Istruzioni per l uso. Adattatore TV 2.0

Transcript

1 Istruzioni per l uso Adattatore TV 2.0

2 Introduzione al presente opuscolo Questo opuscolo rappresenta una guida all uso e manutenzione del suo nuovo Adattatore TV. Legga attentamente l opuscolo, inclusa la sezione Avvertenze. Ciò le consentirà di utilizzare al meglio il suo nuovo Adattatore TV. A sostegno del suo impegno abbiamo posto grande cura ed attenzione nell offrirle un adattatore TV dai massimi standard qualitativi, facile da utilizzare e mantenere. Indicazioni per l uso L'adattatore TV 2.0 è progettato per essere utilizzato dagli utenti Oticon con apparecchi acustici wireless congiuntamente allo Streamer o Streamer Pro Oticon. L Adattatore TV 2.0 consente a chi utilizza apparecchi acustici di ascoltare la TV, grazie alla trasmissione wireless dell audio dall adattatore TV direttamente agli apparecchi acustici per mezzo dello Streamer. La descrizione completa del sistema è disponibile sul sito Inoltre, sul sito troverà presentazioni interattive, "video introduttivi" e una sezione di supporto con le domande più frequenti. Per qualsiasi ulteriore domanda circa l uso dell Adattatore TV, non esiti a contattare il Professionista dell udito di sua fiducia.

3 AVVERTENZA IMPORTANTE Legga attentamente ed interamente questa guida prima di utilizzare l'adattatore TV. La guida contiene una serie di istruzioni, norme di sicurezza e informazioni importanti circa il corretto uso dell'adattatore TV. Indice Descrizione dell'adattatore TV 8 Avvertenze 10 Installazione 13 Posizionamento dell'adattatore TV 14 Collegare l'adattatore TV alla presa di corrente 16 Collegare l'adattatore alla TV 18 Collegamento con TOSLINK 20 Collegamento con RCA 22 Collegamento con l'adattatore mini-jack 24 Collegamento con SCART 26 Associare lo Streamer all'adattatore TV 28 Controllo del volume 32 Ascolto TV 34 Attivare l'audio TV 34 Disattivare l'audio TV 34 SelectMe: utilizzo di più adattatori TV 36 Informazione tecnica 38 GUIDA PER L UTENTE

4 Contenuto della confezione Confezione 1 Confezione 2 La confezione dell adattatore TV 2.0 include i seguenti elementi: TV Adapter 2.0 Alimentatore Confezione 3 Cavo RCA Adattatore mini-jack Instructions for use Adattatore TV 2.0 Guida (Istruzioni per l Uso) TOSLINK 6 7

5 Descrizione dell'adattatore TV Indicatore di alimentazione Fronte Modalità Indicatore di alimentazione Indicatore TV Acceso senza connessione allo Streamer In modalità associazione Streaming - nessun segnale in ingresso rilevato RCA inserita e in streaming TOSLINK inserita e in streaming (digitale) TOSLINK inserita e in streaming (segnale non valido)* In condizione di anomalia ** Indicatore TV Retro Nessuna luce Luce lampeggiante Luce fissa * Provare altre connessioni d'ingresso * * Contatti il suo Audioprotesista di fiducia SelectMe Alimentatore POWER L R IN OUT Uscita TOSLINK RCA sinistra e destra Ingresso TOSLINK * Per ulteriori informazioni consultare il sito: 8 9

