Serie HR & HRD. Manuale d istruzioni. Termoregolatori

Transcript

1 Manuale d istruzioni Termoregolatori Serie HR & HRD per HRD Version A HR Version A PSG Plastic Service GmbH Pirnaer Strasse Mannheim Germania Tel Fax info@psg-online.de 03/2010

2 PSG Plastic Service GmbH 1 Manuale d'istruzioni termoregolatori HR/HRD Contenuto 1 Convenzioni di raffigurazione Documenti supplementari ed aggiuntivi Guida veloce HR/HRD Vista d insieme HR/HRD Informazioni generali Norme di sicurezza Uso Norme di base per l uso Varianti d inserimento Spiegazione dei simboli usati negli esempi Selezione diretta delle funzioni principali tramite tasti funzione Le comunicazioni di stato ed allarme negli indicatori di zona Inserimento valore nominale Inserimento singolo Inserimento gruppo Modalità blocco selezione valore nominale di tutte le zone in un blocco Modalità selezione Riassunto modifica valore nominale Funzioni Riscaldamento inserire / disinserire Manuale Automatica dopo l inserimento Commutazione visualizzazione valore reale/differenza di regolazione Diagnosi accensione (solo per la serie HRD con funzionamento di diagnosi) Chiudere allarme Controllo corrente di riscaldamento Impostazione valore nominale corrente Visualizzazione differenza corrente (solo serie HRD (con funzionamento di diagnosi) Visualizzazione di stato Funzione controllo processo Funzione Mold Check (solo serie HRD con funzionamento di diagnosi) Funzionamento percentuale Funzionamento percentuale utilizzo tramite tasto funzione Funzione ricette Salvare una ricetta Caricare una ricetta Cancellare una ricetta Bloccare una ricetta Standby Boost Chiusura allarmi Spegnimento per sovraccarico... 35

3 2 Capitolo 1 Convenzioni di raffigurazione 25 Inserimento codice funzione Tabella dei principali codici funzione Livello parametri Funzionamento con zona guida Incremento grado percentuale per la zona guida Descrizione delle funzioni di HR/HRD Avviamento Avviamento con funzione Boost Funzione rampa automatica Controllo corrente di riscaldamento Funzione diagnosi Accoppiamento sonda / riscaldamento Diagnosi personalizzata Procedura di diagnosi dopo l accensione Allegati Storico versioni Dichiarazione di conformità... 49

4 PSG Plastic Service GmbH 3 Manuale d'istruzioni termoregolatori HR/HRD 1 Convenzioni di raffigurazione In questo manuale si trovano simboli e convenzioni che servono per un veloce orientamento. Attenzione Consiglio Esempio Verweis FAQ Equazioni Con questo simbolo vengono indicati consigli e informazioni utili per il funzionamento dell apparecchiatura. In caso di errato uso si possono verificare danni all apparecchiatura o a persone. Questo simbolo indica informazioni supplementari e spiegazioni che facilitano una migliore comprensione. Con questo simbolo viene spiegata una funzione tramite un esempio. Con questo simbolo si rimanda ad informazioni contenute in un altro documento. Risposte FAQ (frequently asked questions) Norme ed esempi di calcolo vengono rappresentati in questo modo. 1.1 Documenti supplementari ed aggiuntivi Ricerca/ eliminazione guasti termoregolatore HR/HRD

5 4 Capitolo 2 Guida veloce HR/HRD 2 Guida veloce HR/HRD Rete INSERITA/DISINSERITA - Utilizzare l interruttore principale sul retro dell apparecchio e quello frontale. Abbassamento temperatura Aumento temperatura Riscaldamento Commutazione visualizzazione valore reale / differenza Inserimento valore nominale Singolo Gruppo EIN? confermare / AUS? confermare oppure Selezionare zona modificare valore confermare Selezionare prima zona confermare selezionare ultima zona modificare valore confermare Selezione Ad un valore Selezione Di un valore.. Selezionare prima zona confermare selezionare ultima zona etc. modificare valore confermare.. Selezionare zona confermare selezionare zona successiva etc. Tener e fino LED modificare valore confermare Blocco (tutte le zone) Ad un valore modificare valore confermare Blocco (tutte le zone) Di un valore Rilevazione corrente Funzionamento percentuale Inserimento percentuale Zona guida.. Tenere fino LED AIST STBE modificare valore confermare AIST La corrente REALE misurata è registrata come valore nominale. Selezionare parametro selezionare zona modificare confermare.. STGR Selezionare parametro selezionare zona modificare valore confermare.. NrFZ

6 PSG Plastic Service GmbH 5 Manuale d'istruzioni termoregolatori HR/HRD Salvare ricetta Caricare ricetta Selezionare parametro selezionare zona da guidare Nr. della zona guida Save R100 Selezionare numero ricetta Save R100 Selezionare ricetta R800 R800 confermare confermare confermare Vengono visualizzati solo i numeri di ricetta che corrispondono ad una ricetta salvata. La ricetta marcata con * è l ultima ricetta caricata.

7 6 Capitolo 3 Vista d insieme HR/HRD 3 Vista d insieme HR/HRD Visualizzazione info Visualizza informazioni e parametri Tasti di comando Per selezionare le zone oppure modificare valore Indicatori di zona Visualizzano i dati delle rispettive zone Tasto di stato/interruzione Visualizza lo stato di allarmi ed uscite Tasto d interruzione / ritorno alla visualizzazione di base Tasto corrente Visualizza l ultimo valore di corrente misurato per ogni zona in Ampere Tasto percentuale Visualizza il grado percentuale attuale di ogni zona in % Tasto valore nominale Per visualizzare il valore nominale di temperatura attualmente valido ed inserire i valori di funzionamento per ogni zona Tasto parametri Per selezionare parametri specifici di zone utilizzati raramente Salvare ricette Salva fino ad 8 ricette Caricare ricette Caricare le ricette salvate Tasto Boost Aumento temperatura Tasto Standby Abbassamento temperatura Riscaldamento Per inserire / disinserire le uscite di riscaldamento Tasto di accensione In aggiunta all interruttore principale sul retro per scollegarsi dalla rete; per accendere e spegnere la centralina Tasto inserimento Per inserire e confermare l inserimento Connettore segnali allarme Comunicazione di allarme senza potenziale Etichetta identificativa Interruttore principale Per staccarsi dalla rete Cavo di alimentazione con presa CEE Connettore uscite Connettore standard 24poli Wieland Connettore uscita seriale RS485 (2/4 fili) e RS232 Maniglia Fusibili Su entrambi i lati del termoregolatore sono inseriti fusibili di alimentazione. Inoltre sull apparecchio si trovano 3 fusibili di comando

