Manuale di istruzioni. TCC-75C (cod. KUTCC75C) Telecamera 1/3 a colori, Sup HAD, con illuminatore IR, 600 linee, 12Vc.c./24Vc.a.

Transcript

1 TCC-75C (cod. KUTCC75C) Telecamera 1/3 a colori, Sup HAD, con illuminatore IR, 600 linee, 12Vc.c./24Vc.a. Manuale di istruzioni hesa@hesa.com Prima di installare ed usare questa telecamera, leggere attentamente le istruzioni e conservarle come riferimento DT00211HE0710R02

2 Avvertimento AVVERTIMENTO RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE AVVERTIMENTO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). ALL INTERNO NON VI SONO PARTI CHE POSSONO ESSERE CAMBIATE DALL UTENTE. RIVOLGERSI PER L ASSISTENZA A PERSONALE QUALIFICATO. Questo simbolo segnala all utente la presenza di una tensione pericolosa non isolata all interno del prodotto che può essere di intensità sufficiente a costituire un rischio di scarica elettrica per l utente. Il punto esclamativo in un triangolo equilatero vuole allertare l utente della presenza d importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione (servizio) nei manuali che accompagnano il prodotto. Attenzione Per prevenire incendi o rischi di scariche non esporre l unità a pioggia od umidità. Per evitare scariche elettriche, non aprire l apparecchio. Per la manutenzione, si prega di rivolgersi solo a personale qualificato. 2

3 Indice Avvertimento...2 Attenzione...2 Indice...3 Prestazioni...4 Composizione...4 Dimensioni (mm)...5 Nome e descrizione delle parti...6 Connessioni...7 Regolazioni...8 Istruzioni del menu OSD...9 Caratteristiche

4 Composizione Verificare che la confezione contenga le seguenti parti: Prestazioni Colore Super HAD CCD SONY 1/3 ad alta risoluzione Alta risoluzione 600TVL Obiettivo Day&Night varifocal 2.8~11mm DC Auto Iris F1.2 Regolazione esterna della lunghezza focale e del fuoco DNR integrato, sens-up, D-Zoom, funzione OSD Controllo automatico d accensione LED-IR con fotocellula (36 LED IR) Uscita integrata per monitor di servizio (secondo video) e controllo OSD Passacavo interno al supporto Custodia resistente ai vandalismi e alle intemperie (IP66) Doppia alimentazione: 24Vc.a./12Vc.c. 4

5 Indice Dimensioni (mm) 5

6 Indice Nome e descrizione delle parti 8 Modello 24Vc.a./12Vc.c. Uscita video Alimentazione f=2.8~11mm 4 1. Vite di fissaggio tettuccio 2. Tettuccio 3. Parte frontale 4. Viti regolazione fuoco e zoom 5. Parte posteriore 6. Uscita monitor di servizio 7. Supporto 8. Cavi alimentazione e video 6

7 Indice Connessioni Alimentazione 12Vc.c. o 24Vc.a. Tutti i modelli di telecamera sono forniti con un uscita per monitor di servizio sul modulo telecamera. Per usare questa prestazione assieme con un monitor di servizio, occorre un cavo/connettore del monitor di servizio. Per impostare esternamente il menu OSD, occorre disporre del monitor di servizio e del cavo di controllo. 7

8 Indice Regolazioni Focus/Zoom - Per regolare l angolo visivo ruotare la vite di zoom. Verso W per aumentarlo e verso T per stringerlo. - Per regolare il fuoco regolare verso N (vicino) o (lontano) Monitor di servizio - Togliere il tappo dell uscita monitor di servizio per il cavo del monitor - Controllare l inquadratura sul monitor di servizio e regolare posizioni, fuoco e angolo visivo - Dopo aver finito le regolazioni avvitare il tettuccio per proteggere la telecamera dalle infiltrazioni Supporto (con passacavi interno) - Fissare il supporto della telecamera al muro e con le viti fornite a corredo e regolare l inquadratura 8

