FRULLATORE. Prima dell utilizzo leggere attentamente il presente libretto e conservarlo per consultazioni future. ISTRUZIONI PER L USO XDBL9295A

Transcript

1 FRULLATORE Prima dell utilizzo leggere attentamente il presente libretto e conservarlo per consultazioni future. ISTRUZIONI PER L USO XDBL9295A 1

2 NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI: Quando si utilizza questo dispositivo elettrico è opportuno seguire sempre le avvertenze di base per la sicurezza, comprese le seguenti: 1. Leggere tutte le istruzioni. 2. Non lasciare il cavo sospeso su superfici calde o oltre il bordo di un tavolo o di un bancone. 3. Non mettere in funzione l apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati, se si sono riscontrati dei guasti o se ha subito danni di qualsiasi genere. Consegnare l apparecchio presso il servizio di assistenza autorizzato più vicino per farlo ispezionare, riparare o regolare. 4. Evitare il contatto con le parti in movimento. 5. Mentre l apparecchio è in funzione, tenere le mani e gli utensili all esterno del recipiente per ridurre il rischio di lesioni gravi a persone o di danni al frullatore. È possibile usare il leccapentole solo se il mixer non è in funzione. 6. L utilizzo di accessori non consigliati 2

3 o venduti dal produttore può causare incendi, scosse elettriche o lesioni. 7. Quando l apparecchio non è in funzione, staccare la spina prima di aggiungere o rimuovere componenti e prima di effettuare la pulizia. Per scollegare, spegnere tutti i comandi e rimuovere la spina dalla presa a parete facendo presa sulla spina, non sul cavo. 8. Per ridurre il rischio di lesioni, non appoggiare le lame sull unità motrice senza che il bicchiere sia opportunamente fissato. 9. È necessario sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio. 10. Non lasciare incustodito l apparecchio. 11. Nel rimuovere il mixer dall unità motrice, attendere che le lame siano completamente ferme. 12. Azionare il mixer solo se il coperchio è in posizione. 13. Utilizzare l apparecchio esclusivamente su superfici sicure e asciutte. 14. Non appoggiare l apparecchio sopra o nelle vicinanze di un fornello a gas o elet- 3

4 trico acceso o a contatto con un apparecchio riscaldato. 15. Non mettere oggetti pesanti sui cavi o fonti di calore vicini ad essi. I cavi potrebbero danneggiarsi. 16. Prima di procedere alla manutenzione e pulizia disconnettere l apparecchio dall alimentazione. 17. Non usare nebulizzatori spray (per es. insetticidi, spray per capelli ecc), potrebbe creare danni all involucro. 18. Nel caso in cui si verificassero situazioni anomale spegnere immediatamente l apparecchio e contattare il rivenditore o il servizio di assistenza. 19. Non utilizzare questo apparecchio collegato a programmatori, temporizzatore esterno, sistema di comando a distanza separato, timer o qualsiasi altro dispositivo che possa accenderlo automaticamente. 20. Non utilizzare prese di corrente volanti oppure cavi danneggiati. 21. Quando si stacca la spina tenerla sal- 4

5 damente per evitare shock elettrico, corto circuito o incendio. 22. Non fissare interruttori di sicurezza con nastro adesivo, per pericolo di incendio. 23. E assolutamente vietato smontare o riparare l apparecchio per pericolo di shock elettrico; se necessario rivolgersi al rivenditore o centro assistenza. 24. Non usare l apparecchio nelle vicinanze di una vasca da bagno, doccia, piscina. 25. Non inserire oggetti nelle fessure dell apparecchio. 26. Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica accertarsi che la tensione sia corretta secondo quanto riportato sulla targa del prodotto e che l impianto sia conforme alle norme vigenti. 27. Non toccare l apparecchio con mani umide 28. Pericolo di lesioni: non usare il prodotto per scopi diversi da quelli per cui è stato costruito. Non fare uso errato dell apparecchio. 29. Se il cavo di alimentazione è danneggia- 5

