Valvola di distribuzione modulare

Transcript

1 Valvola di distribuzione modulare Costruzione La valvola di distribuzione modulare GEMÜ è composta da diversi moduli di valvole a piattello, che possono presentare attuatori manuali o pneumatici. La sede della valvola è chiusa da una guarnizione in PTFE. La tenuta dello stelo della valvola è garantita da una guarnizione premistoppa autoregistrante in modo che anche dopo un tempo di utilizzo prolungato le guarnizioni continuino ad essere affidabili riducendone la manutenzione. L'anello raschiatore posto prima della guarnizione premistoppa protegge inoltre la guarnizione dai danni causati da eventuali impurità. È possibile collegare i singoli moduli con delle semplici viti. La tenuta sulla flangia di collegamento e tra i singoli corpi valvola è garantita da un o-ring in FPM. Vantaggi Valvola modulare per distribuire, miscelare e raccogliere Ampliabile a scelta Adattamento semplice Programma accessori diversificato Collegamento semplice di sensori Possibilità di posizionare gli scarichi a intervalli di 90 Struttura compatta Sostituzione semplice degli attuatori Filtri o la separazione dei fluidi facilmente integrabili Sezione

2 Descrizione del funzionamento La valvola di distribuzione modulare GEMÜ è composta da varie valvole a piattello, che vengono assemblate in un'unità. La posizione delle valvole può essere modificata in incrementi di 90. Per l'integrazione nell'impianto sono disponibili moduli di collegamento. Inoltre, nel blocco si possono integrare ulteriori sensori. Per l'automazione è disponibile un'ampia gamma di accessori per le valvole (vedere capitolo Accessori). 2

3 Funzioni Funzione di distribuzione: Il fluido proveniente dall'afflusso può essere distribuito su più utenze. Da utilizzare: Versione attuatore 0GS, 0GM, 1GS, 1GP, 2GS Funzione di miscelazione: I fluidi possono essere miscelati tra loro (ad es. acqua calda e fredda). Da utilizzare: Versione attuatore 0MS, 0MM, 1MS, 1MP Funzione di raccolta: Il fluido di più utenze può essere raccolto come ritorno. Da utilizzare: Versione attuatore 0MS, 0MM, 1MS, 1MP Separazione dei fluidi: La valvola di distribuzione può essere interrotta in uno o più punti a scelta per separare i fluidi tra loro. Ciò rende possibile controllare due fluidi indipendentemente tra loro. Modulo da utilizzare: Piastra di separazione dei fluidi Rilevazione valori di processo (pressione / temperatura): Uno o più sensori possono essere integrati in un punto a scelta nella valvola di distribuzione. Modulo da utilizzare: Sede sensore 3

