DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE

Transcript

1 DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE N 104 SEDUTA DELIBERATIVA DEL 21/05/2012 OGGETTO CONTRATTO CON LA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO PER LA DISTRIBUZIONE DI DATI IDRO, NIVO E METEOROLOGICI IN TEMPO REALE. AUTORIZZAZIONE ALLA STIPULA. IL DIRETTORE GENERALE (dott. Lionello Barbina) nominato con decreto del Presidente della Regione n. 0259/Pres. del preso atto dei seguenti pareri favorevoli espressi in merito alla regolarità tecnica e contabile della presente deliberazione: RESP. DELLA STRUTTURA RESP. GESTIONE RISORSE ECONOMICHE Dr. Anna Toro Dr. Franco Sinigoj CON LA PARTECIPAZIONE del Direttore Amministrativo dott. Franco Sinigoj, nominato con deliberazione del Direttore Generale n. 2 del , e del Direttore Tecnico Scientifico dott. Giorgio Mattassi, nominato con deliberazione del Direttore Generale n. 6 del ; per l espressione dei pareri di competenza

2 VISTI: la legge regionale 3 marzo 1998, n. 6, così come modificata ed integrata dalla legge regionale 15 dicembre 1998, n. 16, recante l istituzione dell Agenzia Regionale per la Protezione dell Ambiente (ARPA); il Regolamento di Organizzazione dell ARPA, integrato e modificato con la deliberazione del Direttore Generale n. 112 dd , approvato dalla Giunta Regionale con delibera n del 21 luglio 2010, riadottato con deliberazione del Direttore Generale n. 175 dd ; le deliberazioni n. 279 dd di adozione del programma annuale 2012 e pluriennale e n. 35 dd di adozione del bilancio economico annuale di previsione 2012 e triennale dell'agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente FVG, in corso di approvazione da parte della Giunta Regionale; l art. 9 del Regolamento di contabilità di cui al D.P.Reg. 0127/99 ai sensi del quale fino all approvazione del bilancio preventivo le Aziende possono sostenere costi per trimestre nel limite di 3/12 dei ricavi iscritti nell ultimo bilancio preventivo approvato ; PREMESSO che: la Provincia autonoma di Bolzano, Ripartizione protezione antincendi e civile ha approvato con deliberazione della Giunta provinciale n del 04/07/2011 la stipula di appositi contratti per la fornitura di dati meteorologici a pagamento; con le linee di indirizzo, allegato A) di cui alla citata deliberazione, la Provincia di Bolzano ha disciplinato anche la distribuzione gratuita dei dati idro, nivo e meteorologici in tempo reale; all art. 1, comma 3 della legge provinciale 18 dicembre 2002, n. 15, la Provincia di Bolzano ha previsto la collaborazione della protezione civile con istituti di ricerca scientifica; ai sensi dell art. 6, comma 18, della legge regionale 22 febbraio 2000, n. 2, l OSMER dell ARPA conduce attività relative all osservazione, alla comprensione ed alla previsione dei fenomeni meteorologici che interessano il Friuli Venezia Giulia, nonché alla diffusione delle informazioni, dei prodotti e dei servizi che ne derivano, ed ha quali compiti tecnico scientifici primari il monitoraggio meteorologico e l elaborazione di previsioni per il territorio regionale; nell ambito delle predette attività l OSMER è teso anche a migliorare il monitoraggio e le previsioni nell evoluzione temporale e spaziale dei fenomeni meteorologici che interessano in particolar modo l area montana del territorio, per cui risulta utile e importante disporre delle osservazioni effettuate nelle regioni circostanti, in quanto funzionali e complementari a quelle del territorio del Friuli Venezia Giulia; a tal fine nel contesto del progetto europeo Metorisk, realizzato negli anni nell ambito del programma Interreg IIIC Spazio Alpino e cofinanziato con fondi FESR, era stato avviato lo scambio in tempo reale dei dati rilevati dalle rispettive reti di rilevamento meteorologico dei partners, fra cui vi erano