9 Indice Istruzioni del menu OSD 1. Tasto di controllo OSD Controllo menu OSD Tasto SETUP: Accesso alla modalità menu o conferma dell impostazione. Tasto UP (su) ( ) / DOWN (giù) ( ): Scegliere il menu desiderato. Tasto LEFT (sinistra) ( ) / RIGHT (destra) ( ): Impostare il valore del menu selezionato. Usando le icone nel menu Esce dalle impostazioni del menu. Prima di uscire dalle impostazioni del menu, occorre SAVE (salvare) per salvare le impostazioni effettuate, o scegliere QUIT (abbandona) per cancellare le impostazioni fatte. Torna al menu precedente. Torna al menu principale. Usato per salvare le impostazioni effettuate di MASK AREA ( area mascherata), PRIVACY ZONE (zona privacy) ed altro. Una volta salvate le impostazioni, esse rimangono anche se si sceglie QUIT nel menu. Usato per cancellare le impostazioni di MASK AREA, PRIVACY ZONE ed altro. Una volta salvate le impostazioni, esse non vengono ripristinate anche se si sceglie QUIT nel menu. 9

10 Indice Istruzioni del menu OSD 2. Tavola menu MENU PRINCIPALE IMPOSTAZIONE TELECAMERA ID VIDEOCAMERA IRIS AGC* ATTIVITA CONFIGURAZIONE OFF/ON ALC/ELC OFF/MOLTO BASSO/BASSO/MID/ALTO/M.ALTO/U TIL/FIX M.LENTO/LENTO/NORMA/VELOC/M.VELOCE DNR OFF/BASSO/MID/ALTO/UTIL (1-16) OTTURATORE ALTA SENS. SENZA SFARF. DIS GIORNO/NOTTE BIL. BIANCO ZOOM DIGITALE DETTAGLIO 0~3 OFF/AUTO1/100(120)~1/10K/1/100(120)~1/10K OFF/AUTO X2~X256/FIX X2~X256 OFF/ON OFF/ON GIORNO&NOTTE/AUTO/EXT GIORNO ATW1.2/AWC/3200K/5600K NOTTE OFF/ATW1,2/AWC/3200K/5600K OFF/ON SINCR.V (INT) --- SOP COLORE AGC BASSO/MEDIO/ALTO INVERSO POSI/NEGA +/- PIP OFF/H/V/H.V OFF/ON *AGC: Se si seleziona la modalità OFF o FIX nel menu SENS-UP, è possibile vedere il menu AGC sullo schermo. 10

11 Indice Istruzioni del menu OSD MENU PRINCIPALE CONFIGURAZIONE INTELLIGENZA ATTIVITÀ OFF/TRACKING/DETECTION AREA MASCHERA 1~4 DISPLAY ON/OFF SENSIBILITA 1~7 RISOLUZIONE 1~5 USCITA ALLARMI MOTION ON/OFF (N.A.)* ZONA PRIVATA ZONE 1~8 PRIVACY IMP STILE ON/OFF MOSAIC 1~4/COLOR ALTRE IMPOSTAZIONI IMPOST.PREDEF COLORE OSD COMUNICAZIONI PROTOCOL N.A. INFO SISTEMA LINGUA BAUD RATE INDIRIZZI ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO OK/CANCEL BW/R/G/B N.A. N.A. *N.A.: Non applicabile. 11

12 Indice Istruzioni del menu OSD 3. Impostazione del menu 1) Premere il tasto SETUP per accedere alla modalità menu. 2) Selezionare la funzione desiderata usando i tasti Su/Giù sulla parte di controllo. CAMERA SET Configurare le funzioni e i dati relativi alla telecamera. CAMERA ID: OFF/ON Questo menu è usato per assegnare un nome unico ad una telecamera. Si possono digitare fino a 54 caratteri alfanumerici o speciali per il nome della telecamera. Selezionare LOCATION e premere il tasto SETUP per muovere la posizione di visualizzazione del nome della telecamera (CAMERA ID). IRIS: ALC/ELC Questo menu è usato quando si desidera regolare l intensità della radiazione in ingresso nella telecamera. ALC (Controllo automatico di luce): Se si preme il tasto SETUP con un sottomenu selezionato su base ALC, si vedono sullo schermo le opzioni LENS, LEVEL, BACKLIGHT. Nell opzione LENS, occorre selezionare DC per questo modello di telecamera. Nell opzione LEVEL, si può regolare la luminosità globale dove + aumenta la luminosità e - la diminuisce. Nell opzione BACKLIGHT si può regolare la funzione BLC (Compensazione controluce). Si può impostare la zona desiderata BLC definendo la dimensione e la posizione. Se si usa una telecamera normale in una scena con un controluce intenso, l oggetto viene visualizzato scuro sul monitor influenzato dal controluce. Per risolvere questo problema, si può usare la funzione BLC per migliorare la nitidezza dell immagine in una tale scena ad alto contrasto. 12