8 PSG Plastic Service GmbH 7 Manuale d'istruzioni termoregolatori HR/HRD 4 Informazioni generali Congratulazioni per l acquisto del Vostro termoregolatore HR/HRD! Per poter utilizzare al meglio il termoregolatore V invitiamo a leggere nelle pagine seguenti come funziona il Vs. apparecchio. Caratteristiche Dotazione Tutti i termoregolatori HR/HRD sono dotati delle seguenti funzioni: termoregolatore a microprocessore con tecnica pluricanale utilizzo singolo fino a 30 zone tecnica di regolazione all avanguardia, auto ottimizzazione MACONTROL controllo corrente di riscaldamento funzioni di controllo per sonda, valori limite temperatura e corrente diagnosi avviamento (controllo cablaggio, solo per la serie HRD) funzione diagnosi zone (solo per la serie HRD) misurazione corrente di deviazione (solo per la serie HRD) funzione d avviamento per un riscaldamento dolce all accensione funzione di avviamento Boost / Choke per un riscaldamento veloce dello stampo rampa automatica di temperatura per un riscaldamento omogeneo dello stampo funzionamento in percentuale in caso di rottura sonda con adozione automatica dell ultima percentuale rilevata funzionamento zona guida: accoppiamento ad una zona guida in caso di rottura sonda 2 valore nominale (funzionamento Standby) e 3 valore nominale (funzioni Boost o Choke) funzione ricette per salvare fino ad 8 ricette interruzione automatica in caso di superamento del valore nominale massimo o rilevazione di corrente in caso di riscaldamento non inserito Fornitura La fornitura comprende, oltre al termoregolatore il manuale d uso gli schemi dei collegamenti elettrici Spedizione Il termoregolatore è fornito completamente montato in una scatola di cartone imbottito antiurto che assicura sufficiente protezione in condizioni normali. Nel caso si riscontrino dei difetti già prima dell apertura della scatola, è necessario controllare scrupolosamente il termoregolatore. In caso di danni non accendere il termoregolatore e contattarci! Stoccaggio Se il termoregolatore non è messo in funzione subito, deve essere immagazzinato proteggendolo da sporcizia ed umidità, ad una temperatura da C.

9 8 Capitolo 4 Informazioni generali Riserva modifiche Queste istruzioni sono state scritte con l intento di fornire uno strumento completo, corretto ed attuale. Miglioramenti tecnici possono portare a modifiche nell apparecchio o nel software, con la conseguenza che quanto accade non coincide con quanto descritto nel manuale. Per questo motivo non ci riteniamo responsabili per eventuali disturbi o danni da essi derivanti. Il manuale è aggiornato dopo ogni modifica tecnica ed il numero della versione (che si trova sulla copertina del manuale) è attualizzato. Se non disponete della versione attuale, vi sarà spedita su richiesta.

10 PSG Plastic Service GmbH 9 Manuale d'istruzioni termoregolatori HR/HRD 5 Norme di sicurezza La dichiarazione di conformità si trova allegata al documento (vedi capitolo 32.2). Etichetta indicativa Sul retro del termoregolatore si trova un etichetta identificativa. Accanto alla descrizione esatta del tipo d apparecchio si trova il codice articolo, il numero di serie e le indicazioni sulla potenza. Per poter rispondere con precisione ad eventuali vostre domande vi preghiamo di comunicarci esattamente quanto scritto sull etichetta. Prima della messa in funzione e dell utilizzo del termoregolatore leggere attentamente questo manuale. La prima messa in funzione deve essere eseguita solo da personale autorizzato. Il collegamento termoregolatore HR/HRD allo stampo deve essere eseguito solo con cavi di collegamento adatti, in buono stato, che soddisfano le norme di sicurezza. L alimentazione e la tensione massima devono essere conformi a quanto indicato sull etichetta identificativa e non devono essere superate. Il termoregolatore HR/HRD non deve essere impiegato in luoghi a rischio d esplosione. Il termoregolatore HR/HRD non è protetto contro schizzi d acqua. Il termoregolatore HR/HRD deve essere consegnato a terzi solo completo di manuale d uso. L interruttore d accensione / spegnimento sulla parte frontale del termoregolatore non stacca al 100% dalla corrente di rete! Prima di aprire il termoregolatore HR/HRD deve essere staccata la corrente. In caso di guasto del termoregolatore HR/HRD rispedirlo al costruttore. La non esecuzione di queste norme di sicurezza e dei relativi consigli può portare a danni dell unità di comando e di visualizzazione, come pure dell impianto. I danni da ciò derivanti sono esclusi dalla garanzia del fornitore.

11 10 Capitolo 6 Uso 6 Uso 6.1 Norme di base per l uso Nella concezione delle norme d utilizzo si è posta particolare attenzione ad una facilità d uso, usando una simbologia visiva chiara ed esplicativa. L uso di tutte le funzioni avviene in 5 operazioni: Scegliere il parametro di funzione / configurazione Scegliere le zone Sono disponibili 3 diverse possibilità di scelta: o zona singola o più zone selezionate (modalità selezione) o selezione di gruppi di zone che si susseguono (selezione gruppo) o selezione di tutte le zone (modalità blocco) Attivazione dell'inserimento Se sono state selezionate più zone (modalità selezione o blocco) queste possono essere modificate contemporaneamente ad un valore uguale o di un valore uguale. Eseguire la modifica Confermare la modifica / terminare o continuare l inserimento 6.2 Varianti d inserimento L unità di servizio e visualizzazione dispone di modalità d inserimento pratiche. Negli esempi che seguono è illustrato come utilizzarle. Naturalmente la sequenza dei tasti è valida per qualsiasi altro parametro di configurazione. Sono disponibili le tre varianti d inserimento che seguono: Variante 1 : inserimento singolo E modificato solo il valore di una singola zona. Variante 2 : inserimento modalità blocco e gruppo Sono modificati contemporaneamente i valori di tutte le zone. Inoltre si può stabilire se modificare di un valore oppure ad un valore. Variante 3 : inserimento modalità selezione Sono modificati contemporaneamente i valori delle zone selezionate. Inoltre si può stabilire se modificare di un valore oppure ad un valore. 6.3 Spiegazione dei simboli usati negli esempi Per gli esempi d uso vale quanto segue. STBE SOLL Tasti dell unità di servizio e visualizzazione Campo visualizzazione informazioni Visualizzazione nel campo informazioni dopo aver premuto un determinato tasto.