6 Avvertenze Avvertenze Si assicuri di conoscere bene le seguenti avvertenze e l intero contenuto di questo opuscolo, prima di usare l Adattatore TV per garantire sicurezza personale e corretto utilizzo. Se l Adattatore TV non dovesse funzionare correttamente, si rivolga al Professionista dell udito di sua fiducia. Collegamento a dispositivi esterni La sicurezza d uso dell Adattatore TV con un cavo d ingresso ausiliario dipende dalla fonte del segnale esterno. Quando il cavo di ingresso viene collegato ad apparecchi alimentati mediante rete elettrica, tali apparecchi devono essere conformi alle norme IEC (o IEC-60065, IEC fino al 20 Giugno 2019), o standard di sicurezza equivalenti. Interferenze L Adattatore TV è stato accuratamente testato secondo i massimi standard internazionali di immunità alle interferenze. Tuttavia, è possibile che alcuni prodotti quali, ad esempio, alcuni telefoni cellulari, linee elettriche e altri dispositivi wireless, provochino interferenze indesiderate nell Adattatore TV. Se ciò accadesse, allontani l Adattatore TV da tali dispositivi. Rischi di soffocamento e di ingestione di componenti di piccole dimensioni L Adattatore TV e le parti di cui si compone devono essere tenuti lontano da bambini o da persone che potrebbero ingerirli od usarli impropriamente con seri rischi per la propria incolumità. Se un componente viene ingerito, contattare immediatamente un medico. AVVERTENZA IMPORTANTE Per pulire l Adattatore TV, utilizzi un panno morbido e asciutto. Non deve mai essere lavato, immerso in acqua o in altri liquidi

7 Installazione Prima attivazione dell'adattatore TV Prima di utilizzare lo Streamer e gli apparecchi acustici con la TV, assicurarsi che l'adattatore TV sia collegato alla presa di corrente e alla TV, e sia associato allo Streamer. Questa è una guida all installazione dell adattatore TV. La confezione include tutte le parti necessarie all installazione. 13

8 Posizionamento dell'adattatore TV È possibile posizionare l'adattatore TV in due modi: 1. Vicino alla TV - in posizione orizzontale (A). 2. Vicino o dietro la TV, appeso alla parete (in posizione verticale) (viti non incluse) (B). B A 14 15

9 TUO Collegare l'adattatore TV alla presa di corrente Per prima cosa connettere l'adattatore TV alla presa di corrente. Utilizzare l alimentatore della confezione 1 1. Collegare il cavo di alimentazione alla presa di alimentazione dell'adattatore TV (A). 2. Collegare l'adattatore alla presa elettrica (B) e accendere l interruttore. 3. Dopo alcuni secondi la spia di alimentazione verde si illuminerà sul frontale dell adattatore TV (C). Confezione C B POWER L R IN A 16 17

10 Collegare l'adattatore alla TV TOSLINK (pag. 20) RCA (pag. 22) È possibile collegare l'adattatore TV alla TV in quattro modi diversi. Collegamento Pagina TOSLINK. Digitale stereo (PCM) o Dolby Digital * 20 Uscita audio RCA Sx+Dx 22 Uscita audio mini-jack (generalmente uscita cuffie) 24 Uscita audio SCART (Sx+Dx) Mini-jack (pag. 24) Audio Out SCART (pag. 26) L R *Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Consultare la scheda tecnica dettagliata di ConnectLine Adattatore TV 2.0. ( e il manuale/scheda tecnica della TV per verificarne la compatibilità. Consultare le pagine seguenti per scegliere la soluzione adatta alla propria TV. * Per ulteriori informazioni consultare il sito: TUO

11 L Collegamento con TOSLINK 1. Utilizzare il cavo TOSLINK presente nella confezione 3 (A). 2. Rimuovere il cappuccio di plastica dal cavo TOSLINK. (B) 3. Collegare il cavo TOSLINK all'uscita TOSLINK presente sul sistema home theatre o sulla TV (C). 4. Collegare il cavo TOSLINK all'ingresso rosa TOSLINK (D) presente sull'adattatore TV. 5. L'ingresso TOSLINK (E) può essere utilizzato per collegare altri dispositivi TOSLINK come decoder Dolby esterni, sistemi surround ecc. 6. Consultare pagina 28 per associare l'adattatore TV allo Streamer. B 1 2 Confezione 3 C C N.B.: Per ottenere un'uscita audio corretta dalla presa TOSLINK potrebbe essere necessario configurare la TV, il lettore DVD o il sistema home theatre. 3 D A E Per installazioni più complesse e avanzate, consultare la sezione di supporto sul sito web R IN TUO 20 21