4 Dati tecnici Fluido di esercizio Fluidi aggressivi, neutri, gassosi o liquidi, che non influiscano negativamente sulle caratteristiche fisiche e chimiche del materiale del corpo valvola e della guarnizione di tenuta. Temperatura del fluido Tenuta sul piattello PTFE, o-ring FPM codice 5F -10 a 180 C Tenuta sul piattello PTFE, o-ring EPDM codice 5E -10 a 100 C Viscosità massima ammessa 600 mm²/s Condizioni ambientali Temperatura ambiente max. 60 C Fluido di comando (solo con attuatori ad azionamento pneumatico) Gas neutri Temperatura max. ammessa del fluido di comando 60 C Versione attuatore Diametro pistone Volume di riempimento 0GS / 0MS ø 28 mm 0,006 dm³ 1GS / 1MS ø 42 mm 0,025 dm³ 1GP / 1MP ø 50 mm 0,05 dm³ 2GS ø 60 mm 0,084 dm³ Classe di tenuta massima ammessa dalla sede Tenuta sul piattello Norma Metodo di prova Classe di tenuta Fluido di prova PTFE DIN EN P12 A Aria attacco Pressione di comando (solo con attuatori ad azionamento pneumatico) [bar] Funzione di comando 1 Normalmente chiusa (N.C.) / Direzione di flusso: sotto l otturatore Versione attuatore 0GS 4-8 1GS, 2GS 4-8 1GP 4,8-7 Funzione di comando 1 Normalmente chiusa (N.C.) / Direzione di flusso: sopra l otturatore 0MS, 1MS 1MP max. 7 bar Funzione di comando 2 Normalmente aperta (N.A.) / Funzione di comando 3 A doppio effetto (D.E.) Direzione di flusso: sotto l otturatore Per i valori vedere diagramma a pagina 3 Pressione massima di esercizio [bar] Versione attuatore Diametro sede E Diametro sede G Funzione di comando 0 azionamento manuale / direzione di flusso: libera 0GM / 0MM 25 - Funzione di comando 1 Normalmente chiusa (N.C.) / Direzione di flusso: sotto l otturatore 0GS 10-1GS GP GS - 22 Funzione di comando 1 Normalmente chiusa (N.C.) / Direzione di flusso: sopra l otturatore 0MS 10-1MS MP - 10 Tutti i valori della pressione sono espressi in bar relativi. Quando il flusso è da sopra l'otturatore (M), potrebbe esserci il rischio di colpi d ariete con fluidi liquidi. Valori Kv [m³/h] Diametro sede E Diametro sede G Valori Kv [m³/h] 2,0 5,0 Valori Kv indicati secondo la normativa DIN EN I valori Kv possono variare per altre configurazioni del prodotto (ad es., altri tipi di attacchi o materiali del corpo). Correlazione pressione/temperatura per corpo valvola a sede inclinata materiale Pressioni massime relative ammesse in bar alla temperatura in C* RT , 3D 37 25,0 23,8 21,4 19,9 * Le valvole possono essere utilizzate fino a -10 C RT = Temperatura ambiente Tutti i valori della pressione sono espressi in bar relativi. 4

5 Curve caratteristiche pressione di esercizio / pressione di comando (solo con attuatori ad azionamento pneumatico) Versione attuatore 0GS Funzione di comando 2 normalmente aperta (N.A.) Funzione di comando 3 a doppio effetto (D.E.) Min. pressione di comando in funzione della pressione di esercizio (Direzione di flusso: sotto l otturatore) Versione attuatore 1GS Funzione di comando 2 normalmente aperta (N.A.) Funzione di comando 3 a doppio effetto (D.E.) Min. pressione di comando in funzione della pressione di esercizio (Direzione di flusso: sotto l otturatore) Pressione Steuerdruck di comando [bar] [bar] Sede Sitz ø E Pressione Steuerdruck di comando [bar] [bar] Sede Sitz ø ø GG Pressione Betriebsdruck di esercizio [bar] [bar] Pressione Betriebsdruck di esercizio [bar] [bar] Versione attuatore 1GP Funzione di comando 2 normalmente aperta (N.A.) Funzione di comando 3 a doppio effetto (D.E.) Min. pressione di comando in funzione della pressione di esercizio (Direzione di flusso: sotto l otturatore) Versione attuatore 2GS Funzione di comando 2 normalmente aperta (N.A.) Funzione di comando 3 a doppio effetto (D.E.) Min. pressione di comando in funzione della pressione di esercizio (Direzione di flusso: sotto l otturatore) Pressione Steuerdruck di comando [bar] [bar] Sede Sitz ø Gø G Pressione Betriebsdruck di esercizio [bar] [bar] Pressione Steuerdruck di comando [bar] [bar] Sitz ø G Pressione Betriebsdruck di esercizio [bar] [bar] Direzione di flusso Funzione di distribuzione Flusso sotto l otturatore Funzione di raccolta o di miscelazione Flusso sopra l otturatore 5

