Lunari. pal an Par antîc tal Friûl il traspuart da l arcje si lu faseve cui bûs.

Transcript

1 Lunari pal an 2014 che la pro Loco di Colorêt di Prât e à pensât di fâ par tignî in sfrêse la puarte des tradiziòns, dètulis e curiositâts sui, e, sgarfant cu le vuargine de vite, cjatâ lis nestris lidrîs fasint in mût che la glagn de storie no si rompi mai. Par antîc tal Friûl il traspuart da l arcje si lu faseve cui bûs. la cjadene ch a ten leât un matrimoni a jè cussì pesante che in doi si fâs fadìe a strissinâle. par chel cualchi volte si è in trê.

2 Zenâr M S. Marie Mari di Diu 2 J S. Basili 3 V Non di Gjesù 4 S S. Ermis 5 D S. Melie 6 L Pasche Tafànie 7 M S. Luciano 8 M S. Severin 9 J S. Gregori X 10 V S. Milziade 11 S S. Paulin di Aquilee 12 D Batisim dal Signôr 13 L S. Ilari 14 M B. Durì di Pordenon 15 M S. Maur 16 J S. Marcel 17 V S. Antoni abât Prin dal an Pan e vin Dutis lis feminis a spietin cun mil mans chel ch al varès di deventâ l omp de lôr vite, ma ta chel jenfri si spòsin cun tun âtri. 18 S S. Faustine 19 D S. Mario 20 L S. Bastian 21 M S. Gnês 22 M S. Vincenç 23 J S. Merenziane 24 V S. Francesc di Sales 25 S Conversion di S. Pauli 26 D Ss. Tito e Timoteo 27 L S. Anzule 28 M S. Tomâs di Aquin 29 M S. Costant 30 J S. Martine 31 V S. Zuan Bosco Lis fantatis a sfueavin la margarite e a disevin: Mi amistu? Mi bramistu? Mi utu ben? Mi utu mâl? O ancje a domandavin al cucùc: Cucarèl biel ucel, cetagn agn prin dal anèl? Giuseppe Bassi - Luigia Pianina 27 agosto 1922 Ermenegildo Zomero - Dolores Del Forno 15 febbraio 1930 Imbastî Une femine a va dal miedi e chel ai domande: «Siore jê ae fîs»? E jê j rispuint: «Si siôr dotôr, un lu ài imbastît-sù cul me prin omp, un lu ài imbastît cul me secont omp, chei âtris trê ormai ch o vevi imparât a meti il fîl te gusele ju ài imbastîs cence ve bisugne di lôr». Secondo Zomero - Verina Del Forno 16 febbraio 1931

3 Fevrâr S S. Nocent 2 D Madone Cereole 3 L S. Blâs 4 M S. Gjilbert 5 M S. Aghite 6 J S. Paolo M. 7 V S. Rizieri 8 S S. Jaroni Emiliani 9 D S. Polonie 10 L S. Scolastiche 11 M La Madone di Lourdes 12 M S. Lalie 13 J S. Foscje 14 V S. Valantin 15 S S. Faustin 16 D S. Juliane 17 L S. Alessandri La clape de bande a purcite Fieste dai inamorâts La gjonde e la contentece di un omp sposât a dipendin dut da lis personis ch a nol à sposât. 18 M S. Costanze 19 M S. Asie 20 J B. Amade da A. 21 V S. Nore 22 S S. Margarite 23 D S. Seren 24 L S. Sergjo Martar 25 M S. Vitorin 26 M S. Romeo 27 J S. Gabriêl 28 V S. Romualt Leonardo Del Fabbro - Rosa Olivo 1929 Il missete al jere il delegât di fiduce dal zovin par ch al metès une buine peraule te famee de fantate par podê fevelâ cun jê, e al doprâve chistis formulis: Sêso impegnade? opur: Ise libare la cjadree? Erminio Bassi - Lucia Antonutti 21 novembre 1936 Il gno om, un cjaval Aes sîs di buinore, une femine i telefone al miedi: «Dotôr, dotôr, il gno omp al è apene dismot e al è convint di jessi deventât un cjaval». «Osti, siore, ce fâsial?». «Al è tal jet e al dîs: iiih, iiih..., come un cjaval». «Orpo, che m al puarti di buride in ambulatori». «Daûrman, dotôr...lu sieli e i ven». Aldo Peressini - Maria Del Forno 30 gennaio 1932

