SIRMIONE AWARD PER 12 MESI

Transcript

1 Sirmione, 29 novembre 2010 La S. V. è invitata alla CONFERENZA STAMPA DI PRESENTAZIONE DI SIRMIONE AWARD PER 12 MESI calendario - fotografie - video Sabato 4 dicembre, ore 15, Palazzo Callas - Piazza carducci,, Sirmione Saranno presenti: Alessandro Mattinzoli, Sindaco di Sirmione e Presidente della Giuria del Premio Giordano Signori, Assessore al Turismo e alle Manifestazioni Susanna Michelucci, Amministratore di AZ Color Filippo Ferné, Presidente delle Terme di Sirmione Giancarlo Dalle Vedove, Presidente dell Associazione Albergatori e Ristoratori Luigi Sansoni, Presidente della Pro Loco, membro della Giuria del Premio Ennio Poli, Consigliere Comunale, ideatore del Premio Enrico Moscardo, Marketing e Promozione delle Cartiere Fedrigoni Verona Nel corso della conferenza stampa verranno presentati la mostra che espone tutte le 557 fotografie e i video che hanno partecipato alla prima edizione del Premio Sirmione per la Fotografia e gli Audiovisivi il calendario Nonbuttarmivia 2011, realizzato dalla tipografia AZ Color con le fotografie del Premio, utilizzando materiale e tecniche innovative, particolarmente attente alla sostenibilità ambientale e alla salvaguardia delle foreste il bando per la seconda edizione del Premio che si arricchisce di nuovi premi e della partecipazione delle Terme di Sirmione N.B. La conferenza stampa avrà inizio puntualmente alle 15 poiché alle 16 è programmata l inaugurazione e l apertura al pubblico della mostra Per informazioni: Comune di Sirmione - P.zza Virgilio, 52 Sirmione (BS) t f cultura@sirmionebs.it Ogni anno milioni di occhi guardano Sirmione e milioni di obiettivi cercano di catturarne la poesia, la magia e la bellezza. Il Premio Sirmione per la fotografia e gli audiovisivi premia gli sguardi che meglio riescono a restituircele.

2 Sirmione Award per 12 mesi Calendario Fotografie Video Palazzo Callas 4 dicembre gennaio 2011 La mostra Ogni anno milioni di occhi guardano Sirmione e milioni di obiettivi cercano di catturarne la poesia, la magia la bellezza: il Premio Sirmione per la fotografia e gli audiovisivi premia gli sguardi che meglio riescono a restituircele Questo pensiero ci ha accompagnato tutta l estate e ci ha portato fino a sabato 4 dicembre quando, alle ore 16, nelle sale di Palazzo Callas, in piazza Carducci, verrà inaugurata la mostra fotografica Sirmione Award per 12 mesi. In questo spazio verranno esposte le 557 fotografie e i numerosi audiovisivi che hanno partecipato al Premio Sirmione per la fotografia e gli audiovisivi Le immagini, provenienti da ogni parte d Italia e da molte nazioni europee, sono state premiate nel corso della Festa dell Ospite, lo scorso 6 settembre, e sono visibili anche sul sito istituzionale del Comune di Sirmione all indirizzo La mostra segna la conclusione della prima edizione del Premio e l avvio della seconda con alcune importanti novità. La mostra resterà aperta fino al 9 gennaio 2011 con questi orari: dal 5 al 24 dicembre 2010 sabato e festivi dalle ore alle ore dal 26 dicembre al 9 gennaio 2011 tutti i giorni dalle ore alle ore L'ingresso alla mostra è gratuito. Il calendario La tipografia AZ Color presenta Nonbuttarmivia, il calendario 2011 con tutte le foto del Premio. Oltre alla cura delle immagini, grazie alle quali sarà un piacere guardarlo, il calendario è realizzato rispettando l'ambiente perchè: 1. la carta su cui è stampato è senza cloro e non c'è presenza di metalli pesanti 2. dopo l'uso si trasforma in pratici foglietti appunti e dalla copertina si ottiene una scatoletta per contenerli 3. porta impresso il marchio FSC, che identifica i prodotti contenenti legno proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile, secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici.