13 Indice Istruzioni del menu OSD ELC (Controllo elettronico di luce): Se si preme il tasto SETUP quando è selezionato il sottomenu ELC, appare la schermata corrispondente. Si può rendere la funzione ELC attiva o meno. In modo simile all impostazione ALC, è possibile specificare l area BLC. AGC (Controllo automatico di guadagno): OFF/MOLTO BASSO/BASSO/MID/ALTO/M.ALTO/UTIL/FIX Questo menu è usato per impostare il livello AGC della telecamera. Quando l AGC è attivo, la telecamera aumenta automaticamente la sensibilità amplificando il segnale video quando l intensità del segnale scende al di sotto del valore normale. Se la modalità OFF o FIX è selezionata nel menu SENS-UP, si può specificare il livello AGC. Se si preme il tasto SETUP con un sottomenu USER selezionato, si può vedere la schermata relativa. In modalità USER, si può scomporre il livello in 16 sezioni da VERY LOW a VERY HIGH come si preferisce. Se si preme il tasto SETUP con un sottomenu FIX selezionato, si può vedere la schermata relativa. Dato che si usa un valore fisso di guadagno AGC in modalità FIX, si può selezionare uno dei 16 livelli dettagliati da VERY LOW a VERY HIGH prima di fissarlo. Nota: Se si imposta il menu DAY/NIGHT dell impostazione della telecamera su AUTO, il menu AGC viene disattivato. Se FLICKERLESS (Senza tremolìo) è impostato su ON, la modalità FIX di AGC viene disabilitata. MOTION: M.LENTO/LENTO/NORMA/VELOC/M.VELOCE Questo menu è usato per regolare l intensità del livello per un controllo del movimento della telecamera. Si può selezionare un livello MOTION fra M.LENTO, LENTO, NORMA, VELO- CE E MOLTO VELOCE. Se si vogliono osservare degli oggetti in rapido movimento in una scena a basso contrasto, selezionare MOLTO VELOCE, mentre si seleziona MOLTO LENTO per oggetti difficilmente movibili nelle stesse condizioni di illuminazione. Questo è disponibile solo se il menu SENS-UP è impostato su AUTO. Se il menu DAY/NIGHT della CAMERA SET (Impostazione telecamera)è impostato su AUTO, il menu MOTION viene disattivato. DNR: OFF/LOW~HIGH/USER(1~16) Si possono configurare le impostazioni corrispondenti del DNR (Riduzione digitale dei disturbi). Riducono i disturbi sullo schermo. Questo è particolarmente utile quando lo schermo è notevolmente distorto. Si può impostare il livello se il DNR è impostato su USER. OTTURATORE: OFF, AUTO 1/100(1/120)~1/10K, 1/100(1/120)~1/10K Il menu OTTURATORE è usato per impostare l otturatore fisso elettronico ad alta velocità, e l otturatore automatico elettronico ad alta velocità. Si può selezionare una delle 7 opzio- 13