4 Març S S. Albin 2 D S. Cuint Mascarade 3 L S. Tizian 4 M S. Lucio 5 M S. Clement La cinise 6 J S. Marcian 7 V Ss. Perpetue e Felicite 8 S S. Zuan di Diu Fieste des feminis 9 D S. Francescje R. - I di Cuaresime 10 L S. Emilian 11 M S. Costantin 12 M B. Luîs Orione 13 J S. Cristine 14 V S. Matilde 15 S S. Luise 16 D Ss. Ilarie e Tazian-II di Cuaresime 17 L S. Patrizi La robe piês in tun matrimoni cence amôr a jè chê che l amôr al sedi di une bande sole. Guerrino Zomero - Valeria Saro 27 gennaio M S. Cirîl 19 M S. Josef 20 J S. Remigjo 21 V S. Benedet 22 S S. Line 23 D S. Turibi - III di Cuaresime 24 L S. Flavi 25 M La Madone Nunziade 26 M S. Manuêl 27 J S. Alessandri 28 V S. Sisto 29 S S. Secont 30 D S. Quirin - IV di Cuaresime 31 L S. Guido Fieste dai paris Il dì compàgn de gnot Ore legâl Dopo il Consèi di Trent (1563) ch al à fat la dutrine dai Sacraments, e àn stabilît che lis gnocis a vevin di sei fatis dome in glesie (in facie ecclesiae), di doprâ un registro pai e di fâ lis publicazions in public (in coram populo). Erminio Passon - Pia Cossaro 1937 Femine scjafoiade dal lari Un lari al veve scjafoiade une femine in cjase sô, in face dal so om. Arestât e metût in preson, al ven alfin il proces. Il judiç al lei la sentenzie e podopo i domande al vedûl: «Siôr, ma cuant che il lari us scjafoiave la femine, cemût mai no seiso intervignût?». «Mah. O ài viodût ch a je faseve dibessôl». Valentino Olivo - Margherita Zampieri 9 gennaio 1937

5 Avrîl M S. Nicêt 2 M S. Francesc di Paule 3 J S. Luigji Scrosoppi 4 V S. Isidoro 5 S S. Vincenz 6 D S. Celestine - V di Cuaresime 7 L S. Zuan B. de la Salle 8 M S. Redent 9 M S. Marie di Cleofe 10 J S. Terensi 11 V S. Gjeme 12 S S. Abbondio 13 D Domenie Ulive 14 L S. Lamberto 15 M S. Nastasie 16 M S. Bernardete 17 J S. Nicêt Ann. Patrie dal Friûl Gare di pescje Al è miôr che la femine ti fâsi i cuârs pluitost che restâ vedul: almancul no tu pierdis timp in cjartis e formalitâts par sapulîle. 18 V S. Galdin 19 S S. Eme 20 D Pasche Maiôr 21 L Lunis di Pasche 22 M S. Onofri 23 M S. Zorç 24 J S. Fedêl 25 V S. Marc Ev. 26 S S. Marcelin 27 D S. Zite 28 L S. Valerie 29 M S. Catarine di Siene 30 M S. Pio V Vittorio Zomero - Germaine 1933 Fieste de liberazion - Bicicletade Patrone de Italie La formule che il predi al diseve in glesie pe publicaziòn di un matrimoni a jere: Si publiche pe prime volte (seconde, tierce) il matrimoni di cun Cui ch al sa alc ch al sedi di impediment, l è obleât a dîlu. Raffaele Giacomini - Candina Zampieri 24 gennaio 1938 Cuars cul peçotâr «Mariute, no tu mi crodarâs, ma jo jer, pe prime volte, i ài fat i cuars al gno om». «Osti, Vigjute, e cun cui?». «Cun chel peçotâr ch al zirave jer in paîs». «Ma no n vevitu di miôr?». «Tâs. Al è l unic ch a mi à domandât s i ài alc di dai che il gno om nol dopre plui». Leopoldo Del Forno - Rosa Del Forno 20 novembre 1937