6 to, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio. 30. Tenere i materiali di imballaggio (buste di plastica, cartone, polistirolo, ecc.) lontano dalla portata di bambini: rischio di soffocamento. 31. Non lasciare parti dell imballo (buste di plastica, polistirolo espanso, ecc) a portata di mano di bambini o persone non autosufficienti, poiché questi oggetti sono potenziali fonti di pericolo. 32. Non utilizzare l apparecchio all aperto o in ambienti esposti ad umidità, come cantine o garage. 33. Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere l apparecchio ed il suo cavo fuori dalla portata dei bambini. 34. Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e di conoscenza se sono sorve- 6

7 gliati oppure se hanno ricevuto istruzioni riguardo l utilizzo in sicurezza dell apparecchio e se ne hanno capito I pericoli implicati. 35. I bambini non devono utilizzare l apparecchio come gioco. 36. Prendere delle precauzioni quando si maneggiano le lame taglienti, in particolare quando si estrae la lama dalla coppa, quando la coppa viene svuotata e durante la pulizia. 37. Scollegare sempre l apparecchio dall alimentazione se lasciato incustodito e prima di montarlo, smontarlo o pulirlo. 38. Spegnere l apparecchio e scollegarlo dall alimentazione prima di cambiare gli accessori oppure prima di avvicinarsi alle parti che sono in movimento quando funzionano. 39. L apparecchio non deve essere tenuto in funzione per più di 3 minuti. Osservare un periodo di riposo di almeno 10 minuti fra un ciclo continuo e l altro, lasciare che l unità raggiunga la temperatura ambiente prima di avviare il ciclo di funzionamento successivo. 7

8 MANUTENZIONE E PULIZIA I componenti di questo prodotto non sono riparabili dall utente. Delegare la manutenzione al personale di assistenza qualificato. 1. Prima di effettuare la pulizia, scollegare il mixer dalla presa. 2. Per agevolare la pulizia, lavare subito dopo l uso. Non lasciare che gli alimenti si secchino sul bicchiere, poiché ciò renderebbe le operazioni di pulizia più difficoltose. 3. Versare una piccola quantità di acqua e sapone all interno del bicchiere e portare la manopola sulla posizione P per alcuni secondi. A questo punto svuotare il bicchiere. 4. Smontare tutti i componenti rimovibili. Rimuovere il bicchiere dall unità motrice, staccare la lama dal fondo della base del bicchiere ruotandola in senso orario, quindi rimuovere la guarnizione 2 e la lama. V. fig. 8. A questo punto staccare la guarnizione 1 dal coperchio del bicchiere. 5. Sciacquare la tazza di misurazione, il coperchio, la guarnizione 1, il bicchiere, la guarnizione 2 e la lama manualmente o in lavastoviglie, dopodiché asciugare. Questi componenti sono lavabili in lavastoviglie, tuttavia le impostazioni di temperatura non devono superare i 70 C. 6. Lavare la lama con acqua e sapone calda, quindi risciacquare accuratamente con acqua di rubinetto. Non toccare le lame affilate, maneggiare con cura. Non immergere in acqua le lame. Lasciare ad asciugare capovolto e tenere lontano dalla portata dei bambini. 7. Pulire accuratamente l unità motrice servendosi di un panno umido. Rimuovere lo sporco ostinato sfregando con una spugna non abrasiva. Se si verifica un versamento di liquidi all interno dell unità motrice, scollegare l apparecchio dalla presa, quindi asciugare accuratamente servendosi di un panno umido. ATTENZIONE 1) Non immergere l unità motrice in liquidi onde evitare il verificarsi di scosse elettriche. 2) Non utilizzare spugnette abrasive o detergenti sui componenti o sulle finiture. fig. 8. 8