6 Attuatore in acciaio inox pneumatico Versione S Attuatore in plastica pneumatico Versione P Attuatore manuale Versione M Attuatore in acciaio inox pneumatico Versione S DN Tabella disponibilità per GEMÜ Grandezza attacco 1/2 NPT, G 1/2 3/4 NPT, G 3/4 3/4 NPT, G 3/4 1/2 NPT, G 1/2 3/4 NPT, G 3/4 Dimensione attuatore * Scartamento speciale per montaggio accessori ampliato (vedere pagina 14 e 15) Funzione di comando Direzione flusso Diametro sede Scartamento 1, 2, 3 G E S 1 M E S 1, 2, 3 G G S, L* 1 M G S, L* 1, 2, 3 G G L 1 M G L 0 0, L G, M E S 2 1, 2, 3 G G L Denominazioni attacco / costruzione SV U L V F R L V F R U SV Modulo di collegamento sinistra Tappo a vite Filtro Modulo di collegamento destra Modulo universale Valvola a piattello 6

7 Dati per l ordinazione - valvola a piattello (SV) Forma del corpo Multi-via M Tipo di attacco Filettatura femmina DIN ISO Filettatura femmina NPT 3D Materiale corpo valvola , microfusione 37 Versioni attuatore Dimensione attuatore Dimensione attuatore 0 0 Dimensione attuatore 1 1 Dimensione attuatore 2 2 Direzione di flusso Sotto l'otturatore G Sopra l otturatore M Versione Azionamento pneumatico, acciaio inox S Azionamento pneumatico, plastica P Azionamento manuale, volantino in plastica M Materiale di tenuta Tenuta sul piattello EPDM, o-ring FPM Tenuta sul piattello PTFE, o-ring FPM Altri materiali delle guarnizioni su richiesta 5E 5F Diametro linea 20 mm 20 Funzione di comando Azionamento manuale 0 Normalmente chiusa (N.C.) 1 Normalmente aperta (N.A.) 2 A doppio effetto (D.E.) 3 Azionamento manuale con bloccaggio volantino L Diametro sede 10 mm E 15 mm G Scartamento Corto S Lungo L Esempio di ordine (Valvola singola) 20 M F 1 1GS 20 G S Modello Diametro nominale 20 Forma del corpo (codice) M Tipo di attacco (codice) 1 Materiale corpo valvola (codice) 37 Materiale di tenuta (codice) 5F Funzione di comando (codice) 1 Versioni attuatore (codice) 1GS Diametro linea (codice) 20 Diametro sede (codice) G Scartamento (codice) S Indicazione relativa agli ordini: Le valvole, per il fatto che esistono varie opzioni di montaggio, vengono fornite come valvola singola. Tutte le valvole a piattello vengono fornite con le parti di collegamento (o-ring e viti). 7

8 Accessori Dati per l ordinazione - Set di collegamento Set di collegamento per alimentazione sui due lati Flangia di collegamento L e flangia di collegamento R con connessione filettata femmina G 3/4 secondo la normativa DIN ISO 228, senza tappo a vite Flangia di collegamento L e flangia di collegamento R con connessione filettata femmina 3/4 NPT, senza tappo a vite Set di collegamento per alimentazione su un lato Flangia di collegamento L e flangia di collegamento R con connessione filettata femmina G 3/4 secondo la normativa DIN ISO 228, con tappo a vite (con guarnizione FPM) Flangia di collegamento L e flangia di collegamento R con connessione filettata femmina 3/4 NPT, con tappo a vite (senza sigillante) di ordinazione 20SAT 1 37 F 20 20SAT 3D 37 F 20 20SAV 1 37 F 20 20SAV 3D 37 F 20 Dati per l ordinazione - moduli di collegamento (L, R) Moduli singoli di ordinazione Modulo di collegamento L con connessione filettata femmina G 3/4 secondo la normativa DIN ISO 228, senza tappo a vite 20AFL 1 37 F 20 Modulo di collegamento L con connessione filettata femmina 3/4 NPT, senza tappo a vite Flangia cieca L con connessione filettata femmina G 3/4 secondo la normativa DIN ISO 228, con tappo a vite (sigillato con anello di tenuta FPM) Flangia cieca L con connessione filettata femmina 3/4 NPT, con tappo a vite (senza sigillante) Modulo di collegamento R con connessione filettata femmina G 3/4 secondo la normativa DIN ISO 228, senza tappo a vite Modulo di collegamento R con connessione filettata femmina 3/4 NPT, senza tappo a vite Flangia cieca R con connessione filettata femmina G 3/4 secondo la normativa DIN ISO 228, con tappo a vite (sigillato con anello di tenuta FPM) Flangia cieca R con connessione filettata femmina 3/4 NPT, con tappo a vite (senza sigillante) 20AFL 3D 37 F 20 20BFL 1 37 F 20 20BFL 3D 37 F 20 20AFR 1 37 F 20 20AFR 3D 37 F 20 20BFR 1 37 F 20 20BFR 3D 37 F 20 Tutti i moduli di collegamento e i set vengono forniti con le parti di collegamento (o-ring e viti). 8