6 Maj J S. Josef 2 V S. Atanâs 3 S Ss. Filip e Jacum 4 D S. Fulvi 5 L S. Agnul 6 M S. Domeni Savio 7 M S. Flavie 8 J S. Vitôr 9 V S. Erman 10 S S. Antonin 11 D S. Ignazi 12 L S. Leopolt 13 M S. Mafalde 14 M S. Matie 15 J S. Isidoro 16 V S. Ubalt 17 S S. Pascâl Attilio Del Mestre - Clorinda Antonutti 5 febbraio 1938 Fieste dal lavôr Concert aperitîf te glesie di S. Cosme Gare di pescje Concert aperitîf te glesie Parochiâl Fieste de mame Un omp al à copade la madone. Al è stât cjapât di sproviste: al pensave ch a fos la femine. 18 D S. Orlant 19 L S. Ivo 20 M S. Bernardin 21 M S. Ludovì 22 J S. Rite di Cassie 23 V S. Desideri 24 S S. Marie dal Jutori 25 D S. Bede 26 L S. Filip Neri 27 M S. Agostin 28 M S. Milio 29 J S. Massimo 30 V S. Gjovane 31 S Le Visitazion de Madone Quinto Della Mora - Malvina Zampieri 5 febbraio 1938 La nuvice a preparave la dote in file te stale dilunc-vie l unviâr, invecit al nuviç j tocjave predisponi il jet. Jê mi à dit che à un biel jet cuatri breis e un cavalèt, Jê mi à dit che à la dote ne cjamese dute rote. Prime Comunion Concert aperitîf te glesie de Madone Barbîrs Al jentre un client a fâ la barbe. Il barbîr al cjape il solit pinel e invecit di tocjâlu te creme de barbe j spude sore e lu passe su pe muse dal siôr. Finide la vôre chest om al pae e prin di jessi j domande «Par curiosetât la barbe la faseiso a ducj cussì?». «No, la fâs cussì dome a di chei ch i no cognòs e no ài tante cunfidence». «Parcè? Cun chei ch i veis cunfidence, cemût faseiso?». «Ah... a di chei ur spudi diretamenti su pe muse». Adamo Mestroni - Corinna Del Forno 5 febbraio 1938

7 Jugn D S. Fortunât - La Sense 2 L Fieste de Republiche 3 M S. Carlo 4 M S. Quirin 5 G S.Bonifaci 6 V S. Norbert 7 S S. Ilde 8 D S. Mino - Lis Pentecostis 9 L S. Felician 10 M S. Diane 11 M S. Barnabe 12 J S. Jolande 13 V S. Antoni di Padue 14 S S. Liseo 15 D S.te Amos e Vît - Ss. Trinitât 16 L S. Ferucio 17 M S. Rainîr Conc. de Filarmoniche Se o veis pôre di restâ dibessôi e no savèis cemût schivâ chist pericul, la midisine juste a jè chê di no sposâsi. 18 M S. Marine 19 J S. Gjervâs 20 V S. Silveri 21 S S. Vigji Gonzaga 22 D Corpus Domini 23 L S. Josef Cafasso Predi 24 M S. Zuan Batiste 25 M S. Massimo 26 J S. Gjiovanin S. Virgjili Vescul 27 V S. Ciril 28 S S. Reneo 29 D Ss. Pieri e Pauli 30 L Ss. Martars Romans Marino Sbuelz - Zita Zomero 30 settembre 1939 Tradizions & musiche Zornade plui lungje da l an Tradizions & musiche Inflorade dai puartons Cene paesane Gare di pescje Vittorio Lerussi - Armida Zampieri 22 ottobre 1938 A jere usance di sposâsi a S. Martìn o a Carnavâl. S a si maridavin di lunis a jerin lunatics, di martars e di vinars a jere sfurtune, il joibe al jere des striis, il miarcus la biele zornade, ma la tradizion nus à puartâts ae sabide. Tra comaris «Pense comari il gno om al à une piel cussì dure. La sere a si sente dongje il fogolâr e s al à d impiâsi la pipe, nol tire fûr nancje i fuminants. Al cjape sù une bore cun tune man e al impìe il cai cence nancje scotâsi, al à la piel cussì dure». «Nuie il to, comari. Il gno le à inmò plui dure. Pense... a son dîs ains ch i fâs i cuars e no j son inmò vignûs fûr». Giovanni Passoni - Maria Antonutti 24 settembre 1938