3 Il concorso 2011 L appuntamento del 4 dicembre segna, infine, l ufficiale avvio della seconda edizione del Premio Sirmione per la fotografia e gli audiovisivi che presenta alcune significative novità. Anche quest anno il Premio si articola in due sezioni: Fotografia Audiovisivi La sezione Audiovisivi ripropone il tema dello scorso anno e cioè, Sirmione. Il settore della Fotografia invece, oltre al tema Sirmione, ne propone altri due: Sirmione, i visi e i sorrisi e, con il sostegno di Terme di Sirmione, Acqua termale. Immergersi, respirare, rinascere. Confermati i premi in denaro per le sezioni Sirmione : euro al vincitore e 500 euro al secondo classificato. Per le altre sezioni premi in ospitalità: soggiorni al Grand Hotel Terme, week end, cene e ingressi ad Aquaria. Allegata: scheda della seconda edizione del Premio Sirmione per la Fotografia Per informazioni: Comune di Sirmione - P.zza Virgilio, 52 Sirmione (BS) t f cultura@sirmionebs.it Comune di Sirmione P.zza Virgilio, 52 Sirmione (BS) t f cultura@sirmionebs.it Pag. 2

4 Premio Sirmione per la fotografia e gli audiovisivi Sirmione photographic and audiovisual award SECONDA EDIZIONE, 2011 Cos è: Concorso fotografico e audiovisivo dedicato a Sirmione Ente organizzatore: Comune di Sirmione Partecipazione: il concorso è aperto a tutti Costi di iscrizione: la partecipazione è gratuita Sezioni del Premio: 1. Fotografia Temi: Sirmione Sirmione, i visi e i sorrisi Acqua termale. Immergersi, respirare, rinascere 2. Audiovisivi Tema: Sirmione Termine di presentazione delle opere: 31 luglio 2011 Premiazione: settembre 2011, durante la manifestazione Una notte per Sirmione Premi: Sezione Fotografia Tema Sirmione Primo premio: 1.500,00 Secondo premio: 500,00 Terzo premio: un weekend per due persone Tema Sirmione, i visi e i sorrisi Primo premio: un weekend lungo per due persone Secondo premio: un weekend per due persone Terzo premio: una cena per due persone Tema Acqua termale. Immergersi, respirare, rinascere Premio Terme di Sirmione Primo premio: voucher platino Exclusive Day&Night (una notte al Grand hotel Terme e tour in motoscafo) Secondo premio: voucher oro Day&Night (una notte all Hotel Sirmione e un massaggio per due persone) Terzo premio: voucher argento All Day (ingress ad Aquaria con menu ospiti e massaggio cervical per due persone) Sezione Audiovisivi Tema Sirmione Primo premio: 1.500,00 Secondo premio: 500,00 Terzo premio: un weekend per due persone

5 Altri premi potranno essere assegnati a discrezione della Giuria Fotografie: Ogni autore può partecipare al concorso con un massimo di tre fotografie, in bianco nero e/o a colori, stampate nel formato 20x30. Il limite delle 3 fotografie è indipendente dal tema o dai temi prescelti dall autore. Le foto devono essere presentate anche in formato digitale su CD o DVD. Caratteristiche del file: formato JPEG, risoluzione 300 dpi, dimensione minima 8 megapixel, dimensione massima 16 megapixel. Il nome del file deve essere uguale al titolo della fotografia. Le immagini devono essere stampate professionalmente su carta fotografica con procedimento tradizionale. Le immagini non devono contenere bordi bianchi, scritte di alcun tipo, firme o loghi identificativi. Tutte le fotografie devono recare sul retro il titolo dell opera. Audiovisivi: Ogni autore può partecipare al concorso con un massimo di un audiovisivo, in bianco nero e/o a colori, di durata non superiore a 7. L audiovisivo dovrà essere presentato su DVD Video o su CD/DVD in formato AVI / MPEG / MOV con una risoluzione minima di 720 x 576 pixel. Pubblicazione: le opere inviate per la partecipazione verranno pubblicate sul sito internet istituzionale del Comune di Sirmione. Gli audiovisivi verranno pubblicati sul canale Youtube del Comune di Sirmione. Tutte le opere saranno esposte in una mostra che interesserà tutto il territorio di Sirmione. Regolamento: per partecipare al Premio è necessario consultare e fare riferimento al Regolamento e al Modulo di partecipazione ad esso allegato, disponibili su Premio Sirmione per la fotografia e gli audiovisivi Comune di Sirmione Piazza Virgilio, Sirmione (BS) tel fax sirmioneaward@sirmionebs.it Comune di Sirmione P.zza Virgilio, 52 Sirmione (BS) t f cultura@sirmionebs.it Pag. 2

