Un' assoluta novità nella fresatura

Transcript

1 B200I Un' assoluta novità nella fresatura Testina in metallo duro + stelo in metallo duro

2 Filetto in acciaio Disponibile con refrigerante interno Doppio contatto (Cono + lato anteriore) Portautensili monoblocco in metallo duro Metallo duro integrale Acciaio Acciaio Metallo duro integrale La serie è un sistema rivoluzionario di frese che assicura efficienza, alta precisione e rigidità combinando i vantaggi del metallo duro integrale con quelli delle frese a testina intercambiabile Sicurezza e rigidità sono simili a quelle di una fresa integrale dato che le superfici su cui viene effettuato il bloccaggio sono tutte in metallo duro. Eccellente sistema per ridurre le giacenze a magazzino grazie ad una varietà di plicazioni data dalla testina intercambiabile. 1

3 Smart Miracle (EP7020) Smart Miracle è un rivestimento recentemente sviluppato del gruppo (Al, Cr)N che garantisce sostanzialmente una migliore resistenza all'usura. La superficie del rivestimento è sottoposta a un trattamento di lpatura che comporta migliorie delle superfici lavorate riducendo la resistenza al taglio e migliorando l'evacuazione dei trucioli. Questa è una nuova generazione di frese in metallo duro rivestite che garantiscono lunga vita all'utensile quando si lavorano acciaio inossidabile e altri materiali difficili da tagliare. Superficie ZEO-µ lpata ivestimento recentemente sviluppato gruppo (Al, Cr)N Micrograna ultra sottile, materiale di base super duro Confronto vita utensile quando si lavorano superfici piane su Inconel 718. EP7020 è un grado nuovo che assicura una maggiore vita all'utensile quando si lavorano materiali difficili da lavorare. Usura fianco max. attorno alla linea D.O.C. 0.3 Concorrente B Concorrente A m 12.5m Lunghezza (m) da lavorare Stelo Testina Velocità Velocità di avanzamento Profondità Lunghezza sporgenza Modalità efrigerante Macchina : Inconel718(43HC) : IMX12-U12N041L100C : IMX12B4HV12012 : n=1700min-1 : vc=28m/min : vf=350mm/min (fz=0,05 mm/dente) : =0.6mm ae=1.2mm : 65mm : Taglio concorde : Emulsione : M/C verticale (BT40) Confronto rigidità utensili Il doppio contatto tra la testina e lo stelo in metallo duro garantisce un aumento della rigidità del 30%. 100 Confronto della resistenza quando di lavorano cave su lega di titanio. L'affidabilità del fissaggio a vite è significativamente migliorata rispetto alla concorrenza che utilizza solo fissaggi in acciaio. Il sistema è anche in grado di resistere a carichi elevati. igidità (%) 50 ø20 Carico Concorrente A Concorrente B ottura filetto ottura filetto 62mm(i3D) Velocità di avanzamento (mm/dente) 0 Fresa in metallo duro integrale Concorrenza Stelo Testina Velocità : Ti6Al4V (32HC) : IMX20-U20N030L090C : IMX20C4HV : n=1100min -1 : vc=69m/min Velocità di avanzamento : fz=0.20 Profondità : =10mm, ae=20mm Sbalzo : 72mm efrigerante : Emulsione Macchina : M/C verticale (BT50) 2

4 Caratteristiche - Per materiali difficili da tagliare e plicazioni con elevate sporgenze. 4 tagli, toriche, elica variabile L'elica variabile controlla le vibrazioni per una maggiore stabilità. Multitagliente, toriche, elica variabile Il disegno multitagliente è ideale per lavorazioni di finitura. L'elica variabile contribuisce a controllare le vibrazioni. 4 tagli, testa semisferica, elica variabile I taglienti a curva ed elica variabile contribuiscono ad evitare le vibrazioni per una maggiore stabilità. 6 tagli, testa semisferica, elica variabile Il disegno multitagliente è ideale per lavorazioni di finitura. I taglienti a curva ed elica variabile contribuiscono ad evitare le vibrazioni per una maggiore stabilità. Con efrigerazione interna 4 tagli, toriche, elica variabile, con foro per il passaggio del refrigerante Un foro per il passaggio refrigerante per ogni vano di scarico garantisce un flusso stabile di refrigerante. L'elica variabile controlla le vibrazioni per una maggiore stabilità. Steli Gli steli sono scaricati e sono disponibili con lunghezza media o semilunga. Stelii Lunghezza Conicità Scaricati Medio Semilungo Metallo duro Tolleranze e precisione sostituzione testina Tolleranza del tagliente (ø10~20) (ø25) Precisione sostituzione testina ± s : Giacenze disponibili in Gipone.