12 TUO Collegamento con RCA B 1. Utilizzare il cavo RCA presente nella confezione 2 (A). 2. Collegare il cavo RCA all'uscita RCA presente sulla TV o sul sistema home theatre (B). (generalmente contrassegnato con "USCITA AUDIO Sx - Dx" e presente sul retro della TV o sul pannello inferiore). 3. Collegare il cavo RCA ai connettori RCA (C) presenti sul retro dell'adattatore TV. 4. Consultare pagina 28 per associare lo Streamer all'adattatore TV. N.B.: Per ottenere un'uscita audio corretta dalla presa RCA potrebbe essere necessario configurare la TV. Confezione 2 A 1 2 Audio Out L R B Audio Out L R Per installazioni più complesse e avanzate, consultare la sezione di supporto sul sito web C L R IN 22 23

13 TUO Collegamento con l'adattatore mini-jack B 1. Utilizzare l'adattatore mini-jack presente nella confezione 2 (A). 2. Collegare il cavo RCA all'adattatore mini-jack (B1). 3. Collegare il mini-jack alla TV (generalmente uscita cuffie) (B2). 4. Collegare i connettori RCA all'uscita RCA dell'adattatore TV (C). 5. Consultare pagina 26 per associare l'adattatore TV allo Streamer. N.B.: Al momento del collegamento con l'uscita delle cuffie gli altoparlanti della TV potrebbero non essere attivi. Inoltre l'audio verrà trasmesso solo attraverso lo Streamer/ adattatore TV. Confezione 2 A 1 2 B1 B2 Per installazioni più complesse e avanzate, consultare la sezione di supporto sul sito web C L R IN Cavo TV 24 25

14 TUO Collegamento con SCART B 1. Servirsi di un adattatore SCART*. (A) 2. Collegare il cavo RCA ai terminali rosso e bianco dell'adattatore SCART (B). 3. Collegare l'adattatore SCART all'uscita SCART della TV (C). 4. Collegare i connettori RCA all'uscita RCA dell'adattatore TV (D). 5. Consultare pagina 28 per associare l'adattatore TV allo Streamer. N.B.: L'uscita audio sul connettore SCART può variare a seconda della fonte selezionata sulla TV. Ad esempio, l'audio di alcune TV viene emesso solo attraverso l'uscita SCART e non da un lettore DVD collegato. A C Per installazioni più complesse e avanzate, consultare la sezione di supporto sul sito web D L R IN * L Adattatore SCART è un accessorio non incluso nel contenuto della confezione. Se le serve un Adattatore SCART, si rivolga al professionista dell udito di sua fiducia

15 Associare lo Streamer all'adattatore TV Prima di utilizzare lo Streamer per l'ascolto TV, associarlo all'adattatore TV. Per effettuare l'associazione: 1. Verificare che l'adattatore TV sia acceso attraverso la spia di accensione (luce verde fissa). 2. Tenere premuto il pulsante di accensione (on/off) sullo Streamer Pro (B) per 5-6 secondi finché la luce non inizia a lampeggiare in blu (A). 3. Porre lo Streamer sopra o vicino all'adattatore TV. L'associazione richiede circa secondi. L'adattatore TV avvierà automaticamente l'associazione. B 4. L'associazione è completata quando l'indicatore di accensione sull'adattatore TV e il pulsante di accensione (on/off) sullo Streamer lampeggeranno brevemente in blu e, successivamente, in arancione. L'associazione deve essere effettuata una sola volta e, normalmente, non deve essere ripetuta. A 28 29