9 ESCLUSIVAMENTE PER USO DOMESTICO Informazioni SUL MIXER Tazza di misurazione Coperchio Guarnizione 1 Bicchiere Guarnizione 2 Base bicchiere Lama Guarnizione 3 Base della lama Base del bicchiere MANOPOLA VELOCITÀ Unità motrice Manopola velocità fig. 1. fig. 2. MODO D USO Azioni preliminari al primo utilizzo 1. Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta, estrarre tutti i componenti dall imballaggio e appoggiarli su una superficie orizzontale. 2. Il gruppo di assemblaggio del bicchiere (che include tazza di misurazione, coperchio, guarnizione 1, bicchiere, guarnizione 2, lama e base del bicchiere) è stato precedentemente assemblato sull unità motrice. Smontarlo per lavare tutte le parti rimovibili a eccezione dell unità motrice. Si veda l ultima sezione MANUTENZIONE E PULIZIA. 3. Una volta puliti e asciugati tutti i componenti, assemblare nuovamente. 1) Capovolgere il bicchiere su una superficie piana impugnando la maniglia, appoggiare la guarnizione 2 e la lama sul fondo della base del bicchiere e serrare la lama ruotandola in senso antiorario. V. fig. 3. 2) Riposizionare il bicchiere volgendo l apertura verso l alto. Avvolgere la guarnizione 1 attorno al fondo del coperchio e appoggiare il coperchio sul bicchiere. 9

10 Appoggiare con precisione la tazza di misurazione sul coperchio, facendo combaciare le sporgenze presenti sui due lati della tazza con gli alloggi del tappo, quindi serrare la tazza ruotandola in senso orario. V. fig. 4. 3) Infine, appoggiare il bicchiere così assemblato sull unità motrice allineando la striscia presente sul fondo del bicchiere. V. fig.5. ATTENZIONE: Il bicchiere e la sua base sono in posizione di sicurezza. Non tentare di forzarli sull unità motrice. fig. 3. fig. 4. fig. 5. Modo d uso 1. Sbucciare o rimuovere il torsolo di frutta e verdura, quindi tagliare a dadini. 2. Inserire gli alimenti da frullare all interno del bicchiere. V. fig. 6. Di norma è necessario aggiungere una certa quantità di acqua depurata per agevolare il corretto funzionamento dell apparecchio. La proporzione ideale di alimenti e acqua è 2:3. La quantità miscelata non deve superare il livello massimo indicato sul bicchiere. TIPO DI ALIMENTI PROCEDIMENTO PESO VELOCITÀ Carota (mela, pera ecc.) Tagliare in pezzi da 15x15x15 mm Carota: 600g Acqua: 900g Velocità elevata Nota: non utilizzare liquidi in ebollizione o azionare l apparecchio a vuoto. 3. Mettere il coperchio sul bicchiere. Accertarsi che la tazza di misurazione sia al suo posto. 4. Inserire il cavo di alimentazione in una presa standard. 5. Regolare la manopola della velocità secondo la velocità desiderata. 6. Per operazioni di miscelazione rapide o delicate, impostare la manopola della velocità sulla posizione P, tenere premuto per qualche secondo, quindi rilasciare: la manopola tornerà automaticamente alla posizione O. Ripetere l operazione fino a ottenere la consistenza desiderata. 7. Se si desidera aggiungere ingredienti mentre il mixer è in moto, rimuovere la tazza di misurazione e versare gli alimenti attraverso l apertura sul coperchio. V. fig