12 PSG Plastic Service GmbH 11 Manuale d'istruzioni termoregolatori HR/HRD 7 Selezione diretta delle funzioni principali tramite tasti funzione Sono disponibili i seguenti tasti per ogni funzione: valori nominali, correnti, grado percentuale, riscaldamento, salvare/caricare ricette e aumentare/diminuire valore nominale. Corrente Grado percentuale Valore nominale Riscaldamento Salvare ricetta Caricare ricetta Aumentare valore nominale Diminuire valore nominale Così, per esempio, il valore nominale della corrente è indicato dai tasti e (corrente +valore nominale) oppure il grado percentuale dai tasti e (grado percentuale + valore nominale). 7.1 Le comunicazioni di stato ed allarme negli indicatori di zona Nell indicatore di zona, accanto ai valori effettivi della temperatura od ai valori di funzione, possono comparire altre informazioni sullo stato della zona di regolazione o dell unità di regolazione. Possono essere semplici informazioni o comunicazioni d errore. Tutti i testi che compaiono sono elencati nella tabella qui di seguito. Nel caso di comunicazioni d allarme viene anche fornito un consiglio per eliminare il difetto. Indicazione Significato Come eliminare il difetto Stb Funzionamento in percentuale FSt Zona in regolazione guida AFb Avviamento attivo Id Identificazione attiva Fb Rottura sonda Sonda difettosa. Per continuare ad utilizzare le zone per la regolazione sostituire immediatamente la sonda. Altrimenti commutare la zona in funzionamento percentuale o zona guida e continuare a lavorare con la zona difettosa. FP Inversione poli sonda Invertito il collegamento. Collegare i fili + e della zona in questione in modo corretto. FUS Allarme di sicurezza solo per HRD (con funzionamento di diagnosi) Errore di collegamento, l errore è registrato e deve essere annullato. Err Errore dati nei dati canale Spostarsi nel livello parametri, modificare un valore e confermare la modifica. Dopo la comunicazione sparisce. In alternativa inserire il codice 950. AL Superata la temperatura massima / limite massimo superiore temperatura Il valore reale della zona ha superato il valore limite superiore di temperatura o la temperatura massima (500 C). L uscita riscaldamento della relativa zona è disinserita. L errore è registrato e deve essere eliminato. Nel caso in cui l errore accade prima della comunicazione d allarme, I- è possibile che ci

13 12 Capitolo 7 Selezione diretta delle funzioni principali tramite tasti funzione Indicazione Significato Come eliminare il difetto sia un difetto nell unità di potenza. Sostituirla. E anche possibile un difetto della sonda. Controllare il valore reale. Per chiarimenti contattare il fornitore. IF Comunicazione non è misurata alcuna corrente durante la fase d identificazione SbY Abbassamento temperatura / Standby attivo bst Aumento temperatura / Boost attivo dia Funzione diagnosi attiva Ar Rampa automatica attiva Ar. Rampa automatica attiva, zona attualmente più lenta I- Allarme "Allarme di corrente per resistenza difettosa " attivo 7.2 Inserimento valore nominale Il regolatore disinserisce la zona e controlla ciclicamente se è misurata una corrente. Altra causa del difetto: fusibile saltato, resistenza o cavo difettoso. E misurata una corrente di riscaldamento, sebbene l uscita non sia comandata. L uscita riscaldamento della relativa zona è disinserita. Controllare l unità di potenza e sostituirla. L errore è registrato e deve essere annullato. Premendo sul tasto del valore nominale è visualizzato il valore nominale al momento attivo! Oltre al valore di funzionamento può essere anche il valore nominale d avviamento (100 C), diminuzione (Standby) o aumento (Boost). L informazione sul tipo di valore nominale è visualizzata nell indicatore di zona. Solo dopo aver premuto il tasto è visualizzato il valore nominale di funzionamento Inserimento singolo Inserimento singolo del valore nominale per ogni zona. SOLL 00 C Premere il tasto del valore nominale, negli indicatori di zona sono visualizzati i valori nominali attuali. L indicatore della zona selezionata lampeggia velocemente. Selezionare la zona desiderata tramite i tasti freccia (comando del cursore). Premere il tasto inserimento per la zona desiderata, il relativo indicatore lampeggia lentamente. Selezionare il valore desiderato tramite i tasti freccia. Se necessario selezionare la zona successiva. Confermare e terminare l inserimento. Ritorno alla visualizzazione di base (valore reale). Questo può essere il valore nominale d avviamento, Standby, Boost o funzionamento. S illumina il LED verde del tasto. Modificare il valore velocemente di più aumentare di più diminuire Il valore inserito è salvato. Il ritorno avviene anche automaticamente dopo ca. 180 secondi.

14 7.2.2 Inserimento gruppo PSG Plastic Service GmbH 13 Manuale d'istruzioni termoregolatori HR/HRD Inserimento valore nominale gruppo per più zone collegate un gruppo - di un, oppure ad uno stesso valore SOLL 00 C Premere il tasto del valore nominale, negli indicatori di zona sono visualizzati i valori nominali attuali. L indicatore della zona selezionata lampeggia velocemente. Selezionare la prima zona del gruppo. Confermare la zona selezionata. Selezionare l ultima zona del gruppo. Selezione inserimento di un valore Tenere premuto il tasto inserimento fino si illumina il LED, l inserimento è confermato per il gruppo. Selezione inserimento allo stesso valore Premere il tasto inserimento due volte velocemente per attivare la modalità inserimento gruppo. Selezionare il valore desiderato. Tutte le zone sono modificate allo stesso valore o dello stesso valore. Confermare e terminare l inserimento. Ritorno alla visualizzazione di base (valore reale). Questo può essere il valore nominale d avviamento, Standby, Boost o funzionamento. S illumina il LED verde del tasto e tutte le zone lampeggiano. S illumina il LED verde del tasto e tutte le zone lampeggiano. Modificare il valore velocemente di più aumentare di più diminuire Il valore inserito è salvato. Il ritorno avviene anche automaticamente dopo ca. 180 secondi Modalità blocco selezione valore nominale di tutte le zone in un blocco di un, oppure ad uno stesso valore SOLL Premere il tasto valore nominale, sono visualizzati i valori nominali attuali. Il visualizzatore della zona selezionata lampeggia velocemente. Selezione inserimento di un valore. Tenere premuto il tasto inserimento fino si illumina il LED, l inserimento è confermato per il gruppo. Selezione inserimento allo stesso valore. Premere il tasto inserimento due volte velocemente per attivare la modalità inserimento gruppo. Selezionare il valore desiderato. Tutte le zone sono modificate allo stesso valore o dello stesso valore. Confermare e terminare l inserimento. Questo può essere il valore di avviamento, Standby, Boost. O funzionamento. S illumina il LED verde del tasto e tutte le zone lampeggiano. S illumina il LED verde del tasto e tutte le zone lampeggiano. Modificare il valore velocemente di più aumentare di più diminuire Il valore inserito è salvato.