5 Confronto economico Le frese con testina intercambiabile hanno un vantaggio di costi rispetto alle frese integrali. In un test di comparazione con una fresa torica di ø10 mm, il tipo si è rivelato più economico al punto che il rporto era 1 a 3. Inoltre le prestazioni non peggiorano con ; inoltre la riaffilatura ripetuta di frese integrali comporta variazioni importanti di dimensione e vita utensile. a øfresa integrale torica 10 Costo totale (fresa integrale = 100) : steli + 1 testine Terza fresa integrale Seconda fresa integrale Fresa integrale: riaffilaturax2 Prima fresa integrale Numero utilizzi : 7ma testina *Quanto sopra riportato è solo un riferimento. I risultati possono variare a seconda della tolleranza di riaffilatura. Codice ordinazione y Testina IMX12 C4HV S z x c v b n Dimensioni Geometria taglienti Diametro Lunghezza tagliente IMX10 IMX12 IMX16 10mm 12mm 16mm C B H aggio torico Testa semisferica Forte torsione Esempio: 120 = 12 mm Esempio: 12 = 12,5 mm 26 = 26 mm IMX20 20mm V Elica variabile IMX25 25mm aggio torico Foro refrigerante Esempio: 050 = 0,5 mm 100 = 1 mm S Nessuno Con fori Senza fori y Steli IMX12 - U 12 N017 L080 C z x c v b n m Dimensioni fissaggio Geometria Diametro gambo Lunghezza totale IMX10 IMX12 10mm 12mm U Tipo scaricato Esempio: 12 = 12 mm Esempio: L080 = 80 mm IMX16 16mm Trattino IMX20 IMX25 20mm 25mm Indica steli Lunghezza complessivab Esempio: N017 = 17 mm N037 = 37,5 mm C Grado Metallo duro 4

6 h6 8< D4< 10 12< D4< 16 20< D4< ød5 ød4 Tipo1 L3 L1 y Steli Unità : mm Codice ordinazione Lunghezza scarico L3 D5 L1 D4 IMX10-U10N014L070C s 1 IMX10 IMX10-W 10-U10N034L090C s 1 IMX10 IMX10-W 12-U12N017L080C s 1 IMX12 IMX12-W 12-U12N041L100C s 1 IMX12 IMX12-W 16-U16N024L080C s 1 IMX16 IMX16-W 16-U16N056L110C s 1 IMX16 IMX16-W 20-U20N030L090C s 1 IMX20 IMX20-W 20-U20N070L130C s 1 IMX20 IMX20-W 25-U25N037L110C s 1 IMX25 IMX25-W 25-U25N087L160C s 1 IMX25 IMX25-W Usare lo stelo dello stesso diametro della testina. * Diametro scarico Lunghezza totale Diametro gambo Disponibilità Tipo Testina Chiave Montaggio della testina aprima di montare la testina, pulire a fondo tutte le superfici di contatto. Si consiglia di plicare un composto antigrippaggio al filetto, ma non plicarlo alle superfici coniche. ausare la chiave in dotazione per serrare fino a quando non rimane più spazio tra la testa e la superficie anteriore dello stelo. ala coppia di serraggio consigliata viene mostrata nella seguente tabella. Gioco Nessun gioco Dimensione Coppia di serraggio consigliata (Nm) IMX10 10 IMX12 15 IMX16 30 IMX20 50 IMX25 75 * Nota 1) Non maneggiare le parti taglienti a mani nude. Nota 2) Usare la chiave in dotazione. È più sottile rispetto a una chiave standard per evitare danni ai taglienti al momento del serraggio. 5 s : Giacenze disponibili in Gipone.

7 4 taglienti, toriche, elica variabile ±0.020 D1< 12 D1 > Acciaio al carbonio, Acciaio legato, Acciaio per utensili, Acciaio pretemprato (< 45HC) (< 55HC) (>55HC) Acciaio temprato Acciaio temprato Acciaio inossidabile Lega di titanio, Ghisa (<30HC) Lega di rame austenitico Leghe resistenti al calore e u e e u Lega di alluminio ød5 ød1 Tipo1 UWC L2 al'elica variabile controlla le vibrazioni per una maggiore stabilità. Codice ordinazione Unità : mm Diametro aggio torico Lunghezza Lunghezza Diametro Taglienti Disponibilità tagliente testina scarico Tipo D1 L2 D5 N IMX10C4HV s 1 10C4HV s 1 10C4HV s 1 12C4HV s 1 12C4HV s 1 12C4HV s 1 16C4HV s 1 16C4HV s 1 16C4HV s 1 16C4HV s 1 16C4HV s 1 20C4HV s 1 20C4HV s 1 20C4HV s 1 20C4HV s 1 20C4HV s 1 25C4HV s 1 25C4HV s 1 25C4HV s 1 25C4HV s 1 25C4HV s 1 Usare lo stelo dello stesso diametro della testina. * EP7020 6