8 Luj M S. Ester 2 M S. Oton 3 J S. Tomâs 4 V S. Lisabete 5 S S. Filumene 6 D S. M. Goretti 7 L S. Claudio 8 M S. Guido 9 M S. Veroniche 10 J S. Seconde 11 V S. Benedet 12 S Ss. Ermacure e Fortunât Pan e vin sot il soreli Acuilonade Partide di balon Samaòn - Cjaveçut Concert dal coro Parochiâl Fieste dal penacul - Sardelade 13 D S. Rico 14 L S. Camilo 15 M S. Buineventure 16 M La Madone dal Carmêl 17 J S. Alessi 18 V S. Emilian Il matrimoni al è un sacrament ridicul, parvie ch al sfuarce doi di lôr a frontâ intòps, berdeis e intrics che s a no si sposavin no ju varèssin mai vûts. 19 S S. Rine 20 D S. Elie 21 L S. Laurinç di Brindisi 22 M S. Marie Madalene 23 M S. Brigjide 24 J S. Cristine 25 V S. Jacum 26 S S. Ane 27 D S. Liliane 28 L S. Nazâr 29 M S. Marte 30 M S. Donatele 31 J S. Ignazi di Loyole Guido Brigenti - Zita Del Forno 30 gennaio 1940 Musiche sot lis stelis Cualchi zornade prin des gnocis sun tun cjâr tirât dai bûs o dai cjavai si puartâve te cjase dal nuviç l arcje. Ben in viste sul cjâr al jere simpri il voltedôr e la gurlète par fâ viodi ch a jere une nuvice di sest. Marino Della Mora - Regina Olivo 26 novembre 1938 Berto al à savût che la Mabile che no la viodeve di agn, e veve piardût l omp in chel jenfri. La cjate e i dîs: «Mabile o ai savût dal to omp. Mi displâs». «Graziis» j rispuint Mabile». «Al patît une vore»? «O jerin sposâts dome di doi agn». M. U. Ermacora Sabbadini - Eleonora Del Forno 28 dicembre 1938