15 14 Capitolo 7 Selezione diretta delle funzioni principali tramite tasti funzione 00 C Ritorno alla visualizzazione di base (valore reale). Il ritorno avviene anche automaticamente dopo ca. 180 secondi Modalità selezione Inserimento valore nominale delle zone selezionate di/ad un valore SOLL 00 C Premere il tasto valore nominale, sono visualizzati i valori nominali attuali. Il visualizzatore della zona selezionata lampeggia velocemente. Selezionare la prima zona del gruppo. Confermare la zona selezionata. Selezionare l ultima zona del gruppo. Confermare la zona selezionata. Questo può essere il valore d avviamento, Standby, Boost o funzionamento. Selezionare ripetutamente fino a quando tutte le zone desiderate sono selezionate. Selezione inserimento di un valore. Tenere premuto il tasto inserimento fino si illumina il LED, l inserimento è confermato per il gruppo. Selezione inserimento allo stesso valore. Premere il tasto inserimento due volte velocemente per attivare la modalità inserimento gruppo. Selezionare il valore desiderato. Tutte le zone sono modificate allo stesso valore o dello stesso valore. Confermare e terminare l inserimento. Ritorno alla visualizzazione di base (valore reale). S illumina il LED verde del tasto e tutte le zone lampeggiano. S illumina il LED verde del tasto e tutte le zone lampeggiano. Modificare il valore velocemente di più aumentare di più diminuire Il valore inserito è salvato. Il ritorno avviene anche automaticamente dopo ca. 180 secondi.

16 PSG Plastic Service GmbH 15 Manuale d'istruzioni termoregolatori HR/HRD 8 Riassunto modifica valore nominale Premere il tasto Nell indicatore di zona compare il valore nominale attuale, che può essere il valore di - funzionamento, Standby, Boost oppure avviamento! Tramite il tasto valore nominale si può modificare solo il valore nominale di funzionamento! Il valore nominale di avviamento è impostato fisso a 100 C. I valori nominali Standby e Boost si trovano nel livello parametri sotto il tasto SOLL Selezionare una o più zone. Ricerca zone Selezione zone Premere il tasto inserimento e selezionare la modalità d inserimento Nell indicatore di zona compare il valore nominale di funzionamento Tasto inserimento premere 1 volta: inserimento singolo premere 2 volte: inserimento blocco premere 3 secondi: modifica livello Impostare il valore desiderato Modificare valore Se necessario selezionare ulteriori zone (possibile solo in caso di inserimento singolo) Selezionare zone Confermare la modifica e terminare l inserimento Terminare l inserimento Indietro al valore reale/visualizzazione differenza C

17 16 Capitolo 9 Funzioni 9 Funzioni 9.1 Riscaldamento inserire / disinserire Tramite il tasto funzione Riscaldamento sono disattivate (AUS) / attivate (EIN) tutte le uscite riscaldamento. In seguito tutte le funzioni di servizio sono possibili, ma la regolazione non è eseguita al valore nominale. Si può scegliere tra due varianti Funzione manuale (impostazione alla fornitura) Funzione automatica dopo l accensione - attiva l uscito riscaldamento (EIN) dopo che è trascorso un determinato tempo Manuale Come impostazione standard all accensione le uscite riscaldamento sono AUS passive. Come informazione è visualizzato AUS0 nel campo di visualizzazione. Inserire/disinserire EIN/AUS le uscite riscaldamento EIN? 00 C Premere il tasto di conferma riscaldamento. Confermare le uscite riscaldamento. Nel campo di visualizzazione è chiesto ancora una volta EIN? per sicurezza, devono essere veramente inserite le uscite riscaldamento? Automatica dopo l inserimento Per attivare le uscite riscaldamento in automatico dopo l accensione del termoregolatore bisogna impostare nei parametri H-FR nel livello parametri un tempo in secondi da 1 a 60. Dopo l accensione del termoregolatore, durante questo tempo, si ha la possibilità di disinserire le uscite AUS passive. Trascorso il tempo impostato le uscite sono automaticamente inserite EIN attive. Impostazione tempo per inserimento automatico uscite riscaldamento H-FR Confermare il tasto funzione parametri. Premere il tasto parametri fino a quando compare il parametro H-FR inserimento riscaldamento. Confermare l inserimento. Nel campo di visualizzazione compare l ultimo parametro selezionato, per es. STGR grado percentuale. Nel campo di visualizzazione compare il valore impostato 0-60 secondi. Il LED verde del tasto si accende e tutte le zone lampeggiano. Inserire il valore tramite i tasti freccia. Valore da 000 a 060 secondi.

18 PSG Plastic Service GmbH 17 Manuale d'istruzioni termoregolatori HR/HRD H-FR 00 C Confermare e terminare l inserimento. Ritorno alla visualizzazione di base (valore reale). Tramite l inserimento di un valore superiore a 000 secondi si attiva la funzione riscaldamento. Il ritorno alla visualizzazione di base avviene anche automaticamente dopo ca. 180 secondi. Disinserimento uscite riscaldamento AUS? AUS0 Dopo l accensione comincia a trascorrere il tempo impostato Uscite riscaldamento disinserite. Durante il tempo impostato c è la possibilità di disinserire le uscite riscaldamento AUS passive.

