT Attacco al processo Diametro nominale in mm PN in bar Dimensioni in mm Peso in kg Ø D Ø d H h Forma B DN 10, DN , ,65 0,3 Forma F DN 25, DN , ,30 0,4 Forma N DN 40, DN , ,30 0,6 Pagina 6 di 13

7 Attacco al processo con controdado femmina, DIN con tenuta conica (attacco filettato per l industria del latte) 2) Larghezza nominale in mm PN in bar U 1 = profondità di immersione variabile Dimensioni in mm Ø d 6 G Ø D g Peso in kg DN ,5 RD 44 x 1/ ,40 DN ,0 RD 52 x 1/ ,50 DN ,0 RD 58 x 1/ ,60 DN ,0 RD 65 x 1/ ,80 DN ,5 RD 78 x 1/ ,90 2) In combinazione con - Guarnizioni ASEPTO-STAR k-flex upgrade della Kieselmann GmbH, Germania oppure - Kit guarnizione SKS DIN EHEDG della Siersema Komponenten Pagina 7 di 13

8 Attacco al processo del tipo a tubo filettato asettico, DIN con forma A lineare per tubi conformi a DIN riga A, B e C U 1 = profondità di immersione variabile Larghezza nominale del tubo Pressione nominale in bar Diametro esterno del tubo Spessore parete del tubo Diametro interno del tubo Attacco al processo DN / OD PN s Ø D G h k DIN riga A o metrica O-ring asettico , RD 28 x 1/ x 3,5 0, , RD 34 x 1/ x 3,5 0, , RD 44 x 1/ x 3,5 0, , RD 52 x 1/ x 3,5 0, , RD 58 x 1/ x 5 0, , RD 65 x 1/ x 5 0, , RD 78 x 1/ x 5 0,7 DIN riga B o ISO 8 (13,5) 40 13,5 1,6 10,3 38 RD 28 x 1/ x 3,5 0,2 10 (17,2) 40 17,2 1, RD 34 x 1/ x 3,5 0,2 15 (21,3) 40 21,3 1,6 18,1 54 RD 44 x 1/ x 3,5 0,3 20 (26,9) 40 26,9 1,6 23,7 63 RD 52 x 1/ x 3,5 0,4 25 (33,7) 40 33,7 2 29,7 70 RD 58 x 1/ x 5 0,5 32 (42,4) 25 42,4 2 38,4 78 RD 65 x 1/ ,5 x 5 0,6 40 (48,3) 25 48,3 2 44,3 92 RD 78 x 1/ ,6 x 5 0,7 DIN riga C o ASME BPE 1/2" 40 12,7 1,65 9,4 38 RD 28 x 1/ x 3,5 0,2 3/4" 40 19,05 1,65 15,75 44 RD 34 x 1/ x 3,5 0,2 1" 40 25,4 1,65 22,1 63 RD 52 x 1/ x 3,5 0,4 1 1/2" 40 38,1 1,65 34,8 78 RD 65 x 1/ x 5 0,6 2" 25 50,8 1,65 47,5 92 RD 78 x 1/ x 5 0,7 Peso in kg Pagina 8 di 13

9 Attacco al processo a flangia asettica, DIN , forma A per tubi conformi a DIN riga A Flangia con incameratura Flangia asettica con incameratura, DIN forma A Flangia con scanalatura Flangia asettica con scanalatura DIN forma A Attacco al processo Flangia con incameratura Flangia con scanalatura Larghezza nominale in mm PN in bar Dimensioni in mm b 1 b 2 Ø d 5 Ø d 6 Ø d 10 Ø d 11 Ø d 13 O-ring asettico DN ,4 4 x Ø 9 12 x 3,5 0,2 DN ,4 4 x Ø 9 18 x 3,5 0,25 DN ,4 4 x Ø 9 22 x 3,5 0,3 DN ,4 4 x Ø 9 28 x 3,5 0,1 DN ,7 4 x Ø 9 34 x 5 0,4 DN ,7 4 x Ø 9 40 x 5 0,5 DN ,7 4 x Ø 9 52 x 5 0,6 DN , , x Ø 9 12 x 3,5 0,25 DN , , x Ø 9 18 x 3,5 0,3 DN , , x Ø 9 22 x 3,5 0,3 DN , , x Ø 9 28 x 3,5 0,4 DN , , x Ø 9 34 x 5 0,45 DN , , x Ø 9 40 x 5 0,6 DN , , x Ø 9 52 x 5 0,7 Attacchi per tubi conformi a DIN riga B (tubi ISO) e riga C (tubi ASME) disponibili su richiesta. Peso in kg Pagina 9 di 13