14 Indice Istruzioni del menu OSD ni da 1/100(PAL:1/120) a 1/10K per l otturatore fisso elettronico ad alta velocità, che è maggiormente usato per riprese di un oggetto ad alta velocità. L otturatore automatico elettronico ad alta velocità funziona come l otturatore fisso ad alta velocità in una scena ad elevato contrasto, ma mette a fuoco automaticamente il bersaglio se il diaframma si apre completamente in una scena a basso contrasto come in modalità ELC. Quando questa ritorna più luminosa, la modalità passa alla modalità ad otturatore fisso elettronico ad alta velocità. Tuttavia, l otturato automatico ad alta velocità funziona in modo appropriato solo con una telecamera provvista di obiettivo DC o VIDEO. Nota: Se il menu IRIS (diaframma) è impostato su ELC, il menu SHUTTER (otturatore) viene disattivato quando si regola la luminosità usando l otturatore elettronico. Se il menu SENS-UP è impostato su AUTO, nel menu SHUTTER sono disponibili solo gli articoli OFF e AUTO. Se il menu SENS-UP è impostato su FIX, il menu SHUTTER viene disattivato. Se la funzione FLICKERLESS è impostata su ON, il menu SHUTTER viene disattivato. SENS-UP: OFF/AUTO x2~x256/fix x2~x256 Rileva automaticamente il livello nell ambiente di oscurità nella scena al buio o a basso contrasto, per estendere il tempo accumulato, mantenendo l immagine luminosa e nitida; può anche essere usata come modalità FIX. Nota: Se il menu SHUTTER è impostato sulla modalità otturatore elettronico fisso, il menu SENS-UP viene disattivato. Se il menu FLICKERLESS è impostato su ON, la modalità FIX del SENS-UP viene disabilitata. Se il menu IRIS è impostato su ELC, l otturatore elettronico controlla la luminosità, in modo che la funzione SENS-UP non può essere impostata in modalità FIX, ma solo in modalità OFF o AUTO. Se il menu SHUTTER è impostato su AUTO, il menu SENS-UP può essere impostato su modalità OFF o AUTO. FLICKERLESS: OFF/ON Se è impostato su ON, la velocità dell otturatore è fissata a 1/100(PAL:1/120) secondi. Questo previene possibili distorsioni dello schermo dovute ad un disaccoppiamento fra la frequenza di sincronismo verticale e quella lampeggiante dell illuminazione. Nota: Se il menu IRIS (diaframma) è impostato su ELC, il menu FLICKERLESS viene disattivato. Se il menu SHUTTER è impostato sulla modalità AUTO o FIX, il menu FLICKERLESS viene disattivato. Se il menu SENS-UP è impostato sulla modalità FIX, il menu FLICKERLESS viene disattivato. 14

15 Indice Istruzioni del menu OSD Se il menu AGC è impostato sulla modalità FIX, la funzione FLICKERLESS viene disabilitata. DIS: OFF/ON La DIS (Stabilizzazione digitale dell immagine) imposta la compensazione antivibrazione. Nota: Se si imposta DIS su ON, l area di compensazione viene ampliata come impostato nel fattore digitale di zoom. Se si imposta il fattore digitale di zoom maggiore di quello allargato di zoom per la compensazione, la funzione DIS viene disattivata. DAY&NIGHT: DAY/NIGHT/AUTO/EXT DAY: Se impostato su DAY, esso viene fissato in modalità DAY indipendentemente dalle condizioni ambientali. NIGHT: Se impostato su NIGHT, esso viene fissato in modalità bianco/nero indipendentemente dalle condizioni ambientali. Se si preme il tasto SETUP con selezionato un sottomenu NIGHT, si vede un menu dove si può impostare BURST su OFF/ON. Se BURST è impostato su ON, il segnale BURST viene rilasciato assieme con il segnale video composito bianco/nero. Se BURST è impostato su OFF, il segnale BURST non viene rilasciato. AUTO: La telecamera commuta automaticamente fra modalità DAY e NIGHT, a seconda delle condizioni di illuminazione. Se si preme il tasto SETUP con selezionato un sottomenu di base AUTO, si vede la schermata appropriata. Si può impostare l opzione BURST su OFF/ON, o selezionare di rilasciare il segnale BURST in modalità NIGHT. Nell opzione DAY->NIGHT, si può selezionare da LOW a HIGH per la luminosità di DAY- >NIGHT, che è un livello di luminosità nel commutare da filtro colore in bianco/nero. Chiudendo su LOW da HIGH si commuta il filtro in una scena a basso contrasto. Il DWELL TIME di DAY->NIGHT è un tempo richiesto per determinare la necessità per commutare il filtro. Nell opzione NIGHT->DAY, si può selezionare da LOW a HIGH per la luminosità di NIGHT->DAY, che è il livello di luminosità per passare dal filtro bianco/nero in colore. Chiudendo su LOW da HIGH si passa il filtro in una scena a basso contrasto. Il DWELL TIME di NIGHT->DAY è un tempo richiesto per stabilire la necessità di commutare il filtro. Nell opzione MASK AREA, si può specificare contemporaneamente MASK 1 e 2. Questa funzione è usata per prevenire un errore di commutazione del filtro o l incapacità di determinare la commutazione in presenza di una forte sorgente di luce di notte. Nota: Se BACKLIGHT è impostata su BLC, la funzione MASK AREA viene disattivata. EXT: Ciò abilita una commutazione automatica fra la modalità DAY e NIGHT usando l interfaccia con il sensore esterno. 15