19 18 Capitolo 10 Commutazione visualizzazione valore reale/differenza di regolazione 10 Commutazione visualizzazione valore reale/differenza di regolazione Nel livello base negli indicatori di zona può comparire solo il valore reale. Per velocità di controllo c è la possibilità di commutare la visualizzazione alla differenza di regolazione rispetto al valore reale ±100 C. oder Commutazione alla differenza di regolazione dt C oppure valore nominale 00 C ±100 C dal valore nominale 11 Diagnosi accensione (solo per la serie HRD con funzionamento di diagnosi) La diagnosi accensione nella serie di termoregolatori HRD controlla i collegamenti delle uscite riscaldamento di ogni zona per rispetto al corto circuito. La diagnosi è eseguita solo una volta, prima del primo inserimento di un uscita riscaldamento, per esempio in caso di reset del termoregolatore. In questo modo è anche possibile riconoscere sonde collegate al riscaldamento. Se è rilevato un errore l uscita è subito disinserita. Nella zona si verifica un allarme FuS (allarme di sicurezza) ed è visualizzata una comunicazione di allarme. L uscita riscaldamento è disinserita per questa zona. Dopo l eliminazione dell errore bisogna riattivare l uscita tramite conferma. 12 Chiudere allarme OUT0 00 C Premere il tasto di stato; nel visualizzatore compare lo stato attuale della zona. Chiudere l allarme con il tasto inserimento. Ritorno alla visualizzazione di base (valore reale). E visualizzato lo stato attuale della zona L uscita riscaldamento è confermata. Non c è più il messaggio d errore. Il ritorno alla visualizzazione di base avviene anche automaticamente dopo ca. 180 secondi.

20 PSG Plastic Service GmbH 19 Manuale d'istruzioni termoregolatori HR/HRD 13 Controllo corrente di riscaldamento Questa funzione controlla le uscite riscaldamento rispetto ad un valore di corrente impostato. Se rileva un valore di corrente al di fuori della banda di corrente nominale (20%) all accensione, segue una comunicazione d allarme. Se rileva corrente con riscaldamento spento, l uscita riscaldamento della zona è subito disinserita. Nella relativa zona compare il messaggio per corrente con riscaldamento spento. L errore deve essere chiuso per inserire nuovamente l uscita. Valore nominale corrente 0,0A significa controllo corrente passivo AUS. Il più piccolo valore di corrente rilevabile è 0,2A. La tolleranza di corrente è impostata al 20% alla fornitura. Valore reale corrente AIST Premere il tasto funzione corrente: nelle zone sono visualizzati i valori reali attuali di corrente. Valore visualizzazione 00,0 99,9A Valore nominale corrente AIST ASOL Premere il tasto funzione corrente: nelle zone sono visualizzati i valori reali attuali di corrente. Compare il valore nominale di corrente impostato. Valore visualizzazione 00,0 99,9A Valore visualizzazione 00,0 99,9A

21 20 Capitolo 14 Impostazione valore nominale corrente 14 Impostazione valore nominale corrente Il valore nominale di corrente si può impostare automaticamente (tramite assorbimento corrente reale) oppure manualmente inserendolo nel parametro ASOL. Assorbimento automatico di corrente Nel caso di "assorbimento automatico di corrente sono registrati come valori nominali di corrente quelli reali rilevati dalla misurazione. Si devono confermare le uscite riscaldamento! AIST ASET 00 C Premere il tasto funzione corrente: nelle zone sono visualizzati i valori reali attuali di corrente. Tutte le zone sono brevemente attivate, dopodiché il valore reale misurato viene automaticamente registrato come valore nominale Ritorno alla visualizzazione di base (valore reale). Al termine della registrazione dei valori nominali è visualizzato nuovamente AIST Il ritorno alla visualizzazione di base avviene anche automaticamente dopo ca. 180 secondi. Inserimento manuale del valore nominale di corrente AIST ASOL 00 C Premere il tasto funzione corrente: nelle zone sono visualizzati i valori reali attuali di corrente. Compare il valore nominale di corrente impostato. Selezionare la prima zona del gruppo. Confermare la zona selezionata. Conferma impostazione Selezionare il valore desiderato tramite i tasti freccia. Se necessario selezionare la zona successiva. Confermare e terminare l inserimento. Ritorno alla visualizzazione di base (valore reale). S illumina il LED verde del tasto. Modificare il valore velocemente di più aumentare di più diminuire Il valore inserito è salvato. Il ritorno avviene anche automaticamente dopo ca. 180 secondi.

22 PSG Plastic Service GmbH 21 Manuale d'istruzioni termoregolatori HR/HRD I Chiusura allarme OUT0 00 C Premere il tasto di stato, nel visualizzatore compare lo stato attuale della zona. Chiudere l allarme con il tasto inserimento. Ritorno alla visualizzazione di base (valore reale). E visualizzato lo stato attuale della zona. L uscita riscaldamento è confermata. Non segue più alcuna comunicazione d allarme. Il ritorno avviene anche automaticamente dopo ca. 180 secondi.

23 22 Capitolo 15 Visualizzazione differenza corrente (solo serie HRD (con funzionamento di diagnosi) 15 Visualizzazione differenza corrente (solo serie HRD (con funzionamento di diagnosi) La differenza di corrente può essere visualizzata come valore attuale per tutte o per ogni singola zona. Nel caso di visualizzazione per zona, durante la misurazione è attiva solo la zona attualmente misurata. Visualizzazione totale AIST IAbl 00 C Premere il tasto funzione corrente: nelle zone sono visualizzati i valori reali attuali di corrente. Visualizzazione attuale totale. Ritorno alla visualizzazione di base (valore reale). Campo ma Il ritorno avviene anche automaticamente dopo ca. 180 secondi. Visualizzazione per zona Premere il tasto funzione corrente: nelle zone sono AIST visualizzati i valori reali attuali di corrente. Visualizzazione attuale totale. IAbl Inizio della misurazione per zona. IAbl Ritorno alla visualizzazione di base (valore reale). 00 C Campo ma E visualizzato il valore di ogni zona. Il ritorno avviene anche automaticamente dopo ca. 180 secondi.

24 PSG Plastic Service GmbH 23 Manuale d'istruzioni termoregolatori HR/HRD 16 Visualizzazione di stato Dopo aver premuto il tasto di stato è visualizzata un informazione sullo stato della zona, che contiene dati su allarmi valore limite temperatura allarmi corrente stato delle uscite allarme stato delle uscite di regolazione OUT0 Le informazioni nei visualizzatori di zona hanno i seguenti significati: Uscita di regolazione riscaldamento 1=ACCESA 0=SPENTA Allarme temperatura GW+ GW- superamento temperatura nominale superamento temperatura massima abbassamento temperatura Allarme corrente I+ superamento tolleranza corrente I- corrente con riscaldamento spento I+ abbassamento corrente Allarme 1-3 ACCESO / SPENTO