9 Dati per l ordinazione - modulo universale (U) Modulo universale di ordinazione Versione come piastra di separazione dei fluidi, con tappo a vite (sigillato con anello di tenuta FPM) MT 1 37 F 20 Versione come sede sensore con filettatura adattatrice G 1/4, con tappo a vite (sigillato con anello di tenuta FPM) Per il funzionamento vedere pagina 3 Tutti i moduli universali vengono forniti con le parti di collegamento (o-ring e viti). SA 1 37 F 20 Dati per l ordinazione - tappi a vite (V) Tappi a vite G 1/4 per modulo universale (incluso anello di tenuta FPM) G 1/2 per valvole con dimensioni attuatore 0 (incluso anello di tenuta FPM) di ordinazione 8VS 1 37 F 15VS 1 37 F 1/2 NPT per valvole con dimensioni attuatore 0 (senza sigillante) 15VS 3D 37 G 3/4 per moduli di collegamento L o R e valvole con dimensione attuatore 1 (incluso anello di tenuta FPM) 3/4 NPT per moduli di collegamento L o R e valvole con dimensione attuatore 1 (senza sigillante) 20VS 1 37 F 20VS 3D 37 Avvertenza! Non è possibile l'utilizzo congiunto di filtri e tappi a vite sullo stesso raccordo. Dati per l ordinazione - filtri (F) Con fluidi molto contaminati, le valvole devono essere protette dalle particelle grossolane mediante filtri adatti. A tal fine si possono utilizzare anche questi filtri a cestello avvitati. Attenzione! La lunghezza utile della filettatura viene accorciata di conseguenza, mentre i valori Kv vengono ridotti. La max. differenza di pressione è 10 bar. Filtro (larghezza della maglia 100 µm) di ordinazione G 1/2 per valvole con dimensioni attuatore 0 SW 12 15FS 1 37* G 3/per moduli di collegamento L o R e valvole con dimensione attuatore 1 SW 17 20FS 1 37* * su richiesta 12 9,2 6 direzione di flusso preferenziale SW 9

10 Dimensioni [mm] Modulo universale Modulo universale RM RS ø d LM LT Peso [kg] Piastra di separazione dei fluidi G 1/4-19, ,25 Sede sensore - G 1/4 19, ,23 Piastra di separazione dei fluidi RS Sede sensore RM d d LT LT LM LM Bocchettoni Bocchettone Collegamento R t LA Peso [kg] Sinistra L G 3/4 3/4 NPT 16,3 22 0,11 Destra R G 3/4 3/4 NPT 16,3 25 0,11 t LA LA t R R sinistra L destra R 10