16 Indice Istruzioni del menu OSD La funzione ICR lavora quando DAY&NIGHT è impostato come AUTO nel menu di CAMERA SET e visualizza uno schermo chiaro di notte. Attenzione WHITE BAL: DAY/NIGHT Se si desidera regolare la combinazione di colore, usare la funzione WHITE BALANCE. DAY: In questa modalità, si può impostare i valori di colore di rosso e blu.lo schermo visualizza a colori in base alle impostazioni fatte. Nota: Si possono impostare i valori di R-GAIN e B-GAIN solo in modalità AWC. NIGHT: Usare la modalità NIGHT se si vuole impostare il bilanciamento del bianco in modo differente in base alla luminosità dell ambiente. Se la modalità NIGHT è impostata su OFF, il bilanciamento del bianco funziona sempre come impostato in modalità DAY: se non è impostata su OFF, la telecamera commuta come impostato in modalità DAY/NIGHT a seconda della luminosità. In modalità NIGHT, si possono impostare i valori di ROSSO, BLU e LUMINOSITÀ. La schermata viene visualizzata a colori in base alle impostazioni fatte. Nota: Si possono impostare i valori di R-GAIN e B-GAIN solo in modalità AWC. Se AGC è impostato su OFF o su FIX, non si può accedere al menu NIGHT. Per regolare il bilanciamento del bianco, sono disponibili le seguenti 5 modalità: ATW1 (Modalità 1 Bilanciamento del bianco ad autotracciamento): La telecamera può regolare automaticamente la temperatura di colore in tempo reale, in base alle condizioni ambientali. La temperatura di colore varia da circa 2500K a 9500K. ATW2: La temperatura di colore varia da circa 1800K a 10500K. AWC (Controllo automatico bilanciamento del bianco): Se si preme il tasto SETUP nella posizione appropriata dell articolo, il bilanciamento automatico del bianco viene effettuato una volta. 3200K: Imposta la temperatura di colore a 3200K 5600K: Imposta la temperatura di colore a 5600K DIGITAL ZOOM: ON/OFF Si può impostare il fattore digitale di zoom e la posizione. Quando sono definiti il fattore di zoom e la posizione, la funzione digitale di zoom funziona. LOCATION: Se si preme il tasto SETUP nella condizione dove l immagine è allargata tanto quanto l impostazione del rapporto, si può osservare anche un area invisibile della schermata effettiva usando i tasti direzionali. Nota: La funzione DIGITAL ZOOM allarga i pixel stessi, causando un deterioramento della qualità. 16

17 Indice Istruzioni del menu OSD DETAIL: 0~3 Controlla la distinzione orizzontale o verticale. V-SYNC: INT Questo modello di telecamera è fisso su INT (Sincronizzazione interna). AGC COLOR SUP: LOW/MID/HIGH Regola la combinazione di colore in base al valore AGC. REVERSE: OFF/H/V/H.V Riflette i segnali video in modo orizzontale, verticale o entrambi. POSI/NEGA: +/- Rilascia come è o riflette il segnale video di luminosità. PIP: OFF/ON Visualizza un immagine più piccola assieme all immagine principale sulla stessa schermata usando la funzione Picture in Picture. INTELLIGENCE (Intelligenza) Si possono configurare le impostazioni della rilevazione di movimento ed altro. MOTION: OFF/TRACKING/DETECTION Tracciamento Rileva e traccia un oggetto in movimento. Rilevazione Rileva un oggetto in movimento. MASK AREA: 1 ~ 4 Specifica un area di eccezione alla rilevazione per mascherarla. Selezionare un numero di maschera, la dimensione e la posizione. DISPLAY: ON/OFF Con l opzione DISPLAY impostata su ON, una funzione di movimento viene visualizzata sullo schermo, se viene rilevata. SENSITIVITY. 1~7 Imposta la sensibilità della rilevazione di movimento. RESOLUTION: 1~5 Se l impostazione è troppo alta, la telecamera può rilevare addirittura un movimento insignificante del bersaglio. ALARM OUT: *Non disponibile ZONA PRIVACY Si possono configurare le impostazioni relative alla privacy. La funzione PRIVACY protegge la vostra privacy schermando l area privacy che è stata 17