25 24 Capitolo 17 Funzione controllo processo 17 Funzione controllo processo Tramite questa funzione si riconoscono velocemente ed in modo affidabile modifiche nel processo di regolazione di ogni zona. Queste modifiche si verificano, per esempio, quando lo stampo ha una perdita e si allaga. E controllato il processo di regolazione di tutte le zone durante la produzione. Se si riscontra una variazione parte una segnalazione d allarme e nella zona compare PAL0 La comunicazione d errore può essere confermata. Se la causa dell allarme non è eliminata l allarme si attiva nuovamente. Se però il metodo di regolazione si è modificato per esigenze di produzione, si può impostare il nuovo metodo tramite un codice numerico. Questa funzione si attiva tramite il parametro PTOL per la tolleranza di processo. Il valore impostato 000 significa funzione disinserita. E impostata nei parametri tolleranza di processo, quanto grande sia la variazione del comportamento di regolazione, fino a quando segue una comunicazione d allarme. L impostazione 010% si è rivelata corretta nella pratica per applicazioni standard. Dopo l accensione è visualizzato in ogni zona, per indicare che il controllo di processo non è ancora attivo Pro0 (processo). Quando si raggiunge il valore nominale di funzionamento, dopo una fase d apprendimento, il controllo di processo diventa automaticamente attivo. Per indicare che per quella zona il controllo di processo è ora attivo non compare più Pro0. Attivare la funzione controllo processo PTOL 00 C Premere il tasto funzione parametri. Premere il tasto funzione parametri fino a quando compare PTOL nel campo di visualizzazione. Inserire % valore tramite i tasti freccia. In caso di necessità selezionare altre zone ed inserire il valore. Confermare e terminare l inserimento. Nel campo di visualizzazione compare l ultimo parametro selezionato, per esempio STGR il grado percentuale. Nel campo di visualizzazione compare il valore per zona della tolleranza di processo. 010% è sufficiente in applicazioni standard. Inserendo un valore superiore a 000% si attiva il controllo di processo per quella zona. Eliminare l allarme di processo OUT0 00 C Premere il tasto di stato, nel visualizzatore compare lo stato attuale della zona. Chiudere l allarme con il tasto inserimento. Ritorno alla visualizzazione di base (valore reale). E visualizzato lo stato attuale della zona. L uscita riscaldamento è confermata. Non segue più alcuna comunicazione d allarme. Il ritorno avviene anche automaticamente dopo ca. 180 secondi.

26 PSG Plastic Service GmbH 25 Manuale d'istruzioni termoregolatori HR/HRD Impostare nuovi parametri di processo Premere entrambi i tasti funzione e mantenere Nel visualizzatore di zona Code premuto fino a quando nel visualizzatore compare compare il codice numerico Code 000 Inserire il codice 305 con i tasti freccia C Confermare e terminare l inserimento. I nuovi parametri di processo sono impostati per tutte le zone.

27 26 Capitolo 18 Funzione Mold Check (solo serie HRD con funzionamento di diagnosi) 18 Funzione Mold Check (solo serie HRD con funzionamento di diagnosi) Con la funzione Mold Check sono controllate resistenze e termocoppie rispetto ad errori di collegamento, potenza e corrente. Dopo il controllo i risultati dei test sono visualizzati nell indicatore di zona. Per comunicare una dispersione di corrente per ogni zona di regolazione, queste sono scaldate a circa 70 C. Per la diagnosi le uscite riscaldamento non devono essere attive. Le zone per le quali non si è potuta svolgere la diagnosi sono indicate con un trattino. Il riconoscimento d inversione dei poli della termocoppia di una zona causa, per motivi di sicurezza, l interruzione automatica della funzione Mold Check! Eliminare l errore e far ripartire la diagnosi. DON? D ON Richiamare la funzione Mold Check premendo entrambi i tasti funzione. Far partire la funzione Mold Check. Come informazione compare Diagnosi ON lampeggiante fino all inizio della prima diagnosi. DON? Diagnosi ON? Svolgimento della diagnosi VeDI DiagnosI collegamenti In tutte le zone dove è stata eseguita la diagnosi compare di A I DI Diagnosi corrente In tutte le zone dove è stata eseguita la diagnosi compare di A TiDI Diagnosi aumento temperatura (tempo) In tutte le zone dove è stata eseguita la diagnosi compare di A ZoDI Diagnosi zone In tutte le zone dove è stata eseguita la diagnosi compare di A DOFF Fine diagnosi In tutti gli indicatori non c è alcuna visualizzazione. Risultati della diagnosi Risultato diagnosi collegamenti Vedr Nessuna visualizzazione, non è stato trovato alcun errore di collegamento. Visualizzazione FUS (allarme fusibile), per questa zona è stato riscontrato un errore al collegamento della resistenza. Risultato diagnosi dispersione corrente IAbl Valore ma Risultato inversione poli termocoppia TCP0 Nessuna visualizzazione, la termocoppia è a posto. L inversione dei poli è indicata visualizzando Fp. Risultato termocoppia TC00 Nessuna visualizzazione, la termocoppia è a posto. Visualizzazione Fb, per termocoppia rotta o nessuna termocoppia collegata. Cifra 1 n, indica la posizione della termocoppia difettosa. Visualizzazione 888, non c è aumento di temperatura nel periodo di rilevazione. Misurazione corrente con riscaldamento inserito ION0 Valore 00,0 99,9A

28 PSG Plastic Service GmbH 27 Manuale d'istruzioni termoregolatori HR/HRD IOFF OFF? D ON Misurazione corrente con riscaldamento disinserito Valore 00,0 99,9A Terminare la funzione Mold Check premendo entrambi i tasti funzione. Ritorno alla visualizzazione del valore reale. OFF? (Diagnosi) OFF?