9 Avost V S. Fonso 2 S Perdon di Assisi 3 D S. Lidie 4 L S. Zuan M. 5 M S. Emidi 6 M Trasfigurazion dal Signôr 7 J S. Gaetan 8 V S. Meni 9 S S. Roman 10 D S. Laurinç 11 L S. Clare 12 M S. Cassian 13 M Ss. Felîs e Fortunât 14 J S. Massimilian Kolbe 15 V La M. di Avost 16 S S. Roc 17 D S. Jacint Gridelade de cooprative Cualchi matrimoni al va a finîle vonde ben, ma a nd è di chei ch a durin ancje dute la vite. 18 L S. Eline 19 M S. Angjeline 20 M S. Bernart 21 J S. Piu X 22 V La Madone Regjine 23 S S. Rose 24 D S. Bortolomio 25 L S. Luduì 26 M S. Sandri 27 M S. Moniche 28 J S. Ustin 29 V Martiri di S. Zuan Batiste 30 S S. Pieri 31 D S. Vitôr Elia Olivo - Roma Zampieri 20 aprile 1940 Evangelista Sartori - Rosa Olivo dicembre 1939 L arcje (la casse cul coredo) e vignive benedide de mari de nuvice. Prime di partî denant dai nemai si faseve une crôs cul stombli de scorie e si sparniçave sâl benedît cuintri j striaments. Jenfri i bleòns dal coredo si meteve cualchi fuee di ulîf. Savê contentâsi Un ami che no pant, ch al veve une femine che no j veve dât fruts e j ndi veve fatis passâ sepi tropis denant che il Signôr j e cjolès (e al proposit al diseve che di cuant che il Signôr j e veve cjolte nol veve plui blestemât); a cui che j mutive ch al varès fat ben a tornâ a maridâsi stant ch al jere inmò zovin, par podè ve un confuart e un ajût un doman, al diseve: «Jo il doman cun chel confuart e cun chel ajût ch o disês, lu ai za vût; e te vite al zontave si à di savê contentâsi». Alvise Del Forno - Luigia Olivo 18 febbraio 1939

10 Setembar L S. Egjidi 2 M S. Elpidi 3 M S. Grivôr il Grant 4 J S. Rosalie 5 V S. Laurinç 6 S S. Consolade 7 D S. Regjine 8 L Nativitât de Madone 9 M S. Sergjo 10 M S. Nicolau 11 J S. Teodore 12 V Il Non di Marie 13 S S. Zuan 14 D La S. Crôs 15 L La Madone Dolorade 16 M S. Corneli 17 M S. Robert Gare di pescje Sfilade braurine dai cjans S a vèssin di rapîti la femine, la miôr robe e il plui grant svindìc cuintri di chel che te à puartâde vie al è chel di lassâje. 18 J S. Josef di Cupertin 19 V S. Genâr 20 S S. Filipe 21 D S. Mateu 22 L S. Maurizi 23 M S. Lin 24 M S. Pacific 25 J S. Nicolao 26 V Ss. Cosme e Damian 27 S S. Vincenç di Paoli 28 D S. Silvin 29 L S. Michêl 30 M S. Jeroni Sebastiano Peressini - Lidia Antonutti febbraio 1946 Il dì lunc come la gnot Fieste dai donadors Sebastiano Olivo - Giuseppina Agosto 6 aprile 1940 A viestî la nuvice al jere custùm ch a sei la sûr, une agne de bande di mari e la santule. Un vestiari al veve di sei metût par ledrôs (cuintri il brut vôli e lis striis) e une cjalce e veve di metile la nuvice e chê âtre une des trê feminis che le àn judade te vôre. Pai pensionâts Cumò che tu sês in pensiòn sperin che no ti tocji come a chel ch al meteve ogni sere prin di lâ a durmî un clapùt sul burò de cjamare par fâ capî ae femine ogni volte ch al veve voe di fâ l amôr, fintremaj che jê j dîs dute ingrintade: «cjape su la cariole e mene vie une biele volte dute chê glerie che je te cjamare»!!! Dante Zomero - Elisabetta Peressini 13 aprile 1940