3 anche la Provincia autonoma di Bolzano Sudtirol e l ARPA OSMER per il Friuli Venezia Giulia; alla fine del 2011 tale scambio di dati è stato sospeso, essendo trascorsi cinque anni dal termine del progetto, mentre la necessità di disporre dei dati in questione permane; pertanto si reputa opportuno ripristinare l invio automatico in tempo reale all OSMER ARPA delle osservazioni effettuate dalle stazioni meteorologiche della Provincia autonoma di Bolzano Sudtirol; tali dati verranno utilizzati per il monitoraggio meteorologico di area vasta e saranno pertanto elaborati e visualizzati presso la sala meteo interna all OSMER, senza cessione alcuna a terzi; ai sensi della L.R. 6/98, l ARPA stabilisce rapporti di collaborazione ed interscambio con le Università e con altri enti o soggetti operanti nel campo della ricerca ambientale ovvero con enti o soggetti specializzati ed in possesso di particolari competenze tecniche; CONSIDERATA la nota dd. 10/01/2012, con la quale il Responsabile della S.O.C. OSMER richiede la stipula di un contratto con la Provincia autonoma di Bolzano per la fornitura gratuita in tempo reale dei dati rilevati dalle stazioni altoatesine dell Ufficio Idrografico della Provincia; VISTA la bozza del contratto da stipulare con la Provincia autonoma di Bolzano, allegato sub A facente parte integrante della presente deliberazione; RITENUTO pertanto opportuno, come sopra evidenziato, addivenire alla stipula di tale contratto; Sentiti i pareri favorevoli del Direttore Tecnico Scientifico e del Direttore Amministrativo; DELIBERA Per le motivazioni indicate in premessa 1. di autorizzare la stipula del contratto con la Provincia autonoma di Bolzano per la distribuzione di dati idro, nivo e meteorologici in tempo reale, per la durata di 5 (cinque) anni, come da bozza allegata sub A facente parte integrante del presente provvedimento; 2. di autorizzare l eventuale apporto, in sede di sottoscrizione, di modifiche non sostanziali al testo del contratto di cui al punto 1; 3. di dare atto che la sottoscrizione del contratto in oggetto non comporta alcun onere per l Agenzia. Letto, approvato e sottoscritto

4 IL DIRETTORE AMMINISTRATIVO (dott. Franco Sinigoj) IL DIRETTORE TECNICO SCIENTIFICO (dott. Giorgio Mattassi) IL DIRETTORE GENERALE (dott. Lionello Barbina)

5 Elenco firmatari ATTO SOTTOSCRITTO DIGITALMENTE AI SENSI DEL D.P.R. 445/2000 E DEL D.LGS. 82/2005 E SUCCESSIVE MODIFICHE E INTEGRAZIONI Questo documento è stato firmato da: NOME: LIONELLO BARBINA CODICE FISCALE: BRBLLL50S05F756T DATA FIRMA: 21/05/ :45:49 IMPRONTA: 4E33D9CBE7682ACF74E26CC1162E3CD1BD883B4D7130AABE09E92DE11D5E7B76 BD883B4D7130AABE09E92DE11D5E7B763ED07D2EB9A1C7DA90A8FA991D78694D 3ED07D2EB9A1C7DA90A8FA991D78694D717A7B9D7BA410A65DBF10C610DE1C44 717A7B9D7BA410A65DBF10C610DE1C A2A6CF9C28AFD6FFE00A67 NOME: GIORGIO MATTASSI CODICE FISCALE: MTTGRG50R07E473G DATA FIRMA: 21/05/ :06:59 IMPRONTA: 4B0AD0C4AE41CA8E8B0F2B68D0E9FF595DFDDBB764DD19A C020B3279B 5DFDDBB764DD19A C020B3279B75292D6AB A6DFE95ADB69F D6AB A6DFE95ADB69F633E25CB3A1A5CAC0E286C14700CD2F451 3E25CB3A1A5CAC0E286C14700CD2F ECBEB9B3F9F EAB5A62474 NOME: FRANCO SINIGOJ CODICE FISCALE: SNGFNC56B14L424X DATA FIRMA: 21/05/ :53:56 IMPRONTA: 2F81A9AF474AA340E27D432CC0679C80C3537A209F31F9EEC FB95C0C6 C3537A209F31F9EEC FB95C0C6A344B56515FF51449A83E14CFADC7411 A344B56515FF51449A83E14CFADC7411FAAA593468D12D26A8C125313B83CEBD FAAA593468D12D26A8C125313B83CEBD825E0459D D313357FFE8095F8

6 ALLEGATO A) Raccolta - n. del Ripartizione 26 protezione antincendi e civile PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE CONTRATTO PER LA DISTRIBUZIONE DI DATI IDRO, NIVO E METEOROLOGICI IN TEMPO REALE Tra: 1) la Provincia autonoma di Bolzano, Ripartizione protezione antincendi e civile, in persona del direttore di ripartizione, dott. Hanspeter Staffler, nato il 12/07/1966 a Silandro, con domicilio a Bolzano, viale Druso 116 A, di seguito denominata brevemente Provincia e 2) l Agenzia Regionale per la Protezione dell Ambiente del Friuli Venezia Giulia, in persona del legale rappresentante, dott. Lionello Barbina, nato il 05/11/1950 a Mortegliano (UD), con domicilio a Palmanova (UD), Via Cairoli n. 14, di seguito denominata brevemente ARPA FVG ; Premesso: che la stipulazione di questo contratto é stata approvata con deliberazione della Giunta provinciale n del 04/07/2011; che con le linee di indirizzo (allegato A) di cui alla citata deliberazione è stata disciplinata anche la distribuzione gratuita dei dati idro, nivo e