29 28 Capitolo 19 Funzionamento percentuale 19 Funzionamento percentuale In caso di termocoppia difettosa le zone possono continuare ad essere regolate in percentuale. Se si cambia da regolazione a funzionamento percentuale, il termoregolatore visualizza una percentuale. Questo valore è calcolato con riferimento alle ultime fasi e può essere rilevato. Dopo aver attivato il funzionamento percentuale nell indicatore della relativa zona non compare più il valore reale di temperatura, bensì il grado percentuale impostato. Se almeno una zona si trova in funzionamento percentuale s illumina il LED del tasto grado percentuale. Il grado percentuale è un valore tra 0 e 100% che rappresenta la parte percentuale per l uscita di regolazione inserita. Per attivare il funzionamento percentuale e per inserire il grado in % ci sono due possibilità: tramite il tasto funzione grado percentuale tramite i parametri disponibili nel livello parametri STBE funzionamento percentuale e STBE grado percentuale (vedi livello parametri) 19.1 Funzionamento percentuale utilizzo tramite tasto funzione STGR STGR STBE Premere il tasto funzione. Il visualizzatore di zona indica funzionamento percentuale. Premere il tasto valore nominale. Nel visualizzatore della zona in funzionamento percentuale compare un grado percentuale. Inserire / disinserire il funzionamento percentuale Selezionare il funzionamento percentuale Il visualizzatore di zona, tramite ON/OFF, indica quale zona si trova in funzionamento percentuale. Selezionare la zona per la quale si vuole attivare/disattivare il funzionamento percentuale. Confermare l inserimento. Inserire / disinserire il funzionamento percentuale. Confermare l inserimento Commutazione da funzionamento percentuale a visualizzazione grado percentuale. Inserimento grado percentuale Selezionare la zona. Confermare l inserimento. La zona selezionata lampeggia. Il LED verde del tasto s illumina. ON / OFF Per informare che in una zona è attivo il funzionamento percentuale si illumina il LED del tasto Nelle zone con funzionamento percentuale attivo compare il grado percentuale attuale. La zona selezionata lampeggia. Il LED verde del tasto s illumina.

30 00 C PSG Plastic Service GmbH 29 Manuale d'istruzioni termoregolatori HR/HRD Selezionare grado percentuale % Confermare l inserimento. Ritorno alla visualizzazione del valore reale. Nelle zone con funzionamento percentuale attivo compare il grado percentuale attuale. Visualizzazione grado percentuale solo per le zone in funzionamento percentuale.

31 30 Capitolo 20 Funzione ricette 20 Funzione ricette Il termoregolatore HR/HRD dispone di 8 spazi fissi per il salvataggio d impostazioni specifiche relative ad una zona (ricette / menù). Gli spazi sono indicati con R100 fino a R800. I dati d impostazione possono essere salvati, cancellati, bloccati o caricati. Le ricette bloccate restano disponibili, ma sono bloccate per evitare caricamenti non appropriati Salvare una ricetta Save R100 R100 bis R800 R5*0 Premere il tasto funzione Salva ricette. Selezionare lo spazio di salvataggio tramite i tasti freccia. Salvare la ricetta nello spazio selezionato. Nel visualizzatore di zona compaiono alternativamente Save e R1 (primo spazio). Per indicare che lo spazio è occupato, esso è visualizzato con un asterisco Caricare una ricetta Load R100 R100 bis R800 R5*0 Premere il tasto funzione Carica ricette. Selezionare lo spazio di salvataggio tramite i tasti freccia. Caricare la ricetta selezionata. Nel visualizzatore di zona compaiono alternativamente Load e R1 (primo spazio). Sono visualizzati solo spazi che contengono una ricetta Cancellare una ricetta Save R100 CLR0 R100 R5*0 Premere il tasto funzione Salva ricette. Premere uno dei tasti fino a quando compare CLR (Clear) per cancellare. Selezionare lo spazio di salvataggio da cancellare tramite i tasti freccia. Premendo entrambi i tasti la ricetta viene cancellata. Nel visualizzatore di zona compaiono alternativamente Save e R1 (primo spazio).

32 PSG Plastic Service GmbH 31 Manuale d'istruzioni termoregolatori HR/HRD 20.4 Bloccare una ricetta Ricette con un fermo sono bloccate contro cancellazioni involontarie. Save R100 Lock R100 R5*0 R5 L Premere il tasto funzione Salva ricette. Premere uno dei tasti fino a quando compare Lock per bloccare la ricetta. Selezionare lo spazio di salvataggio da cancellare tramite i tasti freccia. Premendo entrambi i tasti lo spazio/la ricetta è bloccata. Nel visualizzatore di zona compaiono alternativamente Save e R1 (primo spazio). Compare una L per indicare che lo spazio è bloccato.

33 32 Capitolo 21 Standby 21 Standby Diminuzione di temperatura, durante la quale il valore nominale di temperatura attuale viene diminuito ad una temperatura impostata nel parametro 2SOL nel livello parametri. La funzione d abbassamento e la relativa temperatura di abbassamento impostata con il valore nominale di funzionamento è selezionabile individualmente per ogni zona. Con l impostazione 000 C la funzione è disinserita per quella zona. Premere il tasto In tutte le zone nelle quali è stato impostato un valore di abbassamento si verifica un abbassamento della temperatura del valore di funzionamento nominale per quel valore. Per informare che la funzione Standby è attiva il LED del relativo tasto lampeggia. Inoltre ciclicamente, nelle zone attive, si accende il tasto SbY Standby C Valore nominale di funzionamento Standby Abbassamento

34 PSG Plastic Service GmbH 33 Manuale d'istruzioni termoregolatori HR/HRD 22 Boost Aumento di temperatura, durante la quale il valore nominale di temperatura attuale è aumentato ad una temperatura impostata nel parametro 3SOL nel livello parametri La funzione d aumento e la relativa temperatura d aumento impostata con il valore nominale di funzionamento è selezionabile individualmente per ogni zona. Con l impostazione 000 C la funzione è disinserita per quella zona. L impostazione della temperatura è limitata a 50 C per motivi di sicurezza. L aumento di temperatura può essere accoppiato all avviamento impostando un tempo (vedere avviamento). Premere il tasto In tutte le zone nelle quali è stato impostato un valore di aumento si verifica un aumento della temperatura del valore di funzionamento nominale per quel valore. Per informare che la funzione Boost è attiva il LED del relativo tasto lampeggia. Inoltre ciclicamente, nelle zone attive, si accende il tasto bst. Boost Boost Aumento Valore nominale di funzionamento

35 34 Capitolo 23 Chiusura allarmi 23 Chiusura allarmi OUT0 00 C Premere il tasto di stato, nel visualizzatore compare lo stato attuale della zona. Chiudere l allarme con il tasto inserimento. Ritorno alla visualizzazione di base (valore reale). E visualizzato lo stato attuale della zona L uscita riscaldamento è confermata. Non segue più alcuna comunicazione d allarme. Il ritorno avviene anche automaticamente dopo ca. 180 secondi.