18 Indice Istruzioni del menu OSD definita durante il monitoraggio. Si può cambiare il modello per regolare la dimensione e il colore del mosaico della PRIVACY ZONE. Usare i quattro tasti direzionali per selezionare uno per PRIVACY 1 fino a 8. Selezionare uno da PRIVACY 1~8 e premere il tasto SETUP per confermare l impostazione. Si può specificare un pixel che si muove man mano che si cambia il PIXEL LEVEL per marcare la posizione. Nota: Se si specifica più di una PRIVACY ZONE e il PRIVACY SET è impostato su ON, la funzione PIP viene disattivata. Come impostare il punto: Si può impostare ciascuna posizione dei 4 punti. 1 Se si preme il tasto SETUP in <POINT>, si vedono i punti disponibili nella PRIVACY ZONE. Ogni volta che si preme il tasto SETUP, i punti disponibili si muovono. 2 Usare i 4 tasti direzionali per impostare la posizione di ciascun punto. Impostare ciascuna posizione dei quattro punti e premere il tasto SETUP per completare il posizionamento. Come impostare la posizione: Si può muovere la posizione dell area globale. 1 Premendo il tasto SETUP in <POSITION>, si può muovere la posizione globale della zona privacy. 2 Usare i 4 tasti direzionali per muovere la posizione e premere il tasto SETUP per confermarla. OTHER SET (Altre impostazioni) Si possono configurare le FACTORY DEFAULTS e altre. FACTORY DEFAULTS: Tutte le impostazioni vengono ripristinate ai valori di fabbrica. OSD COLOR: Imposta il colore OSD su BW (bianco e nero), RED (rosso), GREEN (verde) o BLUE (blu). COMMUNICATION Configura le impostazioni riguardo la comunicazione ** Questo menu non è disponibile in questo tipo di telecamera. SYSTEM INFORMATION Si possono visualizzare le informazioni di sistema compreso il tipo, il protocollo, l indirizzo, il baud rate, il numero di serie e la versione della telecamera. LANGUAGE La telecamera supporta 5 lingue diverse. Selezionare la lingua preferita. 18

19 Indice Caratteristiche ARTICOLO TCC-75C Sensore CCD 1/3 a colori Sony Super HAD Numero di pixels (OxV) 752x582 Risoluzione orizzontale 600 linee a colori 640 linee b/n Illuminazione minima 0 F1.2 Rapporto S/N > 52 db Otturatore elettronico automatico 1/50~1/10.000s Ottica, obiettivo galvanometrico varifocal mm F1.2 D&N Funzione Day&Night SI, con filtro IR meccanico Sincronizzazione interna Controllo guadagno programmabile Sens Up x2~x256 Bilanciamento automatico bianco ATW1/ATW2/AWC/Manual (1800 K K) Compensazione controluce SI OSD SI DNR Alto, Medio, Basso, Utente, OFF Illuminatori infrarossi 36 LED IR Distanza di proiezione m 45 Grado di protezione IP66 Alimentazione 12Vc.c./24Vc.a. Assorbimento 500mA (IR ON a 12Vc.c.) 10.8VA (IR ON a 24 Vc.a.) Temperatura di funzionamento 10 C~+50 C Peso g

20 Dichiarazione di conformità: La HESA S.p.A., Via Triboniano, MILANO dichiara che l apparecchiatura TCC-75C è conforme ai requisiti essenziali richiesti dalle normative comunitarie: /108/EC Sono stati applicati i seguenti documenti normativi: EN55022:2006 Class A EN :1995+A1:1998+A2: hesa@hesa.com DT00211HE0710R02