11 Dimensioni [mm] Versione attuatore ø B Dimensioni attuatore - azionamento manuale Funzione di comando 0 CT Funzione di comando L 0GM / 0MM ,30 SW1 Peso [kg] Versione attuatore Dimensioni attuatore - azionamento pneumatico ø B M H max G A2 CT SW1 0GS / 0MS 32 M12x1 6 M5 35, ,25 1GS / 1MS 46 M16x1 12 G 1/8 53, ,67 1GP / 1MP 72 M16x1 14 G 1/4 70, ,90 2GS 63 M16x1 22 G 1/ ,97 Peso [kg] B H max M B G Funzione di comando L con bloccaggio volantino G A2 CT SW1 CT SW1 azionamento manuale azionamento pneumatico 11

12 Dimensioni del corpo [mm] Versione attuatore 0GS / 0MS 0GM / 0MM DN Scartamento 15 S Modulo corpo ø d CZ ø Z LM N1 N2 N3 LT 24,8 G 1/2 1/2 NPT 40 Peso [kg] 32 0,34 1GS / 1MS 20 S 19,3 26,8 G 3/4 3/4 NPT M5 36 0,48 1GP / 1MP 1GS / 1MS 20 L 26,8 G 3/4 3/4 NPT ,55 2GS d CZ Z N2 N3 LT N1 LM 12

13 Dimensioni del corpo [mm] Versione attuatore 0GS / 0MS 0GM / 0MM Scartamento LM LA Blocco valvola Scartamento Lx L R 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x S GS / 1MS S GP / 1MP 1GS / 1MS 2GS L LA (L) LM Lx LA (R) Nota: La lunghezza totale Lx vale in combinazione con valvole identiche. Combinando valvole differenti, la lunghezza totale Lx deriva da LA (L), il rispettivo blocco valvola LM e LA (R). 13

14 Accessori Le valvole ad azionamento pneumatico sono equipaggiate di serie con un indicatore ottico di posizione, che segnala la posizione della valvola in apertura o chiusura *). Standard Visualizzazione Si può utilizzare la filettatura adattatrice anche per altre strutture accessorie assemblate direttamente. *) Solo funzione di comando 1 normalmente chiusa Versione attuatore 0GS, 0MS 1GS, 1MS 1GP, 1MP 2GS Scartamento S S L L L Quota aggiuntiva del corpo 40 mm 48 mm 74 mm 74 mm 74 mm Involucro dell attuatore Ø 32 mm Ø 46 mm Ø 46 mm Ø 72 mm Ø 63 mm Visualizzazione 1300 X X X X X Indicatori di posizione 1200 X X X X X 1215 X X X X X X X X X X X X X X 1234 X X X X 14

15 Versione attuatore 0GS, 0MS 1GS, 1MS 1GP, 1MP 2GS Scartamento S S L L L Quota aggiuntiva del corpo 40 mm 48 mm 74 mm 74 mm 74 mm Involucro dell attuatore Ø 32 mm Ø 46 mm Ø 46 mm Ø 72 mm Ø 63 mm Indicatori di posizione X X X X X X 4242 Versione compatta K1 - X X X X Si riservano espressamente tutti i diritti, come i diritti d autore e i diritti di proprietà industriale. Sistemi di collegamento valvole X X X X 4242 Versione compatta K X X X X Batterie di elettrovalvole di pilotaggio A causa della larghezza compatta del blocco valvola, il montaggio diretto di alcune elettrovalvole di pilotaggio è limitato. A tal fine consigliamo elettrovalvole di pilotaggio applicate esternamente che vengono collegate con i singoli attuatori. Sensori (trasmettitore di pressione e pressostato In combinazione con il modulo universal (preferibilmente collegamento elettrico codice M) X = Combinazione possibile ~ = Combinazione possibile solo limitatamente - = Combinazione non possibile Salvo modifiche 11/ In caso di dubbi o malintesi, la versione in lingua tedesca dei documenti è quella determinante VALVOLE, SISTEMI DI MISURA E DI REGOLAZIONE GEMÜ Gebr.Müller Apparatebau GmbH & Co.KG Fritz-Müller-Str.6-8 D Ingelfingen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 Telefax +49(0)7940/ info@gemue.de