16 Associazione Streamer Pro Lato superiore Streamer Pro Fronte Adattatore TV Descrizione Streamer e adattatore TV accesi Streamer in modalità associazione Associazione completata Streaming - nessun segnale in ingresso rilevato RCA inserita e in streaming TOSLINK inserita e in streaming (digitale) Fissa Lampeggiante 30

17 Controllo del volume Utilizzare il pulsante volume sullo Streamer per regolare il volume della TV negli apparecchi acustici. Premere brevemente su o giù per regolare il volume. Ripetere l'operazione per ulteriori regolazioni. Funzione muto Durante l'ascolto TV, è possibile spegnere i microfoni degli apparecchi acustici per ascoltare solo l'audio della TV. Premere entrambi i pulsanti superiore e inferiore finché non si disattivano i suoni ambientali. Un beep di conferma indicherà la disattivazione dei microfoni degli apparecchi acustici. Volume su Volume giù Funzione Muto Nota bene: Le regolazioni del volume fatte con il telecomando della TV normalmente non interferiscono sul volume della TV negli apparecchi acustici. Streamer Pro Streamer Pro GUIDA PER L UTENTE

18 Ascolto TV Associazione Assicurarsi di indossare lo Streamer al collo con il laccio, verificando inoltre che sia acceso. Streamer Pro Lato superiore Streamer Pro Fronte Adattatore TV Descrizione Attivare l'audio TV Streamer e adattatore TV accesi Premere brevemente il pulsante TV presente sulla parte frontale dello Streamer. Lo Streamer si connette all'adattatore TV. Dopo alcuni secondi, si accenderà una spia arancione sullo Streamer e sull'adattatore TV. Nei suoi apparecchi acustici verrà emesso un beep di conferma, seguito dall'audio della TV collegata. Streaming - nessun segnale in ingresso rilevato RCA inserita e in streaming TOSLINK inserita e in streaming (digitale) Disattivare l'audio TV Premere brevemente il pulsante TV presente sulla parte frontale dello Streamer. Le spie arancioni si spengono sia sullo Streamer che sull'adattatore TV. Nei suoi apparecchi acustici verrà emesso un beep di conferma GUIDA PER L UTENTE

19 SelectMe: utilizzo di più adattatori TV Con Streamer Pro 1.1 e versioni successive è possibile utilizzare più di un adattatore TV. Ad esempio, è possibile utilizzare un adattatore in soggiorno e uno in camera da letto. Per passare da un adattatore TV ad un altro: 1. assicurarsi che gli apparecchi acustici non siano connessi a nessun adattatore TV e che lo Streamer sia acceso ma non attivo. 2. Premere brevemente il pulsante SelectMe sull'adattatore TV dal quale si desidera ascoltare l'audio (A). 3. L'adattatore TV si collega automaticamente. Nei suoi apparecchi acustici verrà emesso un beep di conferma, seguito dall'audio della TV collegata. POWER A POWER L R IN OUT GUIDA PER L UTENTE

20 Informazione tecnica Nome del modello Condizioni di operatività Condizioni di trasporto e stoccaggio BS-F200 Temperatura: da +5 C a +40 C Umidità: dal 15% al 93%, senza condensa Pressione atmosferica: da 700 hpa a 1060 hpa Durante il trasporto e lo stoccaggio, temperatura e umidità non devono superare i limiti seguenti per periodi prolungati di tempo: Temperatura: da -25 C a +70 C Umidità: dal 15% al 93%, senza condensa L Adattatore TV contiene un trasmettitore wireless con tecnologia da 2,4 GHz. Le emissioni dell Adattatore TV sono basse e sempre inferiori a 10 mw che corrispondono a 17.1 dbm di potenza totale irradiata. L Adattatore TV è conforme agli standard internazionali sulla compatibilità elettromagnetica e l esposizione umana. Per motivi di spazio limitato disponibile sull Adattatore TV, tutti i contrassegni di approvazione più importanti sono stati apposti nel presente opuscolo. Stati Uniti e Canada Questo dispositivo contiene un modulo radio certificati con i seguenti numeri ID: FCC ID: U28TVBOX03 IC: 1350B-TVBOX03 Avvertenza: Il dispositivo è conforme con la Sezione 15 delle normative FCC e agli standard RSS esenti da licenza dell Industria del Canada. L operatività è soggetta al rispetto delle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che possono provocare funzionamenti indesiderati. Avvertenza: Cambiamenti o modifiche eseguite sul dispositivo non espressamente approvate da Oticon potrebbero annullare l autorizzazione all operatività del dispositivo stesso. Questo dispositivo digitale di Classe B è conforme alle normative del Canada ICES