11 Otubar M S. Taresine dal Bambin Gjesù 2 J Ss. Agnui Custodis 3 V S. Cjandit 4 S S. Francesc di Assisi 5 D S. Placit 6 L S. Bruno 7 M Madone dal Rosari 8 M S. Susane 9 J S. Dionîs 10 V S. Denêl profete 11 S B. Zuan 23º pape 12 D S. Serafin 13 L S. Eduart 14 M S. Galisto 15 M S. Taresie di Avile 16 J S. Margarite 17 V S. Ignazi 18 S S. Luche Fieste dai nonos Patron de Italie Perdon de Madone dal Rosari LUNE Se l omp al torne a cjase tart la sere, lis feminis a sierin un vôli. E àn miôr sei siguris ch al nol torni prime dal solit, no si sa mai ch a vèssin di cjatâ il Cireneo ch a lis jude a puartâ la crôs. 19 D Ss. Martars 20 L S. Aurore 21 M S. Ursule 22 M S. Donât 23 J S. Zuan di Capestran 24 V S. Antoni M.Claret vescul 25 S S. Crispin 26 D S. Evarist 27 L S. Sabine 28 M S. Simon 29 M S. Onorât 30 J S. Celsin 31 V S. Cuintin Desiderio Della Mora - Irma Zilli 29 novembre 1947 Gustâ di gale dai pescjadôrs Fieste dai lustris - Ore solâr Fieste de crepe VECJO DI Dino Peressini - Anastasia Del Forno 2 maggio 1942 Eco un cjant unevore vieri fat pe nuvice in Cjargne: E fûr fûr fûr, nuvizza e fûr fûr fûr al prin clamâ, che la cjasa di to pari tu la devis bandonâ, e chê dal to cjâr zovin tu la devis rinovâ! Blestemis in glesie Toni al jere un muradôr che no si sudâve tal movi il poleâr. Une volte il predi lu clame a butâ sù un pocje di malte in glesie parvie che a jere vignude jù la stabilidure, ma plui malte al butave sù e plui ài colave pe muse. Ai vignive voe di tirâ jù un pâr di mocui, ma si strategnì parvie ch al jere in glesie. Dut rabiôs al cjalâve atôr, fin ch al viôt i cuadris ch a pandi la Via Crucis propit lì ch a stan plantant i clauts tes mans dal Signôr par metîlu in crôs. Alore cun ghigne dure ur dîs: «forza fratelli, forza fratelli». Quinto Franzolini - Olinda Del Forno 21 aprile 1940

12 Novembar S I Sants 2 D S. Tubie - Il dì dai Muarts 3 L S. Just 4 M S. Carli Borromeo vescul 5 M S. Martars di Aquilee 6 J S. Sofie 7 V S. Ernest 8 S S. Gofrêt 9 D S. Oreste 10 L S. Leon 11 M S. Martin 12 M S. Giosafat 13 G S. Diego 14 V S. Renato 15 S S. Albert 16 D S. Gjeltrude 17 L S. Lisabete 18 M S. Fredian Sunâ di muart a S. Cosme No jè migo vere che un omp s a si intope in tune biele femine si dismentee di chê ch al à cjase. Dut contrâri, si vise fintremai a mastiâ clauts pe falope ch al à fate a sposâle. 19 M S. Matilde 20 J S. Edmondo 21 V P. B.V. Marie 22 S S. Cecilie 23 D Crist Re 24 L S. Firmine 25 M S. Catarine 26 M S. Dolfine 27 J S. Valerian 28 V S. Jacum 29 S S. Saturnin 30 D S. Andree - I di Avent Romano Zampieri - Vera Saraceni 2 settembre 1948 Avôt de int di Cjampfuarmit Concert dal coro Parochiâl Zornade dal Ringraziament In glesie si veve di sposâsi sul altâr majôr. Diluncvie de messe s a si distudave une cjandele a puartâve disgracie, il nuviç al veve di ingenoglâsi sun tune striche dal vistît de nuvice, ae fin si bussâve la Pâs e la nuvice a regalâve al predi un fassolèt. Vito Visano - Iside Rosaria Giacomini 16 marzo 1946 Lis duliis des feminis Doi coparis devant di un mieç di neri a stavin baratant peraule intune frascje. Dopo cualchi orute la lenghe a començâve a intorteâsi parvie ch a vevin il mâl dal bocâl e cussì, in vino veritas, a començâvin a vignî fûr ancje i peçòts di cjase. E nancje a dîlu se la lenghe a bat dulà che il dint al dûl, su lis lôr feminis. Alore un ài dîs a dichelâtri: Jo o sarès curiôs di savê cemût mai che lis feminis a nassin sanis, a vivin di maladis e a murin veduis. Ken Granger - Benita Furlano 16 novembre 1946