6 Premio Sirmione per la fotografia e gli audiovisivi Sirmione photographic & audiovisual award 2011 Il Comune di Sirmione promuove il Art. 1. Premio Sirmione Sirmione Award The Municipality of Sirmione promotes the Premio Sirmione per la fotografia e gli audiovisivi 2 a edizione Sirmione photographic & audiovisual Award 2 nd edition concorso fotografico ed audiovisivo dedicato a Sirmione (det. n. 998 del ). Il concorso è aperto a tutti, con la sola esclusione degli Amministratori e dei dipendenti del Comune di Sirmione. Il Premio si articola in due sezioni: 1. fotografia 2. audiovisivi Fotografia I temi della sezione fotografia sono tre: 1. Sirmione 2. Sirmione, i visi e i sorrisi 3. Acqua termale. Immergersi, respirare, rinascere Audiovisivi Il tema della sezione audiovisivi è: 1. Sirmione La partecipazione è del tutto gratuita. Ogni autore può partecipare al concorso con un massimo di tre fotografie, in bianco nero e/o a colori, stampate nel formato 20x30. Il limite delle 3 fotografie è indipendente dal tema o dai temi prescelti dall autore. Le foto devono essere presentate anche in formato digitale su CD o DVD. Caratteristiche del file: formato JPEG, risoluzione 300 dpi, dimensione minima 8 a photographic and audiovisual prize winning competition dedicated to Sirmione (det. n. 998 of ). Art. 2. Partecipazione Involvement The competition is open to everybody with the exception of the Directors and Employees of the Municipality of Sirmione. Art. 3. Sezioni del Premio Sections of the prize The Prize consists of two sections: 1. photos 2. audiovisuals Art. 4. Temi Subject Photos Object of the competition are photos on 3 different themes: 1. Sirmione 2. Sirmione, faces and smiles. 3. Thermal baths. Immerse, breathe, revive Audiovisuals The subject of the competition is 1. Sirmione Art. 5. Costi di iscrizione Registration fee No inscription fees. Art. 6. Sezione Fotografia Photo Section Only a max. of 3 photos, black&white or/and coloured and printed size 20x30 are allowed per participant. The limit of 3 photos is independent from the author s chosen theme. Photos must also be presented on digital form (CD or DVD). on a jpeg file, 300 dpi resolution, min. 8 mega pixel max. 16 megapixel. Comune di Sirmione P.zza Virgilio, 52 Sirmione (BS) t f sirmioneaward@sirmionebs.it