7 meteorologici in tempo reale; che all'articolo 1, comma 3 della legge provinciale 18 dicembre 2002, n. 15 é prevista la collaborazione della protezione civile con istituti di ricerca scientifica; che ai sensi dell art. 6, comma 18, della legge regionale 22 febbraio 2000, n.2, l'osmer dell'arpa conduce attività relative all'osservazione, alla comprensione ed alla previsione dei fenomeni meteorologici che interessano il Friuli Venezia Giulia, nonché alla diffusione delle informazioni, dei prodotti e dei servizi che ne derivano, ed ha quali compiti tecnico-scientifici primari il monitoraggio meteorologico e l'elaborazione di previsioni per il territorio regionale; che nell'ambito delle predette attività l'osmer è teso anche a migliorare il monitoraggio e le previsioni nell'evoluzione temporale e spaziale dei fenomeni meteorologici che interessano in particolar modo l area montana del territorio, per cui risulta utile e importante disporre delle osservazioni effettuate nelle regioni circostanti, in quanto funzionali e complementari a quelle del territorio del Friuli-Venezia Giulia; che a tal fine nel contesto del progetto europeo Meteorisk, realizzato negli anni nell ambito del programma Interreg IIIC Spazio Alpino e cofinanziato con fondi FESR, era stato avviato lo scambio in tempo reale dei dati rilevati dalle rispettive reti di rilevamento meteorologico dei partners, fra cui vi erano anche la Provincia autonoma di Bolzano Südtirol e l ARPA-OSMER per il Friuli Venezia Giulia; che alla fine dell anno 2011 tale scambio di dati è stato sospeso, essendo trascorsi cinque anni dal termine del progetto, mentre la 2

8 necessità di disporre dei dati in questione permane; che pertanto si reputa opportuno ripristinare l'invio automatico in tempo reale all OSMER-ARPA delle osservazioni effettuate dalle stazioni meteorologiche della Provincia autonoma di Bolzano Südtirol; che tali dati verranno utilizzati per il monitoraggio meteorologico di area vasta e saranno pertanto elaborati e visualizzati presso la sala meteo interna all'osmer, senza cessione alcuna a terzi; che ai sensi della L.R. 6/98, l'arpa stabilisce rapporti di collaborazione ed interscambio con le Università e con altri enti o soggetti operanti nel campo della ricerca ambientale ovvero con enti o soggetti specializzati ed in possesso di particolari competenze tecniche; che ARPA FVG è stata autorizzata alla stipulazione di questo contratto con deliberazione del Direttore Generale n. del ; Premesso ciò le parti convengono le seguenti condizioni: Art. 1 oggetto 1. Oggetto del presente contratto è secondo l articolo 4, comma 1 dell Ordinamento tariffario la distribuzione gratuita di dati idro-, nivo- e meteorologici in tempo reale. Art. 2 prestazioni 1. L'Ufficio Idrografico fornisce all ARPA FVG i dati rilevati dalle stazioni altoatesine che sono state richieste dalla parte contrattuale in risoluzione di 15 minuti, sempre in tempo reale. 2. I dati dell Ufficio Idrografico possono essere utilizzati da ARPA FVG per usi propri e per la creazione di prodotti e servizi a favore di terzi ma non possono essere ceduti a terzi. In caso di inosservanza di questa clausola questo contratto viene disdetto con effetto immediato e ARPA 3

9 FVG per 1 (uno) anno non può richiedere la trasmissione di dati in tempo reale dell Ufficio Idrografico. 3. Nella pubblicazione dei dati dell Ufficio Idrografico deve essere visibilmente indicata la fonte con un link alla pagine In caso di inosservanza di questa clausola e a seguito di un sollecito inviato per iscritto questo contratto viene disdetto con effetto immediato e ARPA FVG per 1 (uno) anno non può richiedere la trasmissione di dati in tempo reale dell Ufficio Idrografico. 4. I dati vengono messi a disposizione in un formato predefinito su un server FTP (File Transfer Protocol) oppure http (Hypertext Transfer Protocol). Art. 3 - responsabilità 1. L Ufficio Idrografico non risponde per un mancato inoltro dei dati in tempo reale causato da forza maggiore. Art. 4 - durata 1. Il presente contratto produce effetti con la sua sottoscrizione da entrambi le parti contrattuali ed è valido per 5 (cinque) anni. Può essere disdetto da entrambi le parti ad ogni scadenza annuale osservando un termine di 3 (tre) mesi per la disdetta. La trasmissione dei dati viene garantita sempre per un anno. Art. 5 spese del contratto 1. La stipulazione del presente contratto non produce spese dirette. 2. Le parti convengono che il presente contratto, redatto in forma di scrittura privata, sarà registrato solamente in caso d uso con spese a carico della parte richiedente. 4