8 4 taglienti, toriche, elica variabile, con foro per il passaggio del refrigerante ±0.020 D1< 12 D1 > Acciaio al carbonio, Acciaio legato, Acciaio per utensili, Acciaio pretemprato (< 45HC) (< 55HC) (>55HC) Acciaio temprato Acciaio temprato Acciaio inossidabile Lega di titanio, Ghisa (<30HC) Lega di rame austenitico Leghe resistenti al calore e u e e u Lega di alluminio ød1 ød5 Tipo1 UWC L2 al'elica variabile controlla le vibrazioni per una maggiore stabilità. aun foro per il passaggio refrigerante per ogni vano di scarico garantisce un flusso stabile di refrigerante. Codice ordinazione D1 L2 D5 N IMX10C4HV S s 1 12C4HV S s 1 16C4HV S s 1 20C4HV S s 1 25C4HV S s 1 *Usare lo stelo dello stesso diametro della testa. Diametro aggio torico Lunghezza tagliente Lunghezza testina Diametro scarico Taglienti Disponibilità EP7020 Unità : mm Tipo Multitagliente, toriche, elica variabile ±0.020 D1< 12 D1 > Acciaio al carbonio, Acciaio legato, Acciaio per utensili, Acciaio pretemprato Acciaio temprato Acciaio temprato Acciaio inossidabile Lega di titanio, Ghisa (<30HC) (< 45HC) (< 55HC) (>55HC) austenitico Leghe resistenti al calore e u e e Lega di rame Lega di alluminio ød1 ød5 Tipo1 L2 UWC D1< 12 D1>12 D1< 12 D1>12 al'elica variabile controlla le vibrazioni per una maggiore stabilità. adisegno multitagliente per una finitura ad alte prestazioni. Codice ordinazione D1 L2 D5 N IMX10C6HV s 1 12C6HV s 1 16C10HV s 2 20C12HV s 2 25C12HV s 2 *Usare lo stelo dello stesso diametro della testa. Diametro aggio torico Lunghezza tagliente Lunghezza testina ød1 L2 Diametro scarico ød5 Taglienti Disponibilità EP7020 Tipo2 Unità : mm Tipo 7 s : Giacenze disponibili in Gipone.

9 4 taglienti, toriche, elica variabile (con/senza fori passanti) CONDIZIONI DI TAGLIO ACCOMANDATE y Fresatura in spallamento da lavorare Acciaio al carbonio, Acciaio legato, Acciaio da costruzione, Lega di rame Ck45, 41CrMo4, St44-2, Ck10 Acciaio pre-temprato, Acciaio al carbonio, Lega di acciaio Leghe di Acciaio per utensili X40CrMoV51, X210Cr12, 55NiCrMo134 Acciai inossidabili austenico, ferritico e martensitico, leghe di titanio X5CrNi189, X5CrNiMo1810, X2CrNiMoN1813, X10Cr13, X8Cr17, X22CrNi17, Ti6Al4V Dia. taglio taglio ae taglio taglio ae Profondità ae taglio taglio ae da lavorare Acciai inossidabili temprati, lega di cromo cobalto 17-4PH, 17-7PH Leghe resistenti al calore Inconel718 Dia. taglio taglio ae Profondità ae taglio taglio ae 1) L'uso di fluido da taglio è consigliato quando si lavorano acciai inossidabili, leghe di titanio e leghe resistenti al calore. 2) Avanzamenti e velocità maggiori possono essere impiegati per asportazioni inferiori. 3) Si possono verificare vibrazioni se la rigidità della macchina e il metodo di staffaggio pezzo sono insufficienti. In tali casi l'avanzamento e la velocità devono essere ridotti proporzionalmente. 8