7 megapixel, dimensione massima 16 megapixel. Il nome del file deve essere uguale al titolo della fotografia. Le immagini devono essere stampate professionalmente su carta fotografica con procedimento tradizionale. Le immagini non devono contenere bordi bianchi, scritte di alcun tipo, firme o loghi identificativi. Tutte le fotografie devono recare sul retro il titolo dell opera. Spedizione Il plico contenente i materiali deve pervenire, debitamente imballato, entro e non oltre il 31 luglio 2011 al seguente indirizzo: COMUNE DI SIRMIONE Premio Sirmione per la fotografia e gli audiovisivi Piazza Virgilio, Sirmione (BS) La busta dovrà contenere: la fotografia o le fotografie in formato cartaceo e supporto digitale (CD o DVD) una scheda di partecipazione (per ogni opera presentata) debitamente compilata e sottoscritta in ogni sua parte per l accettazione del presente regolamento. Ogni autore può partecipare al concorso con un massimo di un audiovisivo, in bianco nero e/o a colori, di durata non superiore a 7. L audiovisivo dovrà essere presentato su DVD Video o su CD/DVD in formato AVI / MPEG / MOV con una risoluzione minima di 720 x 576 pixel. Il supporto digitale deve recare sul fronte: nome e cognome dell autore ed il titolo dell opera. Il plico contenente i materiali deve pervenire, debitamente imballato, entro e non oltre il 31 luglio 2011 al seguente indirizzo: COMUNE DI SIRMIONE Premio Sirmione per la fotografia e gli audiovisivi Piazza Virgilio, Sirmione (BS) La busta dovrà contenere: l audiovisivo su supporto digitale (CD o DVD) una scheda di partecipazione debitamente compilata e sottoscritta in ogni sua parte per l accettazione del presente regolamento. Per ogni opera inviata per la partecipazione al Premio il concorrente dovrà dichiarare sotto la propria responsabilità: di essere l autore dell opera e di possedere tutti i diritti sull opera. che l opera non lede alcun diritto di terzi e non viola nessuna legge vigente. dichiara e garantisce inoltre di essere titolare di ogni diritto morale e patrimoniale d autore sull opera. in ogni caso l autore solleva l organizzazione da tutte le responsabilità, costi e oneri di qualsivoglia natura che dovessero essere sostenuti a causa del contenuto dell opera. di concedere al Comune di Sirmione una licenza d uso completa, non esclusiva, irrevocabile, a tempo indeterminato e del tutto gratuita. Il nome dell autore verrà in ogni caso sempre indicato. che l opera audiovisiva è rispettosa delle linee guida di The file s name must be the same as the title of the photo. Photos must be professionally printed in a traditional way on photographic paper. Images must have no white border, no kind of writing or personal logos. There must be title on the back of each photo. Postage The duly packed envelope containing the photos must arrive within the 31 st July 2011 at the following address: COMUNE DI SIRMIONE Premio Sirmione per la fotografia e gli audiovisivi Piazza Virgilio, Sirmione (BS) The envelope must contain: the printed photo/s and the digital CD or DVD one enrolment form (1 for each presented photo) completely filled out and signed to accept all the regulations in all parts. Art. 7. Sezione Audiovisivi Audiovisual Section A max. of 1 black&white or colour audiovisual lasting less then 7 minutes is allowed per partecipant The audiovisual must be presented on DVD Video or CD/DVD format AVI/MPEG/MOV, with a min. 720x576 pixel resolution. There must be name, address and title of the work on the audiovisual. The duly packed envelope containing the audiovisual must arrive within the 31 st July 2011 at the following address: COMUNE DI SIRMIONE Premio Sirmione per la fotografia e gli audiovisivi Piazza Virgilio, Sirmione (BS). The envelope must contain: the audiovisual on digital CD or DVD one enrolment form completely filled out and signed in all parts to accept all the regulations. Art. 8. Copyright For each sent work the participant at the Award must take responsibility for the following: to be the author of the work and own all its rights. that the presented work does not belong to a third party and does not break any law. declares and guarantees he is the sole owner of the rights for the work presented. relieves the organizers of the Award of any responsibility, costs or fees that might be sustained due to the contents of the work presented. allows the Sirmione Municipality a complete license, not exclusive, irrevocable, undetermined in time and for free. The name of the author will always be mentioned.