11 8. Quando si sminuzza ghiaccio o cibo solido, tenere fermo il coperchio con una mano. 9. Una volta ottenuta la consistenza desiderata, portare la manopola sulla posizione O. Nota: 1) L apparecchio non deve essere tenuto in funzione per più di 3 minuti. Osservare un periodo di riposo di almeno 10 minuti fra un ciclo continuo e l altro, lasciare che l unità raggiunga la temperatura ambiente prima di avviare il ciclo di funzionamento successivo. 2) Se si desidera arrestare l apparecchio mentre è in funzione, portare la manopola in posizione O. fig. 6. fig. 7. Prima di avviare la miscelazione, versare gli alimenti all interno del bicchiere. Durante la miscelazione, versare gli ingredienti attraverso l apertura sul coperchio. Suggerimenti importanti per il funzionamento Per favorire la miscelazione degli alimenti con i liquidi, versare prima gli elementi liquidi, poi quelli solidi. Vi sono alcune operazioni che il mixer non può compiere in modo efficiente: montare albumi, montare panna, schiacciare patate, macinare carne, impastare, estrarre il succo di un frutto o di una verdura. Non inserire le seguenti sostanze all interno dell unità per non danneggiarla: ossa, pezzi di cibo solido o surgelato di grandi dimensioni, alimenti resistenti (es. le rape). Per tritare il ghiaccio, aggiungere un massimo di 6 cubetti. Se è necessaria una maggiore quantità di ghiaccio, rimuovere la tazza e aggiungere i cubetti singolarmente attraverso l apertura sul coperchio. 11

12 Il simbolo del bidone barrato illustrato sul prodotto indica che il prodotto, alla fine del suo ciclo di vita, va smaltito separatamente dagli altri rifiuti domestici. Questo significa che il prodotto che ha raggiunto la fine del suo ciclo di vita va consegnato al centro di smaltimento specializzato in differenziazione di rifiuti elettrici ed elettronici o restituito al rivenditore al momento dell acquisto del prodotto sostitutivo il quale si occuperà dello smaltimento. Per un adeguata raccolta differenziata assicurarsi che il prodotto venga riciclato, trattato e smaltito correttamente al fine di evitare possibili effetti negativi sull ambiente e la salute delle persone, e per incoraggiare il riciclaggio e il riutilizzo delle risorse materiali del prodotto. Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l applicazione di sanzioni amministrative secondo quanto previsto dalla legge. 12

13 CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA E ASSISTENZA PRODOTTI XD Tutti i prodotti XD sono costruiti nel rispetto delle normative nazionali ed internazionali regolanti la qualità dei materiali utilizzati nella fabbricazione. Qualora i prodotti dovessero presentare qualche inconveniente, l utente è pregato di avvalersi della presente Garanzia, che da diritto ad usufruire dell assistenza tecnica. La garanzia dei prodotti XD copre i difetti di funzionamento imputabili al processo di fabbricazione. Nel rispetto di quanto previsto dal codice del consumo (l.206/2005) Garanzia del dispositivo: La durata della garanzia è di: per usi privati mesi ventiquattro (24) dalla emissione del documento di acquisto (così come previsto dal codice del consumo) Per usi professionali (per acquisti effettuati con emissione di fattura e partita Iva) Mesi dodici (12) come previsto dall art del CC. Il cliente, per poter usufruire del servizio di garanzia, dovrà esibire il documento d acquisto rilasciato dal punto vendita. Il diritto alla garanzia è sempre subordinato a verifica tecnica che ne certifichi la causa. Non saranno coperti da garanzia: a) i danni accidentali, o danni causati da trascuratezza, cattivo uso, manomissione ed ogni altro danno dovuto a negligenza del cliente. b) rimozione o danneggiamento dei sigilli di garanzia ed etichette apposte a scopo di identificazione sui prodotti. c) utilizzo di pezzi e accessori non originali. e) interventi software (l installazione di software non compatibile e non autorizzato potrebbe compromettere il corretto funzionamento). Il venditore non potrà essere ritenuto responsabile per eventuali, i danni che possano, direttamente o indirettamente, derivare a persone, cose e animali domestici dovuti alla mancata o errata osservazione di quanto riportato nel manuale di istruzioni del prodotto o sul prodotto stesso. IMPORTANTE: Prima richiedere l intervento di assistenza tecnica di un prodotto informatico od elettronico, che conserva nella propria memoria interna od in altri dispositivi removibili dati dell utente, è necessario salvare tutti i dati poiché potrebbero essere persi durante le fasi di lavorazione. Informazioni su prodotti e condizioni di garanzia e centri di assistenza sono consultabili sul sito o rivolgendosi al punto vendita Trony Dml dove è stato effettuato l acquisto. 13

14 14

15 15

16 16