10 4 taglienti, toriche, elica variabile, (con/senza fori per il passaggio del refrigerante) CONDIZIONI DI TAGLIO ACCOMANDATE y Fresatura di cave da lavorare Acciaio al carbonio, Acciaio legato, Acciaio da costruzione, Lega di rame Ck45, 41CrMo4, St44-2, Ck10 Acciaio pre-temprato, Acciaio al carbonio, Lega di acciaio Leghe di Acciaio per utensili X40CrMoV51, X210Cr12, 55NiCrMo134 Acciai inossidabili austenico, ferritico e martensitico, leghe di titanio X5CrNi189, X5CrNiMo1810, X2CrNiMoN1813, X10Cr13, X8Cr17, X22CrNi17, Ti6Al4V Dia. Profondità Profondità Profondità Profondità da lavorare Acciai inossidabili temprati, lega di cromo cobalto 17-4PH, 17-7PH Leghe resistenti al calore Inconel718 Dia. Profondità Profondità Profondità 1) L'uso di fluido da taglio è consigliato quando si lavorano acciai inossidabili, leghe di titanio e leghe resistenti al calore. 2) Avanzamenti e velocità maggiori possono essere impiegati per asportazioni inferiori. 3) Si possono verificare vibrazioni se la rigidità della macchina e il metodo di staffaggio pezzo sono insufficienti. In tali casi l'avanzamento e la velocità devono essere ridotti proporzionalmente. 9 s : Giacenze disponibili in Gipone.

11 Multitagliente, toriche, elica variabile y Fresatura in spallamento da lavorare Acciaio pre-temprato, Acciaio al carbonio, Lega di acciaio Leghe di Acciaio per utensili X40CrMoV51, X210Cr12, 55NiCrMo134 Acciai inossidabili austenico, ferritico e martensitico, leghe di titanio X5CrNi189, X5CrNiMo1810, X2CrNiMoN1813, X10Cr13, X8Cr17, X22CrNi17, Ti6Al4V Acciai inossidabili temprati, lega di cromo cobalto 17-4PH, 17-7PH Dia. taglio taglio ae taglio taglio ae Profondità ae taglio taglio ae da lavorare Leghe resistenti al calore Inconel718 Dia. taglio taglio ae Profondità ae 1) L'uso di fluido da taglio è consigliato quando si lavorano acciai inossidabili, leghe di titanio e leghe resistenti al calore. 2) Avanzamenti e velocità maggiori possono essere impiegati per asportazioni inferiori. 3) Si possono verificare vibrazioni se la rigidità della macchina e il metodo di staffaggio pezzo sono insufficienti. In tali casi l'avanzamento e la velocità devono essere ridotti proporzionalmente. 4) Quando si usa un utensile con più di 10 taglienti e il raggio da lavorare e quello dell'utensile sono uguali, impostare la profondità di passata e la velocità di avanzamento a circa il 50% della tabella precedente. 10

12 4 taglienti, testa semisferica, elica variabile D1< 12 D1 > 12 ±0.010 ±0.020 D1< 12 D1 > Acciaio al carbonio, Acciaio legato, Acciaio per utensili, Acciaio pretemprato (< 45HC) (< 55HC) (>55HC) Acciaio temprato Acciaio temprato Acciaio inossidabile Lega di titanio, Ghisa (<30HC) Lega di rame austenitico Leghe resistenti al calore e u e e u Lega di alluminio ød5 ød1 Tipo1 UWC 45 L2 ai taglienti a curva ed elica variabile contribuiscono ad evitare le vibrazioni per una maggiore stabilità. Codice ordinazione D1 L2 D5 N IMX10B4HV s 1 12B4HV s 1 16B4HV s 1 20B4HV s 1 25B4HV s 1 *Usare lo stelo dello stesso diametro della testina. aggio Diametro Lunghezza tagliente Lunghezza testina Diametro scarico Taglienti Disponibilità EP7020 Unità : mm Tipo 6 taglienti, testa semisferica, elica variabile D1< 12 D1 > 12 ±0.010 ±0.020 D1< 12 D1 > Acciaio al carbonio, Acciaio legato, Acciaio per utensili, Acciaio pretemprato Acciaio temprato Acciaio temprato Acciaio inossidabile Lega di titanio, Ghisa (<30HC) (< 45HC) (< 55HC) (>55HC) austenitico Leghe resistenti al calore e u e e Lega di rame Lega di alluminio ød5 ød1 Tipo1 UWC 45 L2 ai taglienti a curva ed elica variabile contribuiscono ad evitare le vibrazioni per una maggiore stabilità. a6 taglienti per una finitura ad alte prestazioni. Codice ordinazione D1 L2 D5 N Unità : mm IMX10B6HV s 1 12B6HV s 1 16B6HV s 1 20B6HV s 1 25B6HV s 1 *Usare lo stelo dello stesso diametro della testa. aggio Diametro Lunghezza tagliente Lunghezza testina Diametro scarico Taglienti Disponibilità EP7020 Tipo 11 s : Giacenze disponibili in Gipone.