8 Youtube relative al diritto d autore (vedi art. 11) that the video respects Youtube s policy guidelines about copyrights (see art. 11) La Giuria del Premio è nominata dal Sindaco di Sirmione. Le decisioni della Giuria sono insindacabili e inappellabili. La Giuria avrà il diritto di decisione finale su tutto quanto non specificato nel presente bando. Sezione Fotografia Tema Sirmione Primo premio 1.500,00 Secondo premio 500,00 Terzo premio Un weekend a Sirmione per due persone Art. 9. Giuria Jury The Jury of the Award is nominated by the Mayor of Sirmione. All Jury s decisions are unchallengeable and final. The Jury has final rights on all decisions regarding any subject not mentioned in this set of regulations. Art. 10. Premi Prizes Photographic Section Subject: Sirmione First prize 1.500,00 Second prize 500,00 Third prize A week end for 2 in Sirmione Sezione Fotografia Tema Sirmione, i visi e i sorrisi Primo premio Un weekend lungo per due persone Secondo premio Un week end per due persone Terzo premio Una cena per due persone Sezione Fotografia. Tema Acqua termale. Immergersi, respirare rinascere Premio Terme di Sirmione Primo premio Voucher platino ExclusiveDay&Night Secondo premio Voucher oro Day&Night Terzo premio Voucher argento All Day Sezione Audiovisivi Primo premio 1.500,00 Secondo premio 500,00 Terzo premio Un weekend a Sirmione per due persone Photographic Section. Subject: Sirmione, faces and smiles First prize A long week end for 2 in Sirmione Second prize A week end for 2 in Sirmione Third prize A dinner for 2 Photographic Section. Subject: Thermal baths. Immerse, breathe, revive Prize Terme of Sirmione First prize Platinum voucher Exclusive Day&Night. Second prize Golden voucher Day&Night. Third prize Silver voucher All Day. Audiovisuals Section First prize 1.500,00 Second prize 500,00 Third prize A week end for 2 in Sirmione La giuria si riserva inoltre il diritto di assegnare menzioni speciali, e ulteriori premi. The Jury may also draw attention to other works of particular note and reserves the right to give further prizes. Art. 11. Pubblicazione delle opere Publication of the works Le opere inviate per la partecipazione verranno pubblicate sul sito internet istituzionale del Comune di Sirmione. Gli audiovisivi verranno pubblicati sul canale Youtube del Comune di Sirmione. All works will be able to be vieuwed on the website of Sirmione. All audiovisulas will be able to be vieuwed on Youtube s channel of the website of Sirmione. Art. 12. Restituzione delle opere Rendering of the works Le opere inviate per la partecipazione al Premio non verranno in alcun caso restituite. None of the works presented in this competition will be returned Art. 13. Sede e recapiti del Premio Headquarters and address of the Award Premio Sirmione per la fotografia e gli audiovisivi Comune di Sirmione Piazza Virgilio, Sirmione (BS) tel fax sirmioneaward@sirmionebs.it Art. 14. Accettazione del Regolamento Acceptance of the Regulations La partecipazione al concorso implica la totale accettazione del presente regolamento. To participate in the competition implies the acceptance of the contract s conditions.

9 MODULO DI PARTECIPAZIONE - ENROLMENT FORM Premio Sirmione per la fotografia e gli audiovisivi 2 a edizione Sirmione photographic & audiovisual Award 2 nd edition 2011 Nome / Surname: Cognome / Name: Luogo e data di nascita / Date and place of birth: Residenza / Address: Indirizzo / adress Recapito telefonico / Contact telephone number: Titolo dell opera / Title of the work: Tema / Theme: G Sirmione G Sirmione, i visi e i sorrisi G Acqua termale. Immergersi, respirare, rinascere Il sottoscritto chiede di partecipare al Premio Sirmione per la fotografia e gli audiovisivi, edizione 2011, e dichiara di accettarne integralmente il Regolamento. Dichiara inoltre quanto previsto all art. 8 del Regolamento del Premio Sirmione. Autorizza inoltre il trattamento dei dati personali ai sensi del D. Lgs. 196/2003 e successive modificazioni The undersigned would like to participate to the Sirmione photographic and audiovisual Award edition 2011 and declares to accept all the regulations, expecially art. 8. The undersigned accepts the electronic data processing of his personal data following the Italian law. Data: Date: Cognome e nome: Name and Surname: Firma: Signature: Comune di Sirmione P.zza Virgilio, 52 Sirmione (BS) t f sirmioneaward@sirmionebs.it