21 NOTA: Questo dispositivo è stato testato e risulta conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, in base alla Sezione 15 delle normative FCC. Tali limiti sono finalizzati a fornire un opportuna protezione da interferenze dannose nelle installazioni domestiche. Questo dispositivo genera, utilizza e può diffondere energia in radiofrequenza e, se installato ed utilizzato in modo difforme dalle istruzioni, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, per particolari installazioni, non vi è garanzia che non si verifichino interferenze. Informazioni sull esposizione a radiazioni di radiofrequenze: Questo dispositivo è conforme ai requisiti FCC e IC sui limiti di esposizione radio previsti per un ambiente non controllato. Questo dispositivo deve essere installato e operare ad una distanza dal corpo di almeno 20 cm od oltre. Questo trasmettitore non deve essere collocato o funzionare insieme ad altre antenne e/o trasmettitori. Se questo dispositivo dovesse provocare interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, determinate dall accensione e/o spegnimento del dispositivo, si consiglia l utente di provare a correggerle in uno dei seguenti modi: Riorientare o ricollocare l antenna ricevente. Aumentare la distanza tra il dispositivo e l apparecchio ricevente. Collegare il dispositivo ad una presa di una linea elettrica diversa da quella a cui è collegato l apparecchio ricevente. Consultare il produttore o un tecnico esperto in radio/tv per assistenza

22 Garanzia internazionale L Adattatore TV è coperto da una garanzia di 24 mesi a decorrere dalla data di acquisto. La garanzia copre i difetti di materiali e di fabbricazione del dispositivo stesso, ad esclusione degli accessori quali, ad es.: batterie, cavi, alimentatori, ecc. La garanzia decade se il difetto di funzionamento è causato da cattiva manutenzione, da uso improprio, riparazioni eseguite da personale non autorizzato, esposizione ad agenti corrosivi, danneggiamenti conseguenti a corpi estranei introdotti nel dispositivo, o regolazioni scorrette, incidenti, cadute e traumi meccanici che coinvolgano l Adattatore TV e/o sue parti. La suddetta garanzia non inficia i diritti legali eventualmente previsti dalla normativa locale in materia di vendita di beni di consumo. suo Professionista dell udito potrebbe aver stipulato un contratto di garanzia a copertura delle esclusioni previste dalla presente. Per ulteriori informazioni consulti il suo Professionista dell udito. Se le serve assistenza Porti l Adattatore TV dal suo Professionista dell udito che provvederà a risolvere immediatamente i problemi di entità minore IT / Con la presente, Oticon A/S dichiara che questo adattatore TV 2.0 è conforme ai requisiti standard e ad altre condizioni essenziali previste dalla Direttiva Comunitaria Europea 2014/53/UE. Non smaltire insieme ai rifiuti solidi urbani, ma raccogliere separatamente. Le sostanze e i componenti elettrici contenuti nel presente apparecchio, se abbandonati od utilizzati in modo improprio, potrebbero rivelarsi dannosi per l ambiente. Il simbolo del bidone rifiuti su ruote indica che il presente apparecchio è soggetto a raccolta differenziata. Lo smaltimento abusivo dell apparecchio comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente. La dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: Oticon A/S Kongebakken 9 DK-2765 Smørum Danimarca IT / Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories. 42

23