10 Art foro competente 1. Il foro competente per ogni eventuale controversia è quello della sede legale della parte invocante. Letto questo articolo e sottoscritto per accettazione: per la Ripartizione protezione antincendi e civile: per l ARPA FVG: Art. 7 - trattamento dei dati 1. Ai sensi e per gli effetti dell art. 13 del D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196 le parti contrattuali, quali titolari dei dati personali e dei dati dell ente dichiarano che si sono rese oralmente l informativa sul trattamento dei dati raccolti in seguito alla stipulazione del presente accordo. Bolzano, Per l ARPA FVG Il Direttore Generale Dott. Lionello Barbina Per la Provincia autonoma di Bolzano il Direttore della Ripartizione protezione antincendi e civile Dott. Hanspeter Staffler 5

11 Elenco firmatari ATTO SOTTOSCRITTO DIGITALMENTE AI SENSI DEL D.P.R. 445/2000 E DEL D.LGS. 82/2005 E SUCCESSIVE MODIFICHE E INTEGRAZIONI Questo documento è stato firmato da: NOME: LIONELLO BARBINA CODICE FISCALE: BRBLLL50S05F756T DATA FIRMA: 21/05/ :46:21 IMPRONTA: 1DA11A77059BDA2D6DA7DC7C87BAA10998A7E07181A5244B F0F64 98A7E07181A5244B F0F649C1D20D8EE23AABDDBA25BA40587A51F 9C1D20D8EE23AABDDBA25BA40587A51F2DBEAD429E5070F350768A7F DBEAD429E5070F350768A7F E9665F8B4651B53A87B54AB993A887D5 NOME: GIORGIO MATTASSI CODICE FISCALE: MTTGRG50R07E473G DATA FIRMA: 21/05/ :07:23 IMPRONTA: 500A0B8729B0B3533EF9456C04C ED16953AB1EE723FEEC2CCE61DA879 23ED16953AB1EE723FEEC2CCE61DA879D01B9B2AAA39BE8375D C6C15 D01B9B2AAA39BE8375D C6C D6B1886B7A813FD728A02ABBD7C 92309D6B1886B7A813FD728A02ABBD7C69124C7A07F590E031C9BEB835BE9992 NOME: FRANCO SINIGOJ CODICE FISCALE: SNGFNC56B14L424X DATA FIRMA: 21/05/ :54:36 IMPRONTA: 5A2BB6892FBAE95E6A23C5B540BF932A7B58D2B77688A3EDE9D002127C B58D2B77688A3EDE9D002127C E6A83C3F1C4D68177B481767E0CB521 1E6A83C3F1C4D68177B481767E0CB521D6F91789E823458E230D81B30C D6F91789E823458E230D81B30C C147E54976B29D3999C041B69

12 DELIBERAZIONE N 104 DEL 21/05/2012 Il presente provvedimento viene pubblicato nel sito informativo dell Agenzia Regionale per la Protezione dell Ambiente del Friuli Venezia Giulia ai sensi della legge n. 69 del 18 giugno 2009 per il seguente periodo: dal 21/05/2012 al 04/06/2012 Ai sensi del D.Lgs. n.196 del 30 giugno 2003, l accesso a persone diverse dall interessato/a o dagli aventi diritto può essere precluso. Palmanova, 21/05/2012 L incaricato

13 Elenco firmatari ATTO SOTTOSCRITTO DIGITALMENTE AI SENSI DEL D.P.R. 445/2000 E DEL D.LGS. 82/2005 E SUCCESSIVE MODIFICHE E INTEGRAZIONI Questo documento è stato firmato da: NOME: ANNA TORO CODICE FISCALE: TRONNA64T47E098G DATA FIRMA: 21/05/ :12:52 IMPRONTA: 4AA33D79A1B5BEAA496029B2ED0A A52A4784E0ACAE43227F36F A52A4784E0ACAE43227F36F319B66A48B9F8BC47C1B1CD0D1918C52345 B66A48B9F8BC47C1B1CD0D1918C523454F D4C6F571E045D8B0D F D4C6F571E045D8B0D806515F E6A51B81F4E4F1662AF9638