13 Dicembar L S. Cromazi di Aquilee 2 M S. Savin 3 M S. Francesc Saveri 4 J S. Barbare 5 V S. Dalmazi frari 6 S S. Nicolò 7 D S. Ambrôs - II di Avent 8 L L Imacolade - s. Sîr 9 M S. Sirio 10 M S. Marie Vergjne 11 J S. Damâs 12 V S. Malie 13 S S. Lussie 14 D S. Juan - III di A. 15 L S. Nino 16 M S. Florean 17 M S. Lazar 18 J S. Graziano Fieste di S. Nicolò - Si fâs l arbul di Nadâl Fieste dai anzians Fieste dai alpins Presentazion dal lunari pal 2015 Marcjadùts di Nadâl Cerce di braùre dai zovins de bande Lis feminis cuanche a cirin un cristiàn par sposâsi a vuelin vê un gjenio, biel e siôr. Dopo sposadis a pratindaressin ch al deventi un gnogno, un codâr e un tololòto. Giovanni Donato (procura fratello Gino) - Vaniglia Furlano 7 ottobre V S. Dario 20 S S. Liberât 21 D S. Pieri - IV di Avent 22 L S. Demetri 23 M S. Francescje Cabrini 24 M S. Irme 25 J Nadâl dal Signôr 26 V S. Scjefin 27 S S.te Famee 28 D Ss. Inocents 29 L S. Tomâs Becket vescul 30 M S. Gjenio 31 M S. Silvestri La gnot pui lungje dal an Concert de filarmoniche Concert de filarmoniche a Pasian Il viaç di gnocis si lu faseve in cualchi Santuari dongje cjase: Madone di Gracie, Madone Missionarie, forsit Madone di Mont. Nol veve ancjemò cjapât pît Sharm el Sheick, e i svuai charter a jerin cu la carete. Pietro Aseri - Rita Della Mora 6 novembre Teorie de relativitât La teorie de relativitât inventade di Einstein si po sclarîle cun chest esempli. Cuant che tu âs une biele fantate, dute crote, sentade sui tiei zenôi, un ore a somee un minût. Cuanche invecit cul cûl crot, tu ti sentis su le lastre dal spolert cjalde in bore, un minût al somee un ore. Che a je la relativitât. Callieno Zampieri - Regina Fabbro 7 maggio 1949