10 Premio Sirmione per la fotografia e gli audiovisivi Sirmione photographic and audiovisual award 2011 GIURIA Alessandro Mattinzoli Giordano Signori Giancarlo Dalle Vedove Luigi Sansoni Ennio Poli Fabio Barelli Stefania Erindetti Gianfranco Zarantonello Antonello Perin Paola Corsini Maurizia Pambianco Sindaco di Sirmione, Presidente Assessore al Turismo e alle Manifestazioni Presidente dell Associazione Albergatori e Ristoratori Presidente della Pro Loco Consigliere Comunale, ideatore del Premio Consigliere dell Associazione Albergatori e Ristoratori Consigliere della Pro Loco Esperto di fotografia Fotografo Responsabile Comunicazione Istituzionale di Terme di Sirmione Direttore Marketing delle Terme di Sirmione

11 Dal 29 aprile 2010 AZ COLOR Srl ha ottenuto la Certificazione di Catena di Custodia secondo lo standard FSC* (Forest Stewardship Council - Comitato per la gestione del patrimonio forestale) certificato no. SA-COC e può garantire ai propri clienti stampati realizzati con carte provenienti da foreste certificate, perché gestite correttamente dal punto di vista ambientale, sociale ed economico. Le aziende che governano la gestione delle foreste sono controllate, in accordo con gli standard FSC, per escludere che il legname sia tagliato illegalmente, che venga minacciata la conservazione della foresta, che vengano introdotti organismi geneticamente modificati o che siano violati i diritti civili e tradizionali degli indigeni. Coerente alla politica aziendale intrapresa nel corso degli ultimi anni, che ha previsto importanti investimenti in nuove tecnologie di macchine da stampa per poter ridurre gli scarti e ottimizzare tempi e materiali di consumo, oggi AZ COLOR srl può promuovere la stampa su carte ecologiche e riciclate, con l uso di inchiostri a base vegetale o di materie prime rinnovabili, vernici acriliche atossiche a base d acqua, imballaggi riciclabili per mitigare l impatto del proprio processo produttivo sull ambiente, continuando a garantire un prodotto di altissima qualità. La nostra azienda ha deciso di certificarsi per permettere ai clienti di scegliere - per i propri depliant, libri, brochure o documenti transazionali - una gamma di carte con la garanzia che siano state prodotte con cellulose provenienti da foreste gestite in maniera responsabile, e che la filiera abbia scrupolosamente rispettato la corretta distinzione delle materie prime. La filiera FSC è in rapida espansione su scala mondiale, ed il marchio è sempre più riconosciuto ed apprezzato anche dal cliente finale. In aggiunta ai benefici ambientali e sociali i prodotti certificati FSC si sono rivelati un buon business. Siamo convinti che il tema della sostenibilità ambientale stia assumendo un ruolo sempre più importante nell'economia moderna, la certificazione FSC è infatti riconosciuta e promossa da tutte le più importanti Associazioni Ambientalistiche come WWF, Greenpeace, Legambiente e grosse catene GDO come IKEA, Auchan, Coop, Carrefour,ed anche dal Governo Italiano, che la riconosce un valido criterio in ottica di Acquisti Verdi (Green Public Procurement) e con questa certificazione vogliamo offrire ai nostri clienti la possibilità di realizzare una comunicazione aziendale in cui sia ben visibile la loro propensione a scelte indirizzate al rispetto della natura e delle persone. La certificazione FSC garantisce l utilizzo di carte provenienti da foreste gestite in maniera responsabile, sia da un punto di vista ambientale, sociale che economico. Infatti, attraverso il numero univoco rilasciato all Azienda (SA-COC ) da un Ente terzo di verifica indipendente, permette la tracciabilità della materia prima lungo tutta la filiera produttiva, a partire dalla foresta fino al consumatore finale. Grazie alla certificazione, AZ COLOR srl può marchiare con il logo FSC i prodotti di comunicazione dei Clienti che decidono di stampare su queste carte. Questi ultimi beneficeranno infatti di un'immagine di azienda attenta alle tematiche ambientali, argomento quanto mai attuale e sentito a tutti i livelli. Chiedeteci il vostro prodotto certificato FSC Comunicazione aziendale con un valore aggiunto: IL RISPETTO DELL AMBIENTE