13 4 taglienti, testa semisferica, elica variabile CONDIZIONI DI TAGLIO ACCOMANDATE y Fresatura in spallamento da lavorare Angolo di inclinazione Dia. Acciaio al carbonio, Acciaio legato, Acciaio dolce, Acciaio pre-temprato Ck45, SCM440, SNCM439, SS400, S10C, NAK, PX5 %<15 %>15 Profondità "pick" pf Acciai inossidabili austenico, ferritico e martensitico, Leghe resistenti al calore acciai inossidabili temprati, lega cromo cobalto, leghe di titanio SUS304, SUS316, SUS431, SUS420J2, Inconel PH, 17-7PH, Ti6Al4V %<15 %>15 Profondità "pick" pf %<15 %>15 Profondità "pick" pf Profondità di taglio 6 taglienti, testa semisferica, elica variabile CONDIZIONI DI TAGLIO ACCOMANDATE y Fresatura in spallamento da lavorare Angolo di inclinazione Dia. Acciaio al carbonio, Acciaio legato, Acciaio dolce, Acciaio pre-temprato Ck45, SCM440, SNCM439, SS400, S10C, NAK, PX5 %<15 %>15 Profondità "pick" pf Acciai inossidabili austenico, ferritico e martensitico, Leghe resistenti al calore acciai inossidabili temprati, lega cromo cobalto, leghe di titanio SUS304, SUS316, SUS431, SUS420J2, Inconel PH, 17-7PH, Ti6Al4V %<15 %>15 Profondità "pick" pf %<15 %>15 Profondità "pick" pf Profondità di taglio 1) L'uso di fluido da taglio è consigliato quando si lavorano acciai inossidabili, leghe di titanio e leghe resistenti al calore. 2) Se la profondità è ridotta, è possibile aumentare il numero di giri e la velocità di avanzamento. 3) La fresa con elica variabile consente un maggiore controllo delle vibrazioni rispetto alle frese con elica regolare. Tuttavia, se la rigidità della macchina o dello staffaggio pezzo da lavorare è ridotta, si possono verificare vibrazioni e rumori anomali. In questo caso ridurre proporzionalmente il numero di giri e la velocità di avanzamento oppure impostare una profondità inferiore. 4) % è l'angolo di inclinazione della superficie lavorata. % 12

14 ESEMPI DI APPLICAZIONE Testina Stelo IMX12-U12N041L100C IMX20-U20N070L130C IMX16-U16N024L080C IMX12B6HV12012 IMX20C4HV IMX16C10HV Cf53 St44-2 Titanium Alloy (Ti-6Al4V) Pezzo da lavorare Condizioni Componente Girante per convertitore di coppia Acciaio per stampi Lavoro di prova Processo desiderato Finitura superfici palette Finitura foro Fresatura laterale (taglio concorde) Velocità (m/min) per dente (mm/dente) Larghezza radiale ae Approssimativamente 1, Profondità assiale Approssimativamente 1, Sbalzo efrigerante Emulsione Macchina utensile M/C 5 assi (HSK A63) Centro di lavoro Centro di lavoro isultato Tempo di lavorazione dell'utensile ridotto del 30% e buona finitura superficiale. I taglienti dell' elica variabile combinati con lo stelo in metallo duro integrale garantiscono prestazioni migliori rispetto agli utensili della concorrenza. Si riesce ad ottenere una lavorazione senza vibrazioni anche quando il raggio del pezzo da lavorare e il raggio dell'utensile sono uguali. 13 s : Giacenze disponibili in Gipone.

15 Promemoria 14

16 MMC HATMETALL GmbH Comeniusstr. 2, Meerbusch, Germany Tel Fax MMC HADMETAL U.K. LTD. Mitsubishi House, Galena Close, Tamworth, Staffs. B77 4AS, U.K. Tel Fax MMC METAL FANCE s.a.r.l. 6, ue Jacques Monod, Orsay, France Tel Fax MITSUBISHI MATEIALS ESPAÑA, S.A. Calle Emperador 2, Museros/Valencia, Spain Tel Fax MMC ITALIA S.r.l. V.le Delle Industrie 2, Milano, Italy Tel Fax info@mmc-italia.it MMC HADMETAL POLAND SP. z o.o. Al..Armii Krajowej 61, Wroclaw, Poland Tel Fax sales@mitsubishicarbide.com.pl MMC HADMETAL USSIA OOO LTD. UL. Bolschaja Semenovskaya, 11, bld 5, Moscow, ussia Tel Fax info@mmc-carbide.ru (XXX) Printed in Germany