14 EMERGENZA SANITARIA tel. 118 CASA DI CURA CITTÀ DI UDINE OSPEDALE di Udine centralino OSPEDALE di Gemona centralino OSPEDALE di S. Daniele centralino OSPEDALE di Cividale centralino POLIZIA DI STATO 113 CARABINIERI 112 CARABINIERI Stazione di Martignacco VIGILI DEL FUOCO 115 SOCCORSO STRADALE GUARDIA DI FINANZA 117 ENEL informazioni e contratti ENEL segnalazione guasti AMGA guasti illuminazione pubblica e gas CAFC acqua,fognature, guasti ed emergenze UFFICIO POSTALE di Colloredo di Prato UFFICIO POSTALE di Pasian di Prato PARROCCHIA di Colloredo di P. (S. Caterina) don Angelo Rosso ab. priv ASILO NIDO Marameo via Asilo, 11 Colloredo di Prato ASILO NIDO La torre di mago Merlino via Nogaredo - Passons SCUOLA MATERNA via Zorutti, 8 - Passons SCUOLA dell INFANZIA via Naroncis, Santa Caterina SCUOLA dell INFANZIA San Luigi via Bonanni - Pasian di Prato SCUOLA MATERNA STATALE via del Mulino - Nogaredo di Prato SCUOLA PRIMARIA di Colloredo di Prato SCUOLA SECONDARIA DI I GRADO di Pasiani di Prato COOPERATIVA DI CONSUMO alimentari ECOPIAZZOLA di COLLOREDO di PRATO Orario invernale mercoledì 14.00/16.30 (da ottobre a aprile) venerdì 14.00/16.30 sabato 08.30/13.30 Orario estivo mercoledì 16.30/19.00 (da maggio a settembre) venerdì 16.30/19.00 sabato 08.30/13.30 ASSOCIAZIONE MEDICA Ambulatorio di Pasian di Prato: Via Beorchia, 16 - tel Segreteria orario: da Lunedì a Venerdì 08.30/ /18.30 Ambulatorio infermieristico di base Tel Lunedì 9.00/10.00 mercoledì 11.00/12.00 venerdì 11.00/12.00 Dal lunedì al venerdì dalle alle ed il sabato dalle alle per motivi urgenti i pazienti possono telefonare al numero uno dei cinque medici dell Associazione Medica è a disposizione Si ricorda che nei giorni prefestivi, dopo le ore 10.00, gli studi SONO CHIUSI, poichè entra in funione la Guardia Medica. Farmacia TERMINI del dott. Termini Lucio via S. Caterina, 24 - S. Caterina - tel farmaciatermini@inwind.it Farmacia S. GIACOMO del dott. Vitale Attilio Piazza Matteotti, 5 - Pasian di Prato tel fax info@sangiacomofarmacia.it PARAFARMACIA SAN MARTINO del dott. Davide Zampis via Dante Alighieri,8 - Passons Vendita al pubblico di farmici senza obbligo di ricetta - prodotti omeopatici fitoterapici - alimenti speciali e articoli sanitari. tel. e fax davidez@fastwebnet.it Orari di apertura: / (invernale) (estivo) Chiusura: sabato pomeriggio Numeri e indirizzi utili COMUNE DI PASIAN DI PRATO Uffici municipali - Via Roma, Pasian di Prato (Udine) centralino tel generale: pasian@pasian.it Anagrafe, Stato Civile, Elettorale, Leva, Statistica, Webmaster Responsabile: dott. Andrea Zecchin demografici@pec.pasian.it - tel fax Biblioteca Civica Pier Paolo Pasolini Via Roma, 38 - Pasian di Prato Resp.: Andrea Zecchin tel biblioteca@comune.pasiandiprato.ud.it Edilizia Privata Urbanistica Resp.: geom. Flavio Picco tel ediliziaprivata@pec.pasian.it Lavori pubblici, Ambiente, manutenzione servizi cimiteriali Resp.: geom. Giulio Meroni tel lavoripubblici@pec.pasian.it Lavori pubblici (responsabilità tecnica h. 9-17) tel lavoripubblici@pec.pasian.it Magazzino Comunale tel Polisportivo Comunale tel Polizia Municipale Resp.: dott. Michele Mansutti tel / vigili@pec.pasian.it Protezione Civile tel Protocollo Resp.: dott. Andrea Zecchin tel zecchin@pasian.it fax Ragioneria - Economato Resp.: rag. Daniela Gigante tel ragioneria@pec.pasian.it Segretario Comunale dott.ssa Maria Antonietta Marzietti tel segretario@pec.pasian.it Segreteria - Commercio Resp.: geom. Mario Liva tel segreteria@pec.pasian.it Servizio Sociale dott.ssa Delia Stella tel sociale@pec.pasian.it Sindaco dott. Fausto Cosatti tel sindaco@pasian.it Sportello Unico delle Imprese tel Tributi Resp.: rag. Daniela Gigante tel tributi@pasian.it Ambulatorio di Colloredo di Prato: Via Asilo, 5 Dott. BARBARA BERGNACH orario senza appuntamento Lunedì dalle alle Martedì e Giovedì dalle 9.00 alle Mercoledì dalle alle Venerdì dalle 8.30 alle 9.30 Dott. FABRIZIO GANGI orario su appunatmento: Mercoledì dalle 9.00 alle 9.30 Dott. MARIA GIOVANNA VENTRONI Orario senza appuntamento: Martedì dalle alle Giovedì dalle alle Dott. ENZO ZUCCOLO Orario senza appuntamento: Lunedì e Giovedì dalle alle Comune di Pasian di Prato Pro Loco Colloredo di Prato Associazione fra le Pro Loco del FVG