36 PSG Plastic Service GmbH 35 Manuale d'istruzioni termoregolatori HR/HRD 24 Spegnimento per sovraccarico I termoregolatori sono dotati della funzione di spegnimento automatico per sovraccarico per zona. Lo spegnimento (il riscaldamento viene staccato dalla tensione) entra in funzione quando una temperatura effettiva supera il valore massimo nominale o il campo di misura della termocoppia. Il campo di misura delle termocoppie FeCuNi è di 500 C. Al superamento della temperatura massima impostata appare ciclicamente nell indicatore della relativa zona AL per allarme temperatura. La comunicazione d allarme è memorizzata, in quanto indica che un SSR è difettoso. Deve essere eliminata. quando è riconosciuto un "Allarme corrente a riscaldamento spento". In caso di corto circuito di un elemento il riscaldamento continua indipendentemente dal termoregolatore. Lo stampo potrebbe surriscaldarsi e provocare una produzione difettosa. Per indicare una "corrente a riscaldamento spento" lampeggia nell indicatore di stato la comunicazione di allarme corrente.

37 36 Capitolo 25 Inserimento codice funzione 25 Inserimento codice funzione Con l aiuto di un codice funzione si possono eseguire facilmente operazioni complesse di sistema o di processo per tutte le zone. Code 00 C Premere entrambi i tasti funzione e tenerli premuti fino a quando compare Code nel visualizzatore di zona. Tramite i tasti freccia inserire il codice, per esempio 305. Confermare e terminare l inserimento. Nel visualizzatore di zona compare il codice numerico I nuovi parametri di processo sono impostati per tutte le zone Tabella dei principali codici funzione Codice Funzione 30 Commutazione diretta in C 31 Commutazione diretta in F 200 Bloccare l utilizzo tramite unità di servizio e visualizzazione 201 Sbloccare l utilizzo tramite unità di servizio e visualizzazione 305 Rilevare parametri di processo 440 Eliminare stato d allarme 600 Iniziare la funzione diagnosi per accoppiamento riscaldamento / sonda 602 Terminare le funzioni di controllo e cancellare gli allarmi 759 Caricare le impostazioni di fornitura del termoregolatore 769 Caricare la configurazione salvata dal cliente 770 Salvare la configurazione del cliente 950 Caricare i parametri standard 999 Resettare il termoregolatore

38 PSG Plastic Service GmbH 37 Manuale d'istruzioni termoregolatori HR/HRD 26 Livello parametri I parametri di configurazione e processo specifici di ogni zona ai quali non è stato accoppiato un tasto funzione sono riuniti nel livello parametri. Selezione parametri PTOL NrFZ NrFZ 00 C Premere il tasto funzione parametri. Premere più volte il tasto parametri fino a quando compare il parametro desiderato, per es PTOL. Selezionare la zona desiderata tramite i tasti freccia. Confermare l inserimento. Nel visualizzatore di zona compare l ultimo parametro selezionato, per es. STGR grado percentuale. Nel visualizzatore di zona compare il valore per zona del parametro selezionato. Il LED verde del tasto s illumina e tutte le zone lampeggiano. Inserire il valore tramite i tasti freccia. Valore da 000 a 999 Oppure ON / OFF Se necessario selezionare ulteriori zone ed inserire valori. Se necessario selezionare altri parametri, per es. il numero della zona guida. Confermare e terminare l inserimento. Ritorno alla visualizzazione di base (valore reale). Nel visualizzatore di zona compare il valore per zona del parametro selezionato. Tramite l inserimento di un valore maggiore di 000% si attiva la funzione Control Process per questa zona. Il ritorno alla visualizzazione di base avviene anche automaticamente dopo circa 180 secondi. Informazioni sui parametri e sulla loro preimpostazione si trovano nelle liste specifiche dei parametri del termoregolatore Lista dei parametri riuniti sotto il tasto. La lista mostra anche l impostazione di questi parametri alla fornitura. Minitesto-parametri STGR STBE Descrizione Visualizzazione della percentuale di potenza necessaria per la regolazione di temperatura per ogni zona. Questo valore può essere modificato manualmente solo in funzionamento percentuale. L inserimento del grado percentuale può avvenire anche tramite il tasto. Commutazione da regolazione a comando (funzionamento manuale). Si passa da regolazione di temperatura (con sonda) a regolazione percentuale (manuale), e viene visualizzato una delle ultime percentuali rilevate.

39 38 Capitolo 26 Livello parametri Minitesto-parametri GW- GW+ 2SOL 3SOL ANFB ANFZ AFZ3 DIAT ARMP K-FZ NrFZ ZONE Adr H-FR PTOL ZADR Descrizione Il funzionamento percentuale può essere comandato anche dal tasto. Tolleranza di temperatura, valore entro il quale può diminuire il valore nominale senza che scatti un allarme. Tolleranza di temperatura, valore entro il quale può aumentare il valore nominale senza che scatti un allarme. Standby- /valore abbassamento temperatura relativo all abbassamento del valore nominale di funzionamento in Standby- / abbassamento. Boost/ valore aumento temperatura relativo all aumento del valore nominale di funzionamento in Boost-/ aumento. L inserimento del valore è limitato a 50 C. Inizio funzione avviamento per zona ON/OFF. Tempo d avviamento impostato per zona, nel quale la zona, dopo l accensione del termoregolatore, è mantenuta al valore d avviamento fisso impostato di 100 C. Tempo d avviamento 3 (tempo Boost)indicazione per zona, è il tempo nel quale le zone si trovano in funzione Boost/aumento temperatura. Con l indicazione del tempo le zone vengono regolate automaticamente dopo l avviamento al valore di funzionamento incrementato funzionamento Boost. Tempo diagnosi, indicazione per zona. E il tempo che stabilisce la durata dell attesa di una reazione (variazione di temperatura) durante la funzione di diagnosi accoppiamento sonda a riscaldamento (valore d inserimento sempre >000 minuti). Funzione rampa automatica ON/OFF. Fattore d incremento zona guida. Se il valore percentuale della zona guida scelta è troppo alto o troppo basso, può essere modificato inserendo il valore della zona guidata in percentuale rispetto alla zona guida. Zona guida. Nella zona da guidare è inserito il numero della zona guida. Zona ON/OFF, con OFF/passivo per la zona anche le funzioni di controllo sono disinserite ed il visualizzatore di zona è spento. Indirizzo uscita seriale termoregolatore. Tempo riscaldamento, da impostare, è il tempo in cui le uscite di riscaldamento sono disinserite OFF/passive dopo l accensione del termoregolatore. Al termine del tempo impostato le uscite di riscaldamento sono inserite ON/attive. Tolleranza di processo 000% funzione passiva, % banda di tolleranza che esprime quanto può variare il processo di regolazione prima di emettere un allarme. Indirizzo delle zone tramite numerazione delle zone di regolazione in caso di accensione simultanea di più termoregolatori. Inizia con indirizzo 001 per la prima zona di regolazione.