12 TERME di SIRMIONE S.p.A.: Passione pura Con oltre 120 anni di storia ed esperienza, Terme di Sirmione S.p.A. è una delle più importanti realtà termali in Europa. Una storia ed un cammino fatti di passione, impegno, entusiasmo, avanguardia, innovazione, ricerca. La sua offerta, ricca e diversificata, trae origine da un elemento naturale preziosissimo: l acqua sulfurea salsobromoiodica, un acqua dalle proprietà terapeutiche, amica della salute. Una realtà molteplice, quella di Terme di Sirmione, strutturata in due centri termali all avanguardia, le Terme Virgilio e le Terme Catullo, un Centro Benessere Termale moderno e funzionale, Aquaria, tre alberghi dotati di reparti termali e centri benessere, il cinque stelle Grand Hotel Terme, il quattro stelle Hotel Sirmione e il tre stelle Hotel Fonte Boiola. All avanguardia nella cura delle patologie dell apparato respiratorio, Terme di Sirmione è rinomata, inoltre, per il trattamento delle affezioni reumatiche e la riabilitazione motoria. La società termale è sede del primo Centro Sordità Rinogena in Italia, di un importante Centro di Broncopneumologia e di un Reparto Pediatrico di recente creazione. Le cure termali sono convenzionate con il S.S.N. Terme di Sirmione ha trasferito i benefici delle terme in due prodotti composti al 100% di acqua termale e venduti in farmacia, Acqua di Sirmione e Sirmiogel. Per la bellezza e il benessere, invece, ha studiato I Tesori di Aquaria, una gamma completa di prodotti per viso e corpo studiati da uno staff di cosmetologi, medici ed estetiste. Il Centro Benessere Termale Aquaria, inaugurato nell ottobre del 2003, con un investimento iniziale di oltre 13 milioni di euro, ha arricchito l offerta di Terme di Sirmione, rivolgendosi ad un target giovane e particolarmente attento al benessere. Percorsi rilassanti, trattamenti rigeneranti in oltre metri quadrati di struttura termale per un esperienza all insegna dell armonia fra mente e corpo. La qualità del servizio al cliente e l attenzione per l ambiente sono le componenti fondamentali della filosofia aziendale della Società che dal 2001 è certificata ISO 9001 per la Qualità e ISO per l Ambiente. Attenzione all ambiente che si riflette nel nuovo progetto di Terme di Sirmione: TEF Terme di Sirmione Ecological Footprint (Impronta Ecologica Terme di Sirmione). Uno strumento innovativo che risponde alla volontà di Terme di Sirmione di valorizzare, capitalizzare e massimizzare le diverse iniziative legate all ambiente. Un progetto che non solo dà forma e sostanza alla vocazione dell azienda al rispetto dell ambiente, ma introduce i parametri di sviluppo ecosostenibile nella migliore tradizione termale, dando vita ad un concetto nuovo: l ecotermalismo. La società ha registrato nel 2009 un fatturato di 25 milioni di euro e impiega più di 400 fra dipendenti e addetti, di cui 40 medici specializzati. I due centri termali e gli alberghi con reparti termali erogano oltre di cure termali di cui l 80% dedicate alle vie respiratorie, strutture che nel complesso accolgono circa ospiti per un totale di presenze. Salute, benessere, ospitalità, prodotti: un offerta completa per tutte le esigenze, frutto di 120 anni di esperienza all insegna della passione pura termale. Per informazioni: Mara Bergamaschi Ufficio Stampa Terme di Sirmione S.p.A. tel cell m.bergamaschi@termedisirmione.com