inviati nel mese di ottobre Tali informazioni saranno pubblicate Il secondo annuncio e i dettagli relativi alla registrazione le saranno

Transcript

1 Consiglio DEI COMMUNI E DELLE REGIONI D EUROPA Il secondo annuncio e i dettagli relativi alla registrazione le saranno inviati nel mese di ottobre Tali informazioni saranno pubblicate anche sul sito web: Città di Malmö Stati generali del CCRE Malmö Tourism Lugna gatan 84 VII, SE Malmö Svezia SPAZIO RISERVATO ALL AFFRANCATURA

2 Sede della Conferenza Centro Fiera e Conferenze di Malmo il posto ideale dove incontrarsi. Locali moderni dotati di risorse e tecnologie moderne, dalle dimensioni generose e ammobiliati con soluzioni eleganti e funzionali. Il centro conferenze è situato a 15 minuti a piedi dalla stazione centrale e dal centro di Malmö. E collegato via treno all aeroporto di Kastrup e Copenhagen e via autobus all aeroporto di Malmö. L autobus ha una frequenza di sei minuti. La fermata è vicina all ingresso principale.

3 La Città di Malmö Malmö è citata ufficialmente per la prima volta nel 1275, con l antico nome di Malmhauga. Nel 1437 la città riceve il proprio stemma dal sovrano Enrico di Pomerania, con una popolazione a quel tempo di abitanti. L odierna Malmö, con i suoi abitanti, intende essere una città sostenibile, da un punto di vista sociale, economico ed ecologico. Questo obbiettivo può essere raggiunto e mantenuto consolidando ed migliorando il livello di educazione, rafforzando l integrazione e incrementando il numero di dipendenti di etnie diverse. In altri termini questo significa, tra l altro, continui investimenti in un ambiente ecologico. Nel corso degli anni, Malmö ha compiuto un percorso emozionante, da città industrale a città del sapere. Malmö conta attualmente studenti unversitari, studenti delle scuole superiore e studenti impegnati nei corsi di istruzione per adulti. come arrivarci COPENHAGEN MALMÖ IN TRENO DALL AEROPORTO DI COPENHAGEN A MALMÖ: 15 MINUTI

4 Consiglio DEI COMMUNI E DELLE REGIONI D EUROPA PRIMO ANNUNCIO pronti per il FUTURO? Come si preparano le amministrazioni locali e regionali d Europa Malmö aprile 2009

5 Benvenuti Ogni tre anni, l assemblea generale del Consiglio delle amministrazioni municipali e regionali europee (CEMR) riunisce centinaia di rappresentanti delle Photo: CCRE/CEMR amministrazioni locali e regionali di tutta Europa ed oltre. Tra il 22 e il 24 aprile 2009, CEMR terrà la sua assemblea generale a Malmö. Questa è la sede e l occasione ideale per riflettere sulle scelte europee che interessano direttamente le nostre città e le nostre regioni: lo sviluppo dei nostri servizi pubblici, le mutazioni climatiche e l energia, la crescita economica e l ambiente, lo stato delle democrazie locali, i gemellaggi Per tre giorni, i rappresentanti eletti delle amministrazioni locali e regionali, gli esperti, i delegati delle istituzioni EU e altre parti interessate si troveranno a dibattere talvolta anche con toni accesi sulla questione fondamentale: le nostre città e le nostre regioni sono attrezzate per il futuro? Siamo pronti per le sfide di oggi e di domani? Partecipate a questo dibattito. Unitevi a noi a Malmö. Michael Häupl, presidente CEMR Sindaco e governatore di Vienna Il futuro delle città e delle regioni è basato sul dialogo aperto tra cittadini e titolari di imprese commerciali. Se possiamo contare su questo possiamo congiuntamente Photo: Michael Tegnér affrontare i nostri impegni maggiori per quanto riguarda clima e sostenibilità, immigrazione e migrazione, servizio e composizione demografica della popolazione, ecc. Sono temi di vitale importanza se le nostre città e municipalità vogliono fornire servizi di ottimo livello e continuare ad essere interessanti anche nel futuro. Sono questi i temi che saranno discussi durante la 24.ma assemblea generale CEMR a Malmö. Ecco perché ho il piacere di darvi il benvenuto all incontro e ai nostri lavori per creare un futuro comune! Ilmar Reepalu, sindaco di Malmö Membro del consiglio direttivo

6 Programma Mercoledì, 22 aprile :30-12:30 Riunione del Comitato politico del CEMR 15:00 Sessione di apertura ufficiale 15:45 Tavola rotonda: Affrontando il futuro le sfide internazionali ed europee 18:00 Ricevimentgo al Centro congressi Giovedì, 23 aprile :30-09:30 Incontri delle delegazioni nazionali 09:30-11:00 Serie 1 sessioni parallele: Democrazia e Governabilità sessione 1: partecipazione ed inclusione Servizi di qualità e Cambiamenti demografici sessione 1: adeguari i nostri servizi e risorse ai cambiamenti 11:30-13:00 Serie 2 sessioni parallele: Democrazia e Governabilità sessione 2: cambiare strutture e competenze Servizi di qualità e Cambiamenti demografici sessione 2: miglioramenti e valutazione della qualità dei servizi 14:30-16:00 Serie 3 sessioni parallele: Nuova politica di coesione: superamento della divisione urbana-rurale Creare stabilità e cooperazione in Europa e con i vicini 16:15-17:15 Sessione speciale riservata ai gemellaggi e alla partecipazione dei cittadini. Workshop parallelo su cooperazione decentralizzata nuove regole per le amministrazioni locali e regionali 19:30 Serata di gala al Teatro dell Opera di Malmö Venerdì, 24 aprile :15-11:15 Sessione plenaria sulle mutazioni climatiche 11:45-13:00 Cerimonia di chiusura Sabato, 25 aprile 2009 Escursioni post congressuali in ambienti ecologici.

7 Comitato organizzativo Responsabile accoglienza della Città di Malmö Mr. Lars Carmén, Direttore al Turismo Lugna gatan 84 VII, SE Malmö Tel. +46-(0) Cellulare: +46-(0) Fax: +46-(0) Responsabile CEMR Ms. Nina Holbrook 15 rue de Richelieu F Paris Tel. +33-(0) Fax: +33-(0) Registrazione e prenotazione Hotel Saranno presentate su by June 1st 2008 Gestione della manifestazione Sarà presentate su by June 1st 2008 Date importanti Distribuzione del 2.do annuncio ottobre 2008 Registrazione online e prenotazione hotel ottobre 2008 Data di scadenza prima quota 15 febbraio 15 February 2009 Data di scadenza prenotazione hotel, da annunciarsi Photo: XRAY/Leif Johansson

8 XXIV Assemblea generale CEMR, Malmö aprile 2009, Svezia Desidero ricevere ulteriori informazioni relative alla conferenza. Siamo interessati alla manifestazione Il secondo annuncio e i dettagli relativi alla registrazione le saranno inviati nel mese di ottobre Tali informazioni saranno pubblicate anche sul sito web: Sig. Sig.ra Nome Cognome Posizione Autorità locale/regionale Istituzione/organizzazione Indirizzo CaP Città Paese Telefono Telefax