10 Attacco al processo del tipo clamp asettico, DIN , forma A per tubi conformi a DIN riga A Clamp con incameratura Clamp asettico con incameratura DIN forma A Clamp con scanalatura Clamp asettico con scanalatura DIN forma A Attacco al processo Clamp con incameratura Clamp con scanalatura Larghezza nominale in mm PN in bar Dimensioni in mm Ø d 6 Ø d 10 Ø d 11 h O-ring asettico DN , x 3,5 0,2 DN , x 3,5 0,2 DN ,5 32, x 3,5 0,3 DN ,5 38, x 3,5 0,3 DN ,5 47, x 5 0,3 DN , x 5 0,4 DN ,5 65, x 5 0,5 DN , ,5 12 x 3,5 0,2 DN , ,5 18 x 3,5 0,2 DN ,3 50,5-11,5 22 x 3,5 0,3 DN ,3 50,5-11,5 28 x 3,5 0,3 DN ,6 50,5-11,5 34 x 5 0,3 DN , ,5 40 x 5 0,4 DN ,6 77,5-11,5 52 x 5 0,5 Peso in kg Attacchi per tubi conformi a DIN riga B (tubi ISO) e riga C (tubi ASME) disponibili su richiesta. Pagina 10 di 13

11 Attacco al processo NEUMO BioControl U 1 = profondità di immersione variabile Per l'adattamento in una cassa passante, la profondità di immersione U 1 e il diametro del pozzetto termometrico devono essere combinati. Per casse angolari, la profondità di immersione U 1 deve essere specificata dal cliente. Le casse non sono comprese nella dotazione delle termoresistenze e possono essere ordinate separatamente. Per una descrizione dettagliata delle casse BioControl, vedere la scheda tecnica AC Dimensione custodia Diametro nominale del tubo PN in bar Dimensioni in mm U 1 Ø d 4 Ø D f b Ø k Ø d 2 Dimensione 25 DN , x Ø 7 0,4 DN , x Ø 7 0,4 DN , x Ø 7 0,4 DN , x Ø 7 0,4 Dimensione 50 DN , x Ø 9 0,8 DN , x Ø 9 0,8 DN , x Ø 9 0,8 DN , x Ø 9 0,8 DN , x Ø 9 0,8 DN , x Ø 9 0,8 Dimensione 65 DN , x Ø 11 1,4 DN , x Ø 11 1,4 DN , x Ø 11 1,4 DN , x Ø 11 1,4 DN , x Ø 11 1,4 Peso in kg Pagina 11 di 13

12 Attacco al processo del giunto a compressione Giunto a compressione del tipo a sfera Giunto a compressione del tipo a collare Area saldata Area saldata Attacco al processo, liscio, Ø 6 mm, forma di base per giunto a compressione Attacco al processo del tipo sfera a saldare 4) 3) Area saldata Area saldata 3) Se si utilizza il paraolio opzionale, la profondità d immersione disponibile si riduce di 12 mm. 4) Al fine di soddisfare lo standard 3-A, il cordone di saldatura deve essere finito con un raggio minimo di 3,2 mm sul lato del prodotto. In questo modo non rimangono difetti di saldatura quali nervature lunghe o gap. Pagina 12 di 13

13 Dado di attacco al processo SMS Diametro nominale in pollici PN in bar Dimensioni in mm Ø D Ø d 2 B l 2 G 1" ,5 25 3,5 RD 40 x 1/6 0,4 1½" ,0 25 4,0 RD 60 x 1/6 0,8 2" ,0 26 4,0 RD 70 x 1/6 1,0 Peso in kg 04/2019 IT based on 03/2019 EN Informazioni per l'ordine Modello / Tipo di attacco al processo / Diametro nominale / Materiale del pozzetto termometrico / Ruvidità di superficie delle parti a contatto con il fluido / Attacco al termometro (N) / Profondità di immersione U 1 / Diametro del pozzetto termometrico / Lunghezza del tubo di estensione M / Diametro del tubo di estensione / Assemblaggio con termoresistenza / Termometri / Certificati / Opzioni 2014 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, tutti i diritti riservati. Le specifiche tecniche riportate in questo documento rappresentano lo stato dell'arte al momento della pubblicazione. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle specifiche tecniche ed ai materiali. Pagina 13 di 13 WIKA Italia Srl & C. Sas Via Marconi, Arese (Milano)/Italia Tel Fax info@wika.it